جب کبھی اس ضابطے کے کسی بھی سیکشن کا یا اس ریاست یا ریاستہائے متحدہ امریکہ کے کسی قانون کا یا آرٹیکلز آف وار کا یا ریاستہائے متحدہ امریکہ کے آرمی یا نیوی کے محکموں کے قواعد و ضوابط کا کوئی حوالہ دیا جائے، تو ایسا حوالہ اس میں کی گئی تمام ترامیم اور اضافوں پر لاگو ہوگا جو اب یا آئندہ کی جائیں گی۔
عمومی دفعات
Section § 1
یہ دفعہ اس قانون کا سرکاری نام ملٹری اینڈ ویٹرنز کوڈ کے طور پر قائم کرتی ہے۔
ملٹری کوڈ، ویٹرنز کوڈ، قانون کا نام، کوڈ کا نام، سرکاری عنوان، دفعہ کا عنوان، قانونی اصطلاحات، نام رکھنے کا رواج، فوجی امور، سابق فوجیوں کے امور، کوڈ کی شناخت، قانون کا تعین، آئینی عنوان، قوانین کی اصطلاحات، عنوان کی تفویض
Section § 2
کوڈ کا یہ حصہ کہتا ہے کہ اگر اس کا کوئی حصہ ایک ہی موضوع پر پرانے قوانین سے بہت ملتا جلتا ہے، تو اسے ان پرانے قوانین کا تسلسل یا دوبارہ وضاحت سمجھا جانا چاہیے، نہ کہ کوئی بالکل نئی چیز۔
کوڈ کی دوبارہ وضاحت، قوانین کا تسلسل، موجودہ قوانین، ایک ہی موضوع، نئے قوانین کی تعریف، قوانین کی تشریح، قانونی تسلسل، قانونی تشریح، کافی حد تک مماثل، کیلیفورنیا ایم وی سی کوڈ، قوانین کی دوبارہ وضاحت، قانونی دفعات کا تسلسل
Section § 3
اگر آپ کے پاس پہلے سے کوئی سرکاری نوکری ہے جو اس قانون میں تبدیلیوں سے متاثر ہوتی ہے، اور آپ کا عہدہ نئے نظام میں اب بھی موجود ہے، تو آپ پرانے قواعد کے مطابق اپنی نوکری اس وقت تک برقرار رکھ سکتے ہیں جب تک آپ کو اجازت تھی۔
سرکاری عہدیدار مدت ملازمت کا تسلسل عہدے کی مدت
Section § 4
اس سیکشن کا مطلب یہ ہے کہ اگر ایجوکیشن کوڈ کے نافذ ہونے سے پہلے کوئی قانونی کارروائی شروع کی گئی تھی یا کوئی حق قائم کیا گیا تھا، تو وہ نئے کوڈ سے تبدیل نہیں ہوں گے۔ تاہم، ان معاملات میں مستقبل کے اقدامات جہاں تک ممکن ہو، نئے قواعد کی پیروی کرنی چاہیے۔
قانونی کارروائی، عدالتی کارروائیاں، تعلیمی کوڈ، موجودہ حقوق، طریقہ کار کی مطابقت، نئے قواعد کی طرف منتقلی، پہلے سے موجود مقدمات، سابقہ اثر، قانونی طریقہ کار، کوڈ کا نفاذ
Section § 5
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ جب تک کوئی خاص صورتحال مختلف تشریح کا تقاضا نہ کرے، آگے دی گئی ہدایات اس ضابطے کے باقی حصے کی تشریح میں مدد کریں گی۔
کوڈ کی تعبیر، تشریحی رہنما اصول، سیاق و سباق پر منحصر، عمومی دفعات، تشریحی قواعد، رہنما اصولوں کا اطلاق، مخصوص سیاق و سباق، دفعات کا ڈھانچہ، تشریح میں لچک، قانونی ضابطے کی تعبیر، کوڈ کی رہنمائی، قانون کی تشریح، لچکدار سیاق و سباق، کوڈ کی ساخت، کوڈ کی تشریح کے معیارات
Section § 6
اس دستاویز میں استعمال ہونے والے عنوانات اور سرخیاں صرف تنظیمی مقاصد کے لیے ہیں۔ وہ اس کوڈ میں بیان کردہ قوانین کے اصل معنی یا اطلاق کو متاثر یا تبدیل نہیں کرتے۔
سرخیاں عنوانات تشریح
Section § 7
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی سرکاری افسر کو کوڈ کے ذریعے کوئی خاص اختیار یا کام دیا جاتا ہے، تو وہ اسے اپنے نائب یا کسی قانونی طور پر مجاز شخص کو سونپ سکتے ہیں، جب تک کہ قانون خاص طور پر اس کے برعکس نہ کہے۔
سرکاری افسر کی تفویض، اختیارات کی تفویض، مجاز شخص، نائب افسر، عطا کردہ اختیار، فرض کی ادائیگی، قانونی اجازت، سرکاری افسر کے فرائض، نائب کا اختیار، حکومتی افسر کے فرائض، قانونی تفویض، صریح حکم، عوامی فرائض، تفویض شدہ اختیار
Section § 8
قانون کا یہ حصہ بتاتا ہے کہ کوئی بھی مطلوبہ مواصلت، جیسے نوٹس، رپورٹ، بیان یا ریکارڈ، تحریری شکل میں ہونا چاہیے۔ اسے بصری طور پر قابل فہم ہونا چاہیے اور انگریزی میں لکھا جانا چاہیے جب تک کہ کوڈ میں خاص طور پر بصورت دیگر بیان نہ کیا گیا ہو۔
تحریری مواصلت نوٹس کی ضرورت رپورٹ کی ضرورت
Section § 9
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ جب کبھی کیلیفورنیا، ریاستہائے متحدہ امریکہ کے ضابطے یا قوانین کے کسی حصے کا، یا فوجی قواعد کا ذکر کیا جائے، تو اس میں ان قوانین میں کی گئی تمام موجودہ اور آئندہ کی تبدیلیاں اور اضافے بھی شامل ہوں گے۔
ترامیم، اضافے، قانونی تبدیلیاں، آئندہ کی ترامیم، ریاستہائے متحدہ امریکہ کی فوج، ریاستہائے متحدہ امریکہ کی بحریہ، آرٹیکلز آف وار، فوجی قواعد و ضوابط، کیلیفورنیا کے قوانین، قانونی حوالے، قانونی اپ ڈیٹس، ضابطے کے سیکشنز، قوانین کی اپ ڈیٹس، ریاستہائے متحدہ امریکہ کے قوانین، قواعد میں ترامیم
Section § 10
اس حصے میں، جب بھی 'دفعہ' کی اصطلاح استعمال کی جاتی ہے، تو اس کا عام طور پر اس مخصوص ضابطے کے ایک دفعہ سے حوالہ دیا جاتا ہے۔ اگر کسی دوسرے قانون یا ضابطے کا مطلب ہو، تو اس کا واضح طور پر ذکر کیا جائے گا۔
دفعہ کی تشریح ضابطے کے دفعہ کا حوالہ قانونی اصطلاح کا مطلب
Section § 11
اس اصول کا مطلب یہ ہے کہ قانونی دستاویزات کی تشریح کرتے وقت، حال کے صیغے میں کیے گئے افعال کے حوالے ان افعال پر بھی لاگو ہو سکتے ہیں جو ماضی میں ہوئے ہوں یا مستقبل میں ہوں گے۔
صیغے کی تشریح، زمانہ حال، ماضی کا شمول، زمانہ مستقبل، قانونی دستاویزات، قانونی تشریح، کیلیفورنیا ضابطہ دیوانی، زمانی زبان، لسانی قواعد، قانونی تشریح
Section § 12
اس قانون کا مطلب ہے کہ اگر کسی قانونی دستاویز میں کوئی لفظ واحد شکل میں لکھا گیا ہے، تو یہ متعدد چیزوں کا بھی حوالہ دے سکتا ہے۔ اسی طرح، اگر یہ جمع شکل میں لکھا گیا ہے، تو یہ صرف ایک چیز کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
تشریح، واحد میں جمع شامل ہے، جمع میں واحد شامل ہے، قانونی دستاویز کی الفاظ، الفاظ کا استعمال، دستاویز کی تشریح، قانونی زبان، واحد کا مطلب، جمع کا مطلب، الفاظ کے معنی، زبان کی لچک، دستاویز کی مسودہ سازی، تشریحی اصول، قانونی زبان کے رہنما اصول
Section § 13
یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جب بھی لفظ 'کاؤنٹی' استعمال ہوتا ہے، تو اس کا مطلب 'شہر اور کاؤنٹی' دونوں ایک ساتھ بھی ہوتا ہے، نہ کہ صرف ایک الگ کاؤنٹی۔
"کاؤنٹی" کی تعریف میں "شہر اور کاؤنٹی" شامل ہے۔
شہر اور کاؤنٹی کاؤنٹی کی تعریف قانونی اصطلاحات میں کاؤنٹی
Section § 14
اس قانونی دفعہ میں کہا گیا ہے کہ جب لفظ "shall" استعمال ہوتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز ضروری یا لازمی ہے۔ جب لفظ "may" استعمال ہوتا ہے، تو یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی چیز اختیاری یا اجازت یافتہ ہے لیکن لازمی نہیں ہے۔
لازمی زبان، اجازت طلب زبان، shall کی تشریح، may کی تشریح، قانونی تقاضے، اختیاری اقدامات، قانونی تشریح، قانونی ہدایات، لازمی شرائط، مشروط شرائط
Section § 15
اس سیاق و سباق میں، “حلف” کی اصطلاح سے مراد اقرار بھی ہے۔ بنیادی طور پر، چاہے آپ حلف اٹھائیں یا اقرار کریں، قانونی طور پر اس کا مطلب ایک ہی ہے۔
“حلف” میں اقرار شامل ہے۔
حلف، اقرار، قانونی مساوات، حلفیہ بیان، قانونی تعریف، گواہی، سچائی، حلف اٹھانا، پختہ وعدہ، قانونی کارروائی، عدالتی ضابطے، زبانی عہد
Section § 16
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ فوج سے متعلق مخصوص حالات میں، کچھ حکام کو کیلیفورنیا کے اندر اور باہر دونوں جگہ حلف دلانے کی اجازت ہے۔ ان حکام میں وہ شامل ہیں جو امریکی یونیفارم کوڈ آف ملٹری جسٹس کے تحت مجاز ہیں، جیسے ایڈجوٹنٹ جنرل، نیشنل گارڈ کے افسران، اور نیول ملیشیا کے افسران، ریزروسٹ اور ریٹائرڈ افراد کے لیے کچھ مستثنیات کے ساتھ۔ اہم بات یہ ہے کہ ان حلفوں کو دلانے کے لیے کوئی فیس نہیں لی جا سکتی۔ اس کوڈ کے تحت دیگر صورتوں میں، حلف کوئی بھی قانونی طور پر مجاز شخص دلوا سکتا ہے۔
حلف دلانا، فوجی حلف، یونیفارم کوڈ آف ملٹری جسٹس، نیشنل گارڈ، نیول ملیشیا، ایڈجوٹنٹ جنرل، مجاز افسران، فوجی قواعد و ضوابط، حلف کا اختیار، بلا معاوضہ، کیلیفورنیا کے فوجی حلف، فوجی انصاف، حلف کی انتظامیہ، مجاز حکام
Section § 17
یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جب کوئی شخص لکھ نہیں سکتا تو 'دستخط' یا 'امضا' کیا شمار ہوتا ہے۔ یہ کہتا ہے کہ ایک نشان آپ کے دستخط کے طور پر کام کر سکتا ہے اگر کوئی آپ کا نام نشان کے قریب لکھتا ہے اور اپنا نام بطور گواہ شامل کرتا ہے۔ حلفیہ بیان پر نشان کو آپ کے دستخط کے طور پر شمار کرنے کے لیے، اس کے لیے دو گواہوں کی ضرورت ہوتی ہے جو اس کے قریب دستخط کریں۔
"دستخط" یا "امضا" میں نشان بھی شامل ہے جب دستخط کرنے والا یا امضا کرنے والا لکھ نہیں سکتا، ایسے دستخط کرنے والے یا امضا کرنے والے کا نام نشان کے قریب ایک گواہ کے ذریعے لکھا جائے جو اپنا نام دستخط کرنے والے یا امضا کرنے والے کے نام کے قریب لکھتا ہے؛ لیکن نشان کے ذریعے دستخط یا امضا کو تسلیم کیا جا سکتا ہے یا حلفیہ بیان کے لیے دستخط یا امضا کے طور پر کام کر سکتا ہے صرف اس صورت میں جب دو گواہ اس پر دستخط کریں۔
نشان سے دستخط، نشان سے امضا، گواہ درکار، لکھنے سے قاصر، دستخط کی توثیق، نشان کی تسلیم، بیان پر دستخط، دو گواہوں کی شرط، گواہ کے ذریعے لکھا گیا نام، حلفیہ بیان کی توثیق، قانونی دستخط کے طور پر نشان
Section § 18
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے عوامی شعبے کے ملازمین، بشمول ریاستی، کاؤنٹی، شہر، اور دیگر میونسپل کارکنان، جو فوجی سروس میں ہیں، کے لیے "جنگ" کی اصطلاح کی تعریف کیسے کی جاتی ہے۔ "جنگ" تین صورتوں میں ہوتی ہے: جب کانگریس جنگ کا اعلان کرتی ہے اور امن دوبارہ قائم نہیں ہوا ہوتا، جب امریکہ کسی غیر ملکی طاقت کے خلاف فوجی کارروائیوں میں ملوث ہوتا ہے خواہ جنگ کا باضابطہ اعلان نہ بھی ہوا ہو، یا جب امریکہ اقوام متحدہ کی فوجی کوششوں کی حمایت کرتا ہے تاکہ امن بحال کیا جا سکے۔
جب بھی اس کوڈ میں، ریاست کے ملازمین، یا کسی کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، شہر، کسی بھی قسم یا طبقے کے عوامی ضلع، یا دیگر عوامی یا میونسپل کارپوریشن کے ملازمین کے حقوق کی وضاحت یا تعریف کرتے ہوئے استعمال کیا جائے، جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ یا ریاست کیلیفورنیا کی فعال فوجی سروس میں رہتے ہوئے، یا امریکن ریڈ کراس کی مکمل وقت کی تنخواہ دار سروس میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ یا ریاست کیلیفورنیا کی فوجی افواج کے ساتھ ڈیوٹی پر تعینات رہتے ہوئے اپنی ذمہ داریوں سے غیر حاضر ہوں، تو لفظ "جنگ" کا مطلب ہوگا: (a) جب بھی کانگریس نے جنگ کا اعلان کیا ہو اور امن باضابطہ طور پر بحال نہ ہوا ہو؛ (b) جب بھی ریاست ہائے متحدہ امریکہ کسی غیر ملکی طاقت کے خلاف فعال فوجی کارروائیوں میں مصروف ہو، خواہ جنگ کا باضابطہ اعلان کیا گیا ہو یا نہ کیا گیا ہو؛ یا (c) جب بھی ریاست ہائے متحدہ امریکہ اقوام متحدہ کی مدد کر رہا ہو، مسلح افواج کے استعمال پر مشتمل کارروائیوں میں، بین الاقوامی امن و سلامتی کو بحال کرنے کے لیے۔
فوجی سروس، سرکاری ملازمین، کیلیفورنیا کے عوامی شعبے کے کارکنان، جنگ کی تعریف، کانگریس کی اعلان کردہ جنگ، فوجی کارروائیاں، غیر ملکی طاقت سے تنازعہ، اقوام متحدہ کی حمایت، فعال ڈیوٹی، ریڈ کراس کی مکمل وقت کی سروس، امریکی فوجی کارروائیاں، بین الاقوامی امن کی بحالی
Section § 19
یہ قانون کہتا ہے کہ جب بھی "شریک حیات" کی اصطلاح استعمال کی جائے، تو اس میں فیملی کوڈ کے کسی دوسرے حصے میں موجود قواعد کے مطابق "رجسٹرڈ ڈومیسٹک پارٹنرز" بھی شامل ہونے چاہییں۔
شریک حیات، رجسٹرڈ ڈومیسٹک پارٹنر، فیملی کوڈ، سیکشن 297.5، ڈومیسٹک پارٹنرشپ، قانونی تعریف، کیلیفورنیا فیملی قانون، پارٹنر کی شمولیت، رشتے کی پہچان، قانونی اصطلاحات، شادی کے مساوی حیثیت، ڈومیسٹک پارٹنر کے حقوق، شریک حیات کی پہچان، کیلیفورنیا ڈومیسٹک پارٹنرشپ، رشتے کی حیثیت
