Section § 1700.5

Explanation

اگر آپ ٹیلنٹ ایجنسی چلانا چاہتے ہیں، تو آپ کو پہلے لیبر کمشنر سے لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ یہ لائسنس آپ کے دفتر میں واضح طور پر آویزاں ہونا چاہیے۔ جب بھی آپ اپنی ٹیلنٹ ایجنسی کا اشتہار دیں، آپ کو اپنا لائسنس نمبر شامل کرنا ہوگا۔

ان ٹیلنٹ ایجنسیوں کے لیے جنہوں نے اس قانون سے پہلے اپنے لائسنس حاصل کیے تھے، ان کے موجودہ لائسنس اب بھی درست ہیں۔ تاہم، تجدید کرتے وقت، انہیں یہاں بیان کردہ نئے قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔

کوئی بھی شخص لیبر کمشنر سے پہلے اس کے لیے لائسنس حاصل کیے بغیر ٹیلنٹ ایجنسی کا پیشہ اختیار نہیں کرے گا یا اسے جاری نہیں رکھے گا۔ لائسنس لائسنس یافتہ کے دفتر میں ایک نمایاں جگہ پر آویزاں کیا جائے گا۔ ٹیلنٹ ایجنسی کے لیے ٹیلنٹ کی تلاش کے مقصد سے کسی بھی اشتہار میں لائسنس نمبر کا حوالہ دیا جائے گا۔
اس باب کے نافذ ہونے کی تاریخ سے پہلے ٹیلنٹ ایجنسیوں کے لیے جاری کیے گئے لائسنس اس سے باطل نہیں ہوں گے، لیکن ان لائسنسوں کی تجدید اس باب میں بیان کردہ طریقے سے حاصل کی جائے گی۔

Section § 1700.6

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں ٹیلنٹ ایجنسی شروع کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو لیبر کمشنر کے پاس لائسنس کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ آپ کی درخواست میں آپ کا نام، پتہ، آپ کے کاروبار کا مقام، اور پچھلے دو سالوں کی آپ کی کام کی تاریخ شامل ہونی چاہیے۔ اگر آپ کے کاروباری شراکت دار ہیں یا اگر آپ ایک کارپوریشن ہیں، تو آپ کو تمام مالی حصہ داروں کے بارے میں تفصیلی معلومات بھی فراہم کرنی ہوگی۔ آپ کو فنگر پرنٹس کے دو سیٹ اور دو مقامی رہائشیوں کے حلف نامے جمع کرانے ہوں گے جو آپ کے اچھے اخلاقی کردار یا آپ کی کمپنی کی منصفانہ شہرت کی گواہی دیں۔

Section § 1700.7

Explanation
جب کوئی ٹیلنٹ ایجنسی کے لائسنس کے لیے درخواست دیتا ہے، تو لیبر کمشنر درخواست دہندہ کے کردار اور اس کاروباری مقام کی موزونیت کی تحقیقات کر سکتا ہے جسے وہ استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

Section § 1700.8

Explanation
کمشنر کو مناسب نوٹس دینے اور سماعت کرنے کے بعد لائسنس سے انکار کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ سماعت کا عمل مخصوص حکومتی طریقہ کار کے مطابق ہوتا ہے اور کمشنر ان قوانین کے تحت دیے گئے تمام اختیارات استعمال کر سکتا ہے۔

Section § 1700.9

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی ٹیلنٹ ایجنسی کو لائسنس نہیں دیا جا سکتا اگر وہ ایسی جگہ پر کام کرتی ہے جو فنکار کی صحت، حفاظت یا فلاح و بہبود کو خطرے میں ڈالتی ہے۔ مزید برآں، کسی شخص کو ٹیلنٹ ایجنسی کا لائسنس نہیں مل سکتا اگر اس کا پچھلا لائسنس گزشتہ تین سال کے اندر منسوخ کر دیا گیا ہو۔

Section § 1700.10

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بعض پیشوں کے لائسنس کی تجدید کیسے کی جاتی ہے۔ جب کوئی لائسنس پہلی بار جاری ہوتا ہے، تو یہ لائسنس ہولڈر کی اگلی سالگرہ تک کارآمد رہتا ہے۔ اس کے بعد، ہر سالگرہ سے 30 دن پہلے اس کی تجدید کرنی ہوتی ہے۔ شراکت داریوں کے لیے، تجدید سب سے پرانے شراکت دار کی سالگرہ پر منحصر ہوتی ہے، اور کارپوریشنوں کے لیے، یہ ان کے قیام کی سالگرہ پر منحصر ہوتی ہے۔ تجدید میں درخواست جمع کرانا، ایک تجدیدی بانڈ، اور فیس ادا کرنا شامل ہے۔ لیبر کمشنر ضرورت پڑنے پر نئے دستاویزات طلب کر سکتا ہے۔

اگر کوئی برانچ آفس لائسنس چاہتا ہے، تو اسے درخواست کے اسی عمل پر عمل کرنا ہوگا۔

جب لائسنس پہلی بار جاری کیا جائے گا تو یہ درخواست دہندہ کی اگلی سالگرہ تک کارآمد رہے گا، اور پھر ہر لائسنس کی تجدید لائسنس یافتہ کی سالگرہ سے پہلے کے 30 دنوں کے اندر کی جائے گی اور یہ سالگرہ سے سالگرہ تک کارآمد رہے گا۔ اگر درخواست دہندہ ایک شراکت داری (partnership) ہے، تو ایسے لائسنس کی تجدید سب سے پرانے شراکت دار کی سالگرہ سے پہلے کے 30 دنوں کے اندر کی جائے گی۔ اگر درخواست دہندہ ایک کارپوریشن ہے، تو ایسے لائسنس کی تجدید اس تاریخ کی سالگرہ سے پہلے کے 30 دنوں کے اندر کی جائے گی جب کارپوریشن قانونی طور پر قائم کی گئی تھی۔ تجدید کے لیے تجدید کی درخواست، ایک تجدیدی بانڈ، اور سالانہ لائسنس فیس کی ادائیگی درکار ہوگی، لیکن لیبر کمشنر مطالبہ کر سکتا ہے کہ ایک نئی درخواست یا نیا بانڈ جمع کرایا جائے۔
اگر درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ، اس کے علاوہ، ایک برانچ آفس لائسنس چاہتا ہے، تو وہ اس سیکشن کی دفعات کے مطابق درخواست جمع کرائے گا جیسا کہ پہلے بیان کیا گیا ہے۔

Section § 1700.11

Explanation
یہ قانون ٹیلنٹ ایجنسیوں سے تقاضا کرتا ہے کہ جب وہ اپنی درخواستوں کی تجدید کریں تو ان تمام افراد کے نام اور پتے درج کریں جن کا کاروبار میں مالی مفاد ہے۔ اس میں وہ باقاعدہ ملازمین شامل نہیں ہیں جنہیں مقررہ تنخواہ دی جاتی ہے۔

Section § 1700.12

Explanation
جب کوئی ٹیلنٹ ایجنسی کیلیفورنیا میں لائسنس کے لیے درخواست دیتی ہے، تو اسے لیبر کمشنر کو $25 کی فائلنگ فیس ادا کرنی ہوگی۔ ابتدائی فائلنگ فیس کے علاوہ، ہر ٹیلنٹ ایجنسی کو ہر سال اپنا لائسنس حاصل یا تجدید کرتے وقت $225 کی لائسنس فیس ادا کرنی ہوگی۔ اگر ایجنسی کے ریاست میں اضافی برانچ آفسز ہیں، تو انہیں ہر برانچ آفس کے لیے سالانہ اضافی $50 ادا کرنے ہوں گے۔

Section § 1700.13

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں ٹیلنٹ ایجنسی کا لائسنس منتقل یا تفویض کرنا چاہتے ہیں، تو درخواست دیتے وقت آپ کو لیبر کمشنر کو $25 کی فائلنگ فیس ادا کرنی ہوگی۔ تاہم، منتقلی یا تفویض کے دوران آپ کو لائسنس کے لیے کوئی اضافی فیس ادا نہیں کرنی پڑے گی۔ مزید برآں، آپ لیبر کمشنر سے تحریری اجازت حاصل کیے بغیر اپنی ٹیلنٹ ایجنسی کا مقام تبدیل نہیں کر سکتے۔

Section § 1700.14

Explanation
اگر کوئی شخص نئے یا تجدید شدہ لائسنس کے لیے درخواست دیتا ہے لیکن اس کی کارروائی ابھی مکمل نہیں ہوئی ہے، تو لیبر کمشنر عارضی لائسنس جاری کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ یہ عارضی لائسنس 90 دن تک کے لیے کارآمد ہوتا ہے لیکن لیبر کمشنر اسے کسی بھی وقت منسوخ کر سکتا ہے۔ باقاعدہ لائسنس یا تجدید کی شرائط ایک اور سیکشن، سیکشن (1700.6) میں بیان کی گئی ہیں۔

Section § 1700.15

Explanation
کیلیفورنیا میں ٹیلنٹ ایجنسیوں کو اپنا لائسنس حاصل کرنے یا اس کی تجدید کرنے سے پہلے لیبر کمشنر کو 50,000 ڈالر کا ضمانتی بانڈ فراہم کرنا ضروری ہے۔

Section § 1700.16

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں ٹیلنٹ ایجنسیوں کو ضمانتی بانڈ رکھنے کا پابند کرتا ہے۔ یہ بانڈ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ایجنسی قانون کی پیروی کرے، افراد کو واجب الادا کوئی بھی رقم ادا کرے، اور اگر ایجنسی یا اس کے ملازمین غیر قانونی طور پر کام کریں، غلط بیانات دیں، یا اپنا کام کرتے ہوئے لوگوں کو دھوکہ دیں تو نقصانات کا احاطہ کرتا ہے۔

Section § 1700.18

Explanation
یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ اس باب سے متعلق فائلنگ فیس اور لائسنس سے جمع ہونے والی کوئی بھی رقم ریاستی خزانے میں جاتی ہے اور لیبر انفورسمنٹ اینڈ کمپلائنس فنڈ میں جمع کی جاتی ہے۔ جبکہ خلاف ورزیوں کے لیے جمع کیے گئے جرمانے بھی ریاستی خزانے میں جمع کیے جاتے ہیں لیکن جنرل فنڈ میں جمع کیے جاتے ہیں۔

Section § 1700.19

Explanation

یہ قانونی دفعہ بتاتی ہے کہ کیلیفورنیا میں ٹیلنٹ ایجنسی کے لائسنس پر کون سی معلومات شامل ہونی چاہئیں۔ اس کے تحت لائسنس پر لائسنس یافتہ کا نام، وہ پتہ جہاں ٹیلنٹ ایجنسی کام کرے گی، اور لائسنس کا نمبر اور جاری ہونے کی تاریخ ظاہر کرنا ضروری ہے۔

ہر لائسنس میں مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(a)CA لیبر Code § 1700.19(a) لائسنس یافتہ کا نام۔
(b)CA لیبر Code § 1700.19(b) اس شہر، گلی اور عمارت کا نمبر جہاں لائسنس یافتہ کو ٹیلنٹ ایجنسی کا کاروبار چلانے کی اجازت ہے۔
(c)CA لیبر Code § 1700.19(c) لائسنس کا نمبر اور جاری ہونے کی تاریخ۔

Section § 1700.20

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک لائسنس صرف اسی شخص کے لیے کارآمد ہے جسے یہ جاری کیا گیا تھا اور صرف ان جگہوں پر جو لائسنس میں درج ہیں۔ اگر کوئی شخص اپنا لائسنس کسی دوسرے شخص کو منتقل یا تفویض کرنا چاہتا ہے، تو اسے پہلے لیبر کمشنر سے تحریری منظوری حاصل کرنی ہوگی۔

Section § 1700.20

Explanation
اگر کسی ٹیلنٹ ایجنسی کا مالک وفات پا جائے یا عدالت کی طرف سے مقرر کردہ نگران (کنسرویٹرشپ) کے تحت ہو، تو لیبر کمشنر کسی دوسرے شخص کو ایک خاص سرٹیفکیٹ دے سکتا ہے تاکہ وہ عارضی طور پر ایجنسی چلا سکے۔ اس سرٹیفکیٹ کو اسٹیٹ سرٹیفکیٹ آف کنوینینس کہا جاتا ہے۔

Section § 1700.20

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کون ایک عارضی اجازت نامہ (جسے سہولت کا سرٹیفکیٹ کہا جاتا ہے) حاصل کر سکتا ہے تاکہ ٹیلنٹ ایجنسی چلا سکے اگر اصل لائسنس ہولڈر فوت ہو گیا ہو یا کسی اور وجہ سے کاروبار چلانے کے قابل نہ ہو۔ یہ فوت شدہ شخص کی جائیداد کے ایگزیکیوٹر یا ایڈمنسٹریٹر کو دیا جا سکتا ہے، یا اگر وہ مقرر نہ کیے گئے ہوں، تو زندہ شریک حیات یا وارث کو۔ یہ کسی ایسے شخص کی جائیداد کے کنزرویٹر کو بھی دیا جا سکتا ہے جو ٹیلنٹ ایجنسی چلانے کا لائسنس یافتہ ہو۔

یہ عارضی اجازت نامہ انہیں 90 دن تک کاروبار جاری رکھنے کی اجازت دیتا ہے اور اسے لیبر کمشنر کے فیصلے کے مطابق تجدید کیا جا سکتا ہے جب تک نئے لائسنس کا انتظام کیا جاتا ہے یا موجودہ لائسنس کا انتظام کیا جاتا ہے۔

سہولت کے سرٹیفکیٹ کے لیے اہل ہونے کے لیے، ایک شخص یا تو ہو گا:
(a)CA لیبر Code § 1700.20(a) کسی ایسے فوت شدہ شخص کی جائیداد کا ایگزیکیوٹر یا ایڈمنسٹریٹر جو ٹیلنٹ ایجنسی کا کاروبار چلانے کا لائسنس یافتہ ہو۔
(b)CA لیبر Code § 1700.20(b) اگر کوئی ایگزیکیوٹر یا ایڈمنسٹریٹر مقرر نہیں کیا گیا ہے، تو فوت شدہ لائسنس یافتہ کے کاروبار کو چلانے کا حقدار زندہ شریک حیات یا وارث۔
(c)CA لیبر Code § 1700.20(c) کسی ایسے شخص کی جائیداد کا کنزرویٹر جو ٹیلنٹ ایجنسی کا کاروبار چلانے کا لائسنس یافتہ ہو۔
ایسا جائیداد کا سہولت کا سرٹیفکیٹ 90 دن سے زیادہ کی مدت کے لیے نافذ العمل رہے گا، اور اس مدت کے لیے قابل تجدید ہو گا جسے لیبر کمشنر مناسب سمجھے، ٹیلنٹ ایجنسی کے لائسنس کے تصفیے یا اس باب کی دفعات کے تحت نئے لائسنس کے حصول تک۔

Section § 1700.21

Explanation

یہ قانون لیبر کمشنر کو لائسنس منسوخ یا معطل کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر لائسنس یافتہ یا اس کا ایجنٹ کسی بھی ضابطے کی خلاف ورزی کرتا ہے، قواعد کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے، اچھے اخلاقی کردار کا حامل نہیں رہتا، اگر لائسنس جاری کرنے کی شرائط تبدیل ہو گئی ہیں، یا اگر لائسنس یافتہ نے اپنی درخواست میں جھوٹ بولا ہو۔

لیبر کمشنر کسی بھی لائسنس کو منسوخ یا معطل کر سکتا ہے جب یہ ظاہر ہو کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی واقعہ پیش آیا ہے:
(a)CA لیبر Code § 1700.21(a) لائسنس یافتہ یا اس کے ایجنٹ نے اس باب کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کی ہے یا اس کی تعمیل کرنے میں ناکام رہا ہے۔
(b)CA لیبر Code § 1700.21(b) لائسنس یافتہ اچھے اخلاقی کردار کا حامل نہیں رہا ہے۔
(c)CA لیبر Code § 1700.21(c) وہ شرائط جن کے تحت لائسنس جاری کیا گیا تھا، تبدیل ہو گئی ہیں یا اب موجود نہیں ہیں۔
(d)CA لیبر Code § 1700.21(d) لائسنس یافتہ نے اپنے لائسنس کی درخواست میں کوئی اہم غلط بیانی یا جھوٹا بیان دیا ہے۔

Section § 1700.22

Explanation
اگر لیبر کمشنر کسی کا لائسنس منسوخ یا معطل کرنے پر غور کر رہا ہے، تو اسے پہلے اس شخص کو اپنا دفاع کرنے کا موقع دینا ہوگا، یا تو ذاتی طور پر یا وکیل کے ساتھ۔ یہ سماعت حکومتی ضوابط کے ایک اور حصے میں بیان کردہ مخصوص قواعد کے مطابق ہوگی۔