Section § 626

Explanation

کیلیفورنیا پینل کوڈ کا یہ حصہ قانونی مقاصد کے لیے یونیورسٹیوں، کالجوں اور اسکولوں سے متعلق اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'یونیورسٹی،' 'ریاستی یونیورسٹی،' 'کمیونٹی کالج،' اور 'اعلیٰ تعلیم کے آزاد اداروں' سے کیا مراد ہے۔ یہ حصہ یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ 'اسکول' کیا ہے اور مختلف قسم کے تعلیمی اداروں میں 'چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر' کسے سمجھا جاتا ہے۔ مزید برآں، یہ بیان کرتا ہے کہ 'فی الحال اسکول جانے والا طالب علم' کسے شمار کیا جاتا ہے اور 'محفوظ اسکول زون' کی تعریف کرتا ہے، جس میں اسکول بس اسٹاپس اور اسکولوں کے قریب کے علاقے شامل ہیں جو اسکول کی سرگرمیوں سے متعلق مخصوص اوقات کے دوران ہوتے ہیں۔ آخر میں، یہ عدالتوں کو اس باب کے تحت سزاؤں کا فیصلہ کرتے وقت سابقہ ​​سزاؤں کا جائزہ لینے کے لیے محکمہ انصاف کے ریکارڈ استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 626(a) اس باب میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626(a)(1) “یونیورسٹی” سے مراد یونیورسٹی آف کیلیفورنیا ہے، اور اس میں اس کا کوئی بھی منسلک ادارہ اور ریجنٹس آف دی یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی ملکیت، زیرِ انتظام، یا زیرِ کنٹرول کوئی بھی کیمپس یا سہولت شامل ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626(a)(2) “ریاستی یونیورسٹی” سے مراد کوئی بھی کیلیفورنیا ریاستی یونیورسٹی ہے، اور اس میں ٹرسٹیز آف دی کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی ملکیت، زیرِ انتظام، یا زیرِ کنٹرول کوئی بھی کیمپس یا سہولت شامل ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626(a)(3) “کمیونٹی کالج” سے مراد ایجوکیشن کوڈ کے تحت قائم کیا گیا کوئی بھی عوامی کمیونٹی کالج ہے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 626(a)(4) “اعلیٰ تعلیم کے آزاد ادارے” سے مراد غیر سرکاری اعلیٰ تعلیمی ادارے ہیں جو انڈرگریجویٹ ڈگریاں، گریجویٹ ڈگریاں، یا دونوں فراہم کرتے ہیں، اور جو اس ریاست میں غیر منافع بخش کارپوریشنز کے طور پر قائم ہیں اور جنہیں ریاستہائے متحدہ کے محکمہ تعلیم سے تسلیم شدہ ایجنسی نے تسلیم کیا ہے۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 626(a)(5) “اسکول” سے مراد کوئی بھی عوامی یا نجی ایلیمنٹری اسکول، جونیئر ہائی اسکول، چار سالہ ہائی اسکول، سینئر ہائی اسکول، بالغوں کا اسکول یا اس کی کوئی بھی شاخ، مواقع کا اسکول، کنٹینیویشن ہائی اسکول، علاقائی پیشہ ورانہ مرکز، ایوننگ ہائی اسکول، یا ٹیکنیکل اسکول یا کوئی بھی عوامی گزرگاہ جو اسکول کی جائیداد سے فوری طور پر متصل ہو یا کوئی اور جگہ جہاں ایک استاد اور ایک یا زیادہ طلباء کو تفویض کردہ اسکول کی سرگرمیوں کے سلسلے میں موجود ہونا ضروری ہو۔
(6)CA فوجداری قانون Code § 626(a)(6) “چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(A)CA فوجداری قانون Code § 626(a)(6)(A) یونیورسٹی، ریاستی یونیورسٹی، یا اعلیٰ تعلیم کے ایک آزاد ادارے کا صدر، یا صدر کی طرف سے نامزد کردہ ایک افسر، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کا چانسلر، یا ریجنٹس آف دی یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی طرف سے نامزد کردہ افسر یا ریجنٹس آف دی یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی طرف سے دی گئی اتھارٹی کے تحت کسی کیمپس یا ریجنٹس آف دی یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کی ملکیت، زیرِ انتظام، یا زیرِ کنٹرول کسی دوسری سہولت کا انتظام کرنے اور اس کا انچارج افسر بننے کے لیے، یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا سپرنٹنڈنٹ۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 626(a)(6)(B) کسی اسکول کے لیے، اسکول کا پرنسپل، ایک ایسا شخص جس کے پاس معیاری نگرانی کی سند یا معیاری انتظامی سند ہو اور جسے پرنسپل نے نامزد کیا ہو، یا ایک ایسا شخص جو سند رکھنے والے شخص جیسے ہی فرائض انجام دیتا ہو اور جسے پرنسپل نے نامزد کیا ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 626(b) اس باب کے تحت عائد کی جانے والی سزا کا تعین کرنے کے مقصد کے لیے، عدالت محکمہ انصاف کی ایک تحریری رپورٹ پر غور کر سکتی ہے جس میں اس کے ریکارڈ سے سابقہ ​​سزاؤں کو ظاہر کرنے والی معلومات شامل ہوں؛ اور وہ مواصلت سزاؤں کا بادی النظر ثبوت ہے، اگر مدعا علیہ انہیں تسلیم کرتا ہے، قطع نظر اس کے کہ کارروائی شروع کرنے والی شکایت میں سابقہ ​​سزاؤں کا الزام لگایا گیا ہے یا نہیں۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626(c) اس کوڈ میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626(c)(1) “فی الحال اسکول جانے والا طالب علم” سے مراد ایک عوامی یا نجی اسکول میں داخل طالب علم ہے جو تعلیمی سال کے دوران اس اسکول میں داخلے کے دنوں کی اکثریت کے لیے حاضر رہا ہے یا اس کی معاف شدہ غیر حاضری رہی ہے، حاضری کی گنتی کے مقاصد کے لیے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626(c)(2) “محفوظ اسکول زون” سے مراد ایک ایسا علاقہ ہے جس میں درج ذیل میں سے کوئی بھی جگہ شامل ہو، اسکول کے باقاعدہ اوقات کے دوران یا اسکول کے دن سے 60 منٹ پہلے یا بعد میں یا اسکول کی جگہ پر اسکول کے زیر اہتمام سرگرمی سے 60 منٹ پہلے یا بعد میں:
(A)CA فوجداری قانون Code § 626(c)(2)(A) ایک بس اسٹاپ کے 100 فٹ کے اندر، چاہے وہ عوامی ٹرانزٹ بس اسٹاپ ہو یا نہ ہو، جسے اسکول ڈسٹرکٹ نے عوامی طور پر اسکول بس اسٹاپ کے طور پر نامزد کیا ہو۔ یہ تعریف صرف اس صورت میں لاگو ہوتی ہے جب اسکول ڈسٹرکٹ نے بس اسٹاپ کو اسکول بس اسٹاپ کے طور پر نشان زد کرنے کا انتخاب کیا ہو۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 626(c)(2)(B) ایک اسکول کے 1,500 فٹ کے اندر، جیسا کہ اسکول ڈسٹرکٹ نے نامزد کیا ہے۔

Section § 626.2

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی طالب علم یا ملازم کو کسی اسکول یا یونیورسٹی سے خلل ڈالنے کی وجہ سے باقاعدہ معطل یا برخاست کیا گیا ہو، اور انہیں کیمپس یا اس کی سہولیات میں داخل ہونے سے روک دیا گیا ہو، تو انہیں اس پابندی کی تعمیل کرنی ہوگی۔ اگر وہ اجازت کے بغیر احاطے میں داخل ہوتے ہیں، تو ان پر بدعنوانی کا الزام لگایا جا سکتا ہے، 500 ڈالر تک جرمانہ کیا جا سکتا ہے، چھ ماہ تک قید کیا جا سکتا ہے، یا دونوں سزائیں دی جا سکتی ہیں۔ قانون یہ فرض کرتا ہے کہ شخص پابندی کے بارے میں جانتا ہے اگر اسے رجسٹرڈ یا تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے نوٹس بھیجا گیا ہو۔

ہر وہ طالب علم یا ملازم جو، کسی سماعت یا ادارہ جاتی عمل کے بعد، کسی کمیونٹی کالج، ریاستی یونیورسٹی، یونیورسٹی، اعلیٰ تعلیم کے کسی آزاد ادارے، یا کسی سرکاری یا نجی اسکول سے ادارے کے کیمپس یا سہولت کے باقاعدہ آپریشن میں خلل ڈالنے کی وجہ سے معطل یا برخاست کیا گیا ہو، اور معطلی یا برخاستگی کی شرط کے طور پر، معطلی کی مدت کے لیے یا برخاستگی کی صورت میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے ادارے کے کیمپس یا سہولت، یا دونوں تک رسائی سے انکار کیا گیا ہو؛ جسے اس شخص کے آخری دیے گئے پتے پر رجسٹرڈ یا تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے معطلی یا برخاستگی اور شرط کا تحریری نوٹس دیا گیا ہو؛ اور جو جان بوجھ کر اور دانستہ طور پر اس ادارے کے کیمپس یا سہولت میں داخل ہوتا ہے جہاں اس شخص کو رسائی سے انکار کیا گیا ہے، کیمپس یا سہولت کے چیف انتظامی افسر کی واضح تحریری اجازت کے بغیر، بدعنوانی کا مرتکب ہے اور اسے پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے قید، یا دونوں جرمانے اور قید کی سزا دی جائے گی۔
اگر اس سیکشن میں بیان کردہ طریقے سے نوٹس دیا گیا ہو تو علم فرض کیا جائے گا۔ اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ مفروضہ ثبوت کے بوجھ کو متاثر کرنے والا مفروضہ ہے۔

Section § 626.4

Explanation

یہ قانون کسی سکول یا کالج کے اعلیٰ افسر کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ کسی شخص کو کیمپس میں رہنے سے روک سکے اگر یہ یقین ہو کہ وہ خلل ڈال رہا ہے۔ اگر کوئی عملہ کا رکن یہ فیصلہ کرتا ہے، تو اسے اعلیٰ افسر کو رپورٹ کرنا ہوگی جسے 24 گھنٹوں کے اندر اس کی تصدیق کرنی ہوگی ورنہ یہ فیصلہ کالعدم ہو جائے گا۔ رہنے کی رضامندی بحال کرنی ہوگی اگر وہ شخص مزید خطرہ نہ بنے، اور یہ پابندی 14 دن سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ وہ شخص اس مدت کے اندر سماعت کی درخواست کر سکتا ہے، جو درخواست کی وصولی کے ایک ہفتے کے اندر ہونی چاہیے۔ اگر کوئی شخص اس پابندی کے دوران کیمپس میں داخل ہوتا ہے، تو اسے بدعنوانی کے الزام کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ سماعت کے لیے یا بحالی کی درخواست کے لیے وہاں ہو۔ یہ قانون سکول کے طلباء یا ملازمین کو معطل یا خارج کرنے کے اختیار کو متاثر نہیں کرتا، اور نہ ہی یہ لیبر نمائندوں کے سکول کے احاطے میں رہنے کے حقوق کو متاثر کرتا ہے۔ اس قانون کی خلاف ورزی پر جرمانہ، جیل، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 626.4(a) کمیونٹی کالج، ریاستی یونیورسٹی، یونیورسٹی، اعلیٰ تعلیم کے ایک آزاد ادارے، یا کسی سکول کے کیمپس یا دیگر سہولت کے چیف انتظامی افسر، یا چیف انتظامی افسر کی طرف سے ایسے کیمپس یا سہولت پر نظم و ضبط برقرار رکھنے کے لیے نامزد کردہ افسر یا ملازم، کسی شخص کو مطلع کر سکتا ہے کہ چیف انتظامی افسر کے کنٹرول میں موجود کیمپس یا دیگر سہولت پر رہنے کی رضامندی واپس لے لی گئی ہے جب بھی یہ یقین کرنے کی معقول وجہ ہو کہ اس شخص نے جان بوجھ کر ایسے کیمپس یا سہولت کی باقاعدہ کارروائی میں خلل ڈالا ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 626.4(b) جب بھی چیف انتظامی افسر کے علاوہ کسی مجاز افسر یا ملازم کی طرف سے رضامندی واپس لی جاتی ہے، تو افسر یا ملازم جلد از جلد چیف انتظامی افسر یا نامزد شخص کو ایک تحریری رپورٹ پیش کرے گا۔ رپورٹ میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.4(b)(1) اس شخص کی تفصیل جس سے رضامندی واپس لی گئی تھی، بشمول، اگر دستیاب ہو، اس شخص کا نام، پتہ، اور فون نمبر۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.4(b)(2) رضامندی کی واپسی کا باعث بننے والے حقائق کا بیان۔
اگر چیف انتظامی افسر یا، چیف انتظامی افسر کی غیر موجودگی میں، اس مقصد کے لیے چیف انتظامی افسر کی طرف سے نامزد کردہ شخص، رپورٹ کا جائزہ لینے کے بعد، یہ پاتا ہے کہ یہ یقین کرنے کی معقول وجہ تھی کہ اس شخص نے جان بوجھ کر کیمپس یا سہولت کی باقاعدہ کارروائی میں خلل ڈالا ہے، تو چیف انتظامی افسر افسر یا ملازم کی طرف سے کی گئی کارروائی کی تحریری تصدیق رپورٹ پر درج کر سکتا ہے۔ اگر چیف انتظامی افسر یا، چیف انتظامی افسر کی غیر موجودگی میں، چیف انتظامی افسر کی طرف سے نامزد کردہ شخص، رضامندی واپس لینے کے 24 گھنٹوں کے اندر افسر یا ملازم کی کارروائی کی تصدیق نہیں کرتا، تو افسر یا ملازم کی کارروائی کالعدم اور بے اثر سمجھی جائے گی، سوائے اس کے کہ اس مدت کے دوران کی گئی کوئی بھی گرفتاری اس وجہ سے معقول وجہ کے بغیر نہیں سمجھی جائے گی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626.4(c) چیف انتظامی افسر کی طرف سے رضامندی بحال کر دی جائے گی جب بھی انہیں یہ یقین کرنے کی وجہ ہو کہ جس شخص سے رضامندی واپس لی گئی تھی اس کی موجودگی کیمپس یا سہولت کی باقاعدہ کارروائی کے لیے کوئی اہم اور مادی خطرہ نہیں بنے گی۔ کسی بھی صورت میں رضامندی اس تاریخ سے 14 دن سے زیادہ عرصے کے لیے واپس نہیں لی جائے گی جس پر رضامندی ابتدائی طور پر واپس لی گئی تھی۔ جس شخص سے رضامندی واپس لی گئی ہے وہ دو ہفتوں کی مدت کے اندر واپسی پر سماعت کے لیے تحریری درخواست پیش کر سکتا ہے۔ تحریری درخواست میں وہ پتہ درج ہوگا جس پر سماعت کا نوٹس بھیجا جانا ہے۔ چیف انتظامی افسر درخواست کی وصولی کی تاریخ سے سات دن سے زیادہ عرصے کے اندر ایسی سماعت منظور کرے گا اور فوری طور پر ایسے شخص کو ایسی سماعت کے وقت، مقام اور تاریخ کا تحریری نوٹس ڈاک کے ذریعے بھیجے گا۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 626.4(d) کوئی بھی شخص جسے کمیونٹی کالج، ریاستی یونیورسٹی، یونیورسٹی، اعلیٰ تعلیم کے ایک آزاد ادارے، یا کسی سکول کے کیمپس یا دیگر سہولت کے چیف انتظامی افسر، یا چیف انتظامی افسر کی طرف سے ایسے کیمپس یا سہولت پر نظم و ضبط برقرار رکھنے کے لیے نامزد کردہ افسر یا ملازم نے مطلع کیا ہو کہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت کیمپس یا سہولت پر رہنے کی رضامندی واپس لے لی گئی ہے؛ جسے ایسی رضامندی بحال نہیں کی گئی ہے؛ اور جو اس مدت کے دوران جس کے لیے رضامندی واپس لی گئی ہے، جان بوجھ کر اور دانستہ طور پر ایسے کیمپس یا سہولت میں داخل ہوتا ہے یا رہتا ہے وہ بدعنوانی کا مرتکب ہے۔ یہ ذیلی دفعہ کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتی جو صرف چیف انتظامی افسر سے رضامندی کی بحالی کے لیے درخواست دینے کے مقصد سے یا صرف واپسی پر سماعت میں شرکت کے مقصد سے ایسے کیمپس یا سہولت میں داخل ہوتا ہے یا رہتا ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 626.4(e) یہ دفعہ کمیونٹی کالج، ریاستی یونیورسٹی، اعلیٰ تعلیم کے ایک آزاد ادارے، یونیورسٹی، یا کسی سکول کے باقاعدہ طور پر تشکیل شدہ حکام کے کسی بھی طالب علم یا ملازم کو کالج، ریاستی یونیورسٹی، یونیورسٹی، اعلیٰ تعلیم کے ایک آزاد ادارے، یا سکول سے معطل، برخاست، یا خارج کرنے کے اختیار کو متاثر نہیں کرے گی۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 626.4(f) اس دفعہ کے تحت سزا یافتہ کسی بھی شخص کو پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے قید، یا دونوں جرمانے اور قید کی سزا دی جائے گی۔
(g)CA فوجداری قانون Code § 626.4(g) یہ دفعہ ملازم تنظیموں کے نمائندوں کے حقوق کو متاثر نہیں کرے گی کہ وہ سکول کے احاطے میں داخل ہوں یا رہیں جب وہ نمائندگی سے متعلق سرگرمیوں میں مصروف ہوں، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے چیپٹر 10.7 (سیکشن 3540 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 626.6

Explanation

یہ قانون ان لوگوں پر لاگو ہوتا ہے جو کسی کالج یا یونیورسٹی کے کیمپس پر طالب علم، عملہ، یا موجود ہونے کے پابند نہیں ہیں۔ اگر وہ ایسی کوئی حرکت کرتے ہیں جس سے سرگرمیوں میں خلل پڑنے کا امکان ہو، تو کیمپس کے حکام انہیں جانے کا کہہ سکتے ہیں۔ اگر وہ نہیں جاتے یا سات دن کے اندر واپس آتے ہیں، تو انہیں $500 تک کا جرمانہ یا چھ ماہ تک قید ہو سکتی ہے۔ یہ قانون تقریر یا اجتماع کی آزادی کو محدود کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

حکام کو اس شخص کو بتانا ہوگا کہ اگر وہ سات دن کے اندر واپس آتا ہے تو وہ جرم کا مرتکب ہو سکتا ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 626.6(a) اگر کوئی شخص جو کسی کالج، یا یونیورسٹی، یا اعلیٰ تعلیم کے کسی آزاد ادارے کا طالب علم، افسر، یا ملازم نہیں ہے، اور جسے اس کی ملازمت کے تقاضوں کے تحت اس کالج، یونیورسٹی، یا اعلیٰ تعلیم کے آزاد ادارے کے گورننگ بورڈ کی ملکیت، زیرِ انتظام، یا زیرِ کنٹرول کسی کیمپس یا کسی اور سہولت پر موجود ہونا ضروری نہیں ہے، کسی کیمپس یا سہولت میں داخل ہوتا ہے، اور کیمپس یا سہولت کے چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر، یا چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر کی طرف سے کیمپس یا سہولت پر نظم و نسق برقرار رکھنے کے لیے نامزد کردہ کسی افسر یا ملازم کو معقول طور پر یہ معلوم ہوتا ہے کہ وہ شخص کیمپس یا سہولت کی سرگرمیوں کے پرامن انعقاد میں مداخلت کا باعث بننے والا کوئی عمل کر رہا ہے، یا اس نے ایسے کسی عمل کے ارتکاب کے مقصد سے کیمپس یا سہولت میں داخلہ لیا ہے، تو چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر یا ان کا نامزد کردہ شخص اس شخص کو کیمپس یا سہولت چھوڑنے کا حکم دے سکتا ہے۔ اگر وہ شخص ایسا کرنے میں ناکام رہتا ہے یا اگر وہ شخص کیمپس یا سہولت چھوڑنے کا حکم ملنے کے سات دن کے اندر جان بوجھ کر اور دانستہ طور پر دوبارہ کیمپس یا سہولت میں داخل ہوتا ہے، تو وہ شخص ایک معمولی جرم کا مرتکب ہوگا اور اسے پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ جرمانے، یا کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ کی قید، یا دونوں جرمانے اور قید کی سزا دی جائے گی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 626.6(b) اس دفعہ کی دفعات کو آئینی طور پر محفوظ تقریر اور اجتماع کی آزادی کے حقوق کے قانونی استعمال پر اثر انداز ہونے کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626.6(c) جب کسی شخص کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت جانے کا حکم دیا جاتا ہے، تو اس شخص کو جانے کا حکم دینے والا فرد اسے مطلع کرے گا کہ اگر وہ شخص سات دن کے اندر کیمپس یا سہولت میں دوبارہ داخل ہوتا ہے تو وہ جرم کا مرتکب ہوگا۔

Section § 626.7

Explanation

یہ قانون ایسے غیر طلباء، افسران، یا ملازمین کو نشانہ بناتا ہے جنہیں عوامی اسکول کے کیمپس پر نہیں ہونا چاہیے۔ اگر ایسا شخص کیمپس کی سرگرمیوں میں خلل ڈالنے کا امکان رکھتا ہے، تو اسکول کا اختیار انہیں جانے کے لیے کہہ سکتا ہے۔ جانے سے انکار کرنا یا کیمپس کے طریقہ کار کی پیروی کیے بغیر واپس آنا ایک بدعنوانی کا باعث بن سکتا ہے۔

پہلی بار جرم کی سزا میں $500 تک کا جرمانہ، 6 ماہ تک کی جیل، یا دونوں شامل ہیں۔ بار بار کے جرائم لازمی جیل کی سزا کا باعث بنتے ہیں جس میں قبل از وقت رہائی کے کوئی اختیارات نہیں ہوتے۔ متعلقہ فرائض پر مامور اسکول ملازمین کے نمائندے مستثنیٰ ہیں۔ نیز، لوگوں کو آزادی اظہار یا اجتماع کے حقوق استعمال کرنے پر اس قانون کے تحت سزا نہیں دی جا سکتی۔

اگر کسی کو جانے کے لیے کہا جاتا ہے، تو انہیں غلط طریقے سے واپس آنے کے نتائج کے بارے میں مطلع کیا جانا چاہیے۔ داخل طلباء کے والدین یا سرپرست ہنگامی ضروریات کے لیے بغیر کسی جرمانے کے واپس آ سکتے ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 626.7(a) اگر کوئی شخص جو کسی عوامی اسکول کا طالب علم، افسر، یا ملازم نہیں ہے، اور جس کے روزگار کے لیے اس کیمپس یا کسی اور سہولت پر موجود ہونا ضروری نہیں ہے جو اس اسکول کے گورننگ بورڈ کی ملکیت، زیرِ انتظام، یا زیرِ کنٹرول ہو، ان عام علاقوں سے باہر کیمپس یا سہولت میں داخل ہوتا ہے جہاں عوامی کاروبار کیا جاتا ہے، اور کیمپس یا سہولت کے چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر کو، یا چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر کے نامزد کردہ کسی افسر یا ملازم کو جو کیمپس یا سہولت پر نظم و نسق برقرار رکھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہو، معقول طور پر یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ شخص کوئی ایسا عمل کر رہا ہے جس سے کیمپس یا سہولت کی سرگرمیوں کے پرامن انعقاد میں مداخلت کا امکان ہو، یا ایسے کسی عمل کے ارتکاب کے مقصد سے کیمپس یا سہولت میں داخل ہوا ہے، تو چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر یا اس کا نامزد کردہ شخص کو کیمپس یا سہولت چھوڑنے کی ہدایت کر سکتا ہے۔ اگر وہ شخص ایسا کرنے میں ناکام رہتا ہے یا اگر وہ کیمپس کے انتظامی دفاتر سے رابطہ کرنے کے لیے پوسٹ کردہ تقاضوں کی پیروی کیے بغیر واپس آتا ہے، تو وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے مندرجہ ذیل کے مطابق سزا دی جائے گی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.7(a)(1) پہلی سزا پر، پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ کا جرمانہ نہیں، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ کی قید نہیں، یا اس جرمانے اور قید دونوں کے ذریعے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.7(a)(2) اگر مدعا علیہ کو پہلے ایک بار اس باب یا سیکشن 415.5 میں بیان کردہ کسی بھی جرم کی خلاف ورزی کی سزا ہو چکی ہو، تو کاؤنٹی جیل میں کم از کم 10 دن یا زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کی قید، یا اس قید اور پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ کے جرمانے دونوں کے ذریعے، اور مدعا علیہ کو پروبیشن، پیرول، یا کسی اور بنیاد پر رہا نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اس نے کم از کم 10 دن کی سزا پوری نہ کر لی ہو۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626.7(a)(3) اگر مدعا علیہ کو پہلے دو یا زیادہ بار اس باب یا سیکشن 415.5 میں بیان کردہ کسی بھی جرم کی خلاف ورزی کی سزا ہو چکی ہو، تو کاؤنٹی جیل میں کم از کم 90 دن یا زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کی قید، یا اس قید اور پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ کے جرمانے دونوں کے ذریعے، اور مدعا علیہ کو پروبیشن، پیرول، یا کسی اور بنیاد پر رہا نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اس نے کم از کم 90 دن کی سزا پوری نہ کر لی ہو۔
اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک اسکول ملازمین کی تنظیم کا نمائندہ جو نمائندگی سے متعلق سرگرمیوں میں مصروف ہو، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے چیپٹر 10.7 (سیکشن 3540 سے شروع ہونے والا) میں فراہم کیا گیا ہے، ایک ایسا شخص سمجھا جائے گا جس کے روزگار کے لیے اسکول کی عمارت میں یا اسکول کے احاطے میں موجود ہونا ضروری ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 626.7(b) اس سیکشن کی دفعات کو آزادی اظہار یا اجتماع کے آئینی طور پر محفوظ حقوق کے قانونی استعمال پر اثر انداز ہونے کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626.7(c) جب کسی شخص کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت جانے کی ہدایت کی جاتی ہے، تو اسے جانے کی ہدایت کرنے والا شخص اس شخص کو مطلع کرے گا کہ اگر وہ کیمپس کے انتظامی دفاتر سے رابطہ کرنے کے لیے پوسٹ کردہ تقاضوں کی پیروی کیے بغیر کیمپس یا سہولت میں دوبارہ داخل ہوتا ہے، تو وہ جرم کا مرتکب ہوگا۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 626.7(d) اس سیکشن کی کسی بھی دوسری ذیلی دفعہ کے باوجود، چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر، یا اس کا نامزد کردہ، اس شخص کو کیمپس میں دوبارہ داخل ہونے کی اجازت دے گا جسے پہلے اس سیکشن کے تحت کیمپس یا سہولت چھوڑنے کی ہدایت کی گئی تھی اگر وہ شخص کیمپس یا سہولت میں داخل طالب علم کا والدین یا سرپرست ہے جسے طالب علم کو تادیبی وجوہات، طبی امداد، یا خاندانی ہنگامی صورتحال کے لیے لینے کے لیے آنا ہو۔

Section § 626.8

Explanation

اگر کوئی شخص کسی جائز وجہ کے بغیر اسکول کی ملکیت یا قریبی علاقوں میں داخل ہوتا ہے اور اسکول کی سرگرمیوں میں خلل ڈالتا ہے، تو اس پر بدعنوانی کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ یہ اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب وہ اسکول کے حکام کی طرف سے جانے کو کہے جانے پر انکار کرے یا جانے کو کہے جانے کے ایک ہفتے کے اندر دوبارہ داخل ہو۔ غیر مجاز داخلے کا ایک نمونہ یا طلباء کو خطرے میں ڈالنے والا خلل پیدا کرنا بھی قابل سزا ہے۔

پہلے جرم کے لیے، سزا $500 تک کا جرمانہ، چھ ماہ تک کی قید، یا دونوں ہو سکتی ہے۔ بار بار کے جرائم کی صورت میں 10 سے 90 دن یا اس سے زیادہ کی قید ہوتی ہے، جس میں ممکنہ جرمانے بھی شامل ہوتے ہیں، اور کم از کم قید کی مدت پوری ہونے تک کوئی قبل از وقت رہائی نہیں ہوتی۔ 'جائز کاروبار' کا مطلب اسکول کے احاطے میں موجود ہونے کی ایک قانونی وجہ ہے۔ یہ آزادی اظہار یا اجتماع کے حقوق کو متاثر نہیں کرتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 626.8(a) کوئی بھی شخص جو کسی اسکول کی عمارت میں یا کسی اسکول کے میدان میں، یا اس سے متصل سڑک، فٹ پاتھ، یا عوامی راستے پر آئے، وہاں کسی جائز کاروبار کے بغیر، اور جس کی موجودگی یا افعال اسکول کی سرگرمیوں کے پرامن انعقاد میں مداخلت کریں یا اسکول یا اس کے طلباء یا اسکول کی سرگرمیوں میں خلل ڈالیں، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اگر وہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.8(a)(1) وہاں رہنے کے لیے کہا جانے کے بعد بھی وہاں رہے جب اسے اس اسکول کے چیف انتظامی افسر یا اس کے نامزد نمائندے نے جانے کو کہا ہو، یا کسی ایسے شخص نے جو ایجوکیشن کوڈ کے ٹائٹل 2، ڈویژن 3، پارٹ 23، چیپٹر 1 (سیکشن 38000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کسی اسکول ڈسٹرکٹ کے سیکیورٹی یا پولیس ڈیپارٹمنٹ کے رکن کے طور پر ملازم ہو، یا کسی شہر کے پولیس افسر، یا شیرف یا ڈپٹی شیرف، یا کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے امن افسر نے کہا ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.8(a)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی طرف سے جانے کو کہے جانے کے سات دنوں کے اندر اس جگہ پر دوبارہ داخل ہو یا آئے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626.8(a)(3) بصورت دیگر غیر مجاز داخلے کا ایک مسلسل نمونہ قائم کیا ہو۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 626.8(a)(4) جان بوجھ کر یا دانستہ طور پر اسکول میں آنے والے، حاضر ہونے والے، یا اسکول سے جانے والے پری اسکول، کنڈرگارٹن، یا گریڈ 1 سے 8 تک کے کسی بھی طالب علم کی فوری جسمانی حفاظت کو خطرے میں ڈالنے کے ارادے سے خلل پیدا کرے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 626.8(b) اس سیکشن کی خلاف ورزی کی سزا مندرجہ ذیل ہوگی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.8(b)(1) پہلی سزا پر پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کے ساتھ، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے قید کے ساتھ، یا اس جرمانے اور قید دونوں کے ساتھ۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.8(b)(2) اگر مدعا علیہ کو اس باب یا سیکشن 415.5 میں بیان کردہ کسی بھی جرم کی خلاف ورزی کا پہلے ایک بار مجرم ٹھہرایا گیا ہو، تو کاؤنٹی جیل میں کم از کم 10 دن یا زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کی مدت کے لیے قید کے ساتھ، یا قید اور پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے دونوں کے ساتھ، اور اسے پروبیشن، پیرول، یا کسی اور بنیاد پر رہا نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اس نے کم از کم 10 دن کی سزا پوری نہ کر لی ہو۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626.8(b)(3) اگر مدعا علیہ کو اس باب یا سیکشن 415.5 میں بیان کردہ کسی بھی جرم کی خلاف ورزی کا پہلے دو یا زیادہ بار مجرم ٹھہرایا گیا ہو، تو کاؤنٹی جیل میں کم از کم 90 دن یا زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کی مدت کے لیے قید کے ساتھ، یا قید اور پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے دونوں کے ساتھ، اور اسے پروبیشن، پیرول، یا کسی اور بنیاد پر رہا نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اس نے کم از کم 90 دن کی سزا پوری نہ کر لی ہو۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626.8(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی مندرجہ ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.8(c)(1) “جائز کاروبار” کا مطلب اسکول کی ملکیت پر موجود ہونے کی ایسی وجہ ہے جو بصورت دیگر قانون، آرڈیننس، یا قانون یا آرڈیننس کے تحت اپنائے گئے کسی بھی ضابطے کے ذریعے ممنوع نہ ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.8(c)(2) “غیر مجاز داخلے کا مسلسل نمونہ” کا مطلب یہ ہے کہ اسی تعلیمی سال میں کم از کم دو سابقہ مواقع پر مدعا علیہ کسی اسکول کی عمارت میں یا کسی اسکول کے میدان میں، یا اس سے متصل سڑک، فٹ پاتھ، یا عوامی راستے پر، وہاں کسی جائز کاروبار کے بغیر آیا، اور اس کی موجودگی یا افعال نے اسکول کی سرگرمیوں کے پرامن انعقاد میں مداخلت کی یا اسکول یا اس کے طلباء یا اسکول کی سرگرمیوں میں خلل ڈالا، اور مدعا علیہ کو ذیلی سیکشن (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص نے جانے کو کہا تھا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626.8(c)(3) “اسکول” کا مطلب کوئی بھی پری اسکول یا سرکاری یا نجی اسکول ہے جس میں کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک کوئی بھی گریڈ شامل ہو۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 626.8(d) جب کسی شخص کو ذیلی سیکشن (a) کے پیراگراف (1) کے مطابق جانے کی ہدایت کی جائے، تو اسے جانے کی ہدایت کرنے والا شخص اسے مطلع کرے گا کہ اگر وہ سات دنوں کے اندر اس جگہ پر دوبارہ داخل ہوا تو وہ جرم کا مرتکب ہوگا۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 626.8(e) اس سیکشن کو آئینی طور پر محفوظ تقریر یا اجتماع کے حقوق کے جائز استعمال پر اثر انداز ہونے کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔

Section § 626.9

Explanation
گن فری سکول زون ایکٹ 1995 کے تحت سکول زون (سکول سے 1,000 فٹ کے فاصلے پر یا سکول کے احاطے میں) میں آتشیں اسلحہ رکھنا غیر قانونی ہے، جب تک کہ کچھ مستثنیات لاگو نہ ہوں۔ ان مستثنیات میں نجی ملکیت پر ہونا شامل ہے جو سکول کے احاطے کا حصہ نہ ہو، آتشیں اسلحہ کو گاڑی میں مقفل کرنا، یا ایک مخصوص قانونی استثنیٰ رکھنا جیسے کہ ایک درست لائسنس برائے حمل۔ سکول زون میں آتشیں اسلحہ چلانا بھی ممنوع ہے جب تک کہ کچھ خاص شرائط کے تحت نہ ہو۔ سزائیں قید سے لے کر مجرم کی تاریخ اور حالات کی بنیاد پر زیادہ سخت قید تک ہو سکتی ہیں۔ امن افسران، فوجی اہلکاروں، اور منظور شدہ شوٹنگ پروگراموں میں شامل افراد کے لیے مستثنیات موجود ہیں۔ یونیورسٹی اور کالج کے کیمپس میں خصوصی قواعد ہیں جہاں اجازت کے بغیر آتشیں اسلحہ ممنوع ہے۔
(a)CA فوجداری قانون Code § 626.9(a) اس دفعہ کو گن فری سکول زون ایکٹ 1995 کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 626.9(b) کوئی بھی شخص جو ایسی جگہ پر آتشیں اسلحہ رکھتا ہے جسے وہ شخص جانتا ہے، یا معقول طور پر جاننا چاہیے، کہ وہ ذیلی دفعہ (e) کے پیراگراف (4) میں تعریف کردہ سکول زون ہے، اسے ذیلی دفعہ (f) میں بیان کردہ سزا دی جائے گی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626.9(c) ذیلی دفعہ (b) کا اطلاق درج ذیل میں سے کسی بھی صورت حال میں آتشیں اسلحہ رکھنے پر نہیں ہوتا:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.9(c)(1) رہائش گاہ یا کاروباری جگہ کے اندر یا نجی ملکیت پر، اگر رہائش گاہ، کاروباری جگہ، یا نجی ملکیت سکول کے احاطے کا حصہ نہیں ہے اور آتشیں اسلحہ کا قبضہ بصورت دیگر قانونی ہے۔
(2)Copy CA فوجداری قانون Code § 626.9(c)(2)
(A)Copy CA فوجداری قانون Code § 626.9(c)(2)(A) جب آتشیں اسلحہ ایک غیر بھری ہوئی پستول، ریوالور، یا کوئی اور آتشیں اسلحہ جو شخص پر چھپایا جا سکتا ہے، موٹر گاڑی میں ایک مقفل کنٹینر کے اندر ہو یا ہر وقت موٹر گاڑی کی مقفل ڈگی کے اندر ہو۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 626.9(c)(2)(A)(B) یہ دفعہ ریاستی قانون کے مطابق کسی بھی دوسرے آتشیں اسلحہ کی، پستول، ریوالور، یا کسی اور آتشیں اسلحہ کے علاوہ جو شخص پر چھپایا جا سکتا ہے، بصورت دیگر قانونی نقل و حمل کو منع یا محدود نہیں کرتی۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626.9(c)(3) جب آتشیں اسلحہ رکھنے والا شخص معقول طور پر یہ یقین رکھتا ہے کہ وہ شدید خطرے میں ہے ان حالات کی وجہ سے جو کسی دوسرے شخص یا افراد کے خلاف عدالت کی طرف سے جاری کردہ موجودہ حفاظتی حکم کی بنیاد بنتے ہیں جنہیں ان کی جان یا حفاظت کے لیے خطرہ پایا گیا ہے۔ اس ذیلی دفعہ کا اطلاق اس وقت نہیں ہوتا جب حالات میں فیملی کوڈ کے ڈویژن 10 (سیکشن 6200 سے شروع ہونے والے) کے تحت جاری کردہ باہمی حفاظتی حکم شامل ہو جب تک کہ شخص کی جان یا حفاظت کے لیے کسی مخصوص خطرے کا حقیقی طور پر پتہ نہ چل جائے۔ ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کے مقدمے کی سماعت پر، حقائق کا فیصلہ کرنے والا یہ طے کرے گا کہ آیا مدعا علیہ اس معقول یقین کی بنا پر کام کر رہا تھا کہ وہ شدید خطرے میں تھا۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 626.9(c)(4) جب شخص سیکشن 25615، 25625، 25630، یا 25645 کے مطابق چھپا ہوا آتشیں اسلحہ لے جانے کی ممانعت سے مستثنیٰ ہو۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 626.9(c)(5) جب شخص پارٹ 6 کے ٹائٹل 4 کے ڈویژن 5 کے چیپٹر 4 (سیکشن 26150 سے شروع ہونے والے) کے مطابق آتشیں اسلحہ لے جانے کا ایک درست لائسنس رکھتا ہو، جو اس آتشیں اسلحہ کو ایسے علاقے میں لے جا رہا ہو جو کسی سرکاری یا نجی سکول کے احاطے سے 1,000 فٹ کے فاصلے کے اندر ہو، لیکن کسی ایسی عمارت، حقیقی جائیداد، یا پارکنگ کے علاقے کے اندر نہ ہو جو کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک تعلیم فراہم کرنے والے کسی سرکاری یا نجی سکول کے کنٹرول میں ہو، یا کسی ایسی گلی یا فٹ پاتھ پر جو اس سرکاری یا نجی سکول کے کنٹرول میں موجود عمارت، حقیقی جائیداد، یا پارکنگ کے علاقے سے فوری طور پر متصل ہو۔ اس پیراگراف میں کوئی بھی چیز پارٹ 6 کے ٹائٹل 4 کے ڈویژن 5 کے چیپٹر 4 (سیکشن 26150 سے شروع ہونے والے) کے مطابق آتشیں اسلحہ لے جانے کا درست لائسنس رکھنے والے شخص کو سیکشن 26230 کی ذیلی دفعات (b)، (c)، یا (e) میں فراہم کردہ لائسنس کے مطابق آتشیں اسلحہ لے جانے سے منع نہیں کرے گی۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 626.9(d) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی بھی شخص کے لیے، کسی دوسرے کی حفاظت کی لاپرواہی سے نظر انداز کرتے ہوئے، سکول زون میں، جیسا کہ ذیلی دفعہ (e) کے پیراگراف (4) میں تعریف کی گئی ہے، آتشیں اسلحہ چلانا، یا چلانے کی کوشش کرنا غیر قانونی ہوگا۔
اس ذیلی دفعہ میں شامل ممانعت آتشیں اسلحہ چلانے پر اس حد تک لاگو نہیں ہوتی کہ ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (1) کی شرائط پوری ہوتی ہیں۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 626.9(e) اس دفعہ میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.9(e)(1) “چھپا ہوا آتشیں اسلحہ” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 25400 اور 25610 میں اس اصطلاح کو دیا گیا ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.9(e)(2) “آتشیں اسلحہ” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 16520 کی ذیلی دفعات (a) سے (d) تک، بشمول، میں اس اصطلاح کو دیا گیا ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626.9(e)(3) “مقفل کنٹینر” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 16850 میں اس اصطلاح کو دیا گیا ہے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 626.9(e)(4) “سکول زون” سے مراد ایک ایسا علاقہ ہے جو کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک تعلیم فراہم کرنے والے کسی سرکاری یا نجی سکول کے اندر یا اس کے احاطے پر ہو، یا سرکاری یا نجی سکول کے احاطے سے 1,000 فٹ کے فاصلے کے اندر ہو۔
(f)Copy CA فوجداری قانون Code § 626.9(f)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 626.9(f)(1) ایک شخص جو ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کرتا ہے کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک تعلیم فراہم کرنے والے کسی سرکاری یا نجی سکول کے اندر یا اس کے احاطے پر آتشیں اسلحہ رکھ کر، اسے سیکشن 1170 کی ذیلی دفعہ (h) کے مطابق دو، تین، یا پانچ سال قید کی سزا دی جائے گی۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.9(f)(2) ایک شخص جو ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کرتا ہے کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک تعلیم فراہم کرنے والے کسی سرکاری یا نجی سکول کے احاطے سے 1,000 فٹ کے فاصلے کے اندر آتشیں اسلحہ رکھ کر، اسے درج ذیل طریقے سے سزا دی جائے گی:
(A)CA فوجداری قانون Code § 626.9(f)(2)(A) سیکشن 1170 کی ذیلی دفعہ (h) کے مطابق دو، تین، یا پانچ سال قید کی سزا، اگر درج ذیل میں سے کوئی بھی صورت حال لاگو ہوتی ہے:

Section § 626.10

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون زیادہ تر لوگوں کے لیے اسکول کے احاطے میں کچھ ہتھیار لانا یا رکھنا غیر قانونی بناتا ہے، بشمول سرکاری اور نجی K-12 اسکولوں اور کالجوں میں۔ ان ہتھیاروں میں 2.5 انچ سے زیادہ لمبی بلیڈ والے چاقو، بغیر حفاظتی بلیڈ والے استرے، سٹَن گن، اور کوئی بھی ایسا آلہ جو بی بی گن جیسے پروجیکٹائل فائر کرتا ہو، شامل ہیں۔ کچھ مستثنیات ہیں، جیسے پولیس افسران، ڈیوٹی پر موجود فوجی اہلکار، اور ادارے سے اجازت رکھنے والے افراد کے لیے۔ اس کے علاوہ، اشیاء کو تعلیمی مقاصد، قانونی کام سے متعلقہ کاموں، یا تحریری اجازت کے ساتھ اجازت دی جا سکتی ہے۔ اگر کوئی ان ہتھیاروں کے ساتھ غیر قانونی طور پر پکڑا جاتا ہے، تو اسے ایک سال تک کی جیل ہو سکتی ہے۔ اسکول کے ملازمین اور افسران ہتھیار ضبط کر سکتے ہیں اگر انہیں یقین ہو کہ کوئی انہیں غیر قانونی طور پر رکھتا ہے۔

(a)Copy CA فوجداری قانون Code § 626.10(a)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 626.10(a)(1) کوئی بھی شخص، سوائے ایک باقاعدہ مقرر کردہ امن افسر جیسا کہ حصہ 2 کے عنوان 3 کے باب 4.5 (دفعہ 830 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کی گئی ہے، کسی دوسری ریاست یا وفاقی حکومت کا ایک کل وقتی تنخواہ دار امن افسر جو اس ریاست میں سرکاری فرائض انجام دے رہا ہو، کوئی شخص جسے کسی افسر نے گرفتاریوں میں مدد کرنے یا امن برقرار رکھنے کے لیے بلایا ہو جبکہ وہ شخص درحقیقت کسی افسر کی مدد میں مصروف ہو، یا اس ریاست یا ریاستہائے متحدہ کی فوجی افواج کا کوئی رکن جو اپنے فرائض کی انجام دہی میں مصروف ہو، جو کسی ڈرک، خنجر، آئس پک، 21/2 انچ سے زیادہ لمبی بلیڈ والا چاقو، ایک فولڈنگ چاقو جس کی بلیڈ اپنی جگہ پر بند ہو جاتی ہو، بغیر حفاظتی بلیڈ والا استرا، ٹیزر، یا سٹَن گن، جیسا کہ دفعہ 244.5 کے ذیلی دفعہ (a) میں تعریف کی گئی ہے، کوئی بھی آلہ جو دھاتی پروجیکٹائل، جیسے بی بی یا پیلٹ، کو ہوا کے دباؤ، CO2 کے دباؤ، یا اسپرنگ ایکشن کی قوت سے خارج کرتا ہو، یا کوئی سپاٹ مارکر گن، کسی بھی سرکاری یا نجی اسکول کے احاطے میں، یا اس کے اندر، جو کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک کی تعلیم فراہم کرتا ہو، بشمول، لاتا یا رکھتا ہے، وہ ایک عوامی جرم کا مرتکب ہے، جس کی سزا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے مطابق قید ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.10(a)(2) کوئی بھی شخص، سوائے ایک باقاعدہ مقرر کردہ امن افسر جیسا کہ حصہ 2 کے عنوان 3 کے باب 4.5 (دفعہ 830 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کی گئی ہے، کسی دوسری ریاست یا وفاقی حکومت کا ایک کل وقتی تنخواہ دار امن افسر جو اس ریاست میں سرکاری فرائض انجام دے رہا ہو، کوئی شخص جسے کسی افسر نے گرفتاریوں میں مدد کرنے یا امن برقرار رکھنے کے لیے بلایا ہو جبکہ وہ شخص درحقیقت کسی افسر کی مدد میں مصروف ہو، یا اس ریاست یا ریاستہائے متحدہ کی فوجی افواج کا کوئی رکن جو اپنے فرائض کی انجام دہی میں مصروف ہو، جو کسی استرے کی بلیڈ یا باکس کٹر کو کسی بھی سرکاری یا نجی اسکول کے احاطے میں، یا اس کے اندر، جو کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک کی تعلیم فراہم کرتا ہو، بشمول، لاتا یا رکھتا ہے، وہ ایک عوامی جرم کا مرتکب ہے، جس کی سزا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 626.10(b) کوئی بھی شخص، سوائے ایک باقاعدہ مقرر کردہ امن افسر جیسا کہ حصہ 2 کے عنوان 3 کے باب 4.5 (دفعہ 830 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کی گئی ہے، کسی دوسری ریاست یا وفاقی حکومت کا ایک کل وقتی تنخواہ دار امن افسر جو اس ریاست میں سرکاری فرائض انجام دے رہا ہو، کوئی شخص جسے کسی افسر نے گرفتاریوں میں مدد کرنے یا امن برقرار رکھنے کے لیے بلایا ہو جبکہ وہ شخص درحقیقت کسی افسر کی مدد میں مصروف ہو، یا اس ریاست یا ریاستہائے متحدہ کی فوجی افواج کا کوئی رکن جو اپنے فرائض کی انجام دہی میں مصروف ہو، جو کسی ڈرک، خنجر، آئس پک، یا 21/2 انچ سے زیادہ لمبی فکسڈ بلیڈ والا چاقو کسی بھی نجی یونیورسٹی، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، یا کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے احاطے میں، یا اس کے اندر، لاتا یا رکھتا ہے، وہ ایک عوامی جرم کا مرتکب ہے، جس کی سزا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے مطابق قید ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626.10(c) ذیلی دفعات (a) اور (b) کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتیں جو 21/2 انچ سے زیادہ لمبی بلیڈ والا چاقو، بغیر حفاظتی بلیڈ والا استرا، استرے کی بلیڈ، یا باکس کٹر کسی بھی سرکاری یا نجی اسکول کے احاطے میں، یا اس کے اندر، جو کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک کی تعلیم فراہم کرتا ہو، بشمول، یا کسی بھی نجی یونیورسٹی، ریاستی یونیورسٹی، یا کمیونٹی کالج میں نجی یونیورسٹی، ریاستی یونیورسٹی، یا کمیونٹی کالج کے فیکلٹی ممبر کی ہدایت پر، یا اسکول کے تصدیق شدہ یا درجہ بند ملازم کی ہدایت پر، نجی یونیورسٹی، ریاستی یونیورسٹی، کمیونٹی کالج، یا اسکول کے زیر اہتمام سرگرمی یا کلاس میں استعمال کے لیے لاتا یا رکھتا ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 626.10(d) ذیلی دفعات (a) اور (b) کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتیں جو آئس پک، 21/2 انچ سے زیادہ لمبی بلیڈ والا چاقو، بغیر حفاظتی بلیڈ والا استرا، استرے کی بلیڈ، یا باکس کٹر کسی بھی سرکاری یا نجی اسکول کے احاطے میں، یا اس کے اندر، جو کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک کی تعلیم فراہم کرتا ہو، بشمول، یا کسی بھی نجی یونیورسٹی، ریاستی یونیورسٹی، یا کمیونٹی کالج میں شخص کی ملازمت کے دائرہ کار میں کسی قانونی مقصد کے لیے لاتا یا رکھتا ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 626.10(e) ذیلی دفعہ (b) کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتی جو آئس پک یا 21/2 انچ سے زیادہ لمبی فکسڈ بلیڈ والا چاقو کسی بھی نجی یونیورسٹی، ریاستی یونیورسٹی، یا کمیونٹی کالج کے احاطے میں، یا اس کے اندر، ان احاطوں پر واقع رہائش گاہ یا رہائشی سہولت میں یا اس کے آس پاس قانونی استعمال کے لیے یا کھانے کی تیاری یا استعمال میں قانونی استعمال کے لیے لاتا یا رکھتا ہے۔

Section § 626.11

Explanation

یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ یونیورسٹی کے عملے یا عہدیداروں کے ذریعے چوتھی ترمیم یا رازداری کے حقوق کی خلاف ورزی کرتے ہوئے تلاشی کے ذریعے جمع کیا گیا کوئی بھی ثبوت اسکول کی تادیبی کارروائیوں میں قابل قبول نہیں ہے۔ اگر کوئی طالب علم ہاسٹل کا کمرہ کرائے پر لیتا ہے، تو کوئی بھی ایسا معاہدہ جو ان کے آئینی حقِ رازداری سے دستبردار ہونے کی کوشش کرتا ہے، وہ باطل ہے۔ مزید برآں، اگر کوئی شخص ہاسٹل کے کمرے میں رضامندی کے بغیر لیکن قانونی حدود میں داخل ہوتا ہے، تو جو بھی ثبوت ملتا ہے جو ابتدائی داخلے کی وجہ سے غیر متعلقہ ہو، اسے تادیبی کارروائیوں میں استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 626.11(a) کسی استاد، عہدیدار، ملازم، یا کسی یونیورسٹی، ریاستی یونیورسٹی، یا کمیونٹی کالج کے گورننگ بورڈ کے رکن کے ذریعے، یا اس کی ہدایت پر یا اس کی رضامندی سے کام کرنے والے کسی بھی شخص کے ذریعے ضبط کیا گیا کوئی بھی ثبوت جو ریاستہائے متحدہ کے آئین کی چوتھی ترمیم کے تحت حقوق سے متعلق معیارات کی خلاف ورزی میں ہو، یا ریاستی آئین کے آرٹیکل I کی دفعہ 13 کے تحت غیر معقول تلاشیوں اور ضبطیوں سے آزادی کے حق کی خلاف ورزی میں ہو، یا ریاستی یا وفاقی آئینی رازداری کے حقوق، یا ان میں سے کسی کی خلاف ورزی میں ہو، انتظامی تادیبی کارروائیوں میں ناقابل قبول ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 626.11(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کسی طالب علم اور تعلیمی ادارے کے درمیان کسی معاہدے میں کوئی بھی شرط جو ادارے کی ملکیت یا زیر انتظام کسی بھی طلباء کے ہاسٹل کے کمرے کے لیز پر دینے، کرایہ پر لینے، یا استعمال سے متعلق ہو، جس کے ذریعے طالب علم ریاستہائے متحدہ کے آئین کی چوتھی ترمیم کے تحت یا ریاستی آئین کے آرٹیکل I کی دفعہ 13 کے تحت، یا ریاستی یا وفاقی آئینی دفعہ کے تحت جو رازداری کے حق کی ضمانت دیتی ہے، یا ان میں سے کسی کے تحت ایک آئینی حق سے دستبردار ہوتا ہے، وہ عوامی پالیسی کے خلاف اور کالعدم ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626.11(c) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کسی شخص کے ذریعے ہاسٹل کے کمرے میں ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی نہ کرتے ہوئے غیر رضامندی سے داخلے کے بعد ضبط کیا گیا کوئی بھی ثبوت، جو ثبوت اس مقصد سے براہ راست متعلق نہیں ہے جس کے لیے ابتدائی طور پر داخلہ کیا گیا تھا، انتظامی تادیبی کارروائیوں میں قابل قبول نہیں ہے۔

Section § 626.81

Explanation

یہ قانون رجسٹرڈ جنسی مجرموں کے لیے اسکول کی عمارت میں داخل ہونا یا اسکول کے میدان میں قدم رکھنا اسکول کے چیف ایڈمنسٹریٹر کی جائز وجوہات اور تحریری اجازت کے بغیر غیر قانونی بناتا ہے۔ اگر وہ اس اصول کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو اسے ایک معمولی جرم سمجھا جاتا ہے۔

اسکول کا اہلکار انہیں رضاکارانہ خدمات انجام دینے کی اجازت دے سکتا ہے، لیکن والدین کو کم از کم 14 دن پہلے مطلع کرنا ضروری ہے۔ اس نوٹس میں تاریخیں، اوقات، اور قانون نافذ کرنے والے اداروں سے مزید معلومات حاصل کرنے کا حق شامل ہونا چاہیے۔

اگر کوئی اس اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے جرمانہ، جیل کی سزا، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑے گا، اور بار بار کی خلاف ورزیوں کے لیے سزائیں بڑھتی جائیں گی۔ پہلی بار کے مجرموں پر $500 تک کا جرمانہ اور چھ ماہ تک کی جیل ہو سکتی ہے۔ پہلے کی خلاف ورزیوں والے افراد کے لیے سزائیں زیادہ سخت ہیں۔ قانون میں والدین کو مطلع کرنے پر اسکول کے اہلکاروں کو مقدمات سے بچانے کے لیے حفاظتی اقدامات شامل ہیں۔

یہ قانون مجرم کو دوسرے جرائم کے لیے مختلف قوانین کے تحت مقدمہ چلانے سے نہیں روکتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 626.81(a) وہ شخص جسے سیکشن 290 کے تحت جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونا ضروری ہے، جو کسی بھی اسکول کی عمارت میں یا کسی بھی اسکول کے میدان میں وہاں کسی جائز کاروبار کے بغیر اور اس اسکول کے چیف انتظامی افسر سے تحریری اجازت کے بغیر، جس میں اجازت کی تاریخ یا تاریخیں اور اوقات درج ہوں، داخل ہوتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 626.81(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 626.81(b)(1) ایک اسکول کا چیف انتظامی افسر ایسے شخص کو، جو اس سیکشن کے تابع ہے اور اس اسکول میں زیر تعلیم کسی طالب علم کا خاندانی رکن نہیں ہے، اسکول کی عمارت میں یا اسکول کے میدان میں رضاکارانہ خدمات انجام دینے کے لیے آنے کی اجازت دے سکتا ہے، بشرطیکہ، سیکشن 290.45 کے ذیلی دفعات (a) اور (c) کے باوجود، اجازت دیے جانے کی پہلی تاریخ سے کم از کم 14 دن پہلے، چیف انتظامی افسر اس اسکول میں زیر تعلیم ہر بچے کے والدین یا سرپرست کو مطلع کرے یا مطلع کروائے کہ سیکشن 290 کے تحت جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونے کے لیے مطلوبہ شخص کو اسکول کی عمارت میں یا اسکول کے میدان میں آنے کی اجازت دی گئی ہے، اجازت کی تاریخ یا تاریخیں اور اوقات، اور اس شخص کے بارے میں سیکشن 290.45 کے تحت ایک نامزد قانون نافذ کرنے والے ادارے سے معلومات حاصل کرنے کا اس کا حق۔ اس پیراگراف کے تحت مطلوبہ نوٹس ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 48981 میں شناخت کیے گئے طریقوں میں سے کسی ایک کے ذریعے فراہم کیا جائے گا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.81(b)(2) کوئی بھی چیف انتظامی افسر یا اسکول کا ملازم جو پیراگراف (1) کے مطابق مطلوبہ نوٹیفکیشن اور معلومات نیک نیتی سے پھیلاتا ہے، اس پیراگراف کے مطابق کی گئی کارروائی کے لیے دیوانی ذمہ داری سے مستثنیٰ ہوگا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626.81(c) اس سیکشن کی خلاف ورزی کی سزا حسب ذیل ہوگی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.81(c)(1) پہلی سزا پر پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کے ذریعے، چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے کی مدت کے لیے کاؤنٹی جیل میں قید کے ذریعے، یا جرمانے اور قید دونوں کے ذریعے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.81(c)(2) اگر مدعا علیہ کو اس سیکشن کی خلاف ورزی کا پہلے ایک بار مجرم ٹھہرایا گیا ہو، تو کاؤنٹی جیل میں کم از کم 10 دن یا زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کی مدت کے لیے قید کے ذریعے، یا قید اور پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے دونوں کے ذریعے، اور اسے پروبیشن، پیرول، یا کسی اور بنیاد پر اس وقت تک رہا نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اس نے کم از کم 10 دن کی سزا پوری نہ کر لی ہو۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626.81(c)(3) اگر مدعا علیہ کو اس سیکشن کی خلاف ورزی کا پہلے دو یا زیادہ بار مجرم ٹھہرایا گیا ہو، تو کاؤنٹی جیل میں کم از کم 90 دن یا زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کی مدت کے لیے قید کے ذریعے، یا قید اور پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے دونوں کے ذریعے، اور اسے پروبیشن، پیرول، یا کسی اور بنیاد پر اس وقت تک رہا نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اس نے کم از از کم 90 دن کی سزا پوری نہ کر لی ہو۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 626.81(d) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز قانون کی کسی دوسری دفعہ کے تحت مقدمہ چلانے کو خارج یا ممنوع نہیں کرے گی۔

Section § 626.85

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی شخص کو منشیات کے بعض جرائم میں سزا ہو چکی ہو اور وہ پھر کسی سکول کی پراپرٹی یا قریبی علاقے میں اجازت کے بغیر داخل ہو، تو اس پر معمولی جرم کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ یہ اس صورت میں لاگو نہیں ہوتا جب وہ سکول میں زیر تعلیم طالب علم کے والدین/سرپرست ہوں اور کسی سرگرمی کے دوران وہاں موجود ہوں، یا ان کے پاس تحریری اجازت ہو۔ ایسے افراد کو سکول یا قانون نافذ کرنے والے حکام کی طرف سے کہے جانے پر وہاں سے جانا ہوگا اور وہ سات دنوں کے اندر واپس نہیں آ سکتے۔ خلاف ورزیوں کے نتیجے میں جرمانے اور قید کی سزا ہو سکتی ہے، اور بار بار کے جرائم پر سزائیں بڑھ جاتی ہیں۔

'مخصوص منشیات کا مجرم' سے مراد منشیات کی غیر قانونی فروخت یا استعمال سے متعلق حالیہ سزائیں ہیں، خاص طور پر اگر یہ سکول کے احاطے میں یا اس کے قریب ہوئی ہوں۔ سکولوں میں پری سکول سے لے کر ہائی سکول تک شامل ہیں۔ یہ قانون آزادی اظہار رائے یا قانونی احتجاج جیسے حقوق کو متاثر نہیں کرتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 626.85(a) کوئی بھی مخصوص منشیات کا مجرم جو، کسی بھی وقت، کسی سکول کی عمارت یا کسی سکول کے میدان، یا ملحقہ گلی، فٹ پاتھ، یا عوامی راستے پر آتا ہے، جب تک کہ وہ شخص اس سکول میں زیر تعلیم بچے کا والدین یا سرپرست نہ ہو اور اس کی موجودگی کسی سکول کی سرگرمی کے دوران ہو، یا وہ سکول کا طالب علم نہ ہو اور اس کی موجودگی کسی سکول کی سرگرمی کے دوران ہو، یا اس کے پاس اس سکول کے چیف انتظامی افسر سے داخلے کی پیشگی تحریری اجازت نہ ہو، معمولی جرم کا مرتکب ہوتا ہے اگر وہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی کام کرتا ہے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.85(a)(1) اس سکول کے چیف انتظامی افسر یا اس کے نامزد نمائندے، یا ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 39670 کے مطابق سکول ڈسٹرکٹ کے سیکیورٹی یا پولیس ڈیپارٹمنٹ کے رکن کے طور پر ملازم شخص، یا شہر کے پولیس افسر، شیرف، یا کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے محکمہ کے امن افسر کی طرف سے جانے کو کہے جانے کے بعد وہاں رہتا ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.85(a)(2) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی طرف سے جانے کو کہے جانے کے سات دنوں کے اندر اس جگہ دوبارہ داخل ہوتا ہے یا آتا ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626.85(a)(3) بصورت دیگر غیر مجاز داخلے کا مسلسل نمونہ قائم کر چکا ہو۔
اس سیکشن کو آزادی اظہار رائے یا اجتماع کے آئینی طور پر محفوظ حقوق کے قانونی استعمال پر اثر انداز ہونے کے لیے، یا کسی بھی قانونی عمل کو ممنوع قرار دینے کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا، بشمول پیکیٹنگ، ہڑتالیں، یا اجتماعی سودے بازی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 626.85(b) اس سیکشن کی خلاف ورزی کی سزا مندرجہ ذیل ہوگی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.85(b)(1) پہلی سزا پر، ایک ہزار ڈالر (1,000$) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کے ساتھ، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے قید کے ذریعے، یا اس جرمانے اور قید دونوں کے ذریعے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.85(b)(2) اگر مدعا علیہ کو پہلے ایک بار اس باب یا سیکشن 415.5 میں بیان کردہ کسی بھی جرم کی خلاف ورزی پر سزا ہو چکی ہو، تو کاؤنٹی جیل میں کم از کم 10 دن یا زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کی مدت کے لیے قید کے ذریعے، یا قید اور ایک ہزار ڈالر (1,000$) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے دونوں کے ذریعے، اور مدعا علیہ کو پروبیشن، پیرول، یا کسی اور بنیاد پر رہا نہیں کیا جائے گا جب تک کہ وہ کم از کم 10 دن کی سزا پوری نہ کر لے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626.85(b)(3) اگر مدعا علیہ کو پہلے دو یا زیادہ بار اس باب یا سیکشن 415.5 میں بیان کردہ کسی بھی جرم کی خلاف ورزی پر سزا ہو چکی ہو، تو کاؤنٹی جیل میں کم از کم 90 دن یا زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کی مدت کے لیے قید کے ذریعے، یا قید اور ایک ہزار ڈالر (1,000$) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے دونوں کے ذریعے، اور مدعا علیہ کو پروبیشن، پیرول، یا کسی اور بنیاد پر رہا نہیں کیا جائے گا جب تک کہ وہ کم از کم 90 دن کی سزا پوری نہ کر لے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626.85(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.85(c)(1) "مخصوص منشیات کا مجرم" سے مراد کوئی بھی ایسا شخص ہے جو، فوری طور پر پچھلے تین سالوں کے اندر، کو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کی سنگین جرم (felony) یا معمولی جرم (misdemeanor) کی سزا ہو چکی ہو:
(A)CA فوجداری قانون Code § 626.85(c)(1)(A) کسی بھی کنٹرول شدہ مادے کی غیر قانونی فروخت، یا فروخت کے لیے قبضہ، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 11007 میں بیان کیا گیا ہے۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 626.85(c)(1)(B) کسی بھی کنٹرول شدہ مادے کا غیر قانونی استعمال، قبضہ، یا زیر اثر ہونا، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 11007 میں بیان کیا گیا ہے، جہاں وہ سزا ایسے طرز عمل پر مبنی تھی جو مکمل یا جزوی طور پر کسی بھی سکول کی عمارت یا سکول کے میدان، یا ملحقہ گلی، فٹ پاتھ، یا عوامی راستے پر واقع ہوا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.85(c)(2) "غیر مجاز داخلے کا مسلسل نمونہ" سے مراد یہ ہے کہ اسی کیلنڈر سال میں کم از کم دو سابقہ مواقع پر مدعا علیہ کسی بھی سکول کی عمارت یا سکول کے میدان، یا ملحقہ گلی، فٹ پاتھ، یا عوامی راستے پر آیا، اور مدعا علیہ کو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص نے وہاں سے جانے کو کہا تھا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 626.85(c)(3) "سکول" سے مراد کوئی بھی پری سکول یا سرکاری یا نجی سکول ہے جس میں کنڈرگارٹن سے لے کر 12ویں جماعت تک کی کوئی بھی جماعت شامل ہو۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 626.85(c)(4) "سکول کی سرگرمی" سے مراد ہے اور اس میں شامل ہے کوئی بھی سکول کا سیشن، کوئی بھی غیر نصابی سرگرمی یا تقریب جو سکول کے زیر اہتمام ہو یا اس میں سکول نے حصہ لیا ہو، اور کسی بھی سیشن، سرگرمی، یا تقریب سے فوری پہلے اور بعد کے 30 منٹ کے ادوار۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 626.85(d) جب کسی شخص کو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے مطابق جانے کی ہدایت کی جاتی ہے، تو اسے جانے کی ہدایت کرنے والا شخص اس شخص کو مطلع کرے گا کہ اگر وہ اس جگہ دوبارہ داخل ہوتا ہے تو وہ جرم کا مرتکب ہوگا۔

Section § 626.91

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ اسکول کے احاطے میں گولہ بارود رکھنے کے قواعد ایک اور سیکشن، خاص طور پر سیکشن (30310) میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

Section § 626.92

Explanation

یہ قانون آتشیں اسلحہ لے جانے سے متعلق بعض قواعد و ضوابط کی مستثنیات بیان کرتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ دفعہ 626.9 مخصوص افراد پر لاگو نہیں ہوتا، جن میں سیکیورٹی گارڈز شامل ہیں جنہیں غیر بھری ہوئی بندوقیں (ہینڈگن ہوں یا نہ ہوں) کھلے عام لے جانے کی اجازت ہے، اور ریٹائرڈ امن افسران جنہیں اسی طرح کی اجازتیں حاصل ہیں۔ یہ حقوق دیگر قانونی دفعات پر مبنی ہیں جو انہیں ایسا کرنے کا اختیار دیتی ہیں۔

دفعہ 626.9 مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوتا یا اسے متاثر نہیں کرتا:
(a)CA فوجداری قانون Code § 626.92(a) ایک سیکیورٹی گارڈ جسے باب 6 (دفعہ 26350 سے شروع ہونے والا) ڈویژن 5، ٹائٹل 4، پارٹ 6 کے تحت غیر بھری ہوئی ہینڈگن کھلے عام لے جانے کی اجازت ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 626.92(b) ایک اعزازی طور پر ریٹائرڈ امن افسر جسے دفعہ 26361 کے تحت غیر بھری ہوئی ہینڈگن کھلے عام لے جانے کی اجازت ہو۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 626.92(c) ایک سیکیورٹی گارڈ جسے باب 7 (دفعہ 26400 سے شروع ہونے والا) ڈویژن 5، ٹائٹل 4، پارٹ 6 کے تحت غیر بھرا ہوا آتشیں اسلحہ جو ہینڈگن نہ ہو، کھلے عام لے جانے کی اجازت ہو۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 626.92(d) ایک اعزازی طور پر ریٹائرڈ امن افسر جسے دفعہ 26405 کے تحت غیر بھرا ہوا آتشیں اسلحہ جو ہینڈگن نہ ہو، کھلے عام لے جانے کی اجازت ہو۔

Section § 626.95

Explanation

یہ قانون کھیل کے میدان یا یوتھ سینٹر میں آتشیں اسلحہ لے جانے کو جرم قرار دیتا ہے جب وہ جگہیں کھلی ہوں یا بچے انہیں استعمال کر رہے ہوں، اگر آپ جانتے ہوں کہ آپ ان علاقوں میں ہیں۔ اگر آپ پکڑے جاتے ہیں، تو آپ کو تین سال تک قید ہو سکتی ہے۔ یہاں آتشیں اسلحہ لانے کے خلاف خبردار کرنے والے نشانات (سائن بورڈز) لگانے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ کھیل کے میدان بچوں کے پارکوں اور کھیلوں کے میدانوں سے مراد ہیں، جبکہ یوتھ سینٹرز وہ جگہیں ہیں جہاں بچوں کی سماجی یا تفریحی سرگرمیاں منعقد ہوتی ہیں۔ وفاقی بندوق سے متعلقہ سزاؤں کا سامنا کرنے کے لیے، اس قانون کے تحت کسی شخص کو سنگین جرم (فیلنی) کی حقیقی سزا ہونا ضروری ہے۔

(الف) کوئی بھی شخص جو دفعہ 417 کے ذیلی دفعہ (الف) کے پیراگراف (2) یا ذیلی دفعہ (ب)، یا دفعہ 25400 یا 25850 کی خلاف ورزی کرتا ہے، کسی کھیل کے میدان یا کسی عوامی یا نجی یوتھ سینٹر کے احاطے میں یا اس کے اندر، ان اوقات کے دوران جب یہ سہولت کاروبار، کلاسز، یا اسکول سے متعلقہ پروگراموں کے لیے کھلی ہو، یا کسی بھی وقت جب نابالغ اس سہولت کو استعمال کر رہے ہوں، یہ جانتے ہوئے کہ وہ ان احاطوں پر یا اس کے اندر ہے، اسے دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (ح) کے تحت ایک، دو، یا تین سال کی قید، یا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید کی سزا دی جائے گی۔
(ب) ریاستی اور مقامی حکام کو ترغیب دی جاتی ہے کہ وہ کھیل کے میدانوں اور یوتھ سینٹرز کے ارد گرد نشانات (سائن بورڈز) لگوائیں جو کھیل کے میدانوں یا یوتھ سینٹرز کے احاطے میں یا اس کے اندر آتشیں اسلحہ رکھنے کی ممانعت کی وارننگ دیں۔
(ج) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 626.95(1) "کھیل کا میدان" سے مراد کوئی بھی پارک یا تفریحی علاقہ ہے جو خاص طور پر بچوں کے استعمال کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو اور جس میں کھیل کا سامان نصب ہو، بشمول عوامی میدان جو بیس بال، فٹ بال، ساکر، یا باسکٹ بال جیسی ایتھلیٹک سرگرمیوں کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہوں، یا کوئی بھی ایسی ہی سہولت جو عوامی یا نجی اسکول کے میدانوں پر، یا شہر یا کاؤنٹی کے پارکوں میں واقع ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 626.95(2) "یوتھ سینٹر" سے مراد کوئی بھی عوامی یا نجی سہولت ہے جو نابالغوں کے لیے تفریحی یا سماجی سرگرمیاں منعقد کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہو جب نابالغ وہاں موجود ہوں۔
(د) مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس دفعہ میں بیان کردہ جرائم میں سے کسی ایک کے سنگین جرم (فیلنی) کی صرف ایک حقیقی سزا ہی اس شخص کو وفاقی گن کنٹرول ایکٹ 1968 (P.L. 90-618; 18 U.S.C. Sec. 921 et seq.) کے تحت آتشیں اسلحہ کی معذوریوں کا نشانہ بنائے گی۔