Section § 594

Explanation

یہ قانون توڑ پھوڑ (وینڈلزم) کی تعریف کسی اور کی جائیداد کو جان بوجھ کر بدصورت بنانے، نقصان پہنچانے یا تباہ کرنے کے طور پر کرتا ہے اور ایسے اعمال کی سزائیں بیان کرتا ہے۔ اگر نقصان $400 یا اس سے زیادہ ہے، تو سزا میں جیل کی مدت اور $10,000 سے $50,000 تک کے جرمانے شامل ہو سکتے ہیں۔ $400 سے کم نقصان کے لیے، جرمانے کم ہوتے ہیں، لیکن بار بار جرم کرنے والوں کو سخت سزاؤں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

جب گرافٹی شامل ہو، تو مجرموں کو، قابل عمل ہونے کی صورت میں، ایک سال تک جائیداد کو صاف کرنے یا برقرار رکھنے کا حکم دیا جا سکتا ہے۔ نابالغوں کے والدین جو جرمانے ادا نہیں کر سکتے، وہ بھی ذمہ دار ٹھہرائے جا سکتے ہیں، لیکن اچھے سبب کی بنا پر جرمانے معاف کیے جا سکتے ہیں۔ جج سزا کے حصے کے طور پر کمیونٹی سروس یا مشاورت کا حکم دے سکتا ہے۔ "گرافٹی یا دیگر کندہ شدہ مواد" میں کوئی بھی غیر مجاز نشانات شامل ہیں۔ یہ قانون 1 جنوری 2002 کو نافذ العمل ہوا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 594(a) ہر وہ شخص جو بدنیتی سے کسی ایسی حقیقی یا ذاتی جائیداد کے حوالے سے درج ذیل میں سے کوئی بھی فعل کرتا ہے جو اس کی اپنی نہیں ہے، ایسے معاملات کے علاوہ جو ریاستی قانون کے ذریعے مخصوص کیے گئے ہیں، توڑ پھوڑ (وینڈلزم) کا مرتکب ہوتا ہے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 594(a)(1) گرافٹی یا دیگر کندہ شدہ مواد سے بدصورت بناتا ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 594(a)(2) نقصان پہنچاتا ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 594(a)(3) تباہ کرتا ہے۔
جب بھی کوئی شخص اس ذیلی تقسیم کی خلاف ورزی کسی حقیقی جائیداد، گاڑیوں، نشانات، فکسچرز، فرنیچر، یا کسی بھی عوامی ادارے کی ملکیت سے متعلق کرتا ہے، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 811.2 کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، یا وفاقی حکومت کی ملکیت سے متعلق کرتا ہے، تو یہ ایک قابلِ اجازت استدلال ہوگا کہ اس شخص کی نہ تو جائیداد ملکیت تھی اور نہ ہی اسے مالک کی اجازت تھی کہ وہ جائیداد کو بدصورت بنائے، نقصان پہنچائے یا تباہ کرے۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 594(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 594(b)(1) اگر بدصورتی، نقصان، یا تباہی کی رقم چار سو ڈالر ($400) یا اس سے زیادہ ہے، تو توڑ پھوڑ (وینڈلزم) کی سزا سیکشن 1170 کے ذیلی تقسیم (h) کے تحت قید یا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا اگر بدصورتی، نقصان، یا تباہی کی رقم دس ہزار ڈالر ($10,000) یا اس سے زیادہ ہے، تو پچاس ہزار ڈالر ($50,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا اس جرمانے اور قید دونوں سے دی جائے گی۔
(2)Copy CA فوجداری قانون Code § 594(b)(2)
(A)Copy CA فوجداری قانون Code § 594(b)(2)(A) اگر بدصورتی، نقصان، یا تباہی کی رقم چار سو ڈالر ($400) سے کم ہے، تو توڑ پھوڑ (وینڈلزم) کی سزا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا اس جرمانے اور قید دونوں سے دی جائے گی۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 594(b)(2)(A)(B) اگر بدصورتی، نقصان، یا تباہی کی رقم چار سو ڈالر ($400) سے کم ہے، اور مدعا علیہ کو پہلے سیکشن 594, 594.3, 594.4, 640.5, 640.6, یا 640.7 کے تحت توڑ پھوڑ (وینڈلزم) یا گرافٹی یا دیگر کندہ شدہ مواد لگانے کا مجرم ٹھہرایا گیا ہے، تو توڑ پھوڑ (وینڈلزم) کی سزا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا اس جرمانے اور قید دونوں سے دی جائے گی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 594(c) اس سیکشن کے تحت کسی بھی شخص کو گرافٹی یا دیگر کندہ شدہ مواد سے جائیداد کو بدصورت بنانے کے توڑ پھوڑ (وینڈلزم) کے اعمال پر سزا ملنے پر، عدالت، جب مناسب اور قابل عمل ہو، ذیلی تقسیم (b) کے تحت عائد کردہ کسی بھی سزا کے علاوہ، مدعا علیہ کو حکم دے گی کہ وہ خود نقصان زدہ جائیداد کو صاف کرے، مرمت کرے یا تبدیل کرے، یا مدعا علیہ کو، اور اگر مدعا علیہ نابالغ ہے تو اس کے والدین یا سرپرستوں کو، حکم دے گی کہ وہ نقصان زدہ جائیداد یا کمیونٹی میں کسی اور مخصوص جائیداد کو ایک سال تک گرافٹی سے پاک رکھیں۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت والدین یا سرپرست کی شرکت ضروری نہیں ہے اگر عدالت اس شرکت کو مدعا علیہ کے لیے نقصان دہ سمجھے، یا اگر والدین یا سرپرست ایک اکیلے والدین ہیں جنہیں چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کرنی ہے۔ اگر عدالت یہ پاتی ہے کہ گرافٹی کی صفائی نامناسب ہے، تو عدالت، جہاں قابل عمل ہو، دیگر قسم کی کمیونٹی سروس پر غور کرے گی۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 594(d) اگر کوئی نابالغ اس سیکشن کے تحت ممنوعہ اعمال کے لیے عائد کردہ جرمانہ ذاتی طور پر ادا کرنے سے قاصر ہے، تو اس نابالغ کا والدین جرمانے کی ادائیگی کا ذمہ دار ہوگا۔ عدالت نیک نیتی کی بنیاد پر والدین کی جانب سے جرمانے کی ادائیگی، یا اس کے کسی بھی حصے کو معاف کر سکتی ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 594(e) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "گرافٹی یا دیگر کندہ شدہ مواد" میں کوئی بھی غیر مجاز تحریر، لفظ، شکل، نشان، یا ڈیزائن شامل ہے، جو حقیقی یا ذاتی جائیداد پر لکھا، نشان زد کیا، کندہ کیا، کھرچا، بنایا، یا پینٹ کیا گیا ہو۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 594(f) عدالت ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (1) کے تحت کمیونٹی سروس یا گرافٹی ہٹانے کا حکم دیے گئے کسی بھی شخص کو مشاورت سے گزرنے کا حکم دے سکتی ہے۔
(g)CA فوجداری قانون Code § 594(g) یہ سیکشن 1 جنوری 2002 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 594.1

Explanation

یہ قانون 18 سال سے کم عمر کے نابالغوں کو ایچنگ کریم یا سپرے پینٹ فروخت کرنا یا دینا غیر قانونی قرار دیتا ہے، جب تک کہ عمر اور شناخت کا مناسب شناختی ثبوت نہ ہو، یا جب تک کہ یہ کسی خاص نگرانی میں یا کسی زیر نگرانی اسکول کی سرگرمی کا حصہ نہ ہو۔

نابالغوں کے لیے عوامی مقامات پر جائیداد کو نقصان پہنچانے کے ارادے سے یہ اشیاء خریدنا یا رکھنا بھی غیر قانونی ہے۔ خوردہ فروشوں کو توڑ پھوڑ کی سزاؤں کے بارے میں خبردار کرنے والا ایک سائن آویزاں کرنا ہوگا، اور مخصوص عوامی سہولیات میں اجازت کے بغیر ان اشیاء کو کھلے عام لے جانا ممنوع ہے۔

اگر کسی نابالغ کو خراب کرنے کے ارادے سے پکڑا جاتا ہے، تو اسے کمیونٹی سروس کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، جو بار بار کی خلاف ورزیوں کے ساتھ بڑھتی جائے گی۔ خلاف ورزیاں بدعنوانی (misdemeanors) ہیں، اور مجرموں کو گریفٹی صاف کرنے اور ممکنہ طور پر مشاورت سے گزرنے کا حکم دیا جا سکتا ہے۔

(a)Copy CA فوجداری قانون Code § 594.1(a)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 594.1(a)(1) سوائے والدین یا قانونی سرپرست کے، کسی بھی شخص، فرم، یا کارپوریشن کے لیے یہ غیر قانونی ہوگا کہ وہ کسی ایسے دوسرے شخص کو، جو درحقیقت 18 سال سے کم عمر کا ہو، کوئی بھی ایچنگ کریم یا پینٹ کا ایروسول کنٹینر فروخت کرے، دے، یا کسی بھی طریقے سے فراہم کرے جو جائیداد کو خراب کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو، پہلے اکثریت اور شناخت کا حقیقی ثبوت حاصل کیے بغیر۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 594.1(a)(2) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “ایچنگ کریم” کا مطلب کوئی بھی کاسٹک کریم، جیل، مائع، یا محلول ہے جو کیمیائی عمل کے ذریعے، تیزاب کی طرح سخت سطحوں کو خراب کرنے، نقصان پہنچانے، یا تباہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 594.1(a)(3) اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، “اکثریت اور شناخت کا حقیقی ثبوت” کوئی بھی ایسی دستاویز ہے جو کسی فرد کی عمر اور شناخت کا ثبوت فراہم کرتی ہو اور جو کسی وفاقی، ریاستی، یا مقامی حکومتی ادارے نے جاری کی ہو، اور اس میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، موٹر گاڑی چلانے کا لائسنس، وفاقی سلیکٹیو سروس ایکٹ کے تحت جاری کردہ رجسٹریشن سرٹیفکیٹ، یا مسلح افواج کے کسی رکن کو جاری کردہ شناختی کارڈ۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 594.1(a)(4) یہ ذیلی تقسیم چھ اونس یا اس سے کم ایچنگ کریم یا پینٹ کے ایروسول کنٹینر کی کسی نابالغ کو فراہمی پر لاگو نہیں ہوگی، اگر یہ نابالغ کے والدین، سرپرست، انسٹرکٹر، یا آجر کی نگرانی میں نابالغ کے استعمال یا قبضے کے لیے ہو۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 594.1(a)(5) ایچنگ کریم، پینٹ کے ایروسول کنٹینرز، یا متعلقہ مادے اسکول سے متعلق سرگرمیوں میں استعمال کے لیے فراہم کیے جا سکتے ہیں جو تدریسی پروگرام کا حصہ ہوں، جب کلاس روم کے اندر یا کسی زیر نگرانی منصوبے کی جگہ پر کنٹرول شدہ اور زیر نگرانی حالات میں استعمال کیے جائیں۔ یہ کنٹینرز زیر نگرانی جگہ سے باہر نہیں لے جائے جا سکتے اور انسٹرکٹر کے ذریعے ان کی فہرست بنائی جائے گی۔ یہ استعمال ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 32060 کی تعمیل کرے گا جو اسکولوں میں زہریلے آرٹ سپلائیز کے محفوظ استعمال سے متعلق ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 594.1(b) 18 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہوگا کہ وہ ایچنگ کریم یا پینٹ کا ایروسول کنٹینر خریدے جو جائیداد کو خراب کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 594.1(c) اس ریاست میں ایچنگ کریم یا پینٹ کے ایروسول کنٹینرز فروخت کرنے یا فروخت کے لیے پیش کرنے والا ہر خوردہ فروش جو جائیداد کو خراب کرنے کی صلاحیت رکھتے ہوں، ایک نمایاں جگہ پر ایک سائن آویزاں کرے گا جس پر کم از کم تین آٹھویں انچ اونچے حروف میں لکھا ہوگا: “کوئی بھی شخص جو بدنیتی سے ایچنگ کریم یا پینٹ سے حقیقی یا ذاتی جائیداد کو خراب کرتا ہے، وہ توڑ پھوڑ (وینڈالزم) کا مجرم ہے جس کی سزا جرمانہ، قید، یا دونوں ہو سکتی ہے۔”
(d)CA فوجداری قانون Code § 594.1(d) کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ اپنے پاس اور عوام کی نظروں میں ایچنگ کریم یا پینٹ کا ایروسول کنٹینر رکھے جب وہ کسی بھی آویزاں عوامی سہولت، پارک، کھیل کے میدان، سوئمنگ پول، ساحل سمندر، یا تفریحی علاقے میں ہو، شاہراہ، گلی، تنگ گلی، یا راستے کے علاوہ، جب تک کہ اس نے پہلے اس حکومتی ادارے سے درست اجازت حاصل نہ کر لی ہو جس کا اس عوامی علاقے پر دائرہ اختیار ہے۔
اس ذیلی تقسیم میں استعمال ہونے والی اصطلاح “آویزاں” کا مطلب ایک معقول جگہ یا جگہوں پر لگایا گیا سائن ہے جس میں کہا گیا ہو کہ اس عوامی سہولت، پارک، کھیل کے میدان، سوئمنگ پول، ساحل سمندر، یا تفریحی علاقے میں درست اجازت کے بغیر ایچنگ کریم یا پینٹ کا سپرے کین رکھنا ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے۔
(e)Copy CA فوجداری قانون Code § 594.1(e)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 594.1(e)(1) 18 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ جائیداد کو خراب کرنے کے مقصد سے ایچنگ کریم یا پینٹ کا ایروسول کنٹینر اپنے پاس رکھے جب وہ کسی بھی عوامی شاہراہ، گلی، تنگ گلی، یا راستے، یا کسی اور عوامی جگہ پر ہو، قطع نظر اس کے کہ وہ شخص کسی آٹوموبائل، گاڑی، یا کسی اور سواری میں ہو یا نہ ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 594.1(e)(2) اس ذیلی تقسیم کی کسی بھی خلاف ورزی کے لیے پروبیشن کی شرط کے طور پر، عدالت اس ذیلی تقسیم کی خلاف ورزی کے مرتکب ملزم کو حکم دے سکتی ہے کہ وہ مندرجہ ذیل کے مطابق کمیونٹی سروس انجام دے:
(A)CA فوجداری قانون Code § 594.1(e)(2)(A) اس ذیلی تقسیم کے تحت پہلی سزا کے لیے، کمیونٹی سروس جو 100 گھنٹے سے زیادہ نہ ہو اور 90 دن سے زیادہ کی مدت میں نہیں، اس کے اسکول حاضری یا ملازمت کے اوقات کے علاوہ کسی وقت میں۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 594.1(e)(2)(B) اگر اس شخص کو اس ذیلی تقسیم کے تحت پہلے سزا ہو چکی ہو، تو کمیونٹی سروس جو 200 گھنٹے سے زیادہ نہ ہو اور 180 دن کی مدت میں، اس کے اسکول حاضری یا ملازمت کے اوقات کے علاوہ کسی وقت میں۔
(C)CA فوجداری قانون Code § 594.1(e)(2)(C) اگر اس شخص کو اس ذیلی تقسیم کے تحت دو بار پہلے سزا ہو چکی ہو، تو کمیونٹی سروس جو 300 گھنٹے سے زیادہ نہ ہو اور 240 دن سے زیادہ کی مدت میں نہیں، اس کے اسکول حاضری یا ملازمت کے اوقات کے علاوہ کسی وقت میں۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 594.1(f) اس سیکشن کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے۔ اس سیکشن کے تحت کسی بھی شخص کی سزا پر، عدالت، عائد کردہ کسی بھی دوسری سزا کے علاوہ، اگر دائرہ اختیار نے سیکشن 594 کی ذیلی تقسیم (f) میں بیان کردہ گریفٹی کے خاتمے کا پروگرام اپنایا ہو، تو ملزم کو، اور اگر ملزم نابالغ ہے تو اس کے والدین یا سرپرستوں کو، حکم دے سکتی ہے کہ وہ خراب شدہ جائیداد یا کمیونٹی میں کسی اور مخصوص جائیداد کو گریفٹی سے پاک رکھیں، جیسا کہ مندرجہ ذیل ہے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 594.1(f)(1) اس سیکشن کے تحت پہلی سزا کے لیے، 90 دن کے لیے۔

Section § 594.2

Explanation

یہ قانون مخصوص اوزار یا اشیاء، جیسے ڈرل بٹس، گلاس کٹر، پینٹ کین، یا مارکرز کو اپنے پاس رکھنا ایک ہلکا جرم قرار دیتا ہے، اگر آپ انہیں توڑ پھوڑ یا گریفٹی کے لیے استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اگر کوئی مجرم پایا جاتا ہے، تو عدالت انہیں اپنی پروبیشن کے حصے کے طور پر، اسکول یا کام کے اوقات کے علاوہ، 90 گھنٹے تک کی کمیونٹی سروس کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ یہ قانون خاص طور پر "فیلٹ ٹپ مارکر" کی تعریف ایک مخصوص سائز سے بڑے چوڑے مارکر کے طور پر کرتا ہے اور "نشان لگانے والے مادے" کو کسی بھی ایسے اوزار یا مواد کے طور پر جو نشان لگانے کے لیے استعمال کیا جا سکے، سوائے پہلے سے ذکر کردہ مارکرز اور پینٹ کین کے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 594.2(a) ہر وہ شخص جو توڑ پھوڑ یا گریفٹی کرنے کے ارادے سے اپنے پاس چنائی یا شیشے کی ڈرل بٹ، ایک کاربائیڈ ڈرل بٹ، ایک گلاس کٹر، ایک گرائنڈنگ سٹون، ایک سوئی، ایک چھینی، ایک کاربائیڈ سکرائب، ایک ایروسول پینٹ کنٹینر، ایک فیلٹ ٹپ مارکر، یا کوئی اور نشان لگانے والا مادہ رکھتا ہے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 594.2(b) اس سیکشن کی کسی بھی خلاف ورزی کے لیے پروبیشن کی شرط کے طور پر، عدالت مدعا علیہ کو حکم دے سکتی ہے کہ وہ اس کے اسکول جانے یا ملازمت کے اوقات کے علاوہ کسی اور وقت میں 90 گھنٹے سے زیادہ نہ ہونے والی کمیونٹی سروس انجام دے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 594.2(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 594.2(c)(1) “فیلٹ ٹپ مارکر” کا مطلب کوئی بھی چوڑے نوک والا مارکر پین ہے جس کی نوک چوڑائی میں ایک انچ کے تین آٹھویں حصے سے زیادہ ہو، یا کوئی بھی ایسا ہی آلہ جس میں ایسی سیاہی ہو جو پانی میں حل نہ ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 594.2(c)(2) “نشان لگانے والا مادہ” کا مطلب ایروسول پینٹ کنٹینرز اور فیلٹ ٹپ مارکرز کے علاوہ کوئی بھی ایسا مادہ یا آلہ ہے جسے ڈرا کرنے، سپرے کرنے، پینٹ کرنے، کندہ کرنے یا نشان لگانے کے لیے استعمال کیا جا سکے۔

Section § 594.3

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر کسی عبادت گاہ یا قبرستان میں توڑ پھوڑ کرتا ہے، تو یہ ایک قابل سزا جرم ہے۔ سزا حالات کے لحاظ سے ایک سال تک قید یا اس سے زیادہ ہو سکتی ہے۔ اگر توڑ پھوڑ ایک نفرت انگیز جرم ہے جس کا مقصد لوگوں کو آزادانہ طور پر اپنے مذہب پر عمل کرنے سے روکنا ہے، تو اسے ایک سنگین جرم سمجھا جاتا ہے اور اس پر زیادہ سخت سزائیں لاگو ہوتی ہیں۔

'نفرت انگیز جرم' کی تعریف قانون کے ایک اور مخصوص سیکشن (سیکشن 422.55) کے مطابق کی گئی ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 594.3(a) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر کسی گرجا گھر، یہودی عبادت گاہ، مسجد، مندر، مذہبی تعلیمی ادارے کی ملکیت اور زیر استعمال عمارت، یا کسی اور جگہ جو بنیادی طور پر عبادت گاہ کے طور پر استعمال ہوتی ہے جہاں مذہبی خدمات باقاعدگی سے انجام دی جاتی ہیں یا کسی قبرستان میں توڑ پھوڑ کا کوئی عمل کرتا ہے، وہ ایک ایسے جرم کا مرتکب ہے جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید یا سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت قید ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 594.3(b) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر کسی گرجا گھر، یہودی عبادت گاہ، مسجد، مندر، مذہبی تعلیمی ادارے کی ملکیت اور زیر استعمال عمارت، یا کسی اور جگہ جو بنیادی طور پر عبادت گاہ کے طور پر استعمال ہوتی ہے جہاں مذہبی خدمات باقاعدگی سے انجام دی جاتی ہیں یا کسی قبرستان میں توڑ پھوڑ کا کوئی عمل کرتا ہے، جس کے بارے میں یہ ثابت ہو کہ یہ ایک نفرت انگیز جرم تھا اور اسے لوگوں کو ان کے مذہبی عقائد پر آزادانہ طور پر عمل کرنے سے ڈرانے اور روکنے کے مقصد سے کیا گیا تھا، وہ ایک سنگین جرم کا مرتکب ہے جس کی سزا سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت قید ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 594.3(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "نفرت انگیز جرم" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 422.55 کا ہے۔

Section § 594.4

Explanation

اگر کوئی شخص جان بوجھ کر بیوٹیرک ایسڈ یا اسی طرح کا کوئی نقصان دہ کیمیکل کسی عمارت کو نقصان پہنچانے یا آلودہ کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے، تو اسے جیل یا جرمانے سمیت سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

سزا نقصان کی لاگت کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔ اگر نقصان کم از کم $950 ہے، تو جرمانے کی رقم کل نقصان کی مقدار کے لحاظ سے $1,000 سے $50,000 تک ہو سکتی ہے۔

قانون "عمارت" کی تعریف کسی بھی گھر یا عمارت کے طور پر کرتا ہے جو جرم کے وقت رہائش یا کاروبار کے لیے استعمال ہو رہی ہو۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 594.4(a) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر اور بدنیتی سے کسی عمارت میں بیوٹیرک ایسڈ، یا کسی بھی ایسے ہی نقصان دہ یا تیزابی کیمیکل یا مادے کو داخل کرتا ہے یا اس پر پھینکتا ہے، یا کسی اور طریقے سے اس کی شکل بگاڑتا ہے، نقصان پہنچاتا ہے، تباہ کرتا ہے، یا آلودہ کرتا ہے، وہ ایک عوامی جرم کا مرتکب ہوتا ہے، جس کی سزا سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت قید یا کاؤنٹی جیل میں 6 ماہ سے زیادہ نہیں، ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ جرمانے کے ذریعے، یا اس قید اور جرمانے دونوں کے ذریعے دی جائے گی۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 594.4(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 594.4(b)(1) اگر شکل بگاڑنے، نقصان پہنچانے، تباہ کرنے، یا آلودہ کرنے کی رقم پچاس ہزار ڈالر ($50,000) یا اس سے زیادہ ہے، تو پچاس ہزار ڈالر ($50,000) سے زیادہ کا جرمانہ نہیں ہوگا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 594.4(b)(2) اگر شکل بگاڑنے، نقصان پہنچانے، تباہ کرنے، یا آلودہ کرنے کی رقم پانچ ہزار ڈالر ($5,000) یا اس سے زیادہ ہے، لیکن پچاس ہزار ڈالر ($50,000) سے کم ہے، تو دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ کا جرمانہ نہیں ہوگا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 594.4(b)(3) اگر شکل بگاڑنے، نقصان پہنچانے، تباہ کرنے، یا آلودہ کرنے کی رقم نو سو پچاس ڈالر ($950) یا اس سے زیادہ ہے، لیکن پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے کم ہے، تو پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ کا جرمانہ نہیں ہوگا۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 594.4(b)(4) اگر شکل بگاڑنے، نقصان پہنچانے، تباہ کرنے، یا آلودہ کرنے کی رقم نو سو پچاس ڈالر ($950) سے کم ہے، تو ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ کا جرمانہ نہیں ہوگا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 594.4(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "عمارت" میں کوئی بھی گھر یا دیگر عمارت شامل ہے جو جرم کے وقت رہائش یا تجارتی مقاصد کے لیے استعمال ہو رہی ہو۔

Section § 594.05

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب لوگ غیر فیرس مواد، جیسے کہ بعض دھاتیں، چوری کرنے یا چوری کرنے کی کوشش کے حصے کے طور پر املاک کو نقصان پہنچاتے ہیں، تو اس نقصان میں عوامی نقل و حمل، پارکوں، یوٹیلیٹیز اور پانی کی سہولیات کو پہنچنے والا نقصان شامل ہوتا ہے۔ یہ کوئی نیا اصول نہیں ہے بلکہ یہ موجودہ قوانین میں پہلے سے تسلیم شدہ بات کی تصدیق کرتا ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 594.05(a) سیکشن 594 کے مقاصد کے لیے، “نقصانات” میں عوامی ٹرانزٹ کی املاک اور سہولیات، عوامی پارکوں کی املاک اور سہولیات، اور عوامی یوٹیلیٹیز اور پانی کی املاک اور سہولیات کو پہنچنے والا نقصان شامل ہے، جو غیر فیرس مواد چوری کرنے یا چوری کرنے کی کوشش کے دوران ہوتا ہے، جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 21608.5 میں تعریف کی گئی ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 594.05(b) یہ سیکشن موجودہ قانون کا اعلانیہ ہے۔

Section § 594.5

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کے شہروں اور کاؤنٹیوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ سپرے پینٹ جیسی اشیاء کی فروخت کے بارے میں اپنے مقامی قواعد بنا سکیں جو گرافٹی کے لیے استعمال ہو سکتی ہیں۔ یہ انہیں عوامی اور نجی دونوں جائیدادوں پر گرافٹی سے نمٹنے کے لیے طریقہ کار اور جرمانے مقرر کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔

Section § 594.6

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کسی کو توڑ پھوڑ یا گرافٹی سے متعلق جرائم کا مجرم ٹھہرایا جاتا ہے، تو عدالت انہیں ایک سال کے دوران 300 گھنٹے تک کمیونٹی سروس کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ یہ ان کے کام یا اسکول کے اوقات کے علاوہ مکمل کیا جانا ہے۔ عدالت مزید گھنٹے بھی عائد کر سکتی ہے اگر دوسرے قوانین اس کی اجازت دیں۔

متبادل کے طور پر، اگر علاقے میں گرافٹی ہٹانے کا پروگرام ہے، تو عدالت مجرم کو — اور اگر وہ نابالغ ہے تو ممکنہ طور پر اس کے والدین یا سرپرستوں کو — ایک سال تک ایک مخصوص جائیداد کو گرافٹی سے پاک رکھنے کا حکم دے سکتی ہے۔ والدین کو چھوٹ دی جاتی ہے اگر ان کی شمولیت مجرم کے لیے نقصان دہ ہو یا اگر وہ چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کرنے والے واحد سرپرست ہوں۔

مزید برآں، عدالت سزا کے حصے کے طور پر مشاورت کا بھی حکم دے سکتی ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 594.6(a) ہر وہ شخص جو سیکشن 594، 594.3، 594.4، یا 640.7 کے تحت توڑ پھوڑ یا گرافٹی یا دیگر کندہ شدہ مواد چسپاں کرنے، یا ان میں سے کسی بھی جرم کے مجموعے کا مرتکب پایا گیا ہو، کو عدالت کی طرف سے پروبیشن کی شرط کے طور پر حکم دیا جا سکتا ہے کہ وہ 300 گھنٹے سے زیادہ نہ ہونے والی کمیونٹی سروس ایک سال سے زیادہ نہ ہونے کی مدت میں انجام دے، اپنے اسکول جانے یا ملازمت کے اوقات کے علاوہ کسی اور وقت میں۔ اس ذیلی دفعہ میں کوئی بھی چیز عدالت کو مدعا علیہ کو کمیونٹی سروس کی طویل مدت انجام دینے کا حکم دینے سے نہیں روکے گی اگر کمیونٹی سروس کی طویل مدت قانون کی دیگر دفعات کے تحت مجاز ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 594.6(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت حکم دی جانے والی کمیونٹی سروس کے بجائے، عدالت، اگر کسی دائرہ اختیار نے سیکشن 594 کی ذیلی دفعہ (f) میں بیان کردہ گرافٹی کے خاتمے کا پروگرام اپنایا ہے، تو مدعا علیہ کو، اور اگر مدعا علیہ نابالغ ہے تو اس کے والدین یا سرپرستوں کو، پروبیشن کی شرط کے طور پر حکم دے سکتی ہے کہ وہ کمیونٹی میں ایک مخصوص جائیداد کو ایک سال تک گرافٹی سے پاک رکھیں۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت والدین یا سرپرست کی شرکت ضروری نہیں ہوگی اگر عدالت اس شرکت کو مدعا علیہ کے لیے نقصان دہ سمجھے، یا اگر والدین یا سرپرست ایک واحد والدین ہیں جنہیں چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کرنی ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 594.6(c) عدالت کسی بھی ایسے شخص کو جس کو ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت کمیونٹی سروس یا گرافٹی ہٹانے کا حکم دیا گیا ہو، مشاورت سے گزرنے کا حکم دے سکتی ہے۔

Section § 594.7

Explanation
اگر کسی شخص کو پہلے دو بار اپنی نہ ہونے والی جائیداد کو گرافٹی سے خراب کرنے کا مجرم ٹھہرایا گیا ہو اور ان میں سے کم از کم ایک جرم کے لیے اسے جیل ہوئی ہو یا پروبیشن ملی ہو، اور پھر اسے دوبارہ توڑ پھوڑ (وینڈلزم) کا مجرم ٹھہرایا جاتا ہے، تو اسے کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک یا ریاستی جیل میں قید کی سزا دی جا سکتی ہے۔

Section § 594.8

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ اگر 18 سال سے کم عمر کا کوئی شخص گرافٹی کے اوزار رکھنے یا درحقیقت گرافٹی کرنے کا مجرم پایا جاتا ہے، تو اسے اسکول یا کام کے اوقات کے علاوہ کم از کم 24 گھنٹے کی کمیونٹی سروس مکمل کرنی ہوگی۔ عام طور پر ایک والدین یا سرپرست کو اس وقت کے نصف حصے کے لیے موجود رہنا ہوگا جب تک کہ عدالت اسے نامناسب نہ سمجھے۔

کمیونٹی سروس کے بجائے، اگر مقامی گرافٹی ہٹانے کا پروگرام موجود ہو تو عدالت انہیں، ان کے والدین کے ساتھ، 60 دنوں تک ایک مخصوص علاقے کو گرافٹی سے پاک رکھنے کا حکم دے سکتی ہے۔ والدین کو شرکت کرنے کی ضرورت نہیں ہے اگر اسے نابالغ کے لیے نقصان دہ سمجھا جائے یا اگر چھوٹے بچوں والے اکیلے والدین کے لیے یہ غیر عملی ہو۔

عدالت کے پاس یہ اختیار بھی ہے کہ وہ ان افراد کے لیے مشاورت لازمی قرار دے جنہیں کمیونٹی سروس یا گرافٹی کی صفائی کا حکم دیا گیا ہو۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 594.8(a) کوئی بھی شخص جو گرافٹی کرنے کے ارادے سے تباہ کن آلہ رکھنے یا جان بوجھ کر گرافٹی چسپاں کرنے کا مجرم پایا جائے، سیکشن 594.2، 640.5، 640.6، یا 640.7 کے تحت، جہاں جرم اس وقت کیا گیا ہو جب اس کی عمر 18 سال سے کم تھی، اسکول جانے یا ملازمت کے اوقات کے علاوہ کسی اور وقت میں کم از کم 24 گھنٹے کی کمیونٹی سروس انجام دے گا۔ ایک والدین یا سرپرست کمیونٹی سروس کی جگہ پر اس سیکشن کے تحت درکار کمیونٹی سروس کے اوقات کے کم از کم نصف کے لیے موجود رہے گا جب تک کہ والدین، سرپرست، یا رضاعی والدین کی شرکت کو عدالت کی طرف سے نامناسب یا بچے کے لیے ممکنہ طور پر نقصان دہ نہ سمجھا جائے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 594.8(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار کمیونٹی سروس کے بجائے، عدالت، اگر کسی دائرہ اختیار نے سیکشن 594 کی ذیلی دفعہ (f) میں بیان کردہ گرافٹی کے خاتمے کا پروگرام اپنایا ہے، تو مدعا علیہ کو، اور اگر مدعا علیہ نابالغ ہے تو اس کے والدین یا سرپرستوں کو، کمیونٹی میں ایک مخصوص جائیداد کو کم از کم 60 دنوں تک گرافٹی سے پاک رکھنے کا حکم دے سکتی ہے۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت والدین یا سرپرست کی شرکت درکار نہیں ہوگی اگر عدالت اس شرکت کو مدعا علیہ کے لیے نقصان دہ سمجھے، یا اگر والدین یا سرپرست ایک اکیلے والدین ہوں جنہیں چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کرنی ہو۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 594.8(c) عدالت کسی بھی ایسے شخص کو جس کو ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت کمیونٹی سروس یا گرافٹی ہٹانے کا حکم دیا گیا ہو، مشاورت سے گزرنے کا حکم دے سکتی ہے۔

Section § 594.35

Explanation

یہ قانون قبرستان کی جائیداد یا جنازے کی سرگرمیوں کو نقصان پہنچانے یا ان میں مداخلت کرنے کو جرم قرار دیتا ہے۔ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر قبرستان یا جنازہ گاہ میں قبروں کے پتھروں، یادگاروں، باڑوں یا عمارتوں کو نقصان پہنچاتا ہے، تو اسے ایک سال تک قید ہو سکتی ہے۔ قبروں کو خراب کرنا یا جنازوں اور تدفین میں خلل ڈالنا بھی غیر قانونی ہے۔

ہر وہ شخص جرم کا مرتکب ہے اور سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے مطابق قید کی سزا کا یا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے کاؤنٹی جیل میں قید کی سزا کا مستحق ہے، جو بدنیتی سے مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرتا ہے:
(a)CA فوجداری قانون Code § 594.35(a) کسی قبرستان میں کسی قبر، یادگار، یادگاری نشان، یا مارکر کو، یا کسی گیٹ، دروازے، باڑ، دیوار، کھمبے یا ریلنگ کو، یا کسی قبرستان یا مردہ خانے کے تحفظ کے لیے کسی احاطے کو، یا کسی قبرستان یا مردہ خانے میں کسی جائیداد کو تباہ کرتا ہے، کاٹتا ہے، مسخ کرتا ہے، مٹاتا ہے، یا کسی اور طریقے سے نقصان پہنچاتا ہے، گراتا ہے، یا ہٹاتا ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 594.35(b) کسی قبر، تہہ خانے، طاقچے، یا سرداب کو مٹاتا ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 594.35(c) کسی مردہ خانے کی عمارت کو یا کسی قبرستان کی حدود میں کسی عمارت، مجسمے، یا آرائش کو تباہ کرتا ہے، کاٹتا ہے، توڑتا ہے یا نقصان پہنچاتا ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 594.35(d) کسی ایسے شخص کو پریشان کرتا ہے، رکاوٹ ڈالتا ہے، روکتا ہے یا اس میں مداخلت کرتا ہے جو انسانی باقیات کو قبرستان یا جنازہ گاہ لے جا رہا ہو یا اس کے ساتھ ہو، یا جو جنازے کی خدمت میں یا تدفین میں مصروف ہو۔

Section § 594.37

Explanation

یہ قانون جنازے پر پکیٹنگ یا احتجاج کو غیر قانونی قرار دیتا ہے، سوائے اس کے کہ یہ نجی ملکیت پر ہو، اور یہ تقریب سے ایک گھنٹہ پہلے شروع ہو کر اور تقریب کے ایک گھنٹہ بعد ختم ہونے والے وقت کے دوران ہو۔ قانون پکیٹنگ کی تعریف کسی بھی احتجاجی سرگرمیوں کے طور پر کرتا ہے جو تدفین کی جگہ یا عبادت گاہ کے 300 فٹ کے اندر ہوں اور جنازے یا اس میں شریک افراد کو ہدف بنائیں۔ اگر کوئی شخص ایسا کرتے ہوئے پکڑا جاتا ہے، تو اسے $1,000 تک کا جرمانہ، چھ ماہ تک کی جیل، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔ اگر قانون کا کوئی حصہ کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو باقی حصہ پھر بھی لاگو ہو سکتا ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 594.37(a) نجی ملکیت کے علاوہ، کسی شخص کے لیے جنازے سے ایک گھنٹہ پہلے شروع ہونے والے اور جنازے کے اختتام کے ایک گھنٹہ بعد ختم ہونے والے وقت کے دوران جنازے کو ہدف بنا کر پکیٹنگ کرنا غیر قانونی ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 594.37(b) ذیلی دفعہ (a) کی کسی بھی خلاف ورزی پر ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانے، چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا اس جرمانے اور قید دونوں سے سزا دی جا سکتی ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 594.37(c) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 594.37(c)(1) "جنازہ" سے مراد وہ تقریب یا یادگاری خدمت ہے جو کسی فوت شدہ شخص کی تدفین یا آخری رسومات کے سلسلے میں منعقد کی جاتی ہے۔ "جنازہ" سے مراد تدفین یا آخری رسومات سے ہٹ کر کوئی سرگرمیاں، کاروبار یا خدمات نہیں ہیں۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 594.37(c)(2) "پکیٹنگ" سے، صرف اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، مراد کسی بھی شخص کی طرف سے تدفین کی جگہ، مردہ خانے، یا عبادت گاہ کے 300 فٹ کے اندر کی جانے والی احتجاجی سرگرمیاں ہیں۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 594.37(c)(3) "احتجاجی سرگرمیوں" میں تقریر، گفتگو، آواز کو بڑھانے والے آلات کا اس طرح استعمال شامل ہے جس کا مقصد تقریر کو قابل سماعت بنانا ہو یا جو تقریر کو قابل سماعت بنائے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، جنازے میں شریک افراد کو سنائی دینے والی تقریر، یا اسی طرح کا کوئی عمل جو جنازے کا حصہ نہ ہو، لوگوں کے جمع شدہ گروہ کے سامنے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 594.37(c)(4) "ہدف بنانا" سے مراد فوت شدہ شخص یا جنازے میں شریک افراد کی طرف یا ان کے لیے ہدایت کرنا ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 594.37(d) اس دفعہ کی دفعات قابل تقسیم ہیں۔ اگر اس دفعہ کی کوئی دفعہ یا اس کا اطلاق کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو یہ کالعدمی دیگر دفعات یا اطلاقات کو متاثر نہیں کرے گی جنہیں کالعدم دفعہ یا اطلاق کے بغیر نافذ کیا جا سکتا ہے۔

Section § 594.39

Explanation

یہ قانون ویکسینیشن سائٹ کے داخلے یا باہر نکلنے کے قریب کسی شخص کے 30 فٹ کے اندر جان بوجھ کر آنا غیر قانونی قرار دیتا ہے، اگر اس کا مقصد انہیں رکاوٹ ڈالنا، نقصان پہنچانا، ہراساں کرنا، دھمکانا یا ان کے کام میں مداخلت کرنا ہو۔ ہراساں کرنے میں 30 فٹ کے اندر احتجاج کرنے یا پمفلٹ تقسیم کرنے کے لیے قریب آنا شامل ہے۔ مداخلت کا تعلق کسی کی نقل و حرکت کو محدود کرنے سے ہے، اور دھمکانے میں خوف پیدا کرنے کے لیے دھمکیاں دینا شامل ہے۔ رکاوٹ ڈالنے کا مطلب ویکسینیشن سائٹ میں داخل ہونا یا باہر نکلنا مشکل یا خطرناک بنانا ہے۔ خلاف ورزی کی صورت میں $1,000 تک کا جرمانہ، چھ ماہ تک کی قید، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔ مزدور تنازعات سے متعلق قانونی پیکیٹنگ اس قانون کی خلاف ورزی نہیں ہے۔ اگر اس قانون کا کوئی حصہ کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو باقی حصے برقرار رہیں گے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 594.39(a) کسی شخص کے 30 فٹ کے اندر جان بوجھ کر قریب آنا غیر قانونی ہے جبکہ وہ شخص ویکسینیشن سائٹ کے داخلے یا باہر نکلنے کی جگہ کے 100 فٹ کے اندر ہو اور ویکسینیشن سائٹ میں داخل ہونے یا باہر نکلنے کی کوشش کر رہا ہو، یا کسی ایسی موٹر گاڑی کے قریب آنا جو کسی شخص کے قبضے میں ہو اور ویکسینیشن سائٹ میں داخل ہونے یا باہر نکلنے کی کوشش کر رہی ہو، اس شخص یا گاڑی میں موجود شخص کو رکاوٹ ڈالنے، نقصان پہنچانے، ہراساں کرنے، دھمکانے یا اس کے کام میں مداخلت کرنے کے مقصد سے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 594.39(b) ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی پر ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ جرمانہ، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ نہ قید، یا اس جرمانے اور قید دونوں سے سزا دی جا سکتی ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 594.39(c) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 594.39(c)(1) “ہراساں کرنا” کا مطلب ہے کسی دوسرے شخص یا کسی ایسی گاڑی کے جس میں کوئی شخص موجود ہو، کے 30 فٹ کے اندر رضامندی کے بغیر جان بوجھ کر قریب آنا، اس مقصد سے کہ اس دوسرے شخص کو عوامی راستے پر یا فٹ پاتھ کے علاقے میں پمفلٹ یا ہینڈ بل دیا جائے، کوئی نشان دکھایا جائے، یا اس کے ساتھ زبانی احتجاج، تعلیم یا مشاورت میں مشغول ہوا جائے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 594.39(c)(2) “مداخلت کرنا” کا مطلب ہے کسی شخص کی نقل و حرکت کی آزادی کو محدود کرنا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 594.39(c)(3) “دھمکانا” کا مطلب ہے کسی شخص یا افراد کے گروہ کی طرف ایک حقیقی دھمکی دینا، اس ارادے سے کہ اس شخص یا افراد کے گروہ کو جسمانی نقصان یا موت کے خوف میں مبتلا کیا جائے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 594.39(c)(4) “رکاوٹ ڈالنا” کا مطلب ہے ویکسینیشن سائٹ میں داخلے یا باہر نکلنے کو، یا ویکسینیشن سائٹ سے گزرنے کو، غیر معقول حد تک مشکل یا خطرناک بنانا۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 594.39(c)(5) “حقیقی دھمکی” کا مطلب ایک ایسا بیان ہے جس میں کہنے والے کا مطلب کسی خاص شخص یا افراد کے گروہ کے خلاف غیر قانونی تشدد کا عمل کرنے کے ارادے کا ایک سنجیدہ اظہار کرنا ہو، اس بات سے قطع نظر کہ وہ شخص درحقیقت دھمکی پر عمل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے یا نہیں۔
(6)CA فوجداری قانون Code § 594.39(c)(6) “ویکسینیشن سائٹ” کا مطلب وہ جسمانی مقام ہے جہاں ویکسینیشن کی خدمات فراہم کی جاتی ہیں، بشمول، لیکن تک محدود نہیں، ہسپتال، ڈاکٹر کا دفتر، کلینک، یا کوئی بھی ریٹیل جگہ یا پاپ اپ مقام جو ویکسینیشن کی خدمات کے لیے دستیاب کرایا گیا ہو۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 594.39(d) مزدور تنازعہ سے پیدا ہونے والی قانونی پیکیٹنگ میں مشغول ہونا، جیسا کہ ضابطہ دیوانی کے سیکشن 527.3 میں فراہم کیا گیا ہے، اس دفعہ کی خلاف ورزی نہیں ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 594.39(e) اس دفعہ کی دفعات قابل تقسیم ہیں۔ اگر اس دفعہ کی کوئی دفعہ یا اس کا اطلاق کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو یہ کالعدمی دیگر دفعات یا اطلاقات کو متاثر نہیں کرے گی جنہیں کالعدم دفعہ یا اطلاق کے بغیر نافذ کیا جا سکتا ہے۔

Section § 595

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس کے بعد آنے والے حصوں میں درج مخصوص اقدامات کا مقصد پچھلے حصے کی تشریح کو محدود کرنا یا اسے تبدیل کرنا نہیں ہے۔ یہ صرف اس بات کی وضاحت ہے کہ جو کچھ آگے بیان کیا گیا ہے وہ پہلے سے طے شدہ باتوں کی تشریح پر اثر انداز نہیں ہوتا۔

Section § 596

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کسی اور کے جانور کو اس کی رضامندی کے بغیر جان بوجھ کر زہر دینا ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے۔ تاہم، اگر کوئی شخص اپنی جائیداد پر شکاری جانوروں یا مویشیوں کو نقصان پہنچانے والے کتوں کو کنٹرول کرنے کے لیے زہر استعمال کرتا ہے، تو اسے ہر ایک میل کے ایک تہائی فاصلے پر واضح انتباہی نشانات لگانے ہوں گے جن پر لکھا ہو، "خبردار—ان احاطوں پر زہریلا چارہ رکھا گیا ہے۔" یہ نشانات اس وقت تک لگے رہنے چاہئیں جب تک زہر ہٹا نہ دیا جائے۔ اگر وہ ان قواعد پر عمل کرتے ہیں، تو انہیں قانونی طور پر ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا اگر کوئی پالتو جانور زہر سے متاثر ہوتا ہے۔

ہر وہ شخص جو مالک کی رضامندی کے بغیر، جان بوجھ کر کسی ایسے جانور کو زہر دیتا ہے جو کسی اور کی ملکیت ہو، یا کوئی زہریلا مادہ اس ارادے سے رکھتا ہے کہ وہ کسی ایسے جانور کے ذریعے کھایا یا نگلا جائے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے۔
تاہم، اس دفعہ کی دفعات ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوں گی جو اپنی ملکیت یا زیرِ کنٹرول احاطے یا جائیداد پر شکاری جانوروں یا مویشیوں کو مارنے والے کتوں کو کنٹرول کرنے یا تباہ کرنے کے مقصد سے زہریلے مادے رکھتا ہے، اور اگر، ایسے زہریلے مادوں کو رکھنے سے پہلے یا اس کے دوران، اس نے جائیداد پر نمایاں نشانات لگائے ہوں جو ایک میل کے ایک تہائی سے زیادہ فاصلے پر نہ ہوں، اور کسی بھی صورت میں ایسے تین نشانات سے کم نہ ہوں جن پر کم از کم ایک انچ اونچے حروف میں یہ الفاظ لکھے ہوں "خبردار—ان احاطوں پر زہریلا چارہ رکھا گیا ہے،" اور یہ نشانات اس وقت تک اپنی جگہ پر رہیں گے جب تک زہریلے مادے ہٹا نہیں دیے جاتے۔ جب بھی ایسے نشانات اس کی ملکیت یا زیرِ کنٹرول جائیداد یا احاطے پر نمایاں طور پر لگائے گئے ہوں جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، ایسے شخص پر کسی دوسرے فریق کے خلاف کوئی سول ذمہ داری عائد نہیں کی جائے گی اس صورت میں کہ اس فریق کا کوئی پالتو جانور تجاوز کرنے یا رکھے گئے زہریلے مادے یا مادوں کو کھانے سے زخمی یا ہلاک ہو جائے۔

Section § 596.5

Explanation

یہ قانون ہاتھی کے کسی بھی مالک یا منتظم کے لیے اس کے ساتھ بدسلوکی کو ایک معمولی جرم قرار دیتا ہے۔ خاص طور پر، یہ تادیب کی بعض شکلوں کو ممنوع قرار دیتا ہے۔ ان اقدامات میں ہاتھی کو خوراک، پانی یا آرام سے محروم کرنا؛ بجلی کا استعمال کرنا؛ جسمانی نقصان پہنچانا جس کے نتیجے میں جلد کو نقصان ہو؛ اس کے جسم میں اشیاء داخل کرنا؛ اور مارٹنگیلز یا بلاک اینڈ ٹیکل جیسے آلات کا استعمال کرنا شامل ہیں۔

کسی بھی ہاتھی کے مالک یا منتظم کے لیے ہاتھی کے ساتھ بدسلوکی کرنا ایک معمولی جرم ہوگا، جس بدسلوکی میں ہاتھی کی تادیب مندرجہ ذیل طریقوں میں سے کسی ایک کے ذریعے شامل ہوگی:
(a)CA فوجداری قانون Code § 596.5(a) خوراک، پانی یا آرام سے محرومی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 596.5(b) بجلی کا استعمال۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 596.5(c) جسمانی سزا جس کے نتیجے میں جلد کو نقصان، داغ یا پھٹنا ہو۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 596.5(d) کسی بھی آلے کو جسم کے کسی بھی سوراخ میں داخل کرنا۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 596.5(e) مارٹنگیلز کا استعمال۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 596.5(f) بلاک اینڈ ٹیکل کا استعمال۔

Section § 596.7

Explanation
یہ قانون 'روڈیو' کو ایک ایسے ایونٹ کے طور پر بیان کرتا ہے جس میں بل رائڈنگ جیسے مخصوص مقابلے شامل ہوتے ہیں اور ایونٹ کے منتظمین کو یہ لازمی قرار دیتا ہے کہ ایک لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر ہر وقت موجود ہو یا جانوروں کی چوٹوں کا ایک گھنٹے کے اندر علاج کرنے کے لیے دستیاب ہو۔ ویٹرنری ڈاکٹروں کو روڈیو کے اختتام کے 48 گھنٹوں کے اندر جانوروں کی کسی بھی چوٹ کی اطلاع ویٹرنری میڈیکل بورڈ کو دینی ہوگی، اور انتظامیہ کو زخمی جانوروں کو انسانی طریقے سے ہٹانے کو یقینی بنانا ہوگا۔ جانوروں پر الیکٹرک پراڈز کا استعمال صرف اس صورت میں محدود ہے جب شرکاء اور تماشائیوں کی حفاظت کے لیے ضروری ہو۔ ان تقاضوں کی خلاف ورزی پر $500 سے $5,000 تک کے جرمانے عائد ہوتے ہیں، جو خلاف ورزی کی تاریخ پر منحصر ہے۔
(a)Copy CA فوجداری قانون Code § 596.7(a)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 596.7(a)(1) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "روڈیو" سے مراد افراد کے درمیان مقابلے پر مشتمل ایک کارکردگی ہے جس میں مندرجہ ذیل میں سے تین یا زیادہ ایونٹس شامل ہوں: بے سیٹ برونک رائڈنگ، سیٹ برونک رائڈنگ، بل رائڈنگ، کاف روپنگ، سٹیر ریسلنگ، یا ٹیم روپنگ۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 596.7(a)(2) ایک روڈیو جو نجی ملکیت پر منعقد کیا جائے جس کے لیے داخلہ فیس لی جائے، یا جو سپانسرشپ فروخت کرے یا قبول کرے، یا جو عوام کے لیے کھلا ہو، اس ذیلی تقسیم کے مقصد کے لیے ایک کارکردگی تصور کیا جائے گا۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 596.7(b) کسی بھی پیشہ ورانہ طور پر منظور شدہ یا شوقیہ روڈیو کا انتظام جو کسی بھی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی میں کارکردگی کا ارادہ رکھتا ہو، اس بات کو یقینی بنائے گا کہ روڈیو کی کارکردگی کے دوران ہر وقت اس ریاست میں پریکٹس کرنے کا لائسنس یافتہ ایک ویٹرنری ڈاکٹر موجود ہو، یا ریاست میں پریکٹس کرنے کا لائسنس یافتہ ایک ویٹرنری ڈاکٹر آن کال ہو اور چوٹ کی تشخیص کے ایک گھنٹے کے اندر روڈیو میں پہنچنے کے قابل ہو جس کے لیے ویٹرنری ڈاکٹر کے ذریعے علاج فراہم کرنے کی ضرورت ہو۔
(c)Copy CA فوجداری قانون Code § 596.7(c)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 596.7(c)(1) حاضر یا آن کال ویٹرنری ڈاکٹر کو روڈیو کے کسی بھی ایسے ایونٹ کی جگہ تک مکمل رسائی حاصل ہوگی جس میں جانور استعمال ہوتے ہوں۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 596.7(c)(2) حاضر یا آن کال ویٹرنری ڈاکٹر، معقول وجہ کی بنا پر، کسی بھی جانور کو کسی بھی روڈیو ایونٹ میں استعمال کے لیے نااہل قرار دے سکتا ہے۔
(d)Copy CA فوجداری قانون Code § 596.7(d)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 596.7(d)(1) کوئی بھی جانور جو کسی روڈیو ایونٹ کے دوران یا اس کے نتیجے میں زخمی ہو جائے، اسے حاضر ویٹرنری ڈاکٹر کے ذریعے فوری معائنہ اور مناسب علاج فراہم کیا جائے گا یا اس ریاست میں پریکٹس کرنے کا لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے ذریعے چوٹ کی تشخیص کے ایک گھنٹے کے اندر معائنہ اور مناسب علاج ملنا شروع ہو جائے گا جس کے لیے ویٹرنری علاج کی ضرورت ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 596.7(d)(2) حاضر یا آن کال ویٹرنری ڈاکٹر روڈیو کے اختتام کے 48 گھنٹوں کے اندر کسی بھی جانور کی چوٹ کی ایک مختصر تحریری فہرست جو ویٹرنری علاج کی متقاضی ہو، ویٹرنری میڈیکل بورڈ کو پیش کرے گا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 596.7(d)(3) روڈیو کا انتظام اس بات کو یقینی بنائے گا کہ کسی بھی زخمی جانور کو فوری اور انسانی طریقے سے ہٹانے کے لیے ہر وقت ایک نقل و حمل کا ذریعہ دستیاب ہو۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 596.7(e) روڈیو کا انتظام اس بات کو یقینی بنائے گا کہ جانور کے ہولڈنگ چوٹ میں داخل ہونے کے بعد اس پر کوئی الیکٹرک پراڈ یا اسی طرح کا آلہ استعمال نہ کیا جائے، جب تک کہ روڈیو کے شرکاء اور تماشائیوں کی حفاظت کے لیے ضروری نہ ہو۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 596.7(f) اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے اور اس کی سزا مندرجہ ذیل ہوگی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 596.7(f)(1) پہلی خلاف ورزی کے لیے کم از کم پانچ سو ڈالر ($500) اور زیادہ سے زیادہ دو ہزار ڈالر ($2,000) کا جرمانہ۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 596.7(f)(2) دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی کے لیے کم از کم ایک ہزار پانچ سو ڈالر ($1,500) اور زیادہ سے زیادہ پانچ ہزار ڈالر ($5,000) کا جرمانہ۔

Section § 597

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون جانوروں کو جان بوجھ کر نقصان پہنچانے، مسخ کرنے، تشدد کرنے یا ہلاک کرنے کو جرم قرار دیتا ہے۔ اس کا اطلاق ظلم یا غفلت کے کسی بھی عمل پر ہوتا ہے، جیسے جانوروں کو خوراک، پانی یا پناہ سے محروم کرنا، یا ان کی صلاحیت سے زیادہ کام لینا۔ قانون کی خلاف ورزی سنگین جرم (فیلونی) یا معمولی جرم (مسڈیمینر) کے الزامات کا باعث بن سکتی ہے، جس میں قید یا $20,000 تک کے جرمانے جیسی ممکنہ سزائیں شامل ہیں۔

خطرے سے دوچار اور مکمل طور پر محفوظ انواع جیسے مخصوص جانوروں کے لیے خصوصی تحفظات موجود ہیں۔ ان محفوظ جانوروں کے خلاف نقصان کا ہر عمل ایک الگ جرم سمجھا جاتا ہے۔ اگر کسی کو سزا سنائی جاتی ہے، تو ظلم کے سلسلے میں ضبط کیے گئے جانوروں کو مناسب دیکھ بھال کے لیے ضبط کر لیا جائے گا، اور مجرم شخص متعلقہ اخراجات کا ذمہ دار ہوگا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597(a) سوائے اس دفعہ کے ذیلی دفعہ (c) یا دفعہ 599c میں فراہم کردہ کے، ایک شخص جو بدنیتی سے اور جان بوجھ کر کسی زندہ جانور کو معذور کرتا ہے، مسخ کرتا ہے، تشدد کرتا ہے، یا زخمی کرتا ہے، یا بدنیتی سے اور جان بوجھ کر کسی جانور کو ہلاک کرتا ہے، ذیلی دفعہ (d) کے تحت قابل سزا جرم کا مرتکب ہوتا ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597(b) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (a) یا (c) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہے، ایک شخص جو کسی جانور کو حد سے زیادہ چلاتا ہے، حد سے زیادہ بوجھ ڈالتا ہے، بوجھ کے ساتھ چلاتا ہے، حد سے زیادہ کام لیتا ہے، تشدد کرتا ہے، اذیت دیتا ہے، ضروری خوراک، پانی یا پناہ سے محروم کرتا ہے، بے رحمی سے مارتا ہے، مسخ کرتا ہے، یا بے رحمی سے ہلاک کرتا ہے، یا کسی جانور کو اس طرح حد سے زیادہ چلانے، حد سے زیادہ بوجھ ڈالنے، بوجھ کے ساتھ چلانے، حد سے زیادہ کام لینے، تشدد کرنے، اذیت دینے، ضروری خوراک، پانی، پناہ سے محروم کرنے، یا بے رحمی سے مارنے، مسخ کرنے، یا بے رحمی سے ہلاک کرنے کا سبب بنتا ہے یا کرواتا ہے؛ اور جو کوئی بھی، کسی جانور کی دیکھ بھال یا تحویل میں ہو، خواہ مالک کے طور پر یا بصورت دیگر، کسی جانور کو بے جا تکلیف میں مبتلا کرتا ہے، یا جانور پر غیر ضروری ظلم کرتا ہے، یا کسی بھی طریقے سے جانور کو بدسلوکی کا نشانہ بناتا ہے، یا جانور کو مناسب خوراک، پانی، یا پناہ، یا موسم سے تحفظ فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے، یا جو جانور کو اس وقت چلاتا ہے، سواری کرتا ہے، یا بصورت دیگر استعمال کرتا ہے جب وہ کام کے لیے نااہل ہو، ہر جرم کے لیے، ذیلی دفعہ (d) کے تحت قابل سزا جرم کا مرتکب ہوتا ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597(c) ایک شخص جو بدنیتی سے اور جان بوجھ کر کسی ممالیہ، پرندے، رینگنے والے جانور، جل تھلیے، یا مچھلی کو معذور کرتا ہے، مسخ کرتا ہے، یا تشدد کرتا ہے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (e) میں بیان کیا گیا ہے، ذیلی دفعہ (d) کے تحت قابل سزا جرم کا مرتکب ہوتا ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 597(d) ذیلی دفعہ (a)، (b)، یا (c) کی خلاف ورزی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت قید کے ذریعے سنگین جرم (فیلونی) کے طور پر قابل سزا ہے، یا بیس ہزار ڈالر ($20,000) سے زیادہ جرمانے کے ذریعے، یا اس جرمانے اور قید دونوں کے ذریعے، یا متبادل کے طور پر، ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید کے ذریعے معمولی جرم (مسڈیمینر) کے طور پر، یا بیس ہزار ڈالر ($20,000) سے زیادہ جرمانے کے ذریعے، یا اس جرمانے اور قید دونوں کے ذریعے۔
(e)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(e)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(e)(1) ذیلی دفعہ (c) کا اطلاق کسی ممالیہ، پرندے، رینگنے والے جانور، جل تھلیے، یا مچھلی پر ہوتا ہے جو مندرجہ ذیل کے طور پر بیان کردہ مخلوق ہے۔
(A)CA فوجداری قانون Code § 597(e)(1)(A) خطرے سے دوچار انواع یا خطرے میں پڑی انواع جیسا کہ فش اینڈ گیم کوڈ کے ڈویژن 3 کے باب 1.5 (دفعہ 2050 سے شروع ہونے والے) میں بیان کیا گیا ہے۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 597(e)(1)(B) مکمل طور پر محفوظ پرندے جیسا کہ فش اینڈ گیم کوڈ کی دفعہ 3511 میں بیان کیا گیا ہے۔
(C)CA فوجداری قانون Code § 597(e)(1)(C) مکمل طور پر محفوظ ممالیہ جیسا کہ فش اینڈ گیم کوڈ کے ڈویژن 4 کے حصہ 3 کے باب 8 (دفعہ 4700 سے شروع ہونے والے) میں بیان کیا گیا ہے۔
(D)CA فوجداری قانون Code § 597(e)(1)(D) مکمل طور پر محفوظ رینگنے والے جانور اور جل تھلیے جیسا کہ فش اینڈ گیم کوڈ کے ڈویژن 5 کے باب 2 (دفعہ 5050 سے شروع ہونے والے) میں بیان کیا گیا ہے۔
(E)CA فوجداری قانون Code § 597(e)(1)(E) مکمل طور پر محفوظ مچھلی جیسا کہ فش اینڈ گیم کوڈ کی دفعہ 5515 میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(e)(2) یہ ذیلی دفعہ بیان کردہ انواع کے شکار سے متعلق کسی بھی قانون کو منسوخ یا متاثر نہیں کرتی، بشمول، لیکن محدود نہیں، فش اینڈ گیم کوڈ کی دفعہ 12008۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 597(f) ذیلی دفعہ (c) کے مقاصد کے لیے، ذیلی دفعہ (e) میں بیان کردہ مخلوق کے ایک الگ نمونے کو بدنیتی سے اور جان بوجھ کر معذور کرنے، مسخ کرنے، یا تشدد کرنے کا ہر عمل ایک الگ جرم ہے۔ اگر کسی شخص پر ذیلی دفعہ (c) کی خلاف ورزی کا الزام لگایا جاتا ہے، تو کارروائی فش اینڈ گیم کوڈ کی دفعہ 12157 کے تابع ہوگی۔
(g)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(g)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(g)(1) دفعہ 599b میں بیان کردہ ظلم کے عمل کا سبب بننے یا اجازت دینے کے ذریعے اس دفعہ کی خلاف ورزی کے الزام میں کسی شخص کی سزا پر، خلاف ورزی کے سلسلے میں ایک امن افسر، انسانی سوسائٹی کے افسر، یا کسی عوامی ایجنسی کے جانوروں کی پناہ گاہ یا جانوروں کے ضابطے کے شعبے کے افسر کے ذریعے قانونی طور پر ضبط کیے گئے اور تحویل میں لیے گئے تمام جانور عدالت کی طرف سے ضبط شدہ قرار دیے جائیں گے اور اس کے بعد مناسب تصرف کے لیے تحویل میں لینے والے افسر کو دیے جائیں گے۔ دفعہ 599b میں بیان کردہ ظلم کے عمل کا سبب بننے یا اجازت دینے کے ذریعے اس دفعہ کی خلاف ورزی کا مجرم قرار دیا گیا شخص، ضبطی کے وقت سے لے کر مناسب تصرف کے وقت تک تحویل کے تمام اخراجات کے لیے تحویل میں لینے والے افسر کا ذمہ دار ہوگا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(g)(2) لازمی ضبطی یا تحویل کا اطلاق ان جانوروں پر نہیں ہوگا جو مناسب طریقے سے کیے گئے سائنسی تجربات یا تحقیقات میں شامل ہوں جو اس ریاست کے باقاعدہ شامل شدہ میڈیکل کالج یا یونیورسٹی کے فیکلٹی کے اختیار کے تحت انجام دیے گئے ہوں۔

Section § 597

Explanation

یہ قانون کسی بھی گھریلو جانور کو گاڑی میں یا کسی اور طریقے سے ظالمانہ یا غیر انسانی طریقے سے لے جانے کو ایک جرمِ صغیرہ (misdemeanor) بناتا ہے۔ یہ بھی ایک جرم ہے اگر کوئی شخص جان بوجھ کر اپنی دیکھ بھال میں موجود کسی جانور کو غیر ضروری اذیت یا بے رحمی کا شکار ہونے دیتا ہے۔

اگر کسی کو اس جرم میں گرفتار کیا جاتا ہے، تو افسر گاڑی، کسی بھی جانور، اور اندر موجود سامان کا کنٹرول سنبھال لے گا۔ ان جانوروں کی دیکھ بھال کے اخراجات کو جائیداد کے خلاف حقِ رہن (lien) کے طور پر چارج کیا جا سکتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ گاڑی یا جانوروں کو واپس لینے سے پہلے اخراجات ادا کرنا ضروری ہیں۔ اگر یہ اخراجات ادا نہیں کیے جاتے، تو انہیں جانور کے مالک سے قانونی کارروائی کے ذریعے وصول کیا جا سکتا ہے۔

جو کوئی بھی کسی گھریلو جانور کو کسی گاڑی میں یا اس پر یا کسی اور طریقے سے ظالمانہ یا غیر انسانی طریقے سے لے جاتا ہے یا لے جانے کا سبب بنتا ہے، یا جان بوجھ کر اور ارادتاً اسے کسی بھی قسم کی غیر ضروری اذیت، تکلیف یا بے رحمی کا نشانہ بنانے کی اجازت دیتا ہے یا اس کی اجازت دیتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے؛ اور جب بھی کسی ایسے شخص کو کسی افسر کے ذریعے اس کے لیے حراست میں لیا جاتا ہے، تو ایسا افسر ایسی گاڑی اور اس کے مندرجات کا چارج سنبھالے گا، ساتھ ہی ایسی گاڑی سے منسلک گھوڑے یا ٹیم کا بھی، اور اسے کسی حراستی جگہ پر جمع کرائے گا؛ اور اس کی دیکھ بھال اور اسے رکھنے کے لیے اٹھنے والے کوئی بھی ضروری اخراجات اس پر حقِ رہن ہوں گے، جو اسے قانونی طور پر واپس حاصل کرنے سے پہلے ادا کیے جائیں گے؛ اور اگر ایسے اخراجات، یا اس کا کوئی حصہ، غیر ادا شدہ رہتا ہے، تو اسے اٹھانے والے شخص کی طرف سے، ایسے گھریلو جانور کے مالک سے، اس کے لیے ایک کارروائی میں وصول کیا جا سکتا ہے۔

Section § 597

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے جانوروں کو آپس میں لڑانا یا تفریح یا پیسے کے لیے جانوروں کی لڑائی میں شامل ہونا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اس میں ایک ہی قسم کے جانوروں، مختلف اقسام کے جانوروں، یا حتیٰ کہ انسانوں اور جانوروں کے درمیان لڑائی کروانا شامل ہے، سوائے کتوں کے آپس میں لڑنے کے۔ ان سرگرمیوں کی اجازت دینا، مدد کرنا، یا ان میں حصہ لینا بھی پہلے جرم کے لیے ایک سال تک کی جیل اور/یا $10,000 تک کے جرمانے سے قابل سزا ہے۔

خاص طور پر، قانون مرغوں کی لڑائی سے متعلق اسی طرح کی پابندیوں کی تفصیل دیتا ہے اور یہ بتاتا ہے کہ بار بار کے جرائم زیادہ سخت سزاؤں کا باعث بن سکتے ہیں، جن میں طویل جیل کی سزائیں یا ریاستی جیل اور $25,000 تک کے جرمانے شامل ہیں۔ صرف لڑائی کے کسی واقعے میں موجود ہونا مدد یا حوصلہ افزائی کے طور پر شمار نہیں ہوتا جب تک کہ زیادہ فعال شرکت شامل نہ ہو۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597(a) ذیلی دفعات (b) اور (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص جو تفریح یا فائدے کے لیے کسی بیل، ریچھ، یا کسی دوسرے جانور کو، جس میں کتا شامل نہیں، اسی قسم کے جانور یا مخلوق سے لڑائے، یا کسی جانور کو، جس میں کتا بھی شامل ہے، کسی مختلف قسم کے جانور یا مخلوق سے، یا کسی انسان سے لڑائے، یا جو تفریح یا فائدے کے لیے کسی بیل، ریچھ، کتے، یا کسی دوسرے جانور کو پریشان کرے یا زخمی کرے، یا کسی بیل، ریچھ، یا کسی دوسرے جانور کو، جس میں کتا شامل نہیں، ایک دوسرے کو پریشان کرنے یا زخمی کرنے کا سبب بنے، یا کوئی بھی شخص جو اپنی تحویل یا کنٹرول میں موجود کسی بھی جگہ پر ایسا کرنے کی اجازت دے، یا کوئی بھی شخص جو کسی جانور یا مخلوق کی لڑائی یا پریشانی میں مدد کرے یا اس کی حوصلہ افزائی کرے، ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے کاؤنٹی جیل میں قید، دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا دونوں قید اور جرمانے سے قابل سزا ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597(b) کوئی بھی شخص جو تفریح یا فائدے کے لیے کسی مرغ کو دوسرے مرغ سے یا کسی مختلف قسم کے جانور یا مخلوق سے یا کسی انسان سے لڑائے؛ یا جو تفریح یا فائدے کے لیے کسی مرغ کو پریشان کرے یا زخمی کرے، یا کسی مرغ کو دوسرے جانور کو پریشان کرنے یا زخمی کرنے کا سبب بنے؛ اور کوئی بھی شخص جو اپنی تحویل یا کنٹرول میں موجود کسی بھی جگہ پر ایسا کرنے کی اجازت دے، اور کوئی بھی شخص جو کسی مرغ کی لڑائی یا پریشانی میں مدد کرے یا اس کی حوصلہ افزائی کرے، ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے کاؤنٹی جیل میں قید، یا دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا دونوں قید اور جرمانے سے قابل سزا ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597(c) اس دفعہ کی دوسری یا بعد کی سزا ایک بدعنوانی یا سنگین جرم ہے جس کی سزا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے کاؤنٹی جیل میں قید یا 16 ماہ، دو، یا تین سال کے لیے ریاستی جیل میں قید ہے، پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا دونوں قید اور جرمانے سے، سوائے غیر معمولی حالات کے جن میں انصاف کے تقاضے کم سزا دینے سے بہتر طور پر پورے ہوں گے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 597(d) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، اس دفعہ کی خلاف ورزی میں مدد اور حوصلہ افزائی صرف اس جگہ پر موجود ہونے یا تماشائی ہونے سے زیادہ ہوگی جہاں خلاف ورزی ہو رہی ہے۔

Section § 597

Explanation
اگر آپ جان بوجھ کر جانوروں کی لڑائی میں شرکت کر رہے ہیں یا اسے دیکھ رہے ہیں، یا ایسی تقریبات کی تیاریوں کی جگہ پر موجود ہیں، تو آپ ایک معمولی جرم کا ارتکاب کر رہے ہیں۔ اس جرم کے نتیجے میں کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ تک کی قید، پانچ ہزار ڈالر ($5,000) کا جرمانہ، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔

Section § 597

Explanation
یہ قانون بعض قانون نافذ کرنے والے افسران کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی بھی ایسی جگہ میں داخل ہو سکیں جہاں جانوروں یا پرندوں کی لڑائی ہو رہی ہو، یا اس کا انتظام کیا جا رہا ہو، اور اس کے لیے انہیں وارنٹ کی ضرورت نہیں ہوگی۔ وہ موقع پر موجود ہر شخص کو گرفتار کر سکتے ہیں۔

Section § 597

Explanation
کیلیفورنیا میں، اگر آپ کا کوئی پالتو جانور کسی جانوروں کی پناہ گاہ میں ہے، تو آپ کو وہاں رہتے ہوئے اسے کافی اچھا کھانا اور پانی فراہم کرنا ہوگا۔ ایسا نہ کرنے پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگ سکتا ہے۔ اگر کسی جانور کو 12 گھنٹوں سے زیادہ خوراک یا پانی نہیں ملتا، تو کوئی بھی شخص قانونی پریشانی کے خوف کے بغیر پناہ گاہ میں داخل ہو کر اسے ضروری چیزیں دے سکتا ہے۔ وہ مالک سے فراہم کردہ خوراک اور پانی کی معقول لاگت واپس کرنے کا مطالبہ بھی کر سکتے ہیں، اور اگر ادائیگی نہ کی جائے، تو یہ لاگت مالک کے خلاف کسی بھی دوسرے مالی فیصلے کی طرح نافذ کی جا سکتی ہے۔

Section § 597

Explanation

کیلیفورنیا میں، گھوڑوں کو چھلانگ لگانے کی تربیت دینے یا تفریح کے لیے پولنگ یا ٹرپنگ جیسے نقصان دہ طریقے استعمال کرنا غیر قانونی ہے۔ پولنگ میں گھوڑے کو چھلانگ لگاتے وقت اپنی ٹانگیں کسی نقصان دہ چیز سے ٹکرانے پر مجبور کرنا شامل ہے، اور ٹرپنگ میں جان بوجھ کر گھوڑے کو گرانا شامل ہے۔ دونوں اعمال کو بدعنوانی سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، یہ طبی یا شناختی ضروریات کے لیے کیے جانے والے ضروری اقدامات، یا بعض ثقافتی یا تاریخی رسومات پر لاگو نہیں ہوتا جن کا یہاں ذکر نہیں کیا گیا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597(a) گھوڑے کو پولنگ کرنا گھوڑوں کو چھلانگ لگانے کی تربیت کا ایک طریقہ ہے جس میں (1) کسی گھوڑے کو اس طرح چھلانگ لگانے پر مجبور کرنا، قائل کرنا، یا ترغیب دینا شامل ہے کہ اس کی ایک یا زیادہ ٹانگیں کسی ایسی رکاوٹ سے ٹکرائیں جو کسی بھی قسم کے تار، یا ایک کھمبے، چھڑی، رسی یا کسی ایسی چیز پر مشتمل ہو جس میں کیل، میخیں، ٹاکس یا دیگر نوکیلے حصے جڑے ہوں یا اس سے منسلک ہوں یا (2) کسی کھمبے، چھڑی، تار، رسی یا کسی اور چیز کو اٹھانا، پھینکنا یا حرکت دینا، گھوڑے کی ایک یا زیادہ ٹانگوں کے خلاف جب وہ کسی رکاوٹ پر چھلانگ لگا رہا ہو تاکہ گھوڑے کو، دونوں صورتوں میں، اس ٹانگ یا ٹانگوں کو رکاوٹ کو صاف کرنے کے لیے اونچا اٹھانے پر مجبور کیا جائے۔ گھوڑے کو ٹرپنگ کرنا ایک ایسا عمل ہے جس میں کسی بھی تار، کھمبے، چھڑی، رسی، یا کسی اور چیز یا آلات کا استعمال شامل ہے تاکہ گھوڑے کو گرایا جائے یا اس کا توازن بگاڑا جائے۔ کسی بھی گھوڑے کی پولنگ یا ٹرپنگ غیر قانونی ہے اور جو شخص اس دفعہ کی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597(b) کسی بھی شخص کے لیے تفریح یا کھیل کے مقاصد کے لیے کسی بھی طریقے سے جان بوجھ کر کسی گھوڑے کو ٹانگوں سے گرانا یا گرا دینا ایک بدعنوانی ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597(c) یہ دفعہ طبی یا شناختی مقاصد کے لیے گھوڑے کو قانونی طور پر لٹانے پر لاگو نہیں ہوتی، اور نہ ہی اس دفعہ کو کسی ثقافتی یا تاریخی سرگرمیوں کی مذمت یا محدود کرنے کے طور پر تعبیر کیا جائے گا، سوائے ان کے جو یہاں ممنوع ہیں۔

Section § 597

Explanation
یہ قانون کسی شخص کے لیے غیر قانونی بناتا ہے کہ وہ کسی زندہ جانور کو کسی بھی طاقت سے چلنے والی مشین یا آلے سے باندھے یا جوڑے تاکہ جانور کا کتوں کے ذریعے پیچھا کروایا جا سکے۔ اگر کوئی اس قانون کو توڑتا ہے، تو اس پر ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے، جس کے نتیجے میں $2,500 تک کا جرمانہ، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ تک کی قید، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔

Section § 597

Explanation

یہ قانون تیز اوزار جیسے گیفس یا سلیشرز کو بنانا، خریدنا، بیچنا، تجارت کرنا یا اپنے قبضے میں رکھنا غیر قانونی قرار دیتا ہے جو لڑنے والے پرندوں جیسے مرغ لڑانے والے (گیم کاکس) کے قدرتی کانٹوں کی جگہ لینے کے لیے بنائے گئے ہیں۔

اگر آپ اس قانون کو توڑتے ہیں، تو اسے ایک بدعنوانی (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے اور آپ کو کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید، $10,000 تک کا جرمانہ، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ مزید برآں، اگر آپ کو سزا سنائی جاتی ہے، تو آپ ان غیر قانونی اوزاروں کی ملکیت کھو دیں گے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597(a) کسی کے لیے بھی یہ غیر قانونی ہوگا کہ وہ گیفس یا سلیشرز کے نام سے عام طور پر جانے جانے والے آلات میں سے کوئی بھی، یا کوئی اور تیز آلہ جو مرغ لڑانے والے (گیم کاک) یا کسی دوسرے لڑنے والے پرندے کے قدرتی کانٹے (سپر) کی جگہ لگانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو، تیار کرے، خریدے، بیچے، تبادلہ کرے، یا اپنے قبضے میں رکھے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597(b) کوئی بھی شخص جو اس سیکشن کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید ہے، دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کے ذریعے، یا اس قید اور جرمانے دونوں کے ذریعے اور اس کی سزا پر، عدالت کی طرف سے عائد کردہ کسی بھی فیصلے یا سزا کے علاوہ، ان آلات کا قبضہ یا ملکیت ضبط کر لی جائے گی۔

Section § 597

Explanation

یہ قانون کسی بھی پرندے یا جانور کو لڑانے کے مقصد سے اس کا مالک ہونا، اسے اپنے قبضے میں رکھنا، پالنا یا تربیت دینا غیر قانونی قرار دیتا ہے، سوائے کتوں کی آپس میں لڑائی کے، جو دیگر قوانین کے تحت آتی ہے۔ اگر کوئی شخص ایسا کرتے ہوئے پکڑا جاتا ہے، تو اسے ایک سال تک قید، $10,000 تک جرمانہ، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اگر کوئی شخص اسی جرم میں دوبارہ پکڑا جاتا ہے، تو جرمانے $25,000 تک بڑھ جاتے ہیں۔ تاہم، اگر کم سزا دینے کی کوئی خاص وجوہات ہوں، تو عدالت اس پر غور کر سکتی ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597(a) کوئی بھی شخص جو کسی پرندے یا کسی دوسرے جانور کا مالک ہو، اسے اپنے قبضے میں رکھتا ہو، پالتا ہو، یا اسے تربیت دیتا ہو اس ارادے سے کہ اسے خود، اس کے خریدار، یا کسی دوسرے شخص کے ذریعے لڑائی کے مظاہرے میں استعمال کیا جائے یا شامل کیا جائے جیسا کہ سیکشن 597b میں بیان کیا گیا ہے، ایک ایسے بدعنوانی کا مرتکب ہے جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید، دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ، یا دونوں قید اور جرمانہ ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597(b) یہ سیکشن ایک کتے کی دوسرے کتے کے ساتھ لڑائی کے مظاہرے پر لاگو نہیں ہوگا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597(c) اس سیکشن کے تحت دوسری یا اس کے بعد کی سزا ایک بدعنوانی ہے جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید یا پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ، یا دونوں قید اور جرمانہ ہے، سوائے غیر معمولی حالات کے جن میں انصاف کے مفادات کو کم سزا دینے سے بہتر طور پر پورا کیا جا سکے۔

Section § 597

Explanation
اگر کوئی شخص کسی گھوڑے یا دوسرے جانور کا ذمہ دار ہے اور جانور پر برسٹل بر یا ٹیک بر جیسا کوئی آلہ استعمال کرتا ہے، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے۔ سزا میں $50 سے $500 تک کا جرمانہ، 10 سے 175 دن تک کی جیل کی سزا، یا دونوں شامل ہو سکتے ہیں۔

Section § 597

Explanation

پالتو جانوروں کی دکان چلانے والوں کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ صاف ستھری سہولیات کو برقرار رکھنے، مناسب حرارت اور وینٹیلیشن فراہم کرنے، کافی غذائیت اور انسانیت پر مبنی دیکھ بھال کو یقینی بنانے، اور صرف صحت مند پالتو جانور فروخت کرنے میں غفلت برتیں۔ انہیں خریداروں کو پالتو جانوروں کی دیکھ بھال کے بارے میں تحریری سفارشات بھی فراہم کرنی چاہئیں۔ اگر وہ کسی تیسرے فریق کی غلط معلومات استعمال کرتے ہیں، تو وہ ذمہ دار نہیں ہوں گے جب تک کہ انہیں یہ معلوم نہ ہونا چاہیے تھا کہ وہ غلط تھی۔ پہلی خلاف ورزی کے الزامات کو تعمیل کے ثبوت کے ساتھ خارج کیا جا سکتا ہے؛ مزید خلاف ورزیوں پر جرمانے ہو سکتے ہیں۔ پالتو جانوروں کی فروخت میں دیکھ بھال کی ہدایات دینا اور فروخت کے اجازت نامے کے قواعد کی تعمیل کرنا شامل ہونا چاہیے۔ فروخت کی جگہیں پالتو جانوروں کی دکانوں کے طور پر تعریف کی جاتی ہیں، لیکن وہ جگہیں جہاں صرف کبھی کبھار فروخت ہوتی ہے وہ نہیں۔ دیکھ بھال کے معیارات کی خلاف ورزی پر جرمانے، جیل کی سزا، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597(a) کسی بھی ایسے شخص کے لیے جو پالتو جانوروں کی دکان چلاتا ہے، مندرجہ ذیل تمام کاموں میں ناکام رہنا غیر قانونی ہوگا:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(1) پالتو جانوروں کو رکھنے کے لیے استعمال ہونے والی سہولیات کو صحت مند حالت میں برقرار رکھنا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(2) پالتو جانوروں کو رکھنے کے لیے استعمال ہونے والی سہولیات کے لیے مناسب حرارت اور وینٹیلیشن فراہم کرنا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(3) اپنی دیکھ بھال اور کنٹرول میں موجود تمام پالتو جانوروں کے لیے مناسب غذائیت اور انسانیت پر مبنی دیکھ بھال اور علاج فراہم کرنا۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(4) صرف ان پالتو جانوروں کو فروخت، تبادلے یا گود لینے کے لیے جاری کرنے میں معقول احتیاط برتنا جو بیماریوں یا چوٹوں سے پاک ہوں۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(5) پالتو جانوروں کے سائز، وزن اور نسل کے مطابق مناسب جگہ فراہم کرنا۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(b)(1) پالتو جانوروں کے بیچنے والے پالتو جانور کے خریداروں کو فروخت کیے جانے والے پالتو جانور کی قسم کی عام طور پر قبول شدہ دیکھ بھال کے لیے عمومی تحریری سفارشات فراہم کریں گے، بشمول جانور کے رہائش، سامان، صفائی، ماحول اور خوراک سے متعلق سفارشات۔ یہ تحریری معلومات پالتو جانوروں کے بیچنے والوں کے ذریعہ طے شدہ شکل میں ہوں گی اور اس میں ویب سائٹس، کتابوں، پمفلٹس، ویڈیوز اور کمپیکٹ ڈسکس کے حوالے شامل ہو سکتے ہیں۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(b)(2) اگر پالتو جانوروں کا بیچنے والا کسی تیسرے فریق کے ذریعہ تیار کردہ مواد تقسیم کرتا ہے، تو بیچنے والا اس مواد میں کسی بھی غلط معلومات کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کا ذمہ دار نہیں ہوگا جب تک کہ ایک معقول شخص جو عام احتیاط برت رہا ہو، نقصان کا سبب بننے والی غلطی سے واقف نہ ہوتا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597(b)(3) یہ ذیلی تقسیم کسی بھی نجی یا عوامی خوردہ کاروبار پر لاگو ہوگی جو عوام کو پالتو جانور فروخت کرتا ہے اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 6066 کے مطابق اجازت نامہ رکھنے کا پابند ہے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 597(b)(4) اس ذیلی تقسیم کی دفعات کی پہلی خلاف ورزی کے لیے پالتو جانوروں کے بیچنے والے کے خلاف لائے گئے الزامات کو خارج کر دیا جائے گا اگر ملزم شخص عدالت میں تعمیل کا تسلی بخش ثبوت پیش کرے۔ دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے جس کی سزا دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی مندرجہ ذیل اصطلاحات کے مندرجہ ذیل معنی ہیں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597(c)(1) "پالتو جانور" کا مطلب کتے، بلیاں، بندر اور دیگر پرائمیٹس، خرگوش، پرندے، گنی پگز، ہیمسٹرز، چوہے، سانپ، ایگوانا، کچھوے، اور جانوروں کی کوئی بھی دوسری نسل جو گھریلو پالتو جانور کے طور پر رکھنے کے مقصد سے فروخت یا رکھی جاتی ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(c)(2) "پالتو جانوروں کی دکان" کا مطلب ہر وہ جگہ یا احاطہ ہے جہاں پالتو جانور تھوک یا خوردہ فروخت کے مقصد سے رکھے جاتے ہیں۔ "پالتو جانوروں کی دکان" میں کوئی ایسی جگہ یا احاطہ شامل نہیں ہے جہاں پالتو جانور کبھی کبھار فروخت کیے جاتے ہیں۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 597(d) کوئی بھی شخص جو ذیلی تقسیم (a) کی کسی بھی دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک معمولی جرم کا مرتکب ہوگا اور اسے ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانہ، یا کاؤنٹی جیل میں 90 دن سے زیادہ قید، یا دونوں جرمانہ اور قید کی سزا دی جا سکتی ہے۔

Section § 597

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں کسی بھی شخص کے لیے بیلوں کی لڑائی کے مظاہروں یا اسی طرح کے مقابلوں کو منظم کرنا یا ان میں شامل ہونا غیر قانونی بناتا ہے، خواہ ان میں بیلوں کو نقصان پہنچایا جائے یا وہ خون ریزی کے بغیر ہوں، اور اس سے قطع نظر کہ مقصد تفریح ہو یا مالی فائدہ۔ تاہم، یہ خون ریزی کے بغیر بیلوں کی لڑائیوں کے لیے مستثنیات کی اجازت دیتا ہے جو مذہبی تقریبات یا تہواروں کا حصہ ہوں، اور روڈیوز (rodeos) یا روڈیو کے شرکاء کے لیے حفاظتی اقدامات پر لاگو نہیں ہوتا۔ اگر کوئی اس قانون کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اس پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔

Section § 597

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون گھوڑے یا مویشی کی دم کا ٹھوس حصہ کاٹنے، جسے "ڈاکنگ" کہا جاتا ہے، یا ایسی سرگرمیوں میں ملوث ہونے کو غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ ڈاکنگ کرنا، ڈاک شدہ گھوڑا حاصل کرنا، یا ڈاک شدہ گھوڑوں کو درآمد کرنا، استعمال کرنا، یا ان کا کاروبار کرنا ایک بدعنوانی ہے، سوائے اس کے کہ جب سیکشن 597r کے تحت اجازت دی گئی ہو۔ تاہم، ہنگامی حالات میں جانور کی جان بچانے یا درد کم کرنے کے لیے ڈاکنگ کی اجازت ہے، بشرطیکہ یہ ویٹرنری میڈیسن پریکٹس ایکٹ کے مطابق ہو۔ اس تناظر میں، "مویشی" سے مراد خاص طور پر بووائن نسل کے جانور ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597(a) کوئی بھی شخص جو ریاست کیلیفورنیا کے اندر کسی گھوڑے یا مویشی کی دم کا ٹھوس حصہ اس عمل میں کاٹتا ہے جسے "ڈاکنگ" کہا جاتا ہے، یا کسی بھی دوسرے عمل میں جو کسی گھوڑے یا مویشی کی دم کو چھوٹا کرنے کے مقصد سے کیا جاتا ہے، یا ایسا کرواتا ہے، یا اس ریاست میں کوئی ڈاک شدہ گھوڑا یا گھوڑے درآمد کرتا ہے یا لاتا ہے، یا ریاست کیلیفورنیا کے اندر کسی غیر رجسٹرڈ ڈاک شدہ گھوڑے یا گھوڑوں کو چلاتا ہے، کام لیتا ہے، استعمال کرتا ہے، دوڑاتا ہے، یا ان کا کاروبار کرتا ہے سوائے اس کے جو سیکشن 597r میں فراہم کیا گیا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597(b) ذیلی دفعہ (a) "ڈاکنگ" پر لاگو نہیں ہوگی جب کسی مویشی کی دم کا ٹھوس حصہ ہنگامی صورتحال میں مویشی کی جان بچانے یا اس کے درد کو کم کرنے کے مقصد سے ہٹانا ضروری ہو، بشرطیکہ ہنگامی علاج ویٹرنری میڈیسن پریکٹس ایکٹ (سیکشن 4811 سے شروع ہونے والا) کے آرٹیکل 1، باب 11، ڈویژن 2، بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے مطابق کیا جائے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "مویشی" سے مراد بووائن نسل کا کوئی بھی جانور ہے۔

Section § 597

Explanation

یہ قانون گھوڑوں اور اس جیسے جانوروں، جنہیں گھوڑا نما جانور کہا جاتا ہے، کو ذبح کے لیے منتقل کرنے کے قواعد بیان کرتا ہے۔ اس کے تحت گاڑیوں میں گھوڑا نما جانوروں کے قدرتی طور پر کھڑے ہونے کے لیے کافی جگہ ہونی چاہیے، ان کی سطح پھسلن سے بچاؤ والی ہو، اور مناسب ہوا کا انتظام ہو۔ گاڑی کو جانوروں کے دباؤ کو برداشت کرنے کے لیے بنایا جانا چاہیے اور اندر سے ہموار، ابھاروں سے پاک مواد سے بنی ہو۔ گاڑی منتقل کیے جانے والے گھوڑا نما جانوروں کی تعداد کے مطابق ہونی چاہیے تاکہ بھیڑ نہ ہو۔ خاص قواعد بھی لاگو ہوتے ہیں، جیسے نر گھوڑوں کو الگ رکھنا، اور بیمار، معذور، یا حاملہ گھوڑوں کے ساتھ ساتھ دودھ پیتے بچوں کو منتقل کرنے پر پابندی۔ منتقل کرنے والوں کو لادنے سے 72 گھنٹے پہلے ایک انسانیت دوست افسر کو اطلاع دینی ہوگی۔ ان قواعد کی خلاف ورزی پر جرمانے ہوتے ہیں، جو بار بار خلاف ورزی پر بڑھ جاتے ہیں۔ افسران ان گاڑیوں کا کنٹرول سنبھال سکتے ہیں جو قواعد پر پورا نہیں اترتیں، اور جانوروں کی دیکھ بھال کے اخراجات مالک کی جائیداد پر قرض بن جاتے ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597(a) کوئی بھی شخص جو ذبح کے لیے کسی گاڑی میں گھوڑا نما جانور کو منتقل کرتا ہے، اسے درج ذیل شرائط پوری کرنی ہوں گی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(1) گاڑی میں اتنی کافی جگہ ہونی چاہیے کہ گھوڑا نما جانور اپنے کندھوں سے اوپر سر کو معمول کی سیدھی حالت میں رکھ کر کھڑی حالت میں منتقل ہو سکے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(2) گاڑی میں موجود تمام ریمپ اور فرش پھسلن سے بچاؤ والی سطح سے ڈھکے ہونے چاہییں تاکہ گھوڑا نما جانور پھسلنے سے بچ سکے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(3) گاڑی کو گھوڑا نما جانور کی منتقلی کے دوران اسے مناسب ہوا کا انتظام فراہم کرنا چاہیے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(4) گاڑی کے اطراف اور چھت کو اس طرح بنایا جائے کہ وہ کسی بھی گھوڑا نما جانور کے وزن کو برداشت کر سکے جو اطراف یا چھت پر دباؤ ڈال سکتا ہے۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(5) گاڑی کے اندرونی حصے میں موجود تمام خانے ہموار مواد سے بنے ہونے چاہییں اور ان میں کوئی ابھار یا نوکیلی اشیاء نہیں ہونی چاہییں۔
(6)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(6) گاڑی کا سائز منتقل کیے جانے والے گھوڑا نما جانوروں کی تعداد کے لیے مناسب ہونا چاہیے اور زیادہ بھیڑ کی وجہ سے گھوڑا نما جانور کی فلاح و بہبود کو خطرے میں نہیں ڈالا جانا چاہیے۔
(7)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(7) ذبح کے لیے منتقلی کے دوران نر گھوڑوں کو الگ رکھا جائے گا۔
(8)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(8) بیمار، علیل، نابینا، مرتے ہوئے، یا کسی اور طرح سے معذور گھوڑا نما جانور کو اس ریاست سے باہر منتقل نہیں کیا جائے گا۔
(9)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(9) منتقل کیا جانے والا کوئی بھی گھوڑا نما جانور اپنے چاروں پیروں پر وزن ڈالنے کے قابل ہونا چاہیے۔
(10)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(10) دودھ پیتے بچوں کو منتقل نہیں کیا جائے گا۔
(11)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(11) حمل کے آخری سہ ماہی میں موجود گھوڑیوں کو منتقل نہیں کیا جائے گا۔
(12)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(12) وہ شخص متعلقہ انسانیت دوست افسر کو گھوڑا نما جانور کو لادنے سے 72 گھنٹے پہلے مطلع کرے گا تاکہ انسانیت دوست افسر گاڑی کا مکمل معائنہ کر سکے اور یہ تعین کر سکے کہ اس دفعہ کی تمام شرائط پوری ہو گئی ہیں۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(b)(1) کوئی بھی شخص جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک معمولی جرم کا مرتکب ہے اور اسے ہر منتقل کیے جانے والے گھوڑا نما جانور کے حساب سے ایک سو ڈالر ($100) جرمانے کا مستحق ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(b)(2) کوئی بھی شخص جو دوسری یا اس کے بعد کی بار اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک معمولی جرم کا مرتکب ہے اور اسے ہر منتقل کیے جانے والے گھوڑا نما جانور کے حساب سے پانچ سو ڈالر ($500) جرمانہ کیا جائے گا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597(c) جب بھی کسی شخص کو اس دفعہ کی خلاف ورزی پر کسی افسر کے ذریعے حراست میں لیا جاتا ہے، تو افسر گاڑی اور اس کے مواد کا چارج لے لے گا اور جائیداد کو کسی حراستی جگہ پر جمع کر دے گا۔
(d)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(d)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(d)(1) ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ جائیداد کی دیکھ بھال اور اسے رکھنے کے لیے اٹھنے والے ضروری اخراجات اس پر حق حبس ہیں، جو جائیداد کو قانونی طور پر واپس حاصل کرنے سے پہلے ادا کیے جائیں گے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(d)(2) اگر اخراجات، یا اس کا کوئی حصہ، غیر ادا شدہ رہتا ہے، تو اخراجات برداشت کرنے والا شخص گھوڑا نما جانور کے مالک سے اس کے لیے کارروائی کے ذریعے وصول کر سکتا ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 597(e) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "گھوڑا نما جانور" سے مراد کوئی بھی گھوڑا، ٹٹو، گدھا، یا خچر ہے۔

Section § 597

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں ہر اس شخص کو پابند کرتا ہے جو دم کٹے گھوڑے کا مالک ہو یا اسے استعمال کرتا ہو کہ وہ جانور کو رجسٹر کروائے۔ قانون کے نافذ ہونے کے 30 دن کے اندر، مالک کو اس کاؤنٹی کلرک کے پاس ایک سرٹیفکیٹ جمع کرانا ہوگا جہاں گھوڑا رکھا گیا ہے۔ سرٹیفکیٹ میں مالک کا نام اور پتہ، اور گھوڑے کی تفصیلی وضاحت شامل ہونی چاہیے۔ کاؤنٹی کلرک اس معلومات کو ریکارڈ کرے گا اور مالک کو رجسٹریشن کے ثبوت کے طور پر ایک سرٹیفکیٹ جاری کرے گا۔ یہ سرٹیفکیٹ ضرورت پڑنے پر پولیس کو دکھایا جا سکتا ہے اور یہ قانون کی تعمیل کا ثبوت ہوگا۔

Section § 597

Explanation
اگر آپ کو کسی ایسے دم کٹے گھوڑے کو استعمال کرتے یا سنبھالتے ہوئے پایا جاتا ہے جو اس قانون کے نافذ ہونے کے 60 دن کے اندر رجسٹر نہیں ہوا ہے، تو یہ فرض کیا جائے گا کہ آپ یا آپ کی ٹیم گھوڑے کی دم کاٹنے کے ذمہ دار تھے۔ اسے مزید ثبوت کے بغیر آپ کے خلاف ثبوت سمجھا جائے گا۔

Section § 597

Explanation
اگر کوئی شخص اس قانون کے کسی بھی اصول کو توڑتا ہے، تو وہ ایک بدفعلی کا ارتکاب کر رہا ہے۔ تاہم، یہ ان لوگوں پر لاگو نہیں ہوتا جو دوسرے ممالک سے افزائش نسل یا نمائش کے لیے لائے گئے دم کٹے خالص نسل کے گھوڑوں اور گھوڑیوں کے مالک ہیں یا انہیں رکھتے ہیں، بشرطیکہ یہ جانور 1903 کے ایک مخصوص قانون کے تحت رجسٹرڈ ہوں۔ یہی بات دم کٹے مقامی نسل کے گھوڑوں اور گھوڑیوں پر بھی لاگو ہوتی ہے جو کیلیفورنیا میں لائے جاتے ہیں اور افزائش نسل یا نمائش کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ درآمد کنندگان کو ان جانوروں کے بارے میں تفصیلات انہیں ریاست میں لانے کے 30 دنوں کے اندر مقامی کاؤنٹی کلرک کے پاس جمع کرانی ہوں گی۔

Section § 597

Explanation
یہ قانون اسے ایک بدفعلی قرار دیتا ہے اگر کوئی جان بوجھ کر کسی جانور کو بغیر دیکھ بھال کے چھوڑ دیتا ہے۔ تاہم، یہ ان حالات کا احاطہ نہیں کرتا جہاں کیلیفورنیا کے مقامی جنگلی حیات کو کیلیفورنیا ڈیپارٹمنٹ آف فش اینڈ گیم کے مقرر کردہ قواعد کے مطابق رہا یا بحال کیا جاتا ہے۔

Section § 597

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کسی جانور کو بند جگہ میں رکھتے ہیں، تو آپ کو اسے ورزش کے لیے کافی جگہ فراہم کرنی چاہیے۔ اگر آپ جانور کو پٹے، رسی یا زنجیر سے باندھتے ہیں، تو اسے اس طرح سے محفوظ کیا جانا چاہیے کہ جانور الجھے یا زخمی نہ ہو اور اسے پناہ گاہ، خوراک اور پانی تک رسائی حاصل ہو۔ اگر آپ ان قواعد پر عمل نہیں کرتے، تو اس کے نتیجے میں بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگ سکتا ہے۔ تاہم، یہ قواعد اس صورت میں لاگو نہیں ہوتے جب جانور فی الحال منتقل کیا جا رہا ہو، کسی گاڑی میں ہو، یا کسی شخص کی براہ راست نگرانی میں ہو۔

Section § 597

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جانوروں کو ہلاک کرنے کے کچھ طریقے ممنوع ہیں۔ کسی بھی شخص کے لیے، بشمول امن افسران یا جانوروں کی پناہ گاہ کے افسران، کاربن مونو آکسائیڈ گیس استعمال کرنا یا کسی ہوش مند جانور کے دل میں براہ راست یوتھنیشیا کی دوا کا انجکشن لگانا غیر قانونی ہے، جب تک کہ اسے گہرا بے ہوش یا بے حس نہ کیا گیا ہو۔

اس کے علاوہ، جب کتوں یا بلیوں کو یوتھنیشیا کرنے کی بات آتی ہے، تو بلند اونچائی والے ڈی کمپریشن چیمبر، نائٹروجن گیس، یا کاربن ڈائی آکسائیڈ گیس کا استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597(a) کوئی شخص، امن افسر، کسی فلاحی سوسائٹی کا افسر، یا کسی عوامی ایجنسی کے جانوروں کی پناہ گاہ یا جانوروں کے ضابطے کے شعبے کا افسر مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی طریقے سے کسی جانور کو ہلاک نہیں کرے گا:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(1) کاربن مونو آکسائیڈ گیس۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(2) کسی ہوش مند جانور کے دل میں یوتھنیشیا ایجنٹ کا براہ راست انجکشن، جب تک کہ جانور کو انسانی طریقے سے گہرا بے ہوش یا بے حس نہ کیا گیا ہو، یا بے ہوشی کی حالت میں ہو، یا جب تک کہ تمام متعلقہ حالات کی روشنی میں، یہ طریقہ کار جائز نہ ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597(b) کتے یا بلی کو ہلاک کرنے کے حوالے سے، کوئی شخص، امن افسر، کسی فلاحی سوسائٹی کا افسر، یا کسی عوامی ایجنسی کے جانوروں کی پناہ گاہ یا جانوروں کے ضابطے کے شعبے کا افسر ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ طریقوں میں سے کوئی بھی یا مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی طریقہ استعمال نہیں کرے گا:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597(b)(1) بلند اونچائی والا ڈی کمپریشن چیمبر۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(b)(2) نائٹروجن گیس۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597(b)(3) کاربن ڈائی آکسائیڈ گیس۔

Section § 597

Explanation
کیلیفورنیا میں، نوزائیدہ کتے یا بلی کے بچوں کو جن کی آنکھیں ابھی تک نہیں کھلی ہیں، بے درد موت دینے کے لیے صرف کلوروفارم بخارات یا باربیٹیوریٹس کے استعمال کی اجازت ہے۔ یہ پابندی افراد، امن افسران، اور انسانی سوسائٹیوں یا جانوروں کی پناہ گاہوں میں کام کرنے والے اہلکاروں پر لاگو ہوتی ہے۔

Section § 597

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے غیر قانونی بناتا ہے کہ وہ کسی بھی زندہ، معذور گھوڑے، خچر، گدھے، یا ٹٹو کو ریاست سے باہر تجارتی ذبح کے لیے فروخت کرے یا منتقل کرے۔ ایک 'معذور جانور' وہ ہے جسے شدید چوٹیں ہوں جیسے ٹوٹے ہوئے اعضاء یا جو بغیر مدد کے کھڑا نہ ہو سکے یا چل نہ سکے۔ اس قانون کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے، جس کی سزائیں جانوروں پر ظلم کے اسی طرح کے جرائم جیسی ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597(a) فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے سیکشن 18734 یا قانون کی کسی اور شق کے باوجود، کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ کسی بھی زندہ گھوڑے، خچر، گدھے، یا ٹٹو کو جو معذور ہو، فروخت کرے، فروخت کرنے کی کوشش کرے، لادے، لادنے کا سبب بنے، منتقل کرے، یا منتقل کرنے کی کوشش کرے، اگر اس جانور کو ریاست سے باہر تجارتی ذبح کے لیے فروخت کرنے، لادنے، یا منتقل کرنے کا ارادہ ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ''معذور جانور'' میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، کوئی بھی جانور جس کے اعضاء ٹوٹے ہوئے ہوں، بغیر مدد کے کھڑا ہونے اور توازن برقرار رکھنے کے قابل نہ ہو، چل نہ سکتا ہو، یا شدید زخمی ہو۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597(c) جو شخص اس سیکشن کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے اور سیکشن 597a کے تحت بدعنوانی کے مرتکب شخص پر عائد ہونے والی انہی سزاؤں کا مستحق ہوگا۔

Section § 597

Explanation
سیکشن 597u یا 597v میں دیے گئے قواعد کو توڑنا ایک معمولی جرم سمجھا جاتا ہے۔

Section § 597

Explanation

کیلیفورنیا میں آٹھ ہفتوں سے کم عمر کے کتے فروخت کرنا غیر قانونی ہے جب تک کہ ایک لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر یہ تصدیق نہ کرے کہ وہ فروخت کے لیے موزوں ہیں۔ فروخت اس وقت تک حتمی نہیں سمجھی جائے گی جب تک کتے کو بیچنے والے سے خریدار کو جسمانی طور پر منتقل نہ کیا جائے۔ اس قانون کی خلاف ورزی کرنے پر صورتحال کے لحاظ سے یا تو معمولی خلاف ورزی (infraction) ہو سکتی ہے جس پر $250 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے، یا بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگ سکتا ہے۔ ہر غیر قانونی طور پر فروخت کیا گیا کتا ایک علیحدہ جرم سمجھا جائے گا۔ تاہم، یہ قانون کچھ تنظیموں پر لاگو نہیں ہوتا جیسے رجسٹرڈ غیر منافع بخش ادارے، پالتو جانوروں کے ڈیلر، یا عوامی جانوروں کی پناہ گاہیں اور ریسکیو گروپس۔

(a)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(a)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(a)(1) قانون کی کسی اور شق کے تحت بصورت دیگر اجازت کے علاوہ، یہ ایک جرم ہوگا، جس کی سزا ذیلی دفعہ (b) میں بیان کی گئی ہے، کسی بھی شخص کے لیے آٹھ ہفتوں سے کم عمر کے ایک یا زیادہ کتے فروخت کرنا، جب تک کہ، کتے یا کتوں کو بیچنے والے سے خریدار کو جسمانی طور پر منتقل کرنے سے پہلے، کتے یا کتے فروخت کے لیے منظور نہ ہوں، جیسا کہ کیلیفورنیا میں پریکٹس کرنے کے لیے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کی تحریری دستاویزات سے ثابت ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(a)(2) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، کتے یا کتوں کی فروخت مکمل نہیں سمجھی جائے گی، اور اس طرح اس دفعہ کی ضروریات اور سزاؤں کے تابع ہوگی، جب تک اور اس وقت تک جب تک بیچنے والا کتے یا کتوں کو خریدار کو جسمانی طور پر منتقل نہیں کرتا۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597(b)(1) کوئی بھی شخص جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) یا ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوگا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(b)(2) اس دفعہ کے تحت ایک معمولی خلاف ورزی دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ جرمانے کے ساتھ قابل سزا ہوگی۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597(b)(3) اس دفعہ کی خلاف ورزی میں دو یا زیادہ کتوں کی فروخت کے حوالے سے، ہر غیر قانونی طور پر فروخت کیا گیا کتا اس دفعہ کے تحت ایک علیحدہ جرم کی نمائندگی کرے گا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597(c) یہ دفعہ مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوگی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597(c)(1) ایک تنظیم، جیسا کہ انٹرنل ریونیو کوڈ کے سیکشن 501(c)(3) میں بیان کیا گیا ہے، یا کوئی دوسری تنظیم جو عوامی جانوروں کی پناہ گاہ کے طور پر خدمات فراہم کرتی ہے، یا فراہم کرنے کا معاہدہ کرتی ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597(c)(2) ایک پالتو جانوروں کا ڈیلر جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 105 کے پارٹ 6 کے چیپٹر 5 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 122125 سے شروع ہونے والا) کے تحت بیان کیا گیا ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597(c)(3) ایک عوامی جانوروں پر قابو پانے والی ایجنسی یا پناہ گاہ، جانوروں پر ظلم کی روک تھام کے لیے سوسائٹی کی پناہ گاہ، ہیومین سوسائٹی کی پناہ گاہ، یا ریسکیو گروپ جو فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے ڈویژن 14 (سیکشن 30501 سے شروع ہونے والا) کے تحت منظم ہے۔

Section § 597.1

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون جانوروں کے مالکان، ڈرائیوروں، یا رکھوالوں کے لیے جانوروں کو مناسب دیکھ بھال کے بغیر چھوڑنا ایک معمولی جرم قرار دیتا ہے، جس کے نتیجے میں جانوروں کو علاج کے لیے حکام کے ذریعے تحویل میں لیا جا سکتا ہے۔ جانوروں کے کنٹرول کے افسران اور امن افسران کو جانوروں کو ضبط کرنے کی اجازت ہے اگر وہ سمجھتے ہیں کہ جانور یا عوام کی حفاظت کے لیے فوری کارروائی ضروری ہے۔ افسران جانوروں کو بے ہوش کر سکتے ہیں یا رحمدلانہ موت دے سکتے ہیں اگر وہ مخصوص تربیت اور اجازت کی ضروریات کو پورا کرتے ہوں۔ یہ قانون آوارہ، لاوارث، یا زخمی جانوروں کے حوالے سے افسران کی ذمہ داریوں کو بیان کرتا ہے، بشمول دیکھ بھال فراہم کرنا یا رحمدلانہ موت دینا اگر مالک نہ مل سکے۔

یہ قانون جانوروں کو ضبط کرنے کے طریقہ کار کو بیان کرتا ہے، بشمول نوٹس فراہم کرنا اور مالکان کو سماعت کا موقع دینا۔ ضبطی کے دوران دیکھ بھال اور علاج کے اخراجات مالک سے وصول کیے جاتے ہیں، اور ادائیگی میں ناکامی کے نتیجے میں جانور کو لاوارث سمجھا جا سکتا ہے۔ اگر مالک مستقبل میں مناسب دیکھ بھال کا مظاہرہ نہیں کر سکتا، تو جانور واپس نہیں کیا جا سکتا۔ یہ قانون جانوروں سے متعلق جرائم میں مالک کی سزا پر جانوروں کی ضبطی کی بھی اجازت دیتا ہے۔

(a)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.1(a)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.1(a)(1) ہر جانور کا مالک، ڈرائیور، یا رکھوالا جو جانور کو کسی عمارت، احاطے، گلی، سڑک، چوک، یا کسی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، یا عدالتی ضلع کے پلاٹ میں مناسب دیکھ بھال اور توجہ کے بغیر رہنے کی اجازت دیتا ہے، ایک معمولی جرم کا مرتکب ہوتا ہے۔ کوئی بھی امن افسر، ہیومین سوسائٹی افسر، یا جانوروں کے کنٹرول کا افسر آوارہ یا لاوارث جانور کو اپنی تحویل میں لے گا اور جانور کی دیکھ بھال اور علاج فراہم کرے گا جب تک کہ جانور کو مالک کو واپس کرنے کے لیے مناسب حالت میں نہ سمجھا جائے۔ جب افسر کے پاس یہ یقین کرنے کی معقول وجوہات ہوں کہ جانور کی صحت یا حفاظت یا دوسروں کی صحت یا حفاظت کے تحفظ کے لیے بہت فوری کارروائی کی ضرورت ہے، تو افسر فوری طور پر جانور کو ضبط کرے گا اور ذیلی دفعہ (f) کی تعمیل کرے گا۔ دیگر تمام صورتوں میں، افسر ذیلی دفعہ (g) کی دفعات کی تعمیل کرے گا۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت یا تلاشی وارنٹ کے مطابق صحیح طریقے سے ضبط کیے گئے کسی بھی جانور کی دیکھ بھال اور علاج کا مکمل خرچ جانور پر ایک حق حبس (lien) قائم کرے گا اور جانور اس کے مالک کو اس وقت تک واپس نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اخراجات ادا نہ کر دیے جائیں، اگر اس سیکشن کے مطابق ضبطی کو برقرار رکھا جاتا ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.1(a)(2) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، اگر کوئی جانور کنٹرول افسر یا ہیومین افسر، جب کسی جنگلی، آوارہ، یا لاوارث جانور کی صحت اور حفاظت یا دوسروں کی صحت اور حفاظت کے تحفظ کے لیے ضروری ہو، ایک ایسا ٹرانکوئلائزر (بے ہوشی کی دوا) دینے کی کوشش کرتا ہے جس میں ایک کنٹرول شدہ مادہ شامل ہو، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 10 (سیکشن 11000 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کی گئی ہے، اس جانور پر قابو پانے کے لیے، تو افسر اس ٹرانکوئلائزر کو ایک لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے ذریعہ طے شدہ براہ راست یا بالواسطہ نگرانی کے ساتھ رکھ سکتا ہے اور دے سکتا ہے، بشرطیکہ افسر نے مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک شرط کو پورا کیا ہو:
(A)CA فوجداری قانون Code § 597.1(a)(2)(A) ایک لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر سے ٹرانکوئلائزرز دینے کی تربیت حاصل کی ہو۔ تربیت کو کیلیفورنیا ویٹرنری میڈیکل بورڈ سے منظور شدہ ہونا چاہیے۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 597.1(a)(2)(B) پولیس اختیارات کے استعمال سے متعلق ایک کورس کا آتشیں اسلحہ کا جزو کامیابی سے مکمل کیا ہو، جیسا کہ سیکشن 832 میں بیان کیا گیا ہے۔
(C)CA فوجداری قانون Code § 597.1(a)(2)(C) افسر کی ایجنسی یا تنظیم کے ذریعہ ٹرانکوئلائزر کو رکھنے اور دینے کے لیے مجاز ہو، ایجنسی یا تنظیم کی طرف سے قائم کردہ پالیسی کے مطابق اور اس ویٹرنری ڈاکٹر کے ذریعہ منظور شدہ ہو جس نے کنٹرول شدہ مادہ حاصل کیا تھا۔
(D)CA فوجداری قانون Code § 597.1(a)(2)(D) یوتھینیشیا (رحمدلانہ موت) کی تربیت کامیابی سے مکمل کی ہو جو کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 16 کے سیکشن 2039 میں بیان کی گئی ہے۔
(E)CA فوجداری قانون Code § 597.1(a)(2)(E) ریاستی اور وفاقی فنگر پرنٹنگ بیک گراؤنڈ چیک مکمل کیا ہو اور منشیات یا شراب سے متعلق کوئی سزا نہ ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597.1(b) ہر بیمار، معذور، کمزور، یا لنگڑا جانور، سوائے کتے یا بلی کے، جو کسی بھی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، یا عدالتی ضلع میں لاوارث چھوڑ دیا گیا ہو، افسر کے ذریعہ رحمدلانہ طریقے سے یوتھینائز کیا جا سکتا ہے اگر، معقول تلاش کے بعد، جانور کا کوئی مالک نہ مل سکے۔ تمام امن افسران، ہیومین سوسائٹی افسران، اور جانوروں کے کنٹرول کے افسران کا فرض ہوگا کہ وہ جانور کو رحمدلانہ طریقے سے یوتھینائز کروائیں یا بحال کر کے ایک مناسب گھر میں رکھیں اس اطلاع پر کہ جانور آوارہ یا لاوارث ہے۔ افسر اسی طرح کسی بھی جانور کی ذمہ داری لے سکتا ہے، بشمول کتے یا بلی کے، جو لنگڑے پن، بیماری، کمزوری، یا غفلت کی وجہ سے، اس کام کے لیے نااہل ہے جو وہ کر رہا ہے، یا کسی اور طریقے سے اس کے ساتھ ظالمانہ سلوک کیا جا رہا ہے، اور جانور کی دیکھ بھال اور علاج فراہم کرے گا جب تک اسے مالک کو واپس کرنے کے لیے مناسب حالت میں نہ سمجھا جائے۔ جب افسر کے پاس یہ یقین کرنے کی معقول وجوہات ہوں کہ کسی جانور کی صحت یا حفاظت یا دوسروں کی صحت یا حفاظت کے تحفظ کے لیے بہت فوری کارروائی کی ضرورت ہے، تو افسر فوری طور پر جانور کو ضبط کرے گا اور ذیلی دفعہ (f) کی تعمیل کرے گا۔ دیگر تمام صورتوں میں، افسر ذیلی دفعہ (g) کی تعمیل کرے گا۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت یا تلاشی وارنٹ کے مطابق صحیح طریقے سے ضبط کیے گئے کسی بھی جانور کی دیکھ بھال اور علاج کا مکمل خرچ جانور پر ایک حق حبس (lien) قائم کرے گا اور جانور اس کے مالک کو اس وقت تک واپس نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اخراجات ادا نہ کر دیے جائیں۔
(c)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.1(c)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.1(c)(1) کوئی بھی امن افسر، ہیومین سوسائٹی افسر، یا جانوروں کے کنٹرول کا افسر تمام زخمی بلیوں اور کتوں کو جو عوامی جگہ پر اپنے مالکان کے بغیر پائے جائیں، براہ راست ایک ایسے ویٹرنری ڈاکٹر کے پاس لے جائے گا جسے افسر ایک ایسے ویٹرنری ڈاکٹر کے طور پر جانتا ہو جو عام طور پر کتوں اور بلیوں کا علاج کرتا ہے، اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ آیا جانور کو فوری اور رحمدلانہ طریقے سے یوتھینائز کیا جائے گا یا اسے مناسب دیکھ بھال کے تحت ہسپتال میں داخل کیا جائے گا اور ہنگامی علاج دیا جائے گا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.1(c)(2) اگر مالک جانور کو مقامی طور پر مقرر کردہ انتظار کی مدت کے اندر واپس نہیں لیتا ہے، تو ویٹرنری ڈاکٹر ذاتی طور پر جانور کو یوتھینیشیا (رحمدلانہ موت) دے سکتا ہے۔ اگر جانور کا علاج کیا جاتا ہے اور وہ اپنی چوٹوں سے صحت یاب ہو جاتا ہے، تو ویٹرنری ڈاکٹر جانور کو گود لینے کے مقاصد کے لیے رکھ سکتا ہے، بشرطیکہ ذمہ دار جانور کنٹرول ایجنسی سے پہلے رابطہ کیا گیا ہو اور اس نے جانور کو اپنی تحویل میں لینے سے انکار کر دیا ہو۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 597.1(c)(4) ایجنسی، محکمہ، یا سوسائٹی جو اس شخص کو ملازمت دیتی ہے جس نے ضبطی کی ہدایت کی تھی، جانور کی دیکھ بھال اور علاج کے لیے اٹھنے والے اخراجات کی ذمہ دار ہوگی، اگر ضبطی کے بعد کی سماعت میں یہ طے پایا جاتا ہے کہ ضبط کرنے والے افسر کے پاس یہ یقین کرنے کے معقول اسباب نہیں تھے کہ جانور کی صحت یا حفاظت یا دوسروں کی صحت یا حفاظت کے تحفظ کے لیے بہت فوری کارروائی، بشمول جانور کی ضبطی، ضروری تھی۔ اگر یہ طے پایا جاتا ہے کہ ضبطی جائز تھی، تو مالک یا نگہبان جانور کی ضبطی اور دیکھ بھال کے مکمل اخراجات کے لیے ضبط کرنے والی ایجنسی کو ذاتی طور پر ذمہ دار ہوگا۔ جانور کی ضبطی اور دیکھ بھال کے اخراجات جانور پر ایک حق حبس (lien) ہوں گے۔ جانور اس کے مالک کو اس وقت تک واپس نہیں کیا جائے گا جب تک اخراجات ادا نہیں کیے جاتے اور مالک ضبط کرنے والی ایجنسی یا سماعت افسر کو اطمینان بخش طریقے سے یہ ثابت نہیں کرتا کہ مالک جانور کے لیے ضروری دیکھ بھال فراہم کر سکتا ہے اور کرے گا۔
(g)CA فوجداری قانون Code § 597.1(g) جہاں فوری ضبطی کی ضرورت موجود نہ ہو اور اس سیکشن کے تحت مجاز کسی بھی فوجداری کارروائی کے آغاز سے پہلے، ایجنسی جانور کے مالک یا نگہبان کو، اگر معقول تفتیش کے بعد معلوم یا قابلِ شناخت ہو، جانور کی کسی بھی ضبطی یا تحویل سے پہلے سماعت کا موقع فراہم کرے گی۔ مالک سماعت کے وقت جانور پیش کرے گا جب تک کہ، سماعت سے پہلے، مالک نے ایجنسی کی درخواست پر جانور کو دیکھنے کے لیے ایجنسی کے ساتھ انتظامات نہ کیے ہوں، یا جب تک مالک اس بات کی تصدیق فراہم نہ کر سکے کہ جانور کو انسانی ہمدردی کے ساتھ موت دی گئی تھی۔ کوئی بھی شخص جو جانور پیش کرنے یا تصدیق فراہم کرنے میں جان بوجھ کر ناکام رہتا ہے وہ ایک خلاف ورزی کا مرتکب ہے، جس کی سزا کم از کم دو سو پچاس ڈالر ($250) اور زیادہ سے زیادہ ایک ہزار ڈالر ($1,000) کے جرمانے سے دی جا سکتی ہے۔
(1)CA فوجداری قانون Code § 597.1(g)(1) ایجنسی ایک نوٹس کو نمایاں جگہ پر چسپاں کروائے گی جہاں جانور موجود تھا یا ذاتی طور پر ایک نوٹس فراہم کرے گی جس میں یہ یقین کرنے کی وجوہات بیان کی گئی ہوں کہ جانور کو ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت ضبط کیا جانا چاہیے۔ نوٹس میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(A)CA فوجداری قانون Code § 597.1(g)(1)(A) نوٹس فراہم کرنے والے افسر کا نام، کاروباری پتہ، اور ٹیلی فون نمبر۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 597.1(g)(1)(B) ضبط کیے جانے والے جانور کی تفصیل، بشمول جانور پر موجود کوئی بھی شناخت۔
(C)CA فوجداری قانون Code § 597.1(g)(1)(C) ممکنہ ضبطی یا تحویل کا اختیار اور مقصد۔
(D)CA فوجداری قانون Code § 597.1(g)(1)(D) ایک بیان کہ، کسی بھی ضبطی سے پہلے سماعت حاصل کرنے کے لیے، مالک یا جانور کو رکھنے کا مجاز شخص، یا ان کا ایجنٹ، منسلک ملکیت یا جانور کو رکھنے کے حق کے اعلان پر دستخط کرکے اور اسے نوٹس فراہم کرنے والے افسر کو نوٹس کی تاریخ کے دو دن کے اندر، بشمول ہفتہ اور تعطیلات کے علاوہ، واپس کرکے سماعت کی درخواست کرے گا۔
(E)CA فوجداری قانون Code § 597.1(g)(1)(E) ایک بیان کہ اس سیکشن کے تحت صحیح طریقے سے ضبط کیے گئے کسی بھی جانور کی دیکھ بھال اور علاج کے اخراجات جانور پر ایک حق حبس ہیں، کہ کوئی بھی ضبط شدہ جانور مالک کو اس وقت تک واپس نہیں کیا جائے گا جب تک اخراجات ادا نہیں کیے جاتے، اور یہ کہ مقررہ سماعت کی درخواست کرنے یا اس میں شرکت کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں یہ حتمی فیصلہ ہوگا کہ جانور کو صحیح طریقے سے ضبط کیا جا سکتا ہے اور مالک اخراجات کا ذمہ دار ہوگا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.1(g)(2) ضبطی سے پہلے کی سماعت درخواست موصول ہونے کے 48 گھنٹوں کے اندر، بشمول ہفتہ اور تعطیلات کے علاوہ، منعقد کی جائے گی۔ ضبط کرنے والی ایجنسی اپنے ہی افسر یا ملازم کو سماعت منعقد کرنے کا اختیار دے سکتی ہے اگر سماعت افسر وہ شخص نہیں ہے جس نے جانور کی ضبطی یا تحویل کی درخواست کی ہے اور اس شخص سے رینک میں کم نہیں ہے۔ ایجنسی اس سیکشن کی تعمیل کے مقاصد کے لیے ایجنسی سے باہر کے سماعت افسر کی خدمات استعمال کر سکتی ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597.1(g)(3) مالک یا نگہبان، یا ان کے ایجنٹ کی جانب سے مقررہ سماعت کی درخواست کرنے یا اس میں شرکت کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں ضبطی سے پہلے کی سماعت کے کسی بھی حق سے دستبرداری یا اس سیکشن کے تحت اٹھنے والے اخراجات کے لیے اپنی ذمہ داری کو چیلنج کرنے کے حق سے دستبرداری ہوگی۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 597.1(g)(4) سماعت افسر، سماعت کے بعد، مالک یا نگہبان کے جانور کی تحویل کے حق کی تصدیق یا تردید کر سکتا ہے اور، اگر معقول وجوہات ثابت ہو جائیں، تو جانور کی دیکھ بھال اور علاج کے لیے ضبطی یا تحویل کا حکم دے سکتا ہے۔
(h)CA فوجداری قانون Code § 597.1(h) اگر کوئی جانور اس سیکشن کے تحت یا تلاشی وارنٹ کے مطابق صحیح طریقے سے ضبط کیا جاتا ہے، تو مالک یا نگہبان ضبط کرنے والی ایجنسی کو جانور کی ضبطی اور دیکھ بھال کے اخراجات کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار ہوگا۔ مزید برآں، اگر ضبطی یا تحویل کے اخراجات اور اس سیکشن کے تحت اجازت یافتہ کوئی دوسرے اخراجات ضبطی کے 14 دنوں کے اندر ادا نہیں کیے جاتے، یا اگر مالک، جانور کی واپسی کے لیے دستیابی کے نوٹس کے 14 دنوں کے اندر، اس سیکشن کے تحت اجازت یافتہ اخراجات ادا کرنے اور جانور کا قبضہ لینے میں ناکام رہتا ہے، تو جانور کو ترک شدہ سمجھا جائے گا اور اسے انسانی ہمدردی کے ساتھ موت دی جا سکتی ہے یا ضبط کرنے والی ایجنسی کے ذریعے کسی اور مناسب طریقے سے ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔
(i)CA فوجداری قانون Code § 597.1(i) اگر جانور کو ویٹرنری دیکھ بھال کی ضرورت ہو اور انسانی سوسائٹی یا عوامی ایجنسی کو، جانور کو ضبط کیے جانے کے 14 دنوں کے اندر، یہ یقین دہانی نہ کرائی جائے کہ مالک ضروری دیکھ بھال فراہم کرے گا، تو جانور اس کے مالک کو واپس نہیں کیا جائے گا اور اسے ترک شدہ سمجھا جائے گا اور ضبط کرنے والی ایجنسی کے ذریعے انسانی طریقے سے ہلاک کیا جا سکتا ہے یا کسی اور مناسب طریقے سے ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔ ایک ویٹرنری ڈاکٹر ضبط شدہ جانور کو مقررہ مدت کے بغیر انسانی طریقے سے ہلاک کر سکتا ہے جب یہ طے ہو جائے کہ جانور کو شدید چوٹیں آئی ہیں یا وہ لاعلاج طور پر معذور ہے۔ ایک ویٹرنری ڈاکٹر فوری طور پر ایک ضبط شدہ جانور کو بھی انسانی طریقے سے ہلاک کر سکتا ہے جو کسی سنگین متعدی بیماری میں مبتلا ہو، جب تک کہ مالک یا مالک کا ایجنٹ فوری طور پر مالک یا ایجنٹ کے خرچ پر جانور کے ویٹرنری علاج کی اجازت نہ دے۔
(j)CA فوجداری قانون Code § 597.1(j) اس سیکشن کے تحت یا سرچ وارنٹ کے تحت صحیح طریقے سے ضبط کیا گیا کوئی بھی جانور اس کے مالک کو اس وقت تک واپس نہیں کیا جائے گا جب تک کہ مالک ضبط کرنے والی ایجنسی یا سماعت افسر کو یہ اطمینان نہ دلا سکے کہ مالک جانور کے لیے ضروری دیکھ بھال فراہم کر سکتا ہے اور کرے گا۔
(k)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.1(k)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.1(k)(1) بلیوں اور کتوں کے معاملے میں، کسی بھی فوجداری الزامات کے حتمی تصفیے سے پہلے، ضبط کرنے والی ایجنسی یا پراسیکیوٹنگ اٹارنی فوجداری کارروائی میں ایک درخواست دائر کر سکتا ہے جس میں یہ درخواست کی جائے کہ، اس حتمی تصفیے سے پہلے، عدالت جانور کو شہر، کاؤنٹی، یا ضبط کرنے والی ایجنسی کے حق میں ضبط کرنے کا حکم جاری کرے۔ درخواست گزار مدعا علیہ اور پراسیکیوٹنگ اٹارنی کو درخواست کی ایک صحیح نقل پیش کرے گا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.1(k)(2) درخواست موصول ہونے پر، عدالت درخواست پر سماعت مقرر کرے گی۔ سماعت درخواست دائر کرنے کے 14 دنوں کے اندر، یا جلد از جلد، منعقد کی جائے گی۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597.1(k)(3) درخواست گزار پر یہ ثابت کرنے کا بوجھ ہوگا کہ معقول شک سے بالاتر ہو کر، فوجداری الزامات سے بریت کی صورت میں بھی، مالک کو زیر بحث جانور کو قانونی طور پر رکھنے کی اجازت نہیں ہوگی۔ اگر عدالت یہ پاتی ہے کہ درخواست گزار نے اپنا بوجھ پورا کر لیا ہے، تو عدالت درخواست کے مطابق جانور کی فوری ضبطی کا حکم دے گی۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 597.1(k)(4) اس ذیلی تقسیم میں کوئی بھی چیز ضبط کرنے والی ایجنسی یا پراسیکیوٹنگ اٹارنی کو ذیلی تقسیم (l) کے پیراگراف (3) کے تحت کسی جانور کو قانونی طور پر رکھنے کی مالک کی صلاحیت کا تعین کرنے کے لیے درخواست دائر کرنے کی اجازت دینے کا ارادہ نہیں رکھتی ہے اگر اس ذیلی تقسیم کے تحت پہلے ہی کوئی درخواست دائر کی جا چکی ہو۔
(l)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.1(l)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.1(l)(1) اس سیکشن، یا سیکشن 597 یا 597a کی خلاف ورزی کے الزام میں کسی شخص کی سزا پر، خلاف ورزی کے سلسلے میں قانونی طور پر ضبط کیے گئے اور تحویل میں لیے گئے تمام جانوروں کو عدالت کے ذریعے ضبط شدہ قرار دیا جائے گا اور اس کے بعد انہیں مناسب گود لینے یا دیگر تصرف کے لیے تحویل میں لینے والے افسر یا متعلقہ عوامی ادارے کو منتقل کر دیا جائے گا۔ اس سیکشن کی خلاف ورزی کا مرتکب شخص ضبطی کے وقت سے لے کر مناسب تصرف کے وقت تک تحویل کے تمام اخراجات کے لیے ضبط کرنے والی ایجنسی کا ذاتی طور پر ذمہ دار ہوگا۔ سزا پر، عدالت سزا یافتہ شخص کو ضبط شدہ یا تحویل میں لیے گئے جانوروں کی رہائش، دیکھ بھال، خوراک اور علاج میں ہونے والے اخراجات کے لیے متعلقہ عوامی ادارے کو ادائیگی کرنے کا حکم دے گی۔ کسی خاص جانور کے سلسلے میں سزا یافتہ ہر شخص اس خاص جانور کے لیے معاوضے کا مشترکہ اور انفرادی طور پر ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ یہ ادائیگی عدالت کے حکم کردہ کسی بھی دوسرے جرمانے یا سزا کے علاوہ ہوگی۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.1(l)(2) عدالت، پروبیشن کی شرط کے طور پر، یہ بھی حکم دے سکتی ہے کہ سزا یافتہ شخص کو کسی بھی قسم کے جانوروں کو رکھنے، قبضے میں رکھنے، دیکھ بھال کرنے، یا ان کے ساتھ رہنے سے منع کیا جائے، اور سزا یافتہ شخص کو حکم دے سکتی ہے کہ وہ اپنے قبضے میں موجود تمام جانوروں کو فوری طور پر ایک نامزد عوامی ادارے کو گود لینے یا دیگر قانونی تصرف کے لیے حوالے کرے یا عدالت کو یہ ثبوت فراہم کرے کہ اس شخص کے پاس اب کسی جانور کا قبضہ، دیکھ بھال یا کنٹرول نہیں ہے۔ الزام عائد کیے گئے شخص کی بریت یا سزا کے بغیر حتمی رہائی کی صورت میں، اگر جانور اب بھی تحویل میں ہے، جانور کو ذیلی تقسیم (h) کے تحت پہلے ترک شدہ نہیں سمجھا گیا ہے، عدالت نے ذیلی تقسیم (k) کے تحت جانور کو ضبط کرنے کا حکم نہیں دیا ہے، تو عدالت، مطالبے پر، ضبط شدہ یا تحویل میں لیے گئے جانوروں کو مدعا علیہ کو ملکیت کا ثبوت دکھانے پر رہا کرنے کا حکم دے گی۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597.1(l)(3) ملکیت سے متعلق کسی بھی سوال کا فیصلہ ایک علیحدہ سماعت میں اس عدالت کے ذریعے کیا جائے گا جہاں فوجداری مقدمے کا حتمی فیصلہ کیا گیا تھا اور عدالت ایسے کسی بھی شخص کی گواہی سنے گی جو جانور کی ملکیت کا تعین کرنے میں عدالت کی مدد کر سکے۔ اگر مالک نامعلوم پایا جاتا ہے یا مالک کو کسی بھی وجہ سے جانوروں کو اپنے قبضے میں رکھنے سے منع کیا گیا ہے یا وہ ایسا کرنے سے قاصر ہے، تو عدالت جانوروں کو گود لینے یا کسی دوسرے قانونی تصرف کے لیے مناسب عوامی ادارے کے حوالے کرنے کا حکم دے گی۔ اس دفعہ کا مقصد کسی بھی ایسے جانور، پرندے، رینگنے والے جانور، جل تھلیے، یا مچھلی کی رہائی کا سبب بننا نہیں ہے جسے کسی دوسرے قانون، آرڈیننس، یا میونسپل ضابطے کے تحت ضبط یا تحویل میں لیا گیا ہو۔ یہ دفعہ جانوروں کو بطور ثبوت ضبط کرنے یا تحویل میں لینے سے منع نہیں کرے گی جیسا کہ قانون کی کسی دوسری دفعہ کے تحت فراہم کیا گیا ہے۔
(m)CA فوجداری قانون Code § 597.1(m) تمام امن افسران، ہیومین سوسائٹی کے افسران، اور جانوروں کے کنٹرول افسران کا فرض ہوگا کہ وہ کسی بھی ضبط شدہ یا تحویل میں لیے گئے جانور کے قانونی مالک یا نگہبان کا تعین کرنے کے لیے شناخت کے تمام موجودہ قابل قبول طریقے، خواہ وہ الیکٹرانک ہوں یا دیگر، استعمال کریں۔ ان کا یہ بھی فرض ہوگا کہ وہ جانور کے مالک یا نگہبان کو جانور کے ٹھکانے اور جانور کی قانونی بازیابی کے لیے دستیاب کسی بھی طریقہ کار کے بارے میں مطلع کرنے کے لیے معقول کوششیں کریں۔ اور، مالک اور نگہبان کی جانب سے بازیابی کے طریقہ کار کے آغاز پر، بازیابی کے عمل کی تکمیل کے لیے معقول مدت تک جانور کو اپنی تحویل میں رکھیں۔ مالک یا نگہبان کو تلاش کرنے یا ان سے رابطہ کرنے کی کوششیں اور مالک یا نگہبان ہونے کا دعویٰ کرنے والے افراد کے ساتھ کی گئی بات چیت کو ریکارڈ کیا جائے گا، برقرار رکھا جائے گا اور عوامی معائنے کے لیے دستیاب کیا جائے گا۔

Section § 597.2

Explanation

یہ قانون کی دفعہ جانوروں کی پناہ گاہوں، انسانی سوسائٹیوں، اور جانوروں کے ضابطے کے شعبوں کی ذمہ داریوں کے بارے میں ہے جب وہ ایسے گھوڑوں سے نمٹتے ہیں جنہیں ان کے مالکان نے یا تو ترک کر دیا ہو یا رضاکارانہ طور پر دے دیا ہو۔ اگرچہ ان تنظیموں کو ایسے معاملات میں مدد کرنی چاہیے، لیکن انہیں گھوڑے کو اپنی تحویل میں لینے کی ضرورت نہیں ہے۔

جب یہ تنظیمیں گھوڑا فروخت کرتی ہیں، تو انہیں کم از کم قیمت اس سے زیادہ مقرر کرنی چاہیے جو گھوڑا ذبح ہونے کی صورت میں فروخت ہوتا۔ تاہم، وہ گھوڑے کو اس قیمت سے کم پر گود لینے کی اجازت دے سکتے ہیں اگر یہ گود لینے کے پروگرام کا حصہ ہو۔ گھوڑا گود لینے والے کسی بھی شخص کو تحریری طور پر وعدہ کرنا ہوگا کہ وہ گھوڑے کو ذاتی مقاصد کے لیے استعمال کرے گا، نہ کہ دوبارہ فروخت یا ذبح کے لیے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597.2(a) کسی جانوروں کی پناہ گاہ، ایک انسانی سوسائٹی، یا کسی عوامی ایجنسی کے جانوروں کے ضابطے کے شعبے کے افسر کا یہ فرض ہوگا کہ وہ کسی گھوڑے کے مالک کی طرف سے گھوڑے کو ترک کرنے یا رضاکارانہ طور پر دستبردار ہونے سے متعلق کیس میں مدد کرے۔ یہ دفعہ کسی جانوروں کی پناہ گاہ، ایک انسانی سوسائٹی، یا کسی عوامی ایجنسی کے جانوروں کے ضابطے کے شعبے کو گھوڑے کا اصل قبضہ لینے کا تقاضا نہیں کرتی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597.2(b) اگر کوئی جانوروں کی پناہ گاہ، ایک انسانی سوسائٹی، یا کسی عوامی ایجنسی کے جانوروں کے ضابطے کا شعبہ کسی گھوڑے کو نجی یا عوامی نیلامی یا فروخت میں فروخت کرتا ہے، تو وہ گھوڑے کی فروخت کے لیے کم از کم بولی کی قیمت گھوڑے کی موجودہ ذبح کی قیمت سے زیادہ مقرر کرے گا۔
(c)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.2(c)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.2(c)(1) یہ دفعہ کسی جانوروں کی پناہ گاہ، ایک انسانی سوسائٹی، یا کسی عوامی ایجنسی کے جانوروں کے ضابطے کے شعبے کو گھوڑے کو گود لینے کے پروگرام کے ذریعے ایسی گود لینے کی فیس پر رکھنے سے منع نہیں کرتی جو موجودہ ذبح کی قیمت سے کم مقرر کی جا سکتی ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.2(2) پیراگراف (1) کے تحت گھوڑے کو گود لینے والا شخص ایک تحریری بیان پیش کرے گا جس میں یہ اعلان کیا جائے گا کہ وہ شخص گھوڑے کو ذاتی استعمال کے لیے گود لے رہا ہے نہ کہ دوبارہ فروخت، ذبح کے لیے دوبارہ فروخت، یا گھوڑے کو ذبح کے لیے رکھنے یا منتقل کرنے کے مقاصد کے لیے۔

Section § 597.3

Explanation

یہ قانون زندہ جانوروں کی منڈی چلانے والوں کے لیے قواعد و ضوابط کے بارے میں ہے۔ یہ کہتا ہے کہ وہ جانوروں کو زندہ حالت میں کاٹ نہیں سکتے، ٹکڑے ٹکڑے نہیں کر سکتے، یا ان کی کھال نہیں اتار سکتے، اور انہیں یہ یقینی بنانا ہوگا کہ جانوروں کو نقصان دہ حالات میں نہ رکھا جائے، جیسے تنگ جگہوں پر یا خوراک اور پانی کے بغیر۔

قانون "جانور" کی تعریف خاص طور پر کھانے کے لیے مینڈک، کچھوے، اور پرندوں کے طور پر کرتا ہے، لیکن پولٹری شامل نہیں، اور "زندہ جانوروں کی منڈی" کو ایسی جگہوں کے طور پر بیان کرتا ہے جہاں یہ جانور زندہ حالت میں کھانے کے لیے فروخت کیے جاتے ہیں۔ اگر کوئی ان قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے پہلے اس کی سمجھ میں آنے والی زبان میں ایک انتباہ دیا جاتا ہے۔ بار بار کی خلاف ورزیوں پر $250 سے $1,000 تک جرمانے ہوتے ہیں۔ تاہم، پہلا جرمانہ چھ ماہ کے لیے ملتوی کیا جا سکتا ہے اگر خلاف ورزی کرنے والا متعلقہ قوانین پر ایک کورس لے اور مکمل کرے، جس کے بعد جرمانہ معاف کر دیا جاتا ہے۔ اس کورس کی لاگت $100 تک ہو سکتی ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597.3(a) ہر وہ شخص جو زندہ جانوروں کی منڈی چلاتا ہے، مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597.3(a)(1) یہ یقینی بنائے گا کہ کسی بھی جانور کو اس وقت تک ٹکڑے ٹکڑے نہیں کیا جائے گا، اس کی کھال نہیں اتاری جائے گی، اسے کاٹا نہیں جائے گا، یا اس کی جلد، چھلکے، پر، یا خول نہیں ہٹائے جائیں گے جب تک کہ جانور زندہ ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.3(a)(2) یہ یقینی بنائے گا کہ کسی بھی زندہ جانور کو اس طرح قید، رکھا یا دکھایا نہیں جائے گا جس کے نتیجے میں چوٹ، بھوک، پانی کی کمی، یا دم گھٹنے کا امکان ہو، یا ایسا ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597.3(b) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597.3(b)(1) "جانور" سے مراد مینڈک، کچھوے، اور پرندے ہیں جو انسانی استعمال کے مقصد کے لیے فروخت کیے جاتے ہیں، سوائے پولٹری کے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.3(b)(2) "زندہ جانوروں کی منڈی" سے مراد ایک ریٹیل فوڈ مارکیٹ ہے جہاں، کاروبار کے معمول کے دوران، جانوروں کو زندہ رکھا جاتا ہے اور انسانی استعمال کے مقصد کے لیے صارفین کو فروخت کیا جاتا ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597.3(c) کوئی بھی شخص جو ذیلی دفعہ (a) کی کسی بھی ضرورت کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے، اسے پہلی خلاف ورزی پر، ایک تحریری انتباہ دیا جائے گا جو اس شخص کی سمجھ میں آنے والی زبان میں ہو۔ ذیلی دفعہ (a) کی دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہوگی، جس کی سزا کم از کم دو سو پچاس ڈالر ($250) اور زیادہ سے زیادہ ایک ہزار ڈالر ($1,000) جرمانہ ہوگی۔ تاہم، ذیلی دفعہ (a) کی دوسری خلاف ورزی کے لیے ادا کیا جانے والا جرمانہ چھ ماہ کے لیے ملتوی کر دیا جائے گا اگر کوئی ایسا کورس دستیاب ہو جو ریاستی یا مقامی ایجنسی کے ذریعے زندہ جانوروں کی منڈیوں سے متعلق ریاستی قانون اور مقامی قوانین پر چلایا جاتا ہو۔ اگر مدعا علیہ فیصلے کے اندراج کے چھ ماہ کے اندر اس کورس کو کامیابی سے مکمل کر لیتا ہے، تو جرمانہ معاف کر دیا جائے گا۔ ریاستی یا مقامی ایجنسی شریک سے کورس لینے کے لیے فیس وصول کر سکتی ہے، جو ایک سو ڈالر ($100) سے زیادہ نہیں ہوگی۔

Section § 597.4

Explanation

یہ قانون سڑکوں، شاہراہوں، یا پارکنگ لاٹس جیسے مخصوص عوامی مقامات پر زندہ جانوروں کو فروخت کرنا یا دینا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اگر آپ پہلی بار اس اصول کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پکڑے جاتے ہیں، تو آپ پر $250 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ اگر آپ اس پہلی خلاف ورزی کے دوران جانوروں کو نقصان پہنچاتے ہیں، یا اگر آپ دوبارہ اس اصول کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو یہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) بن جاتی ہے، جس کا مطلب $1,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ کچھ مستثنیات میں نوجوانوں یا کاشتکاری کلبوں کی تقریبات، ریاستی میلے، اور رجسٹرڈ جانوروں کی پناہ گاہیں شامل ہیں۔ یہ پالتو جانوروں کی دکانوں یا منظم جانوروں کی منڈیوں جیسے قانونی مقامات پر لاگو نہیں ہوتا۔ قانون یہ بھی کہتا ہے کہ یہ اصول جانوروں کے تحفظ کے دیگر قوانین کو منسوخ نہیں کرتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597.4(a) کسی بھی شخص کے لیے جان بوجھ کر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کام کرنا غیر قانونی ہوگا:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597.4(a)(1) کسی بھی گلی، شاہراہ، عوامی گزرگاہ، پارکنگ لاٹ، کارنیوال، یا بورڈ واک پر تجارتی لین دین کے حصے کے طور پر ایک زندہ جانور کو فروخت کرنا یا دینا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.4(a)(2) ایک زندہ جانور کی نمائش کرنا یا فروخت کے لیے پیش کرنا، یا تجارتی لین دین کے حصے کے طور پر نمائش کرنا یا دینے کی پیشکش کرنا، اگر زندہ جانور کو فروخت کرنے یا دینے کا عمل کسی بھی گلی، شاہراہ، عوامی گزرگاہ، پارکنگ لاٹ، کارنیوال، یا بورڈ واک پر واقع ہونا ہو۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.4(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.4(b)(1) وہ شخص جو پہلی بار اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے، ایک خلاف ورزی کا مرتکب ہوگا جس کی سزا دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگی۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.4(b)(2) وہ شخص جو پہلی بار اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے اور اس خلاف ورزی سے کسی جانور کو تکلیف پہنچاتا ہے یا زخمی ہونے دیتا ہے، یا کسی جانور کو ایسی صورتحال میں ڈالتا ہے یا ڈالنے دیتا ہے جس میں اس کی زندگی یا صحت خطرے میں پڑ سکتی ہے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوگا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597.4(b)(3) وہ شخص جو دوسری یا اس کے بعد کی بار اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوگا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597.4(c) وہ شخص جو اس دفعہ کی بدعنوانی (misdemeanor) کی خلاف ورزی کا مرتکب ہوتا ہے، ہر خلاف ورزی پر ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانے کا مستوجب ہوگا۔ عدالت جرمانہ مقرر کرتے وقت خلاف ورزی کی سنگینی کا وزن کرے گی۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 597.4(d) اس دفعہ کی خلاف ورزی کے الزام اور سزا کو بیان کرنے والا نوٹس کسی بھی امن افسر (peace officer)، جانوروں کے کنٹرول افسر (animal control officer)، جیسا کہ دفعہ 830.9 میں تعریف کی گئی ہے، یا کارپوریشنز کوڈ کی دفعہ 14502 یا 14503 کے مطابق اہل انسانی افسر (humane officer) کی طرف سے جاری کیا جا سکتا ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e) یہ دفعہ مندرجہ ذیل پر لاگو نہیں ہوگی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(1) 4-H کلبز، جونیئر فارمرز کلبز، یا فیوچر فارمرز کلبز کے زیر اہتمام تقریبات۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(2) کیلیفورنیا ایکسپوزیشن اور اسٹیٹ فیئر، ضلعی زرعی ایسوسی ایشن کے میلے، یا کاؤنٹی میلے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(3) وہ اسٹاک یارڈز جن کے بارے میں ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کے سیکرٹری نے نوٹس جاری کیا ہے کہ اسٹاک یارڈز کو وفاقی پیکرز اینڈ اسٹاک یارڈز ایکٹ، 1921 (7 U.S.C. Sec. 181 et seq.) کے تحت منظم کیا جاتا ہے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(4) کسی بھی عوامی مویشی فروخت مارکیٹ میں مویشیوں کی کنسائنمنٹ پر فروخت، کسی بھی عوامی بھیڑ فروخت مارکیٹ میں بھیڑوں کی کنسائنمنٹ پر فروخت، کسی بھی عوامی خنزیر فروخت مارکیٹ میں خنزیر کی کنسائنمنٹ پر فروخت، کسی بھی عوامی بکری فروخت مارکیٹ میں بکریوں کی کنسائنمنٹ پر فروخت، اور کسی بھی عوامی گھوڑوں کی فروخت مارکیٹ میں گھوڑوں کی کنسائنمنٹ پر فروخت۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(5) زندہ جانوروں کی منڈیاں جو دفعہ 597.3 کے تحت منظم ہیں۔
(6)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(6) ایک عوامی جانور کنٹرول ایجنسی یا پناہ گاہ، جانوروں پر ظلم کی روک تھام کے لیے سوسائٹی کی پناہ گاہ، ہیومین سوسائٹی کی پناہ گاہ، یا ریسکیو گروپ جو فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے ڈویژن 14 (دفعہ 30501 سے شروع ہونے والے) کے تحت منظم ہے۔ اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، “ریسکیو گروپ” ایک غیر منافع بخش ادارہ ہے جس کا بنیادی مقصد کتوں، بلیوں، یا دیگر جانوروں کو رکھنا ہے جنہیں عوامی جانور کنٹرول ایجنسی یا پناہ گاہ، جانوروں پر ظلم کی روک تھام کے لیے سوسائٹی کی پناہ گاہ، یا ہیومین سوسائٹی کی پناہ گاہ سے ہٹایا گیا ہے، یا جنہیں پچھلے مالک نے ادارے کے حوالے یا ترک کر دیا ہے۔
(7)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(7) مچھلی یا شیلفش کی فروخت، زندہ یا مردہ، ایک ماہی گیری کے جہاز یا رجسٹرڈ آبی زراعت کی سہولت سے، ایک گھاٹ یا بندرگاہ پر، یا کسی لائسنس یافتہ تجارتی ماہی گیر یا رجسٹرڈ آبی زراعت کی سہولت کے مالک یا ملازم کی طرف سے کسانوں کی مارکیٹ میں عوام کو انسانی استعمال کے لیے۔
(8)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(8) ایک بلیوں کا شو، کتوں کا شو، یا پرندوں کا شو، بشرطیکہ مندرجہ ذیل تمام حالات موجود ہوں:
(A)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(8)(A) شو کو اس شہر یا کاؤنٹی کی طرف سے باقاعدہ اجازت دی گئی ہو جہاں شو منعقد ہوتا ہے۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(8)(B) شو کا اسپانسر یا اجازت نامہ رکھنے والا تمام وفاقی، ریاستی، اور مقامی جانوروں کی فلاح و بہبود اور جانوروں کے کنٹرول کے قوانین کی تعمیل کو یقینی بناتا ہے۔
(C)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(8)(C) شریک کے پاس شو میں اپنی بلی، کتے، یا پرندے کے داخلے کی فیس کی ادائیگی کا تحریری ثبوت ہو۔
(D)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(8)(D) بلی، کتے، یا پرندے کی فروخت صرف شو کے احاطے اور حدود کے اندر ہوتی ہے۔
(E)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(8)(E) شو ایک مسابقتی تقریب ہو جہاں بلیوں، کتوں، یا پرندوں کی نمائش کی جاتی ہے اور ہر نسل یا نوع کے لیے قائم کردہ ایک مقررہ معیار یا نظریات کے سیٹ کے مطابق فیصلہ کیا جاتا ہے۔
(9)CA فوجداری قانون Code § 597.4(e)(9) ایک پالتو جانوروں کی دکان جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کی دفعہ 122350 کے ذیلی دفعہ (i) میں تعریف کی گئی ہے۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 597.4(f) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز کسی بھی طرح سے کسی دوسرے قانون کے اطلاق یا نفاذ کو محدود یا متاثر کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی جو جانوروں یا صارفین کے حقوق کی حفاظت کرتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، لاکیر-پولانکو-فار پیٹ پروٹیکشن ایکٹ جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 105 کے پارٹ 6 کے چیپٹر 5 کے آرٹیکل 2 (دفعہ 122125 سے شروع ہونے والے) میں شامل ہے، یا اس کوڈ کی دفعات 597 اور 597l۔

Section § 597.5

Explanation

یہ قانون کتوں کو لڑانے کے مقصد سے ان کا مالک بننے، انہیں تربیت دینے یا استعمال کرنے کو ایک سنگین جرم قرار دیتا ہے۔ اگر کوئی شخص قصوروار پایا جاتا ہے، تو اسے تین سال تک کی قید، $50,000 تک کا جرمانہ، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، اپنی جائیداد پر کتوں کی لڑائی کی اجازت دینا یا اس میں مدد کرنا بھی غیر قانونی ہے۔

اگر آپ کتوں کی لڑائی کی تیاریوں سے واقف ہیں اور ایک تماشائی کے طور پر وہاں موجود ہوتے ہیں، تو آپ کو ایک سال تک کی قید یا $5,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ تاہم، کتوں کے کچھ مخصوص استعمال، جیسے مویشیوں کا انتظام یا شکار، اس قانون کے تحت ممنوع نہیں ہیں۔ قانونی مقاصد کے لیے کتوں کی تربیت بھی جائز ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597.5(a) کوئی بھی شخص جو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرتا ہے وہ سنگین جرم کا مرتکب ہوتا ہے اور سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت 16 ماہ، یا دو یا تین سال کی قید کی سزا کا مستحق ہے، یا پچاس ہزار ڈالر ($50,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کا، یا اس جرمانے اور قید دونوں کا:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597.5(a)(1) کسی کتے کا مالک ہو، اسے اپنے قبضے میں رکھے، اسے پالے، یا اسے تربیت دے، اس ارادے سے کہ وہ کتا کسی دوسرے کتے کے ساتھ لڑائی کے مظاہرے میں شامل ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.5(a)(2) تفریح یا فائدے کے لیے، کسی کتے کو دوسرے کتے سے لڑائے، یا کتوں کو ایک دوسرے کو زخمی کرنے کا سبب بنے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597.5(a)(3) اپنی تحویل یا کنٹرول میں کسی بھی جگہ پر پیراگراف (1) یا (2) کی خلاف ورزی میں کسی بھی عمل کی اجازت دیتا ہے، یا اس عمل میں مدد یا حوصلہ افزائی کرتا ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597.5(b) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر، ایک تماشائی کے طور پر، کسی ایسی جگہ، عمارت، یا مکان میں موجود ہو جہاں کتوں کی لڑائی کے مظاہرے کی تیاریاں کی جا رہی ہوں، ان تیاریوں میں موجود رہنے کے ارادے سے، یا جان بوجھ کر اس مظاہرے میں یا ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ کسی بھی دوسری لڑائی یا زخمی کرنے میں موجود ہو، اس مظاہرے، لڑائی، یا زخمی کرنے میں موجود رہنے کے ارادے سے، وہ ایک ایسے جرم کا مرتکب ہوتا ہے جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید ہے، یا پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کا، یا اس قید اور جرمانے دونوں کا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597.5(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز مندرجہ ذیل میں سے کسی کو بھی ممنوع قرار نہیں دے گی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597.5(c)(1) فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے سیکشن 14205 کے مطابق، مویشیوں کے انتظام میں کتوں کا استعمال، مویشیوں کے مالک یا اس کے ملازمین یا ایجنٹوں یا دیگر قانونی تحویل رکھنے والے افراد کے ذریعے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.5(c)(2) فش اینڈ گیم کوڈ کے تحت شکار میں کتوں کا استعمال، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، سیکشن 4002 اور 4756، اور فش اینڈ گیم کمیشن کے قواعد و ضوابط کے ذریعے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597.5(c)(3) کتوں کی تربیت یا کتوں کی تربیت میں آلات کا استعمال کسی بھی ایسے مقصد کے لیے جو قانون کے ذریعے ممنوع نہ ہو۔

Section § 597.6

Explanation

یہ قانون غیر ملکی یا مقامی جنگلی بلیوں پر پنجے ہٹانے، پنجے کاٹنے، یا ٹینڈن کاٹنے جیسے جراحی کے طریقہ کار کو انجام دینا یا اس کا انتظام کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے تاکہ ان کے پنجوں یا ناخنوں کو تبدیل کیا جا سکے، جب تک کہ یہ طبی وجہ سے ضروری نہ ہو۔ استثنیٰ صرف ان ضروری علاج کے لیے ہے جو بلی کی صحت کو متاثر کرنے والے انفیکشن یا بیماری سے نمٹنے کے لیے ہوں۔ اس قانون کی خلاف ورزی پر ایک سال تک قید، 10,000 ڈالر کا جرمانہ، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔

(a)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.6(a)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.6(a)(1) کوئی بھی شخص کسی بھی ایسی بلی پر جو غیر ملکی یا مقامی جنگلی بلی کی نسل سے تعلق رکھتی ہو، پنجوں کو جراحی سے ہٹانے، پنجے کاٹنے (declawing)، اونیکٹومی (onychectomy)، یا ٹینڈونیکٹومی (tendonectomy) کا عمل انجام نہیں دے سکتا، یا بصورت دیگر اس کا انتظام یا حصول نہیں کر سکتا، اور نہ ہی ایسی بلی کے پنجوں، ناخنوں یا پاؤں کو کسی اور طریقے سے تبدیل کرے گا تاکہ بلی کے پنجوں، ناخنوں یا پاؤں کے معمول کے افعال میں رکاوٹ پیدا ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.6(a)(2) یہ ذیلی دفعہ صرف علاج کے مقصد کے لیے کیے گئے طریقہ کار پر لاگو نہیں ہوتی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597.6(b) کوئی بھی شخص جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید، دس ہزار ڈالر ($10,000) کے جرمانے، یا دونوں قید اور جرمانے سے دی جا سکتی ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597.6(c) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 597.6(c)(1) "پنجے کاٹنا" (Declawing) اور "اونیکٹومی" (onychectomy) سے مراد کوئی بھی جراحی کا طریقہ کار ہے جس میں جانور کے پنجے کا ایک حصہ کاٹ دیا جاتا ہے تاکہ جانور کے ناخن ہٹائے جا سکیں۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.6(c)(2) "ٹینڈونیکٹومی" (Tendonectomy) سے مراد ایک ایسا طریقہ کار ہے جس میں جانور کے اعضاء، پنجوں یا انگلیوں کے ٹینڈن کاٹے یا تبدیل کیے جاتے ہیں تاکہ ناخن پھیلائے نہ جا سکیں۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597.6(c)(3) "غیر ملکی یا مقامی جنگلی بلی کی نسل" میں ٹیکسونومک فیملی فیلیڈی (Felidae) کے تمام ارکان شامل ہیں، سوائے پالتو بلیوں (Felis catus یا Felis domesticus) یا جنگلی اور پالتو بلیوں کے ہائبرڈ کے جو کسی غیر ملکی یا مقامی بلی سے تین نسلوں سے زیادہ دور ہوں۔ "غیر ملکی یا مقامی جنگلی بلی کی نسل" میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، شیر، چیتے، کوگر، تیندوے، لنکس، بوب کیٹس، کاراکال، اوسیلوٹ، مارگے، سروال، چیتا، برفانی چیتے، کلاؤڈڈ چیتے، جنگل کی بلیاں، لیپرڈ کیٹس، اور جیگوار، یا ان کا کوئی بھی ہائبرڈ۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 597.6(c)(4) "علاج کا مقصد" سے مراد پنجے میں موجودہ یا بار بار ہونے والے انفیکشن، بیماری، چوٹ، یا غیر معمولی حالت کو دور کرنے کا مقصد ہے جو بلی کی صحت کو خطرے میں ڈالتا ہو، جہاں انفیکشن، بیماری، چوٹ، یا غیر معمولی حالت کو دور کرنا طبی ضرورت ہو۔

Section § 597.7

Explanation

کیلیفورنیا میں، کسی جانور کو گاڑی میں اکیلا چھوڑنا غیر قانونی ہے اگر شدید درجہ حرارت، ہوا کی کمی، یا خوراک یا پانی نہ ہونے جیسے حالات کی وجہ سے یہ غیر محفوظ ہو۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ ان حالات میں کوئی جانور فوری خطرے میں ہے، تو آپ مخصوص اقدامات پر عمل کرتے ہوئے قانونی نتائج کا سامنا کیے بغیر جانور کو گاڑی سے نکال سکتے ہیں۔ ان اقدامات میں یہ یقینی بنانا شامل ہے کہ گاڑی مقفل ہے، پہلے حکام سے رابطہ کرنا، اور صرف ضروری طاقت کا استعمال کرنا۔ پولیس یا اینیمل کنٹرول جیسے ہنگامی جواب دہندگان بھی جانوروں کو گاڑیوں سے ہٹا سکتے ہیں اگر وہ خطرے میں ہوں۔ خلاف ورزیوں کے نتیجے میں جرمانے یا قید ہو سکتی ہے، جو شدت پر منحصر ہے۔ یہ قانون زرعی جانوروں کو ان مقاصد کے لیے بنائی گئی گاڑیوں میں منتقل کرنے پر لاگو نہیں ہوتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597.7(a) کوئی شخص کسی جانور کو کسی بھی لاوارث موٹر گاڑی میں ایسی حالتوں میں نہیں چھوڑے گا یا قید نہیں کرے گا جو گرمی، سردی، مناسب وینٹیلیشن کی کمی، یا خوراک یا پانی کی کمی، یا دیگر ایسے حالات کی وجہ سے جانور کی صحت یا فلاح و بہبود کو خطرے میں ڈالیں جو معقول طور پر جانور کو تکلیف، معذوری، یا موت کا سبب بن سکتے ہیں۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.7(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.7(b)(1) یہ دفعہ کسی شخص کو ایسے معقول اقدامات کرنے سے نہیں روکتی جو کسی جانور کو موٹر گاڑی سے ہٹانے کے لیے ضروری ہوں، اگر اس شخص کا معقول یقین ہو کہ جانور کی حفاظت کو گرمی، سردی، مناسب وینٹیلیشن کی کمی، خوراک یا پانی کی کمی، یا دیگر ایسے حالات سے فوری خطرہ ہے جو معقول طور پر جانور کو تکلیف، معذوری، یا موت کا سبب بن سکتے ہیں۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.7(b)(2) وہ شخص جو پیراگراف (1) کے مطابق کسی جانور کو گاڑی سے ہٹاتا ہے، معقول اور نیک نیتی سے کیے گئے اقدامات کے لیے مجرمانہ طور پر ذمہ دار نہیں ہوگا اگر وہ شخص مندرجہ ذیل تمام کام کرتا ہے:
(A)CA فوجداری قانون Code § 597.7(b)(2)(A) یہ طے کرتا ہے کہ گاڑی مقفل ہے یا بصورت دیگر جانور کو گاڑی سے ہٹانے کا کوئی معقول طریقہ نہیں ہے۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 597.7(b)(2)(B) اس کا نیک نیتی پر مبنی یقین ہے کہ گاڑی میں زبردستی داخل ہونا ضروری ہے کیونکہ اگر جانور کو فوری طور پر گاڑی سے نہ ہٹایا گیا تو اسے نقصان پہنچنے کا فوری خطرہ ہے، اور، اس وقت شخص کو معلوم حالات کی بنیاد پر، یہ یقین معقول ہے۔
(C)CA فوجداری قانون Code § 597.7(b)(2)(C) گاڑی میں زبردستی داخل ہونے سے پہلے مقامی قانون نافذ کرنے والے ادارے، فائر ڈیپارٹمنٹ، اینیمل کنٹرول، یا “911” ایمرجنسی سروس سے رابطہ کیا ہے۔
(D)CA فوجداری قانون Code § 597.7(b)(2)(D) جانور کے ساتھ ایک محفوظ مقام پر رہتا ہے، عناصر سے محفوظ لیکن گاڑی کے معقول حد تک قریب، جب تک کوئی امن افسر، انسانیت افسر، اینیمل کنٹرول افسر، یا کوئی اور ہنگامی جواب دہندہ نہیں پہنچ جاتا۔
(E)CA فوجداری قانون Code § 597.7(b)(2)(E) گاڑی میں داخل ہونے اور جانور کو گاڑی سے ہٹانے کے لیے اتنی ہی طاقت استعمال کی جتنی حالات کے تحت ضروری تھی۔
(F)CA فوجداری قانون Code § 597.7(b)(2)(F) جانور کو فوری طور پر قانون نافذ کرنے والے ادارے، اینیمل کنٹرول، یا کسی اور ہنگامی جواب دہندہ کے نمائندے کے حوالے کرتا ہے جو جائے وقوعہ پر پہنچتا ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 597.7(c) جب تک کہ جانور کو شدید جسمانی چوٹ نہ پہنچے، اس دفعہ کی خلاف ورزی پر پہلی سزا فی جانور سو ڈالر ($100) سے زیادہ جرمانے کے ساتھ قابل سزا ہے۔ اگر جانور کو شدید جسمانی چوٹ پہنچتی ہے، تو اس دفعہ کی خلاف ورزی پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ جرمانے، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید، یا جرمانے اور قید دونوں کے ساتھ قابل سزا ہے۔ اس دفعہ کی کوئی بھی بعد کی خلاف ورزی، جانور کو پہنچنے والے نقصان سے قطع نظر، پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ جرمانے، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید، یا جرمانے اور قید دونوں کے ساتھ بھی قابل سزا ہے۔
(d)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.7(d)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.7(d)(1) یہ دفعہ کسی امن افسر، فائر فائٹر، انسانیت افسر، اینیمل کنٹرول افسر، یا کسی اور ہنگامی جواب دہندہ کو موٹر گاڑی سے جانور ہٹانے سے نہیں روکتی اگر جانور کی حفاظت کو گرمی، سردی، مناسب وینٹیلیشن کی کمی، خوراک یا پانی کی کمی، یا دیگر ایسے حالات سے فوری خطرہ نظر آتا ہے جو معقول طور پر جانور کو تکلیف، معذوری، یا موت کا سبب بن سکتے ہیں۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.7(d)(2) ایک امن افسر، فائر فائٹر، انسانیت افسر، اینیمل کنٹرول افسر، یا کوئی اور ہنگامی جواب دہندہ جو کسی جانور کو موٹر گاڑی سے ہٹاتا ہے، یا جو کسی ایسے جانور کا قبضہ لیتا ہے جسے موٹر گاڑی سے ہٹایا گیا ہے، اسے کسی جانوروں کی پناہ گاہ یا کسی اور محفوظ مقام پر لے جائے گا یا، اگر افسر ضروری سمجھے، تو علاج کے لیے ویٹرنری ہسپتال لے جائے گا۔ گاڑی سے ہٹائے گئے جانور کے مالک کو جانور کی دیکھ بھال، نگہداشت، طبی علاج، یا ضبطی کے لیے جمع ہونے والے اخراجات ادا کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 597.7(d)(3) ایک امن افسر، فائر فائٹر، انسانیت افسر، اینیمل کنٹرول افسر، یا کوئی اور ہنگامی جواب دہندہ کو وہ تمام اقدامات کرنے کا اختیار ہے جو کسی جانور کو موٹر گاڑی سے ہٹانے کے لیے معقول طور پر ضروری ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، موٹر گاڑی میں توڑ پھوڑ کرنا، مالک یا کسی دوسرے ذمہ دار شخص کو تلاش کرنے کی معقول کوشش کے بعد۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 597.7(d)(4) ایک امن افسر، فائر فائٹر، انسانیت افسر، اینیمل کنٹرول افسر، یا کوئی اور ہنگامی جواب دہندہ جو کسی جانور کو موٹر گاڑی سے ہٹاتا ہے یا جو کسی دوسرے شخص سے گاڑی سے بچائے گئے جانور کو وصول کرتا ہے، موٹر گاڑی پر یا اس کے اندر ایک محفوظ اور نمایاں جگہ پر ایک تحریری نوٹس چھوڑے گا جس پر اس کا نام اور دفتر، اور اس مقام کا پتہ درج ہوگا جہاں سے جانور کا دعویٰ کیا جا سکتا ہے۔ جانور کا دعویٰ مالک صرف جانور کی دیکھ بھال، نگہداشت، طبی علاج، یا ضبطی کے لیے جمع ہونے والے تمام اخراجات کی ادائیگی کے بعد ہی کر سکتا ہے۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 597.7(d)(5) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، یہ دفعہ موجودہ قانون میں موجودہ ذمہ داریوں یا استثنیٰ کو کسی بھی طرح متاثر نہیں کرتی، اور نہ ہی کوئی نیا استثنیٰ یا ذمہ داری پیدا کرتی ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 597.7(e) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز اس دفعہ اور دفعہ 597 یا قانون کی کسی اور دفعہ، بشمول شہر یا کاؤنٹی کے قوانین کے تحت قانونی کارروائی کو نہیں روکے گی۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 597.7(f) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز گھوڑوں، مویشیوں، خنزیروں، بھیڑوں، پولٹری، یا دیگر زرعی جانوروں کو ایسی موٹر گاڑیوں میں منتقل کرنے سے منع نہیں سمجھی جائے گی جو زرعی مقاصد کے لیے ایسے جانوروں کی نقل و حمل کے لیے بنائی گئی ہیں۔

Section § 597.9

Explanation

یہ قانون جانوروں پر ظلم یا متعلقہ جرائم میں سزا یافتہ افراد پر پابندیوں کے بارے میں ہے۔ اگر کسی شخص کو جانوروں سے متعلق بعض معمولی جرائم میں سزا سنائی گئی ہے، تو وہ پانچ سال تک کوئی جانور نہیں رکھ سکتا، اور اگر وہ ایسا کرتا ہے تو اسے $1,000 جرمانے کی سزا ہوگی۔ سنگین جرائم کی سزاؤں کے لیے، یہ مدت دس سال ہے۔

اگر مالک بنیادی طور پر مویشیوں کا کاروبار کرتا ہے، تو وہ عدالت سے مویشی رکھنے کی اجازت طلب کر سکتا ہے اگر اس سے اسے معاشی مشکلات کا سامنا ہو۔ عدالت ایک سماعت کرے گی اور اگر مدعا علیہ اپنا مقدمہ ثابت کر سکے تو اسے منظور کر سکتی ہے۔

اس کے علاوہ، ایک مدعا علیہ عدالت سے جانوروں کی ملکیت کی ممانعت کی مدت کو کم کرنے کی درخواست کر سکتا ہے اگر وہ یہ ثابت کرے کہ وہ اب جانوروں کے لیے خطرہ نہیں ہے، ان کی دیکھ بھال کر سکتا ہے، اور عدالت کے حکم کردہ تمام پروگرام مکمل کر لیے ہیں۔

جانوروں کی پناہ گاہیں اور بچاؤ کی تنظیمیں ممکنہ گود لینے والوں سے پوچھ سکتی ہیں کہ آیا وہ اس قانون کے تحت جانور رکھنے سے ممنوع ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 597.9(a) ذیلی دفعہ (c) یا (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک شخص جسے سیکشن 286.5، سیکشن 597 کی ذیلی دفعہ (a) یا (b)، یا سیکشن 597a، 597b، 597h، 597j، 597s، یا 597.1 کی معمولی خلاف ورزی کے جرم میں سزا سنائی گئی ہو، اور جو سزا کے پانچ سال کے اندر کسی جانور کا مالک ہو، قبضہ رکھے، دیکھ بھال کرے، تحویل میں رکھے، ساتھ رہے، یا پرورش کرے، وہ ایک عوامی جرم کا مرتکب ہوگا، جس کی سزا ایک ہزار ڈالر ($1,000) کا جرمانہ ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 597.9(b) ذیلی دفعہ (c) یا (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک شخص جسے سیکشن 597 کی ذیلی دفعہ (a) یا (b)، یا سیکشن 597b یا 597.5 کی سنگین خلاف ورزی کے جرم میں سزا سنائی گئی ہو، اور جو سزا کے 10 سال کے اندر کسی جانور کا مالک ہو، قبضہ رکھے، دیکھ بھال کرے، تحویل میں رکھے، ساتھ رہے، یا پرورش کرے، وہ ایک عوامی جرم کا مرتکب ہوگا، جس کی سزا ایک ہزار ڈالر ($1,000) کا جرمانہ ہے۔
(c)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.9(c)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.9(c)(1) مویشیوں کے مالکان کے معاملات میں، جیسا کہ فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے سیکشن 14205 میں تعریف کی گئی ہے، عدالت انصاف کے تقاضوں کے پیش نظر، مدعا علیہ کو ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت درکار حکم امتناعی سے مستثنیٰ قرار دے سکتی ہے، جیسا کہ یہ مویشیوں پر لاگو ہوگا، اگر مدعا علیہ عدالت میں ایک درخواست دائر کرے تاکہ یہ ثابت کر سکے، اور شواہد کی کثرت سے یہ ثابت کر دے، کہ اس سیکشن کی دفعات کا نفاذ مدعا علیہ کے ذریعہ معاش کے لیے خاطر خواہ یا غیر ضروری معاشی مشکلات کا باعث بنے گا اور یہ کہ مدعا علیہ اپنے قبضے میں موجود تمام مویشیوں کی مناسب دیکھ بھال کی صلاحیت رکھتا ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.9(c)(2) مدعا علیہ کی طرف سے درخواست کی وصولی پر، عدالت درخواست دائر ہونے کے 30 دنوں کے اندر ایک سماعت مقرر کرے گی۔ درخواست گزار مطلوبہ سماعت سے 10 کیلنڈر دن پہلے استغاثہ کے وکیل کو درخواست کی ایک نقل فراہم کرے گا۔ عدالت ذیلی دفعہ (a) یا (b) سے استثنیٰ کی درخواست منظور کرے گی جب تک کہ استغاثہ کا وکیل شواہد کی کثرت سے یہ ثابت نہ کر دے کہ اس ذیلی دفعہ کے تحت استثنیٰ کے معیار میں سے کوئی ایک یا دونوں غلط ہیں۔
(d)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.9(d)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 597.9(d)(1) ایک مدعا علیہ عدالت میں لازمی ملکیت کی ممانعت کی مدت کو کم کرنے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ مدعا علیہ کی طرف سے درخواست کی وصولی پر، عدالت درخواست دائر ہونے کے 30 دنوں کے اندر ایک سماعت مقرر کرے گی۔ درخواست گزار مطلوبہ سماعت سے 10 کیلنڈر دن پہلے استغاثہ کے وکیل کو درخواست کی ایک نقل فراہم کرے گا۔ سماعت میں، درخواست گزار پر شواہد کی کثرت سے مندرجہ ذیل تمام باتوں کو ثابت کرنے کا بوجھ ہوگا:
(A)CA فوجداری قانون Code § 597.9(d)(1)(A) درخواست گزار جانوروں کے لیے خطرہ نہیں بنتا۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 597.9(d)(1)(B) درخواست گزار اپنے قبضے میں موجود تمام جانوروں کی مناسب دیکھ بھال کی صلاحیت رکھتا ہے۔
(C)CA فوجداری قانون Code § 597.9(d)(1)(C) درخواست گزار نے عدالت کے حکم کردہ تمام کلاسز یا مشاورت کامیابی سے مکمل کر لی ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 597.9(d)(2) اگر درخواست گزار نے اپنا بوجھ پورا کر لیا ہے، تو عدالت لازمی ملکیت کی ممانعت کو کم کر سکتی ہے اور یہ حکم دے سکتی ہے کہ مدعا علیہ جانوروں کے کنٹرول کے اداروں یا قانون نافذ کرنے والے اداروں کے معقول اور غیر اعلانیہ معائنے کی تعمیل کرے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 597.9(e) ایک عوامی جانوروں کے کنٹرول کے ادارے، ایک فلاحی سوسائٹی، یا جانوروں پر ظلم کی روک تھام کے لیے کسی بھی سوسائٹی کے زیر انتظام جانوروں کی پناہ گاہ، اور ایک جانوروں کو بچانے یا گود لینے والی تنظیم کسی ایسے شخص سے پوچھ سکتی ہے جو اس ادارے سے جانور گود لینے کی کوشش کر رہا ہو کہ آیا وہ شخص اس سیکشن کے مطابق کسی جانور کا مالک ہونے، قبضہ رکھنے، دیکھ بھال کرنے، تحویل میں رکھنے، یا ساتھ رہنے سے ممنوع ہے۔

Section § 598

Explanation
یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے جو عوامی قبرستان یا تدفین گاہ میں پرندوں کو نقصان پہنچائے، پرندوں کے گھونسلے تباہ کرے (سوائے ابابیل کے گھونسلوں کے)، یا کسی گھونسلے سے انڈے یا چھوٹے پرندے لے جائے، اسے ایک بدعنوانی (misdemeanor) قرار دیتا ہے۔

Section § 598

Explanation

یہ قانون کسی شخص کے لیے کتے یا بلی کو صرف اس کی کھال بیچنے یا دینے کے لیے مارنا غیر قانونی بناتا ہے۔ یہ کسی کو بھی کتے یا بلی کی کھال کو بیچنے یا دینے کے مقصد سے رکھنے، درآمد کرنے، بیچنے، خریدنے یا دینے سے بھی منع کرتا ہے۔ مزید برآں، کسی کتے یا بلی کو خاص طور پر اس کی کھال کے لیے مارنے کے مقصد سے رکھنا، درآمد کرنا، بیچنا، خریدنا یا دینا غیر قانونی ہے۔ اس قانون کی خلاف ورزی کو ایک بدعنوانی سمجھا جاتا ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 598(a) ہر وہ شخص ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے جو کسی کتے یا بلی کو صرف اس جانور کی کھال بیچنے یا دینے کے ارادے سے مارتا ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 598(b) ہر وہ شخص ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے جو کسی کتے یا بلی کی کھال کو صرف کتے یا بلی کی کھال بیچنے یا دینے کے ارادے سے اپنے پاس رکھتا ہے، اس ریاست میں درآمد کرتا ہے، بیچتا ہے، خریدتا ہے، دیتا ہے یا قبول کرتا ہے، یا جو کسی کتے یا بلی کو صرف ایسے کتے یا بلی کو مارنے یا مروانے کے ارادے سے اپنے پاس رکھتا ہے، اس ریاست میں درآمد کرتا ہے، بیچتا ہے، خریدتا ہے، دیتا ہے یا قبول کرتا ہے تاکہ اس جانور کی کھال کو بیچا یا دیا جا سکے۔

Section § 598

Explanation

یہ قانون کسی بھی ایسے جانور کی لاش یا اس کے حصوں کو، جو عام طور پر پالتو جانور کے طور پر رکھا جاتا ہے، خوراک کے لیے استعمال کرنے کے ارادے سے اپنے قبضے میں رکھنا، بیچنا، خریدنا، دینا، یا قبول کرنا ایک بدعنوانی قرار دیتا ہے۔ کسی بھی زندہ پالتو جانور کو خوراک کے مقاصد کے لیے مارنے کے ارادے سے سنبھالنا یا منتقل کرنا بھی ایک بدعنوانی ہے۔

یہ قانون مویشیوں، پولٹری، مچھلی، سیپ دار مچھلی، یا دیگر زرعی مصنوعات سے متعلق سرگرمیوں پر لاگو نہیں ہوتا، اور نہ ہی یہ ریاستی قوانین کے تحت جنگلی حیات یا شکاری جانوروں کے قانونی قتل کو متاثر کرتا ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 598(a) ہر وہ شخص جرم صغیر کا مرتکب ہوتا ہے جو اس ریاست میں کسی ایسے جانور کی لاش یا لاش کے کسی حصے کو، جو روایتی طور پر یا عام طور پر پالتو یا ساتھی کے طور پر رکھا جاتا ہے، خوراک کے لیے استعمال کرنے یا کسی دوسرے شخص سے استعمال کروانے کے ارادے سے اپنے قبضے میں رکھتا ہے، درآمد کرتا ہے، برآمد کرتا ہے، بیچتا ہے، خریدتا ہے، دیتا ہے، یا قبول کرتا ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 598(b) ہر وہ شخص جرم صغیر کا مرتکب ہوتا ہے جو اس ریاست میں کسی ایسے جانور کو، جو روایتی طور پر یا عام طور پر پالتو یا ساتھی کے طور پر رکھا جاتا ہے، اس جانور کو مارنے یا کسی دوسرے شخص سے مروانے کے ارادے سے، تاکہ اس کے کسی بھی حصے کو خوراک کے لیے استعمال کیا جا سکے یا کسی دوسرے شخص سے استعمال کروایا جا سکے، اپنے قبضے میں رکھتا ہے، درآمد کرتا ہے، برآمد کرتا ہے، بیچتا ہے، خریدتا ہے، دیتا ہے، یا قبول کرتا ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 598(c) اس دفعہ کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ وہ اس ریاست میں پیدا ہونے والے کسی بھی مویشی، پولٹری، مچھلی، سیپ دار مچھلی، یا کسی بھی دیگر زرعی اجناس کی پیداوار، مارکیٹنگ، یا ٹھکانے لگانے میں مداخلت کرے۔ نہ ہی اس دفعہ کی تشریح اس طرح کی جائے گی کہ وہ جنگلی حیات کے قانونی قتل، یا اس ریاست کے ان قوانین کے تحت کسی بھی دوسرے جانور کے قانونی قتل میں مداخلت کرے جو شکاری جانوروں سے متعلق ہیں۔

Section § 598

Explanation

یہ قانون کسی بھی گھوڑے کو رکھنا، درآمد کرنا، برآمد کرنا، بیچنا، یا قبول کرنا غیر قانونی بناتا ہے اگر آپ اسے انسانی استعمال کے لیے ذبح کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اور آپ جانتے ہیں یا آپ کو جاننا چاہیے کہ گھوڑے کا کوئی بھی حصہ کھانے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔

اس قانون میں "گھوڑا" میں گھوڑے، ٹٹو، گدھے، اور خچر شامل ہیں۔ اگر آپ اس قانون کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو اسے ایک سنگین جرم سمجھا جاتا ہے، اور آپ کو ریاستی جیل میں 16 ماہ، دو سال، یا تین سال کی سزا ہو سکتی ہے۔

اس قانون کا مقصد گھوڑوں کے ساتھ لوگوں کی باقاعدہ سرگرمیوں یا گھوڑوں کی ٹیکسیشن یا زوننگ کے بارے میں موجودہ قوانین کو متاثر کرنا نہیں ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 598(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، کسی بھی شخص کے لیے کسی بھی گھوڑے کو مارنے کے ارادے سے، یا کسی اور سے اس گھوڑے کو مروانے کے ارادے سے، اس پر قبضہ کرنا، ریاست میں درآمد کرنا یا ریاست سے برآمد کرنا، یا بیچنا، خریدنا، دینا، رکھنا، یا قبول کرنا غیر قانونی ہے، اگر وہ شخص جانتا ہو یا اسے جاننا چاہیے تھا کہ اس گھوڑے کا کوئی بھی حصہ انسانی استعمال کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 598(b) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "گھوڑا" سے مراد کوئی بھی گھڑ سواری جانور ہے، بشمول کوئی گھوڑا، ٹٹو، گدھا، یا خچر۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 598(c) اس دفعہ کی خلاف ورزی ایک سنگین جرم ہے جس کی سزا ریاستی جیل میں 16 ماہ، یا دو یا تین سال کی قید ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 598(d) اس دفعہ کا ارادہ گھوڑوں سے متعلق کسی بھی عام طور پر قبول شدہ تجارتی، غیر تجارتی، تفریحی، یا کھیلوں کی سرگرمی کو متاثر کرنا نہیں ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 598(e) اس دفعہ کا ارادہ گھوڑوں کی ٹیکسیشن یا زوننگ سے متعلق کسی بھی موجودہ قانون کو متاثر کرنا نہیں ہے۔

Section § 598

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں انسانی استعمال کے لیے گھوڑے کا گوشت بیچنا یا پیش کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اگر کوئی اس قانون کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے معمولی جرم (misdemeanor) کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، جس میں $1,000 تک کا جرمانہ، 30 دن سے دو سال تک کی جیل، یا دونوں شامل ہو سکتے ہیں۔ اگر کوئی دوبارہ اس قانون کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پکڑا جاتا ہے، تو اسے دو سے پانچ سال تک کی قید کی سزا ہو سکتی ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 598(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، گھوڑے کا گوشت انسانی استعمال کے لیے فروخت کے لیے پیش نہیں کیا جا سکتا۔ کوئی ریستوراں، کیفے، یا دیگر عوامی کھانے کی جگہ انسانی استعمال کے لیے گھوڑے کا گوشت پیش نہیں کر سکتی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 598(b) اس دفعہ کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے جس کی سزا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگی، یا جیل میں کم از کم 30 دن اور زیادہ سے زیادہ دو سال کی قید، یا اس جرمانے اور قید دونوں سے ہوگی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 598(c) اس دفعہ کے تحت دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی کی سزا ریاستی جیل میں قید ہوگی جو کم از کم دو سال اور زیادہ سے زیادہ پانچ سال ہوگی۔

Section § 598.1

Explanation

یہ قانون غیر قانونی جانوروں کی لڑائی، جیسے مرغوں کی لڑائی یا کتوں کی لڑائی، سے متعلق فوجداری مقدمات میں استغاثہ کرنے والے ادارے کو ان سرگرمیوں کے ذریعے حاصل کیے گئے اثاثوں کی ضبطی کا مطالبہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر ملزم کو سزا ہو جاتی ہے، تو ان جرائم میں استعمال ہونے والی یا ان سے حاصل ہونے والی کوئی بھی جائیداد، جیسے رقم، گاڑیاں، یا سامان، ریاست ضبط کر سکتی ہے۔ تاہم، وہ جائیدادیں جو ایسے افراد کی ملکیت ہوں جنہیں ان کے غیر قانونی استعمال کا علم نہ ہو، یا وہ جائیدادیں جو خاندانی رہائش گاہ کے طور پر استعمال ہوتی ہوں اور ان میں سے کسی ایک مکین کو اس کے غیر قانونی استعمال کا علم نہ ہو، ضبطی سے مستثنیٰ ہیں۔

استغاثہ کرنے والے ادارے کو ممکنہ مالکان کو ضبطی کی کارروائیوں کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا، تاکہ وہ جائیداد میں اپنے مفاد کا دعویٰ کر سکیں اور اسے ثابت کر سکیں۔ اگر کوئی دعویٰ نہیں کیا جاتا، تو جائیداد خود بخود ضبط ہو جاتی ہے۔ عدالت کو ضبطی پر غور کرنے سے پہلے ملزم کو قصوروار ٹھہرانا ہوگا، اور جانوروں کی لڑائی سے تعلق ثابت کرنے کا بوجھ استغاثہ پر ہوگا۔ بعض صورتوں میں، عدالت مقدمے کے اختتام سے پہلے جائیداد کو فروخت یا تبدیل ہونے سے بچانے کے لیے عارضی حکم امتناعی جاری کر سکتی ہے۔

آخر میں، اگر جائیداد ضبط ہو جاتی ہے، تو اسے کسی بھی جائز رہن رکھنے والوں میں تقسیم کیا جائے گا، فروخت کے اخراجات پورے کیے جائیں گے، اور باقی ماندہ فنڈز مقامی غیر منافع بخش تنظیموں اور قانون نافذ کرنے والے اداروں کو جانوروں کی لڑائی کا مقابلہ کرنے کی کوششوں کے لیے دیے جائیں گے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 598.1(a) فوجداری کارروائی میں استغاثہ کرنے والا ادارہ، جس میں ملزم پر سیکشن 597.5 کے ذیلی دفعہ (a) یا سیکشن 597b کے ذیلی دفعہ (b) میں درج کسی بھی جرم کے ارتکاب کا الزام لگایا گیا ہو، فوجداری کارروائی کے ساتھ، ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ ضبطی کی درخواست دائر کر سکتا ہے۔ اگر استغاثہ کرنے والے ادارے نے ذیلی دفعہ (c) کے مطابق ضبطی کی درخواست دائر کی ہے اور ملزم کو سیکشن 597.5 کے ذیلی دفعہ (a) یا سیکشن 597b کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ کسی بھی جرم میں سزا ہو جاتی ہے، تو ذیلی دفعہ (b) میں درج اثاثے ذیلی دفعہ (b) کے عناصر کے ثبوت پر اور اس سیکشن کے مطابق ضبطی کے تابع ہوں گے۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 598.1(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 598.1(b)(1) کوئی بھی جائیداد میں دلچسپی، خواہ ٹھوس ہو یا غیر ٹھوس، جو سیکشن 597.5 کے ذیلی دفعہ (a) یا سیکشن 597b کے ذیلی دفعہ (b) میں درج کسی بھی جرم کے ارتکاب کے ذریعے حاصل کی گئی ہو، ضبطی کے تابع ہوگی، بشمول ذاتی اور غیر منقولہ جائیداد، منافع، آمدنی، اور وہ آلات جو مرغوں کی لڑائی یا کتوں کی لڑائی میں حصہ لینے والوں، منتظمین، جانوروں اور سامان کے نقل و حمل کرنے والوں، لڑنے والے پرندوں یا لڑنے والے کتوں کے پالنے والوں اور تربیت دینے والوں، اور ان افراد کے ذریعے حاصل کیے گئے، جمع کیے گئے، یا استعمال کیے گئے ہوں جو لڑائی کے لیے کتے یا دیگر جانور چراتے یا غیر قانونی طور پر حاصل کرتے ہیں، بشمول چارے اور مشق کے لیے استعمال ہونے والے جانور۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 598.1(b)(2) پیراگراف (1) کے باوجود، درج ذیل جائیداد اس سیکشن کے تحت ضبطی کے تابع نہیں ہوگی:
(A)CA فوجداری قانون Code § 598.1(b)(2)(A) وہ جائیداد جو صرف ایک نیک نیتی سے قیمت ادا کرنے والے خریدار کی ملکیت ہو، جسے اس بات کا علم نہ ہو کہ جائیداد کو ایسے مقصد کے لیے استعمال کیا جانا تھا جو اسے اس سیکشن کے تحت ضبطی کے تابع کر دیتا، یا اس سیکشن کے تحت ضبطی کے تابع ہے۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 598.1(b)(2)(B) وہ جائیداد جو خاندانی رہائش گاہ کے طور پر استعمال ہوتی ہو اور دو یا دو سے زیادہ مکینوں کی ملکیت ہو، جن میں سے ایک کو اس کے غیر قانونی استعمال کا علم نہ ہو۔
(c)Copy CA فوجداری قانون Code § 598.1(c)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 598.1(c)(1) اگر استغاثہ کرنے والا ادارہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت کارروائی کرتا ہے، تو وہ ادارہ، فوجداری کارروائی کے ساتھ، اس کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ میں ضبطی کی درخواست دائر کرے گا جہاں ملزم پر سیکشن 597.5 کے ذیلی دفعہ (a) یا سیکشن 597b کے ذیلی دفعہ (b) میں درج کسی بھی جرم کے ارتکاب کا الزام لگایا گیا ہے، جس میں یہ الزام لگایا جائے گا کہ ملزم نے وہ جرائم کیے ہیں اور جائیداد ذیلی دفعہ (a) کے مطابق ضبطی کے قابل ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 598.1(c)(2) استغاثہ کرنے والا ادارہ اس درخواست سے متعلق نوٹس کی تعمیل ہر اس فرد پر کروائے گا جس کا مبینہ آمدنی میں جائیداد کا مفاد ہو سکتا ہے، اور اس نوٹس میں یہ بیان کیا جائے گا کہ کوئی بھی دلچسپی رکھنے والا فریق سپیریئر کورٹ میں ایک تصدیق شدہ دعویٰ دائر کر سکتا ہے جس میں پارٹی کے دعویٰ کردہ مفاد کی رقم اور استغاثہ کرنے والے ادارے کے الزام کی تصدیق یا تردید بیان کی گئی ہو۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 598.1(c)(3) اگر نوٹس رجسٹرڈ ڈاک یا ذاتی ترسیل کے ذریعے تعمیل نہ ہو سکیں، تو نوٹس اس کاؤنٹی کے عام گردش والے اخبار میں کم از کم تین مسلسل ہفتوں تک شائع کیے جائیں گے جہاں جائیداد واقع ہے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 598.1(c)(4) اگر مبینہ طور پر ضبطی کے تابع جائیداد غیر منقولہ جائیداد ہے، تو استغاثہ کرنے والا ادارہ، ضبطی کی درخواست دائر کرتے وقت، ہر اس کاؤنٹی میں ایک لِس پینڈنس (زیر التواء مقدمہ کا نوٹس) ریکارڈ کرے گا جہاں مبینہ طور پر ضبطی کے تابع غیر منقولہ جائیداد واقع ہے۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 598.1(c)(5) ضبطی کا فیصلہ کسی بھی تیسرے فریق کے غیر منقولہ جائیداد میں مفاد کو متاثر نہیں کرے گا جو لِس پینڈنس کے ریکارڈ ہونے سے پہلے حاصل کی گئی ہو۔
(6)CA فوجداری قانون Code § 598.1(c)(6) تمام نوٹس میں وہ وقت مقرر کیا جائے گا جس کے اندر اس سیکشن کے مطابق ضبط شدہ جائیداد میں مفاد کا دعویٰ دائر کرنا ضروری ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 598.1(d) ضبط شدہ جائیداد یا آمدنی میں مفاد کا دعویٰ کرنے والا کوئی بھی شخص، ضبطی کے نوٹس کی پہلی اشاعت کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر، یا اصل نوٹس کی وصولی کے 30 دنوں کے اندر، اس کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ میں ایک تصدیق شدہ دعویٰ دائر کر سکتا ہے جہاں کارروائی زیر التواء ہے، جس میں اس کی جائیداد یا آمدنی میں دلچسپی بیان کی گئی ہو۔ دعویٰ کی ایک تصدیق شدہ نقل دعویٰ کرنے والے کی طرف سے اٹارنی جنرل، یا ڈسٹرکٹ یا سٹی اٹارنی کو دی جائے گی، جو بھی بنیادی جرم کا استغاثہ کرنے والا ادارہ ہو۔
(e)Copy CA فوجداری قانون Code § 598.1(e)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 598.1(e)(1) اگر، ذیلی دفعہ (d) میں مقرر کردہ وقت کے اختتام پر، ملزم کے علاوہ کسی دلچسپی رکھنے والے شخص نے دعویٰ دائر نہیں کیا ہے، تو عدالت، ایک درخواست پر، اعلان کرے گی کہ اس شخص نے اپنے مبینہ مفاد پر ڈیفالٹ کیا ہے، اور وہ مفاد ذیلی دفعہ (b) کے عناصر کے ثبوت پر ضبطی کے تابع ہوگا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 598.1(e)(2) ملزم تسلیم یا تردید کر سکتا ہے کہ جائیداد اس سیکشن کے تحت ضبطی کے تابع ہے۔ اگر ملزم تسلیم یا تردید کرنے میں ناکام رہتا ہے، یا جائیداد یا آمدنی میں مفاد کا دعویٰ دائر کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو عدالت ملزم کی جانب سے تردید کا جواب درج کرے گی۔
(l)CA فوجداری قانون Code § 598.1(l) اس کے باوجود کہ ذیلی دفعہ (d) کے تحت کوئی جواب یا دعویٰ دائر نہیں کیا گیا ہے، تمام ایسے معاملات میں جہاں اس دفعہ کے تحت جائیداد ضبط کی جاتی ہے اور اسے محکمہ جنرل سروسز یا کسی مقامی حکومتی ادارے کے ذریعے فروخت کیا جاتا ہے، ضبط شدہ جائیداد یا فروخت کی آمدنی کو ریاستی یا مقامی حکومتی ادارے کے ذریعے درج ذیل طریقے سے تقسیم کیا جائے گا:
(1)CA فوجداری قانون Code § 598.1(l)(1) نیک نیتی سے خریدنے والے یا بے گناہ خریدار کو، مشروط فروخت کنندہ کو، یا کسی درست رہن، گروی، یا سیکیورٹی مفاد کے حامل کو، اگر کوئی ہو، جائیداد یا آمدنی میں اس کے مفاد کی حد تک، جب ضبطی کا اعلان کرنے والی عدالت اس شخص کو تقسیم کا حکم دے۔ عدالت ان تمام رہن داروں کو تلاش کرنے اور ان کے مفادات کا تحفظ کرنے کی کوشش کرے گی اور اپنی صوابدید پر، آمدنی کو 60 اضافی دنوں سے زیادہ کی مدت کے لیے ایسکرو میں رکھنے کا حکم دے سکتی ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تمام درست دعوے موصول اور کارروائی کیے گئے ہیں۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 598.1(l)(2) محکمہ جنرل سروسز یا مقامی حکومتی ادارے کو جائیداد کی فروخت کے سلسلے میں اس کے ذریعے کیے گئے یا اٹھائے گئے تمام اخراجات کے لیے، بشمول اس دفعہ کے تحت ضبط کی گئی کسی بھی جائیداد کی ضروری مرمت، ذخیرہ اندوزی، یا نقل و حمل کے اخراجات۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 598.1(l)(3) مقامی غیر منافع بخش تنظیموں کو جو انٹرنل ریونیو کوڈ کے سیکشن 501(c)(3) کے تحت مستثنیٰ ہیں، جن کی بنیادی سرگرمیوں میں مرغوں کی لڑائی یا کتوں کی لڑائی کے متاثرہ جانوروں کی جاری بچاؤ، پرورش، یا دیگر دیکھ بھال شامل ہے، اور قانون نافذ کرنے والے اداروں کو، بشمول کثیر ایجنسی ٹاسک فورسز، جو جانوروں کی لڑائی کے جرائم کی فعال طور پر تحقیقات اور مقدمہ چلاتے ہیں۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 598.1(l)(4) پیراگراف (3) کے تحت تنظیموں یا اداروں کو مکمل طور پر تقسیم نہ ہونے والے کوئی بھی باقی ماندہ فنڈز ایک ایسکرو اکاؤنٹ یا محدود فنڈ میں جمع کیے جائیں گے تاکہ پیراگراف (3) کے مطابق جلد از جلد تقسیم کیے جا سکیں۔

Section § 599

Explanation

یہ قانون زندہ جانوروں جیسے چوزوں، خرگوشوں اور بطخ کے بچوں کا بعض طریقوں سے غلط استعمال کرنے کو ایک معمولی جرم قرار دیتا ہے۔ آپ انہیں مقابلوں میں انعام کے طور پر یا لوگوں کو تقریبات یا کاروبار کی طرف راغب کرنے کے لیے بیچ یا دے نہیں سکتے۔ ان جانوروں کو رنگنا یا انہیں مصنوعی طور پر رنگین ہونے کی صورت میں بیچنا بھی غیر قانونی ہے۔ مزید برآں، اگر آپ انہیں بیچتے یا دکھاتے ہیں تو آپ کے پاس ان کی دیکھ بھال کے لیے مناسب سہولیات ہونی چاہئیں، جن میں مناسب خوراک، پانی اور درجہ حرارت کنٹرول شامل ہے۔ ان جانوروں کو گلیوں یا شاہراہوں پر بیچنا بھی ممنوع ہے۔ جائز ہیچری کے طریقوں اور ایسے کاروباروں کے لیے استثنیٰ موجود ہے جو ان جانوروں کو صحیح طریقے سے بیچتے ہیں۔

ہر وہ شخص بدفعلی کا مرتکب ہے جو:
(a)CA فوجداری قانون Code § 599(a) کسی مقابلے، کھیل یا دیگر مسابقت کے انعام کے طور پر، یا اس میں داخلے کی ترغیب کے طور پر، یا کسی تفریحی مقام یا کاروباری جگہ میں داخلے کی ترغیب کے طور پر، کوئی بھی زندہ چوزے، خرگوش، بطخ کے بچے، یا دیگر مرغیاں/پرندے بیچتا یا دیتا ہے؛ یا
(b)CA فوجداری قانون Code § 599(b) کسی بھی زندہ چوزے، خرگوش، بطخ کے بچوں یا دیگر مرغیوں/پرندوں کو رنگتا ہے یا مصنوعی طور پر رنگین کرتا ہے، یا ایسے زندہ چوزے، خرگوش، بطخ کے بچے، یا دیگر مرغیاں/پرندے بیچتا ہے، فروخت کے لیے پیش کرتا ہے، یا دیتا ہے جنہیں رنگا گیا ہو یا مصنوعی طور پر رنگین کیا گیا ہو؛ یا
(c)CA فوجداری قانون Code § 599(c) کسی بھی زندہ چوزے، خرگوش، بطخ کے بچوں، یا دیگر مرغیوں/پرندوں کو فروخت یا نمائش کے مقصد کے لیے مناسب سہولیات کے بغیر رکھتا ہے یا قبضے میں رکھتا ہے جو ایسے پرندوں یا خرگوش کی صحت کو برقرار رکھنے کے لیے درکار خوراک، پانی اور درجہ حرارت کنٹرول فراہم کرتی ہوں؛ یا
(d)CA فوجداری قانون Code § 599(d) کسی بھی گلی یا شاہراہ پر کوئی بھی زندہ چوزے، خرگوش، بطخ کے بچے، یا دیگر مرغیاں/پرندے بیچتا ہے، فروخت کے لیے پیش کرتا ہے، تبادلہ کرتا ہے، یا تجارتی مقاصد کے لیے دیتا ہے۔ اس دفعہ کو قائم شدہ ہیچری کے انتظامی طریقہ کار یا ڈیلرز، ہیچریوں، پولٹری فارمرز، یا ایسے اسٹورز جو باقاعدگی سے انہیں بیچنے کے کاروبار میں مصروف ہیں، کی طرف سے مناسب سہولیات میں قدرتی چوزوں، خرگوشوں، بطخ کے بچوں، یا دیگر مرغیوں/پرندوں کی نمائش یا فروخت کو ممنوع قرار دینے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔

Section § 599

Explanation
اگر کوئی شخص مجسٹریٹ کے سامنے حلف اٹھا کر کہے کہ اسے یقین ہے کہ جانوروں یا پرندوں کے تحفظ کے قوانین کسی خاص جگہ پر توڑے جا رہے ہیں یا توڑے جائیں گے، تو مجسٹریٹ کو فوراً ایک وارنٹ جاری کرنا چاہیے۔ یہ وارنٹ قانون نافذ کرنے والے اداروں یا نامزد افسران کو اس جگہ میں داخل ہونے، تلاشی لینے، ان جانوروں کے تحفظ کے قوانین کو توڑنے والے کسی بھی شخص کو گرفتار کرنے، اور انہیں عدالت کے سامنے پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان قوانین کو توڑنے کی کوشش کو اصل خلاف ورزی کے برابر سمجھا جاتا ہے۔

Section § 599

Explanation

یہ سیکشن جانوروں یا پرندوں کی لڑائی سے متعلق گرفتاریوں کے دوران ضبط کیے گئے جانوروں اور اشیاء کو سنبھالنے کے طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ افسران کو ضبط شدہ اشیاء کی فہرست بنانی چاہیے اور مالکان کی شناخت کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ فہرست کی ایک کاپی مالکان کو فراہم کی جانی چاہیے یا اگر مالک نامعلوم ہو تو ضبطی کی جگہ پر چھوڑ دی جانی چاہیے۔

افسر کو ایک فہرست اور حلف نامہ مجسٹریٹ کے پاس جمع کرانا ہوگا، جو کیس کے اختتام تک اشیاء کو روکنے کا حکم دے گا۔ ضبط شدہ جانوروں کو انسانیت کے ساتھ رکھنے والی سہولت پر لے جایا جانا چاہیے یا اگر نقل و حمل مشکل ہو تو موقع پر ہی رہنے دیا جائے۔ اگر جانور موقع پر ہی رہتے ہیں تو افسران کو نمونے لینے اور ثبوت ریکارڈ کرنے ہوں گے۔

اگر کوئی مالک شناخت نہیں ہوتا، تو 10 دن کے بعد جانوروں کو تلف کرنے یا ٹھکانے لگانے کے لیے درخواست دائر کی جا سکتی ہے۔ کسی بھی کارروائی سے پہلے سماعت ضروری ہے۔ سزا ہونے پر، ضبط شدہ جانوروں کو تلف یا ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے، اور ان کی دیکھ بھال کے اخراجات مجرم فریق سے وصول کیے جا سکتے ہیں۔ اگر بری ہو جائے، تو جائیداد مالک کو واپس کر دی جائے گی یا اگر مالک نامعلوم ہو تو ٹھکانے لگا دی جائے گی۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 599(a) سیکشن 597.5 کے تحت گرفتاری کرنے والا کوئی بھی مجاز افسر لازمی طور پر، اور سیکشن 597b، 597c، 597j، یا 599a کے تحت گرفتاری کرنے والا کوئی بھی مجاز افسر کر سکتا ہے، تمام پرندوں یا جانوروں اور تمام سازوسامان، اوزار، یا دیگر املاک یا اشیاء کو قانونی طور پر قبضے میں لے سکتا ہے جو پرندوں یا جانوروں کی لڑائی سے متعلق اس کوڈ کی کسی بھی دفعات کی خلاف ورزی میں استعمال ہوئے ہوں، یا استعمال ہونے والے ہوں، جو جانوروں یا پرندوں کی لڑائی میں، جانوروں یا پرندوں کو لڑنے کی تربیت دینے میں، یا جانوروں یا پرندوں کی لڑائی کے سلسلے میں ان پر درد یا ظلم ڈھانے کے لیے استعمال ہو سکتے ہوں۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 599(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 599(b)(1) قبضہ لینے پر، افسر ضبط شدہ اشیاء کی فہرست بنائے گا اور موجود افراد سے اشیاء کے مالک یا مالکان کی شناخت کے بارے میں پوچھ گچھ کرے گا۔ فہرست میں اس جگہ کی نشاندہی کی جائے گی جہاں سے اشیاء ضبط کی گئیں، ان افراد کے نام جن سے جائیداد ضبط کی گئی، اور جائیداد کے کسی بھی معلوم مالک کے نام شامل ہوں گے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 599(b)(2) کسی بھی شے کی ملکیت یا قبضے کا دعویٰ کرنے والے کسی بھی شخص کو فہرست کی ایک دستخط شدہ کاپی فراہم کی جائے گی، جس میں ضبط کرنے والے افسر اور اس کے ادارے کی شناخت ہوگی۔ اگر کوئی شخص اشیاء کی ملکیت یا قبضے کا دعویٰ نہیں کرتا، تو فہرست کی ایک کاپی اس جگہ پر چھوڑ دی جائے گی جہاں سے اشیاء ضبط کی گئی تھیں۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 599(c) افسر اس مجسٹریٹ کے پاس، جس کے سامنے گرفتار شخص کے خلاف شکایت درج کی گئی ہے، فہرست کی ایک کاپی اور ایک حلف نامہ پیش کرے گا جس میں حلف اٹھانے والے کی اس بنیاد کا ذکر ہوگا کہ افسر کا یہ یقین ہے کہ ضبط شدہ جائیداد اور اشیاء اس کوڈ کی خلاف ورزی میں تھیں۔ حلف نامہ وصول ہونے پر، مجسٹریٹ حکم دے گا کہ ضبط شدہ اشیاء کو اس وقت تک روکا جائے جب تک کہ کیس میں دائر کردہ کسی بھی الزامات کا حتمی فیصلہ نہ ہو جائے، جو ذیلی دفعہ (e) کے تابع ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 599(d) تمام ضبط شدہ جانوروں اور پرندوں کو، ضبط کرنے والے افسر کی صوابدید پر، فوری طور پر ایک مناسب جانوروں کے ذخیرہ کرنے کی سہولت پر لے جایا جائے گا۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، ایک مناسب جانوروں کے ذخیرہ کرنے کی سہولت وہ ہے جہاں جانوروں یا پرندوں کو انسانیت کے ساتھ رکھا جا سکے۔ تاہم، اگر کوئی مناسب جانوروں کے ذخیرہ کرنے کی سہولت دستیاب نہیں ہے، تو افسر مبینہ جرائم کے ارتکاب میں استعمال ہونے والے یا اس مقصد کے لیے رکھے گئے جانوروں یا پرندوں کو اسی جگہ پر رہنے دے سکتا ہے جہاں وہ پائے گئے تھے۔ یہ فیصلہ کرتے وقت کہ جانوروں یا پرندوں کو اس جگہ پر چھوڑنا زیادہ انسانیت پسندانہ ہے جہاں وہ پائے گئے تھے بجائے اس کے کہ انہیں جانوروں کے ذخیرہ کرنے کی سہولت پر لے جایا جائے، افسر کم از کم جانوروں یا پرندوں کی نقل و حمل کی دشواری اور دستیاب جانوروں کے ذخیرہ کرنے کی سہولت کی مناسبت پر غور کرے گا۔ جب افسر تمام جانوروں یا پرندوں کو ضبط کرکے ذخیرہ کرنے کی سہولت پر منتقل نہیں کرتا، تو افسر مندرجہ ذیل دونوں کام کرے گا:
(1)CA فوجداری قانون Code § 599(d)(1) مبینہ جرائم کی جگہ پر پائے جانے والے جانوروں یا پرندوں میں سے ثبوت کے مقاصد کے لیے جانوروں یا پرندوں کا ایک نمائندہ نمونہ ضبط کرے گا۔ نمائندہ نمونے کے طور پر ضبط کیے گئے جانوروں یا پرندوں کو ایک مناسب جانوروں کے ذخیرہ کرنے کی سہولت پر منتقل کیا جائے گا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 599(d)(2) مبینہ جرائم کے ارتکاب میں استعمال ہونے والے یا اس مقصد کے لیے رکھے گئے تمام جانوروں یا پرندوں کو بینڈ، ٹیگ، یا مائیکرو چپ کے ذریعے نشان زد کروائے گا، اور ثبوت کے مقاصد کے لیے ان کی تصاویر یا ویڈیو ریکارڈنگ کروائے گا۔
(e)Copy CA فوجداری قانون Code § 599(e)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 599(e)(1) اگر معقول کوششوں کے بعد ضبط شدہ جانوروں یا پرندوں کی ملکیت کا تعین نہیں کیا جا سکتا، تو افسر یا حکم میں جانوروں یا پرندوں کے نگران کے طور پر نامزد کردہ کوئی دوسرا شخص، جانوروں اور پرندوں کو کم از کم 10 دن کی مدت تک رکھنے کے بعد، مجسٹریٹ سے جانوروں یا پرندوں کو انسانیت کے ساتھ تلف کرنے یا کسی اور طریقے سے ٹھکانے لگانے کی اجازت کے لیے درخواست کر سکتا ہے۔ درخواست کو عام گردش والے اخبار میں تین مسلسل دنوں تک شائع کیا جائے گا۔ مجسٹریٹ جانوروں یا پرندوں کی ضبطی کے کم از کم 10 دن بعد درخواست پر سماعت کرے گا، جس کے بعد مجسٹریٹ جانوروں یا پرندوں کو انسانیت کے ساتھ تلف کرنے یا کسی اور طریقے سے ٹھکانے لگانے کا حکم دے سکتا ہے، یا انہیں گرفتار شخص کی سزا یا حتمی رہائی تک افسر یا نگران شخص کے پاس رکھنے کا حکم دے سکتا ہے۔ حکم کے چار دن بعد تک کسی جانور یا پرندے کو تلف یا کسی اور طریقے سے ٹھکانے نہیں لگایا جا سکتا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 599(e)(2) پیراگراف (1) صرف ان جانوروں اور پرندوں پر لاگو ہوگا جو مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی صورت حال میں ضبط کیے گئے ہوں:
(A)CA فوجداری قانون Code § 599(e)(2)(A) پرندوں یا جانوروں کی لڑائی سے متعلق اس کوڈ کی کسی بھی دفعات کی خلاف ورزی میں استعمال ہونے کے بعد۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 599(e)(2)(B) پرندوں یا جانوروں کی لڑائی سے متعلق اس کوڈ کی کسی بھی دفعات کی خلاف ورزی کے منظر یا مقام پر۔

Section § 599

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ "جانور" کی اصطلاح میں تمام جاندار مخلوقات شامل ہیں جو بول نہیں سکتیں۔ الفاظ "اذیت،" "تشدد،" اور "ظلم" سے مراد کوئی بھی ایسا عمل یا عمل کی کمی ہے جو غیر ضروری جسمانی درد یا تکلیف کا باعث بنے۔ نیز، "مالک" اور "شخص" کی اصطلاحات میں افراد اور کمپنیاں دونوں شامل ہیں۔ مزید برآں، کسی کارپوریشن سے منسلک جانوروں کے بارے میں کسی ملازم یا ایجنٹ کے علم یا اعمال کو کارپوریشن کے ساتھ ساتھ فرد کی ذمہ داری بھی سمجھا جاتا ہے۔

اس عنوان میں، لفظ "جانور" میں ہر گونگی مخلوق شامل ہے؛ الفاظ "اذیت،" "تشدد،" اور "ظلم" میں ہر وہ عمل، کوتاہی، یا غفلت شامل ہے جس کے ذریعے غیر ضروری یا بلا جواز جسمانی درد یا تکلیف پیدا کی جاتی ہے یا اس کی اجازت دی جاتی ہے؛ اور الفاظ "مالک" اور "شخص" میں کارپوریشنز کے ساتھ ساتھ افراد بھی شامل ہیں؛ اور کسی کارپوریشن کے کسی ایجنٹ یا ملازم کا علم اور اعمال، ان جانوروں کے حوالے سے جو کارپوریشن کے ذریعے منتقل کیے گئے، ملکیت میں ہیں، یا ملازم ہیں، یا کارپوریشن کی تحویل میں ہیں، کو کارپوریشن کے ساتھ ساتھ ایجنٹ یا ملازم کا عمل اور علم سمجھا جائے گا۔

Section § 599

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ یہ موجودہ شکاری قوانین، بعض پرندوں کے کنٹرول، یا خطرناک جانوروں یا زہریلے رینگنے والے جانوروں کو ختم کرنے کے حق کو متاثر نہیں کرتا۔ یہ خوراک کے لیے جانوروں کو مارنے کے حق یا کیلیفورنیا کے میڈیکل کالجوں کے ذریعے سائنسی تحقیق کرنے پر بھی اثر انداز نہیں ہوتا۔

Section § 599

Explanation

قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ کسی بھی قابلِ گود لینے والے جانور کو ہلاک نہ کیا جائے اگر اسے کسی مناسب گھر میں رکھا جا سکے۔ قابلِ گود لینے والے جانوروں کی تعریف ایسے جانوروں کے طور پر کی گئی ہے جو آٹھ ہفتے سے زیادہ عمر کے ہوں اور جن میں رویے یا صحت کے ایسے مسائل کی کوئی علامت نہ ہو جو انہیں پالتو جانور کے طور پر نامناسب بنائیں۔

مزید برآں، قانون قابلِ علاج جانوروں کے لیے گھر تلاش کرنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، جو فوری طور پر گود لینے کے قابل نہیں ہوتے لیکن کچھ دیکھ بھال اور کوشش سے بن سکتے ہیں۔ یہ پالیسی ایسے معاملات میں ہلاکت (یوتھانائزیشن) ہونے پر نقصانات کے لیے قانونی دعویٰ پیدا نہیں کرتی۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 599(a) ریاست کی یہ پالیسی ہے کہ کسی بھی قابلِ گود لینے والے جانور کو ہلاک (یوتھانائز) نہیں کیا جانا چاہیے اگر اسے کسی مناسب گھر میں گود لیا جا سکے۔ قابلِ گود لینے والے جانوروں میں صرف وہ جانور شامل ہیں جو آٹھ ہفتے یا اس سے زیادہ عمر کے ہوں اور جنہوں نے، جب جانور کو تحویل میں لیا جائے یا کسی اور طریقے سے قبضے میں لیا جائے، اس وقت یا اس کے بعد، کسی رویے یا مزاج کے نقص کی کوئی علامت ظاہر نہ کی ہو جو صحت یا حفاظت کے لیے خطرہ بن سکے یا بصورت دیگر جانور کو پالتو جانور کے طور پر رکھنے کے لیے نامناسب بنا دے، اور جنہوں نے بیماری، چوٹ، یا پیدائشی یا موروثی حالت کی کوئی علامت ظاہر نہ کی ہو جو جانور کی صحت پر منفی اثر ڈالتی ہو یا جس کا مستقبل میں جانور کی صحت پر منفی اثر پڑنے کا امکان ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 599(b) ریاست کی یہ پالیسی ہے کہ کسی بھی قابلِ علاج جانور کو ہلاک (یوتھانائز) نہیں کیا جانا چاہیے۔ قابلِ علاج جانور میں کوئی بھی ایسا جانور شامل ہوگا جو قابلِ گود لینے والا نہ ہو لیکن معقول کوششوں سے قابلِ گود لینے والا بن سکے۔ یہ ذیلی دفعہ، بذات خود، ہلاکت (یوتھانائزیشن) کے حوالے سے نقصانات کی ذمہ داری کی بنیاد نہیں ہوگی۔

Section § 599

Explanation
اگر کوئی جانور اتنا بیمار یا زخمی ہو کہ وہ اپنا معمول کا کام انجام نہ دے سکے اور اس کے صحت یاب ہونے کا امکان نہ ہو، تو مالک کو ایک مجاز افسر کی اطلاع ملنے کے 12 گھنٹوں کے اندر اسے موت کے گھاٹ اتارنا ہوگا۔ ایسا نہ کرنے پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگ سکتا ہے۔ تاہم، یہ شرط اس صورت میں لاگو نہیں ہوتی اگر جانور بوڑھا یا بیمار ہو لیکن مالک کے گھر پر اسے مناسب دیکھ بھال مل رہی ہو۔

Section § 599

Explanation

یہ قانون ذبح خانوں، مویشی باڑوں، نیلام گھروں اور ڈیلروں کو غیر متحرک جانوروں — ایسے جانور جو بغیر مدد کے کھڑے یا چل نہیں سکتے — کی خرید و فروخت یا پروسیسنگ سے منع کرتا ہے۔ ان سہولیات کو یا تو جانوروں کو انسانی ہمدردی سے موت دینی ہوگی یا انہیں فوری ویٹرنری دیکھ بھال فراہم کرنی ہوگی۔ غیر متحرک جانوروں کو گھسیٹ کر یا آلات استعمال کرکے منتقل کرنا یا پہنچانا غیر قانونی ہے؛ انہیں جھولوں (سلنگز) یا سلیڈز جیسی خصوصی سواریوں سے منتقل کیا جانا چاہیے۔ خلاف ورزیوں کے نتیجے میں قید یا $20,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 599(a) کوئی ذبح خانہ، مویشی باڑہ، نیلام گھر، مارکیٹ ایجنسی، یا ڈیلر کسی غیر متحرک جانور کو خریدے گا، بیچے گا، یا وصول نہیں کرے گا۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 599(b) کوئی ذبح خانہ غیر متحرک جانوروں کے گوشت یا مصنوعات کو انسانی استعمال کے لیے پروسیس نہیں کرے گا، ذبح نہیں کرے گا، یا بیچے گا نہیں۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 599(c) کوئی ذبح خانہ کسی غیر متحرک جانور کو اس وقت تک نہیں رکھے گا جب تک کہ وہ جانور کو انسانی ہمدردی سے موت دینے کے لیے فوری کارروائی نہ کرے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 599(d) کوئی مویشی باڑہ، نیلام گھر، مارکیٹ ایجنسی، یا ڈیلر کسی غیر متحرک جانور کو اس وقت تک نہیں رکھے گا جب تک کہ وہ جانور کو انسانی ہمدردی سے موت دینے یا فوری ویٹرنری علاج فراہم کرنے کے لیے فوری کارروائی نہ کرے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 599(e) نقل و حمل کے دوران یا مویشی باڑہ، نیلام گھر، مارکیٹ ایجنسی، ڈیلر، یا ذبح خانہ کے احاطے میں، کسی غیر متحرک جانور کو کسی بھی وقت گھسیٹا نہیں جائے گا، یا آلات سے دھکیلا نہیں جائے گا، بلکہ اسے جھولے (سلنگ) یا پتھر کی کشتی (سٹون بوٹ) یا کسی اور سلیڈ نما یا پہیوں والی سواری سے منتقل کیا جائے گا۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 599(f) کوئی بھی شخص کسی غیر متحرک جانور کو ذبح خانہ، مویشی باڑہ، نیلام گھر، مارکیٹ ایجنسی، یا ڈیلر کو پہنچانے کے مقصد سے بیچے گا، بھیجے گا، یا منتقل نہیں کرے گا۔
(g)CA فوجداری قانون Code § 599(g) کوئی بھی شخص کسی غیر متحرک جانور کو ذبح خانہ، مویشی باڑہ، نیلام گھر، مارکیٹ ایجنسی، یا ڈیلر تک نقل و حمل یا ترسیل کے لیے قبول نہیں کرے گا۔
(h)CA فوجداری قانون Code § 599(h) اس سیکشن کی خلاف ورزی پر کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ کی قید، یا بیس ہزار ڈالر ($20,000) سے زیادہ کا جرمانہ، یا یہ جرمانہ اور قید دونوں ہو سکتے ہیں۔
(i)CA فوجداری قانون Code § 599(i) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح “غیر متحرک” کا مطلب ہے بغیر مدد کے کھڑا ہونے اور چلنے کے قابل نہ ہونا۔
(j)CA فوجداری قانون Code § 599(j) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح “جانور” کا مطلب ہے زندہ مویشی، خنزیر، بھیڑ، یا بکریاں۔
(k)CA فوجداری قانون Code § 599(k) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح “انسانی ہمدردی سے موت دینا” کا مطلب ہے کسی میکانیکی، کیمیائی، یا برقی طریقے سے مارنا جو جانور کو تیزی اور مؤثر طریقے سے درد سے بے حس کر دے۔

Section § 600

Explanation

یہ قانون پولیس کے جانوروں، جیسے گھوڑوں اور کتوں کو، اپنی ڈیوٹی کے دوران جان بوجھ کر نقصان پہنچانا یا ان میں مداخلت کرنا جرم قرار دیتا ہے۔ اگر کوئی شخص جانور کو سنگین چوٹ پہنچائے بغیر نقصان پہنچاتا ہے، تو اسے ایک سال تک کی جیل اور $1,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ اگر چوٹ سنگین ہو، تو سزائیں سخت ہوتی ہیں، ممکنہ طور پر طویل قید کی سزا اور $2,000 تک کا زیادہ جرمانہ ہو سکتا ہے۔

اگر کوئی جان بوجھ کر جانور کو مار ڈالتا ہے یا شدید نقصان پہنچاتا ہے جیسے ہڈیاں توڑنا یا بڑے ٹانکوں کی ضرورت والے زخم، تو اسے دیگر سزاؤں کے علاوہ اضافی جیل کا وقت بھی ہو گا۔ اگر وہ ایسا کرتے ہوئے کسی شخص کو چوٹ پہنچاتے ہیں، تو ان کی سزا میں اضافی سال شامل کیے جا سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، قصوروار پائے جانے والوں کو ویٹرنری اخراجات ادا کرنے یا جانور کو تبدیل کرنے کا حکم دیا جائے گا، اور اگر واقعے کی وجہ سے امن افسر کی خدمات ضائع ہو جائیں تو ان کی تنخواہ بھی ادا کرنی پڑ سکتی ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 600(a) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر اور بدنیتی سے اور بغیر کسی قانونی جواز کے کسی ایسے گھوڑے کو مارتا ہے، پیٹتا ہے، لات مارتا ہے، کاٹتا ہے، چھرا گھونپتا ہے، آتشیں اسلحہ سے گولی مارتا ہے، کوئی زہر یا دیگر نقصان دہ یا بے ہوش کرنے والا مادہ دیتا ہے، یا پھینکتا ہے، اچھالتا ہے، یا نشانہ بناتا ہے، یا کوئی پتھر، چیز، یا دیگر مادہ رکھتا ہے جو اس طرح استعمال کیا جائے کہ چوٹ پہنچانے کی صلاحیت رکھتا ہو اور چوٹ پہنچانے کا امکان ہو، کسی ایسے گھوڑے پر یا اس کے راستے میں جو کسی امن افسر کے ذریعے اپنے فرائض کی انجام دہی یا انجام دہی کی کوشش میں استعمال کیا جا رہا ہو، یا کسی ایسے کتے پر یا اس کے راستے میں جو کسی امن افسر کی نگرانی میں اپنے فرائض کی انجام دہی یا انجام دہی کی کوشش میں استعمال کیا جا رہا ہو، یا کسی ایسے رضاکار کے ذریعے جو کسی امن افسر کی براہ راست نگرانی میں اپنے تفویض کردہ رضاکارانہ فرائض کی انجام دہی یا انجام دہی کی کوشش میں کام کر رہا ہو، وہ ایک عوامی جرم کا مرتکب ہے۔ اگر پہنچائی گئی چوٹ ایک سنگین چوٹ ہے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے، تو اس شخص کو دفعہ 1170 کی ذیلی دفعہ (h) کے مطابق 16 ماہ، دو یا تین سال کی قید، یا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید، یا دو ہزار ڈالر ($2,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا جرمانہ اور قید دونوں کی سزا دی جائے گی۔ اگر پہنچائی گئی چوٹ سنگین چوٹ نہیں ہے، تو اس شخص کو کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید، یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا جرمانہ اور قید دونوں کی سزا دی جائے گی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 600(b) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر اور بدنیتی سے اور بغیر کسی قانونی جواز کے کسی ایسے گھوڑے یا کتے میں مداخلت کرتا ہے یا رکاوٹ ڈالتا ہے جو کسی امن افسر کے ذریعے اپنے فرائض کی انجام دہی یا انجام دہی کی کوشش میں استعمال کیا جا رہا ہو، یا کسی ایسے رضاکار کے ذریعے جو کسی امن افسر کی براہ راست نگرانی میں اپنے تفویض کردہ رضاکارانہ فرائض کی انجام دہی یا انجام دہی کی کوشش میں کام کر رہا ہو، اس گھوڑے یا کتے کو ڈرا کر، چھیڑ کر، مشتعل کر کے، ہراساں کر کے، یا رکاوٹ ڈال کر، اسے کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید، یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا جرمانہ اور قید دونوں کی سزا دی جائے گی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 600(c) کوئی بھی شخص جو اس دفعہ کی خلاف ورزی میں، اور اس چوٹ یا موت پہنچانے کے ارادے سے، ذاتی طور پر کسی گھوڑے یا کتے کی موت، تباہی، یا سنگین جسمانی چوٹ کا سبب بنتا ہے جس میں ہڈی کا ٹوٹنا، کسی بھی جسمانی عضو کے کام کا نقصان یا خرابی، وسیع ٹانکوں کی ضرورت والے زخم، یا شدید معذوری شامل ہے، اسے اس دفعہ کے تحت سنگین جرم کی سزا پر، سنگین جرم کے لیے مقرر کردہ سزا کے علاوہ اور اس کے بعد، دفعہ 1170 کی ذیلی دفعہ (h) کے مطابق ایک سال کی اضافی قید کی سزا دی جائے گی۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 600(d) کوئی بھی شخص جو اس دفعہ کی خلاف ورزی میں، اور اس چوٹ پہنچانے کے ارادے سے، ذاتی طور پر کسی ایسے شخص کو شدید جسمانی چوٹ پہنچاتا ہے، جیسا کہ دفعہ 12022.7 میں بیان کیا گیا ہے، جو شریک جرم نہ ہو، اسے اس دفعہ کے تحت سنگین جرم کی سزا پر، سنگین جرم کے لیے مقرر کردہ سزا کے علاوہ اور اس کے بعد، ریاستی جیل میں دو سال کی اضافی قید کی سزا دی جائے گی جب تک کہ اس ذیلی دفعہ میں بیان کردہ طرز عمل کسی دوسرے جرم کا عنصر نہ ہو جس کا شخص مجرم قرار دیا گیا ہو یا دفعہ 12022.7 کے تحت اضافہ حاصل کرتا ہو۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 600(e) اس دفعہ کی خلاف ورزی کا مجرم قرار دیا گیا مدعا علیہ کو حکم دیا جائے گا کہ وہ جانور کی مالک اور امن افسر کو ملازمت دینے والی ایجنسی کو، کسی ایسے رضاکار کو جو کسی امن افسر کی براہ راست نگرانی میں کام کر رہا ہو جو اپنے تفویض کردہ فرائض کی انجام دہی میں اپنا گھوڑا استعمال کر رہا ہو یا اپنے کتے کی نگرانی کر رہا ہو، یا اس ایجنسی کو جو ویٹرنری صحت کی دیکھ بھال کی کوریج یا ویٹرنری دیکھ بھال فراہم کرتی ہے، یا اس فرد کو جو کسی ایسے گھوڑے یا کتے کے لیے ویٹرنری دیکھ بھال فراہم کرتا ہے جو کسی امن افسر کی براہ راست نگرانی میں کام کرنے والے رضاکار کے ذریعے استعمال کیا جا رہا ہو یا اس کی نگرانی میں ہو، تمام ویٹرنری بلوں، جانور کی تبدیلی کے اخراجات اگر وہ معذور ہو جائے یا ہلاک ہو جائے، اور، اگر قابل اطلاق ہو، تو اس مدت کے لیے امن افسر کی تنخواہ ادا کرے جس کے لیے اس کی خدمات ایجنسی کو دستیاب نہیں رہیں۔

Section § 600.2

Explanation

یہ قانون کسی شخص کے لیے اپنے کتے کو کسی رہنما، اشارہ دینے والے، یا خدمتی کتے کو نقصان پہنچانے یا ہلاک کرنے کی اجازت دینا غیر قانونی بناتا ہے۔ اگر چوٹ یا موت کتے کے مالک کی اپنے پالتو جانور کو صحیح طریقے سے کنٹرول نہ کرنے کی وجہ سے ہوتی ہے، تو اسے $250 تک کے جرمانے کے ساتھ ایک معمولی جرم سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، اگر مالک نے لاپرواہی سے کام کیا اور خدمتی کتے کی حفاظت کے لیے بے فکری کا مظاہرہ کیا، تو اسے ایک زیادہ سنگین جرم سمجھا جاتا ہے، جس کی سزا ایک سال تک کی قید اور $2,500 سے $5,000 کے درمیان جرمانہ ہے۔

اگر مجرم قرار دیا جائے، تو ملزم کو معذور شخص کو ویٹرنری بل، طبی اخراجات، اور کھوئی ہوئی آمدنی جیسے کسی بھی اخراجات کے لیے معاوضہ ادا کرنا ہوگا۔ یہ معاوضے کی ادائیگیاں جرمانے پر ترجیح رکھتی ہیں، اور متاثرین $10,000 تک مزید معاوضہ طلب کر سکتے ہیں۔ یہ قانون خدمتی کتوں اور کیلیفورنیا میں تربیت یافتہ کتوں سے متعلق اخراجات اور واقعات کا بھی تعین کرتا ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 600.2(a) کسی شخص کے لیے یہ جرم ہے کہ وہ اپنے زیرِ ملکیت، پناہ دیے گئے، یا زیرِ کنٹرول کتے کو کسی رہنما، اشارہ دینے والے، یا خدمتی کتے کو چوٹ پہنچانے یا ہلاک کرنے کی اجازت دے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 600.2(b) اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک خفیف جرم ہے جس کی سزا دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کی صورت میں دی جائے گی اگر کسی رہنما، اشارہ دینے والے، یا خدمتی کتے کو چوٹ یا موت اس شخص کی اپنے کتے کو کنٹرول کرنے میں معمولی احتیاط برتنے میں ناکامی کی وجہ سے ہو۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 600.2(c) اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے اگر کسی رہنما، اشارہ دینے والے، یا خدمتی کتے کو چوٹ یا موت اس شخص کی اپنے کتے کو کنٹرول کرنے میں لاپرواہی سے نظرانداز کرنے کی وجہ سے ہو، ایسے حالات میں جو ایک معقول شخص کے طرز عمل سے اس قدر انحراف پر مشتمل ہوں کہ وہ کسی رہنما، اشارہ دینے والے، یا خدمتی کتے کی حفاظت اور زندگی کے لیے مناسب احترام کے منافی ہو۔ اس ذیلی دفعہ کی خلاف ورزی کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی قید، یا دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) سے کم نہ اور پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا وہ جرمانہ اور قید دونوں کی صورت میں دی جائے گی۔ عدالت کسی بھی جرمانے کی رقم کا تعین کرتے وقت ذیلی دفعہ (d) کے تحت حکم کردہ اخراجات پر غور کرے گی۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 600.2(d) اس سیکشن کی خلاف ورزی کا مجرم قرار دیا جانے والا ملزم اس معذور شخص کو معاوضہ ادا کرنے کا حکم دیا جائے گا جس کے پاس رہنما، اشارہ دینے والے، یا خدمتی کتے کی حراست یا ملکیت ہے، کسی بھی ویٹرنری بل، کتے کے متبادل اخراجات اگر وہ معذور یا ہلاک ہو جائے، معذور شخص کے طبی یا طبی سے متعلقہ اخراجات، معذور شخص کی اجرت یا آمدنی کا نقصان، یا عدالت کی طرف سے مناسب سمجھے جانے والے دیگر معقول اخراجات کے لیے۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت حکم کردہ اخراجات کسی بھی جرمانے سے پہلے ادا کیے جائیں گے۔ معذور شخص کیلیفورنیا وکٹم کمپنسیشن بورڈ کے ذریعے گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 4 کے چیپٹر 5 (سیکشن 13950 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والی رقم میں معاوضے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 600.2(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 600.2(e)(1) "رہنما، اشارہ دینے والا، یا خدمتی کتا" کا مطلب ایک رہنما کتا، اشارہ دینے والا کتا، یا خدمتی کتا ہے، جیسا کہ سول کوڈ کے سیکشن 54.1 میں بیان کیا گیا ہے۔ "رہنما، اشارہ دینے والا، یا خدمتی کتا" میں ایک ایسا کتا بھی شامل ہے جو اس ریاست میں واقع رہنما، اشارہ دینے والے، یا خدمتی کتوں کے لیے کسی تربیتی اسکول یا پروگرام میں داخل ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 600.2(e)(2) "اس ریاست میں واقع" میں ایک رہنما، اشارہ دینے والے، یا خدمتی کتے کی تربیت شامل ہے جو اس ریاست میں ہوتی ہے، اگرچہ تربیتی اسکول یا پروگرام کسی دوسری ریاست میں واقع ہو۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 600.2(e)(3) "اجرت یا آمدنی کا نقصان" کا مطلب وہ اجرت یا آمدنی ہے جو اس سیکشن کی خلاف ورزی کے براہ راست نتیجے کے طور پر معذور شخص کو حاصل نہیں ہوتی۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 600.2(e)(4) "متبادل اخراجات" کا مطلب وہ تمام اخراجات ہیں جو رہنما، اشارہ دینے والے، یا خدمتی کتے کے متبادل میں اٹھائے جاتے ہیں، بشمول، لیکن محدود نہیں، ایک نئے کتے کے لیے تربیتی اخراجات، اگر ضرورت ہو، اب معذور کتے کو کینل میں رکھنے کا خرچ جبکہ ہینڈلر نئے کتے کو حاصل کرنے کے لیے سفر کرتا ہے، اور، اگر ضرورت ہو، ہینڈلر کو نئے کتے کو حاصل کرنے کے لیے درکار سفر کا خرچ۔

Section § 600.5

Explanation

یہ قانون کسی گائیڈ، سگنل، یا سروس کتے کو جان بوجھ کر نقصان پہنچانا یا مارنا ایک بدعنوانی قرار دیتا ہے، جس کی سزا ایک سال تک قید، $10,000 تک جرمانہ، یا دونوں ہو سکتی ہے۔ اگر مجرم پایا جائے، تو مجرم کو کتے کے مالک کو ویٹرنری بل اور متبادل اخراجات جیسے اخراجات کے لیے ہرجانہ ادا کرنا ہوگا، جو جرمانے پر ترجیح رکھتے ہیں۔ متاثرہ معذور شخص کیلیفورنیا وکٹم کمپنسیشن بورڈ سے $10,000 تک کا معاوضہ بھی حاصل کر سکتا ہے۔ یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ گائیڈ، سگنل، یا سروس کتے کیا ہیں، بشمول وہ جو تربیت میں ہیں، اور 'اجرت یا آمدنی کے نقصان' اور 'متبادل اخراجات' کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ یہ تعریفیں اس قانون کے تحت سزا یافتہ افراد کی مالی ذمہ داری کو واضح کرتی ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 600.5(a) ایک شخص جو جان بوجھ کر کسی گائیڈ، سگنل، یا سروس کتے کو چوٹ پہنچاتا ہے، یا اس کی موت کا سبب بنتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے، جس کی سزا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ، یا وہ جرمانہ اور قید دونوں ہو سکتی ہے۔ عدالت ذیلی دفعہ (b) کے تحت حکم کردہ اخراجات پر غور کرے گی جب کسی بھی جرمانے کی رقم کا تعین کرے گی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 600.5(b) ایک مدعا علیہ جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کا مجرم پایا جاتا ہے، اسے معذور شخص کو ہرجانہ ادا کرنے کا حکم دیا جائے گا جو کتے کی تحویل یا ملکیت رکھتا ہے، کسی بھی ویٹرنری بل، کتے کے متبادل اخراجات اگر وہ معذور ہو جائے یا مارا جائے، معذور شخص کے طبی یا طبی سے متعلقہ اخراجات، معذور شخص کی اجرت یا آمدنی کا نقصان، یا دیگر معقول اخراجات جنہیں عدالت مناسب سمجھے۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت حکم کردہ اخراجات کسی بھی جرمانے سے پہلے ادا کیے جائیں گے۔ معذور شخص کیلیفورنیا وکٹم کمپنسیشن بورڈ سے گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 4 کے چیپٹر 5 (سیکشن 13950 سے شروع ہونے والے) کے مطابق معاوضے کے لیے درخواست دے سکتا ہے، جس کی رقم دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہو۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 600.5(c) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 600.5(c)(1) “گائیڈ، سگنل، یا سروس کتا” کا مطلب ایک گائیڈ کتا، سگنل کتا، یا سروس کتا ہے، جیسا کہ سول کوڈ کے سیکشن 54.1 میں بیان کیا گیا ہے۔ “گائیڈ، سگنل، یا سروس کتا” میں ایک کتا بھی شامل ہے جو اس ریاست میں واقع گائیڈ، سگنل، یا سروس کتوں کے لیے تربیتی اسکول یا پروگرام میں داخل ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 600.5(c)(2) “اس ریاست میں واقع” میں ایک گائیڈ، سگنل، یا سروس کتے کی تربیت شامل ہے جو اس ریاست میں ہوتی ہے، چاہے تربیتی اسکول یا پروگرام کسی دوسری ریاست میں واقع ہو۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 600.5(c)(3) “اجرت یا آمدنی کا نقصان” کا مطلب وہ اجرت یا آمدنی ہے جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کے براہ راست نتیجے کے طور پر معذور شخص کو ہوتی ہے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 600.5(c)(4) “متبادل اخراجات” کا مطلب وہ تمام اخراجات ہیں جو گائیڈ، سگنل، یا سروس کتے کے متبادل میں اٹھائے جاتے ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک نئے کتے کی تربیتی لاگت، اگر ضرورت ہو، اب معذور کتے کو کینل میں رکھنے کی لاگت جب ہینڈلر نئے کتے کو حاصل کرنے کے لیے سفر کرتا ہے، اور، اگر ضرورت ہو، ہینڈلر کو نئے کتے کو حاصل کرنے کے لیے درکار سفر کی لاگت۔

Section § 600.8

Explanation
اگر کسی کو مخصوص جرائم کے لیے پروبیشن پر رکھا جاتا ہے، تو عدالت انہیں رویے کے مسائل کو حل کرنے کے لیے کونسلنگ مکمل کرنے کا حکم دے گی، جب تک کہ ذہنی صحت کا جائزہ یہ نہ پائے کہ انہیں زیادہ گہرے علاج کی ضرورت ہے۔ اس علاج کی ادائیگی مدعا علیہ کرے گا جب تک کہ وہ اس کا خرچ برداشت نہ کر سکے۔ یہ قانون جانوروں کو نقصان پہنچانے اور تجاوزات جیسے جرائم کا احاطہ کرتا ہے۔ رازداری کے قواعد مدعا علیہ کے ذہنی صحت کے ریکارڈ کی حفاظت کرتے ہیں، جنہیں مدعا علیہ کی اجازت کے بغیر دیگر قانونی مقدمات میں استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 601

Explanation

یہ قانون ایک خاص قسم کی تجاوز کی وضاحت کرتا ہے جس میں کسی کو شدید چوٹ پہنچانے کی قابل اعتبار دھمکی دینا اور پھر 30 دنوں کے اندر اس دھمکی پر عمل درآمد کے ارادے سے اس کے گھر یا کام کی جگہ میں غیر قانونی طور پر داخل ہونا شامل ہے۔ اگر کوئی ایسا کرتا ہے، تو اسے جیل، جرمانہ، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ تاہم، یہ لاگو نہیں ہوتا اگر داخل کی گئی جائیداد دھمکی دینے والے شخص کی اپنی ہو، یا اگر سرگرمیاں مخصوص مزدور یونین کے قوانین کے تحت آتی ہوں۔

اس قانون کی خلاف ورزی کی سزاؤں میں ممکنہ قید یا 2,000 ڈالر تک کے جرمانے شامل ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 601(a) کوئی بھی شخص تجاوز کا مرتکب ہوتا ہے جو کسی دوسرے شخص کو سنگین جسمانی چوٹ پہنچانے کی قابل اعتبار دھمکی دیتا ہے، جیسا کہ سیکشن 417.6 کے ذیلی دفعہ (a) میں تعریف کی گئی ہے، اس ارادے سے کہ اس دوسرے شخص کو اپنی یا اپنے فوری خاندان کی حفاظت کے لیے معقول خوف میں مبتلا کرے، جیسا کہ سیکشن 646.9 کے ذیلی دفعہ (l) میں تعریف کی گئی ہے، اور جو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرتا ہے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 601(a)(1) دھمکی کے 30 دنوں کے اندر، دھمکی دیے گئے شخص کی رہائش گاہ یا اس سے متصل حقیقی جائیداد میں کسی قانونی مقصد کے بغیر غیر قانونی طور پر داخل ہوتا ہے، اور دھمکی کے ہدف کے خلاف دھمکی پر عمل درآمد کے ارادے سے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 601(a)(2) دھمکی کے 30 دنوں کے اندر، یہ جانتے ہوئے کہ وہ جگہ دھمکی دیے گئے شخص کا کام کی جگہ ہے، دھمکی دیے گئے شخص کے کام کی جگہ میں کسی قانونی مقصد کے بغیر غیر قانونی طور پر داخل ہوتا ہے اور کام کی جگہ کے احاطے کے اندر دھمکی دیے گئے شخص کو تلاش کرنے کے لیے ایک یا ایک سے زیادہ کارروائیاں کرتا ہے، اور دھمکی کے ہدف کے خلاف دھمکی پر عمل درآمد کے ارادے سے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 601(b) ذیلی دفعہ (a) لاگو نہیں ہوگا اگر پیراگراف (1) یا (2) میں بیان کردہ رہائش گاہ، حقیقی جائیداد، یا کام کی جگہ جس میں داخل ہوا جاتا ہے، دھمکی دینے والے شخص کی رہائش گاہ، حقیقی جائیداد، یا کام کی جگہ ہو۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 601(c) یہ سیکشن کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوگا جو مزدور یونین کی سرگرمیوں میں ملوث ہو جنہیں کیلیفورنیا ایگریکلچرل لیبر ریلیشنز ایکٹ، لیبر کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 3.5 (سیکشن 1140 سے شروع ہونے والا) کے تحت جائیداد پر انجام دینے کی اجازت ہے، یا نیشنل لیبر ریلیشنز ایکٹ کے تحت۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 601(d) اس سیکشن کی خلاف ورزی پر سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے مطابق قید، یا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا دو ہزار ڈالر ($2,000) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ، یا اس جرمانے اور قید دونوں کے ذریعے سزا دی جائے گی۔

Section § 602

Explanation

یہ قانون کی دفعہ تجاوز کے مختلف اعمال کی وضاحت کرتی ہے، جن کے نتیجے میں بدفعلی ہو سکتی ہے۔ ان اعمال میں دوسروں کی جائیداد سے لکڑی یا سائن کو نقصان پہنچانا یا چوری کرنا، اجازت کے بغیر زمین میں داخل ہو کر سیپ یا سیپی دار مچھلیاں لینا، اور جانوروں کی پرورش کی جانے والی زمینوں میں رضامندی کے بغیر داخل ہونا شامل ہے۔ اس میں تجاوز سے منع کرنے والے آویزاں سائنز کی خلاف ورزی کرنا، مالک یا افسر کے کہنے پر بھی جائیداد پر ٹھہرنا، ہوائی اڈوں یا ٹرانزٹ سہولیات جیسے بند عوامی علاقوں میں داخل ہونا، اور سیکیورٹی اسکریننگ کی تعمیل نہ کرنا بھی شامل ہے۔ گھریلو تشدد کی پناہ گاہوں، نوزائیدہ یونٹس، اور دیگر مخصوص علاقوں میں تجاوز کے لیے مخصوص دفعات لاگو ہوتی ہیں۔ بار بار کی خلاف ورزیاں یا ایسی خلاف ورزیاں جو اہم خلل کا باعث بنیں، جیسے انخلاء کی ضرورت، زیادہ سخت سزائیں رکھتی ہیں۔

سوائے ذیلی دفعات (u)، (v)، اور (x)، اور سیکشن 602.8 میں فراہم کردہ کے، ایک شخص جو مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی عمل کے ذریعے جان بوجھ کر تجاوز کرتا ہے، وہ بدفعلی کا مرتکب ہوتا ہے:
(a)CA فوجداری قانون Code § 602(a) کسی دوسرے کی زمینوں پر کھڑے یا اگنے والے کسی بھی قسم کی لکڑی یا عمارت کی لکڑی کو کاٹنا، تباہ کرنا، یا نقصان پہنچانا۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 602(b) ان زمینوں پر پڑی کسی بھی قسم کی لکڑی یا عمارت کی لکڑی کو اٹھا کر لے جانا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 602(c) بدنیتی سے کسی دوسرے کی ملکیت سے منسلک کسی بھی چیز، یا اس کی پیداوار کو نقصان پہنچانا یا الگ کرنا۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 602(d) کسی شامل شدہ شہر کی حدود میں واقع کسی پلاٹ سے، مالک یا قانونی قابض کی اجازت کے بغیر، کوئی بھی مٹی، زمین، یا پتھر کھودنا، لینا، یا اٹھا کر لے جانا۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 602(e) کسی شہر یا قصبے میں واقع زمین سے، جو شہر کے نقشے یا منصوبے پر درج ہو، یا بصورت دیگر سڑک، گلی، ایونیو، یا پارک کے طور پر تسلیم شدہ یا قائم ہو، متعلقہ حکام کی اجازت کے بغیر، کوئی بھی مٹی، زمین، یا پتھر کھودنا، لینا، یا اٹھا کر لے جانا۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 602(f) بدنیتی سے کسی سائن، سائن بورڈ، یا نوٹس کو گرانا، نقصان پہنچانا، مسخ کرنا، یا تباہ کرنا جو ریاست، یا کسی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، قصبے، یا گاؤں کی ملکیت پر، یا کسی شخص کی ملکیت پر، ریاست یا کسی آٹوموبائل ایسوسی ایشن کے ذریعے لگایا گیا ہو یا چسپاں کیا گیا ہو، اور جو سائن، سائن بورڈ، یا نوٹس کسی سڑک یا شاہراہ کی نشاندہی یا تعین کرنے کے لیے ہو، یا مسافروں کو ایک مقام سے دوسرے مقام تک رہنمائی کرنے کے لیے ہو، یا آگ، آگ پر قابو پانے، یا جائیداد کے تحفظ سے متعلق کسی بھی دوسرے معاملے سے متعلق ہو، یا ریاست، یا کسی شہر، کاؤنٹی، قصبے، یا گاؤں کی ملکیت پر، یا عوام کے لیے وقف کسی بھی جائیداد پر، یا کسی شخص کی ملکیت پر، مالک کی اجازت کے بغیر، کوئی نوٹس، اشتہار، یا کسی اشیاء کی نشاندہی، یا نام، خواہ فروخت کے لیے ہو یا کسی اور مقصد کے لیے، یا کوئی تصویر، سائن، یا آلہ لگانا، چسپاں کرنا، باندھنا، چھاپنا، یا پینٹ کرنا جو اس کی طرف توجہ مبذول کرانے کے لیے ہو۔
(g)CA فوجداری قانون Code § 602(g) کسی دوسرے شخص کی ملکیت والی زمینوں پر داخل ہونا جہاں سیپ یا دیگر سیپی دار مچھلیاں لگائی گئی ہوں یا اگ رہی ہوں؛ یا مالک یا قانونی قابض کی اجازت کے بغیر، ان زمینوں پر لگائی گئی، اگنے والی، یا موجود سیپ یا دیگر سیپی دار مچھلیوں کو نقصان پہنچانا، جمع کرنا، یا اٹھا کر لے جانا، خواہ وہ پانی سے ڈھکی ہوں یا نہ ہوں؛ یا ان زمینوں کی حدود اور حدود کی نشاندہی کے لیے بنائے گئے کسی بھی کھونٹے، نشانات، باڑ، یا سائن کو نقصان پہنچانا، تباہ کرنا، یا ہٹانا، یا ہٹانے، نقصان پہنچانے، یا تباہ کرنے کا سبب بننا۔
(h)Copy CA فوجداری قانون Code § 602(h)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 602(h)(1) کسی دوسرے شخص کی ملکیت والی زمینوں یا عمارتوں پر مالک یا قانونی قابض کی اجازت کے بغیر داخل ہونا، جہاں تجاوز سے منع کرنے والے سائن آویزاں ہوں، اور جہاں مویشی، بکریاں، خنزیر، بھیڑیں، مرغیاں، یا کوئی اور جانور انسانی استعمال کے لیے خوراک کے مقصد سے پالا، نسل کشی کیا، کھلایا، یا رکھا جا رہا ہو؛ یا مالک یا قانونی قابض کی اجازت کے بغیر، ان زمینوں پر رکھے گئے کسی بھی جانور کو نقصان پہنچانا، جمع کرنا، یا اٹھا کر لے جانا؛ یا ان زمینوں کی حدود اور حدود کی نشاندہی کے لیے بنائے گئے کسی بھی کھونٹے، نشانات، باڑ، یا سائن کو نقصان پہنچانا، تباہ کرنا، یا ہٹانا، یا ہٹانے، نقصان پہنچانے، یا تباہ کرنے کا سبب بننا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 602(h)(2) اس ذیلی دفعہ کی خلاف ورزی کے لیے، پیراگراف (1) کے تحت تجاوز کے سائن تمام بیرونی حدود کے ساتھ اور زمین میں داخل ہونے والی تمام سڑکوں اور پگڈنڈیوں پر فی میل تین سے کم وقفوں پر آویزاں ہونے چاہئیں۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 602(h)(3) یہ ذیلی دفعہ کسی دوسرے قانون کے تحت مقدمہ چلانے یا سزا دینے سے نہیں روکتی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، بڑی چوری یا کوئی بھی ایسی دفعہ جو زیادہ سزا یا طویل قید کی مدت فراہم کرتی ہے۔
(i)CA فوجداری قانون Code § 602(i) کسی دوسرے کی احاطہ بند زمین پر باڑ کو جان بوجھ کر کھولنا، گرانا، یا بصورت دیگر تباہ کرنا، یا کسی دوسرے کا گیٹ، بار، یا باڑ کھولنا اور مالک کی تحریری اجازت کے بغیر اسے جان بوجھ کر کھلا چھوڑ دینا، یا نجی ملکیت پر فائرنگ سے منع کرنے والے کسی سائن، سائن بورڈ، یا دیگر نوٹس کو بدنیتی سے گرانا، مسخ کرنا، یا تباہ کرنا۔
(j)CA فوجداری قانون Code § 602(j) کسی دوسرے کی ملکیت والی زمینوں پر آگ لگانا جہاں تجاوز سے منع کرنے والے سائن بیرونی حدود کے ساتھ اور زمینوں میں داخل ہونے والی تمام سڑکوں اور پگڈنڈیوں پر ایک میل سے زیادہ کے وقفوں پر آویزاں نہ ہوں، زمینوں کے مالک یا مالک کے ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص سے پہلے تحریری اجازت حاصل کیے بغیر۔
(k)CA فوجداری قانون Code § 602(k) زمینوں پر داخل ہونا، خواہ وہ غیر احاطہ بند ہوں یا باڑ سے احاطہ بند ہوں، جائیداد یا جائیداد کے حقوق کو نقصان پہنچانے کے مقصد سے یا زمین کے مالک، مالک کے ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص کے ذریعے چلائے جانے والے قانونی کاروبار یا پیشے میں مداخلت، رکاوٹ، یا نقصان پہنچانے کے ارادے سے۔
(l)CA فوجداری قانون Code § 602(l) کسی اور کی زیر کاشت یا باڑ سے گھری ہوئی اراضی میں داخل ہونا، یا غیر کاشت شدہ یا کھلی اراضی میں داخل ہونا جہاں تجاوز ممنوع کے نشانات تمام بیرونی حدود کے ساتھ اور اراضی میں داخل ہونے والی تمام سڑکوں اور پگڈنڈیوں پر ایک میل میں کم از کم تین کے وقفے سے آویزاں ہوں، زمین کے مالک، مالک کے ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص کی تحریری اجازت کے بغیر، اور مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 602(l)(1) زمین کے مالک، مالک کے ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص کی طرف سے اراضی چھوڑنے کی درخواست کیے جانے پر فوری طور پر اراضی چھوڑنے سے انکار یا ناکامی۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 602(l)(2) اراضی پر تجاوز یا شکار ممنوع کے نشان، بورڈ، یا نوٹس کو پھاڑنا، مسخ کرنا، یا تباہ کرنا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 602(l)(3) اراضی پر یا اس میں داخل ہونے والے گیٹ پر لگے تالے کو ہٹانا، نقصان پہنچانا، کھولنا، یا اس سے چھیڑ چھاڑ کرنا۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 602(l)(4) آتشیں اسلحہ چلانا۔
(m)CA فوجداری قانون Code § 602(m) مالک، مالک کے ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص کی رضامندی کے بغیر کسی بھی قسم کی غیر منقولہ جائیداد یا ڈھانچے میں داخل ہونا اور قبضہ کرنا۔
(n)CA فوجداری قانون Code § 602(n) وہیکل کوڈ کے سیکشن 670 میں بیان کردہ تعریف کے مطابق، کسی اور کی ملکیت یا قانونی طور پر زیر قبضہ غیر منقولہ جائیداد پر گاڑی چلانا جو عام عوام کے لیے کھلی نہ ہو، مالک، مالک کے ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص کی رضامندی کے بغیر۔ یہ ذیلی تقسیم بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 22350 میں بیان کردہ ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتی جو قانونی سمن کی تعمیل کر رہا ہو، بشرطیکہ گاڑی سے باہر نکلنے پر، وہ شخص فوری طور پر سمن کی تعمیل کی کوشش کرے، اور سمن کی تعمیل مکمل کرنے پر یا مالک، مالک کے ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص کی درخواست پر فوری طور پر چلا جائے۔
(o)Copy CA فوجداری قانون Code § 602(o)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 602(o)(1) کسی اور کی ملکیت یا قانونی طور پر زیر قبضہ زمین، غیر منقولہ جائیداد، یا ڈھانچے کو چھوڑنے سے انکار یا ناکامی جو عام عوام کے لیے کھلے نہ ہوں، جب (1) مالک، مالک کے ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص کی درخواست پر ایک امن افسر کی طرف سے چھوڑنے کی درخواست کی جائے، اور امن افسر کی طرف سے مطلع کیے جانے پر کہ وہ مالک، مالک کے ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص کی درخواست پر کارروائی کر رہے ہیں، یا (2) مالک، مالک کے ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص کی طرف سے درخواست کی جائے۔ مالک، مالک کا ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص ہر اس موقع پر امن افسر کو علیحدہ درخواست کرے گا جب تجاوز سے نمٹنے میں امن افسر کی مدد کی درخواست کی جائے۔ تاہم، امن افسر کی مدد کے لیے ایک واحد درخواست، جو قانون نافذ کرنے والے ادارے کی طرف سے فراہم کردہ فارم پر ایک نوٹری شدہ تحریر میں کی گئی ہو، ایک محدود مدت کے لیے کی جا سکتی ہے جو مقامی آرڈیننس یا 12 ماہ میں سے جو بھی کم ہو، اس سے زیادہ نہ ہو، اور مخصوص تاریخوں سے شناخت شدہ ہو، جس کے دوران آگ کا خطرہ ہو یا مالک، مالک کا ایجنٹ، یا قانونی قبضے میں موجود شخص احاطے یا جائیداد سے غیر حاضر ہو۔ اس کے علاوہ، امن افسر کی مدد کے لیے ایک واحد درخواست، جو قانون نافذ کرنے والے ادارے کی طرف سے فراہم کردہ فارم پر ایک نوٹری شدہ تحریر میں کی گئی ہو، 12 ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے کی جا سکتی ہے جب احاطے یا جائیداد عوام کے لیے بند ہو اور بند ہونے کے طور پر آویزاں ہو۔ درخواست کنندہ قانون نافذ کرنے والے ادارے کو، جس کو درخواست کی گئی تھی، تحریری طور پر مطلع کرے گا جب مدد کی مزید ضرورت نہ ہو، 12 ماہ سے زیادہ کی مدت ختم ہونے سے پہلے۔ تاہم، یہ ذیلی تقسیم ایسے افراد پر لاگو نہیں ہوتی جو قانونی لیبر یونین کی سرگرمیوں میں مصروف ہوں جنہیں الٹورے-زینووچ-ڈنلاپ-برمن زرعی لیبر تعلقات ایکٹ 1975 (لیبر کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 3.5 (سیکشن 1140 سے شروع ہونے والے) کے ذریعے) یا وفاقی قومی لیبر تعلقات ایکٹ کے ذریعے جائیداد پر انجام دینے کی اجازت ہو۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، زمین، غیر منقولہ جائیداد، یا ڈھانچے جو کرایہ داروں کے لیے ہاؤسنگ اتھارٹی کی ملکیت یا زیر انتظام ہوں، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 34213.5 میں بیان کیا گیا ہے، عام عوام کے لیے کھلی جائیداد نہیں سمجھی جاتی؛ تاہم، یہ ذیلی تقسیم ایسے افراد پر لاگو نہیں ہوتی جو احاطے پر کیلیفورنیا یا ریاستہائے متحدہ کے آئین کے ذریعے محفوظ سرگرمیوں میں مصروف ہوں، یا ایسے افراد پر جو کسی رہائشی یا انتظامیہ کی درخواست پر احاطے پر ہوں اور جو آوارہ گردی نہ کر رہے ہوں یا کسی قانون یا آرڈیننس کی خلاف ورزی کا شبہ نہ ہو یا درحقیقت خلاف ورزی نہ کر رہے ہوں۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 602(o)(2) امن افسر کی مدد کے لیے درخواست جائیداد کی ملکیت کی منتقلی پر یا قانونی قبضے میں موجود شخص کی تبدیلی پر ختم ہو جائے گی۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 602(o)(3) تجاوز سے نمٹنے میں امن افسر کی مدد کے لیے درخواست الیکٹرانک طور پر جمع کرائی جا سکتی ہے۔ ایک مقامی حکومت اس ذیلی تقسیم کے تحت درخواستوں کی الیکٹرانک جمع آوری قبول کر سکتی ہے۔

Section § 602.1

Explanation

یہ قانون کسی کاروبار میں جان بوجھ کر خلل ڈالنے کو ایک بدعنوانی قرار دیتا ہے، خواہ وہ دوسروں کو روک کر یا دھمکا کر ہو، اور پھر مالک، اس کے ایجنٹ، یا امن افسر کے کہنے پر جانے سے انکار کرنا۔ یہ نجی کاروباروں اور سرکاری اداروں دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔ اگر کوئی سرکاری ادارے میں قانون کے بارے میں جھوٹ بول کر مداخلت کرتا ہے اور جانے سے انکار کرتا ہے، تو یہ ایک خلاف ورزی ہے جس پر جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔

مستثنیات میں جائز یونین سرگرمیاں اور آئینی طور پر محفوظ اقدامات شامل ہیں۔ دوسرے قوانین اب بھی لاگو ہوتے ہیں، یعنی یہ قانون انہیں منسوخ نہیں کرتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 602.1(a) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر کسی ایسے جائز کاروبار یا پیشے میں مداخلت کرتا ہے جو عوام کے لیے کھلے کسی کاروباری ادارے کے مالک یا ایجنٹ کے ذریعے چلایا جا رہا ہو، کاروبار کرنے کی کوشش کرنے والوں، یا ان کے گاہکوں کو روک کر یا دھمکا کر، اور جو مالک یا مالک کے ایجنٹ، یا مالک یا مالک کے ایجنٹ کی درخواست پر کارروائی کرنے والے امن افسر کی طرف سے چھوڑنے کی درخواست کیے جانے کے بعد کاروباری ادارے کا احاطہ چھوڑنے سے انکار کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے، جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں 90 دن تک کی قید، یا چار سو ڈالر ($400) تک کا جرمانہ، یا دونوں قید اور جرمانہ ہو سکتی ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 602.1(b) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر کسی ایسے جائز کاروبار میں مداخلت کرتا ہے جو عوام کے لیے کھلے کسی عوامی ادارے کے ملازمین کے ذریعے چلایا جا رہا ہو، کاروبار کرنے کی کوشش کرنے والوں، یا وہ افراد جو عوامی ادارے کے ساتھ کاروبار کرنے کے لیے وہاں موجود ہیں، کو روک کر یا دھمکا کر، اور جو عوامی ادارے کے دفتر کے مینیجر یا سپروائزر، یا عوامی ادارے کے دفتر کے مینیجر یا سپروائزر کی درخواست پر کارروائی کرنے والے امن افسر کی طرف سے چھوڑنے کی درخواست کیے جانے کے بعد عوامی ادارے کا احاطہ چھوڑنے سے انکار کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے، جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں 90 دن تک کی قید، یا چار سو ڈالر ($400) تک کا جرمانہ، یا دونوں قید اور جرمانہ ہو سکتی ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 602.1(c) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر کسی ایسے جائز کاروبار میں مداخلت کرتا ہے جو عوام کے لیے کھلے کسی عوامی ادارے کے ملازمین کے ذریعے چلایا جا رہا ہو، عوامی ادارے کے ساتھ کاروبار کرنے کے لیے وہاں موجود افراد کو جان بوجھ کر قانون کی مادی غلط بیانی کر کے، اور جو عوامی ادارے کے دفتر کے مینیجر یا سپروائزر، یا عوامی ادارے کے دفتر کے مینیجر یا سپروائزر کی درخواست پر کارروائی کرنے والے امن افسر کی طرف سے چھوڑنے کی درخواست کیے جانے کے بعد عوامی ادارے کا احاطہ چھوڑنے سے انکار کرتا ہے، وہ ایک خلاف ورزی کا مرتکب ہوتا ہے، جس کی سزا چار سو ڈالر ($400) تک کا جرمانہ ہو سکتی ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 602.1(d) یہ دفعہ مندرجہ ذیل افراد میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوگی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 602.1(d)(1) کوئی بھی شخص جو جائز مزدور یونین کی سرگرمیوں میں مصروف ہو جنہیں ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت جائیداد پر انجام دینے کی اجازت ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 602.1(d)(2) احاطے میں موجود کوئی بھی شخص جو کیلیفورنیا کے آئین یا ریاستہائے متحدہ کے آئین کے تحت محفوظ سرگرمیوں میں مصروف ہو۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 602.1(e) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز کسی دوسرے قانون کے اطلاق کو منسوخ کرنے والا نہیں سمجھی جائے گی۔

Section § 602.2

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ کوئی کاؤنٹی نجی زمین میں داخل ہونے کے لیے تحریری اجازت درکار ہونے والے قواعد کو کب نافذ کر سکتی ہے۔ اس کا اطلاق صرف اس صورت میں ہوتا ہے جب زمین کسی گھر کے ساتھ ہو، باڑ لگی ہو، فعال طور پر کاشت کی جا رہی ہو، یا اس کی سرحدوں اور داخلے کے راستوں پر تجاوزات سے منع کرنے والے واضح نشانات لگے ہوں۔

Section § 602.3

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں مالک مکان کی جائیداد میں رہنے والے کرایہ داروں سے متعلق ہے۔ اگر ایک اکیلا کرایہ دار مالک کے زیرِ قبضہ گھر میں رہنے کا نوٹس ملنے اور نوٹس کی مدت ختم ہونے کے بعد بھی رہتا ہے، تو اس پر خلاف ورزی کا الزام لگایا جا سکتا ہے اور مالک مکان یا اس کے نمائندے کے ذریعے اسے گرفتار کیا جا سکتا ہے۔ پولیس کرایہ دار کو ہٹانے میں مدد کر سکتی ہے اور اسے غیر قانونی جبری داخلہ نہیں سمجھا جائے گا۔

اگر کرایہ دار کی چھوڑی ہوئی چیزوں پر کوئی تنازعہ ہو، تو سول کوڈ کے کسی دوسرے حصے کے تحت قواعد لاگو ہوں گے۔ یہ قانون مالک مکان کو کرایہ دار کو ہٹانے کے لیے دیگر قانونی طریقے استعمال کرنے سے نہیں روکتا، اور نہ ہی یہ ہرجانے کے لیے معاہدے کے دعووں کو تبدیل کرتا ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ صرف اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب ایک کرایہ دار ہو؛ اگر ایک سے زیادہ کرایہ دار شامل ہوں تو قواعد مختلف ہوتے ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 602.3(a) ایک کرایہ دار جو سول کوڈ کے سیکشن 1946.5 کے تابع ہے اور جو کرایہ داری ختم کرنے کے نوٹس کی وصولی اور سول کوڈ کے سیکشن 1946.5 میں فراہم کردہ نوٹس کی مدت کی میعاد ختم ہونے کے بعد مالک کے زیرِ قبضہ رہائشی یونٹ کے احاطے میں رہتا ہے، وہ ایک خلاف ورزی کا مرتکب ہے اور سیکشن 837 کے مطابق، مالک کی طرف سے، یا اگر مالک کی نمائندگی عدالت سے مقرر کردہ کنزرویٹر، ایگزیکیوٹر، یا ایڈمنسٹریٹر کر رہا ہو، تو مالک کے نمائندے کی طرف سے اس جرم کے لیے گرفتار کیا جا سکتا ہے۔ سیکشن 853.5 کے باوجود، تحریری وعدے پر رہائی کی اس سیکشن کی شرط ایک معاون امن افسر کو شخص کو مالک کے زیرِ قبضہ رہائشی یونٹ سے ہٹانے سے نہیں روکے گی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 602.3(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق مالک کی طرف سے ایک کرایہ دار کو رہائشی یونٹ سے ہٹانا ضابطہ دیوانی کے سیکشن 1159 کی دفعات کے تحت جبری داخلہ نہیں ہے اور اس سیکشن کے تحت دیوانی ذمہ داری کی بنیاد نہیں ہوگا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 602.3(c) سول کوڈ کے ڈویژن 3 کے پارٹ 4 کے ٹائٹل 5 کا باب 5 (سیکشن 1980 سے شروع ہونے والا) کرایہ دار کی کسی بھی ذاتی ملکیت پر لاگو ہوتا ہے جو اس سیکشن کے مطابق کرایہ دار کو احاطے سے ہٹانے کے بعد احاطے میں رہ جاتی ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 602.3(d) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز مالک کے اس حق کو محدود کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی کہ وہ قانون کی دیگر دفعات کے تحت کرایہ دار کو ہٹا سکے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 602.3(e) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی طرح سے کسی ایسے دعوے کو محدود یا متاثر کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی جو مالک یا کرایہ دار کو رہائش کے حوالے سے فریقین کے معاہدے کی کسی خلاف ورزی کے لیے ہرجانے کے لیے ہو سکتا ہے۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 602.3(f) یہ سیکشن صرف مالک کے زیرِ قبضہ رہائشی یونٹس پر لاگو ہوتا ہے جہاں ایک ہی کرایہ دار رہتا ہے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی طرح سے ان افراد کے حقوق کا تعین یا متاثر کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی جو مالک کے زیرِ قبضہ رہائشی یونٹ میں کرایہ دار کے طور پر رہتے ہیں جہاں ایک سے زیادہ کرایہ دار رہتے ہیں۔

Section § 602.4

Explanation

یہ قانون مخصوص ہوائی اڈے کی جائیدادوں پر ہوائی اڈے کے انتظامی بورڈ سے تحریری اجازت حاصل کیے بغیر کسی بھی سامان یا خدمات کو فروخت کرنا، پیش کرنا، یا پھیری لگانا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اگر آپ اجازت کے بغیر ایسا کرتے ہیں، تو آپ پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔

یہ قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ یہ مقامی حکومتوں کو ہوائی اڈے کی جائیدادوں پر اشیاء یا خدمات کی فروخت یا پھیری لگانے کے بارے میں اپنے قواعد بنانے سے نہیں روکتا۔

مزید برآں، ہوائی اڈوں پر لائسنس یافتہ چارٹر پارٹی کیریئرز کے ذریعے پیشگی انتظامات پر مبنی نقل و حمل کی خدمات کو اس قانون کے تحت فروخت یا پھیری نہیں سمجھا جاتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 602.4(a) کوئی بھی شخص جو کسی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کی ملکیت والے ہوائی اڈے کی جائیداد میں داخل ہوتا ہے یا وہاں رہتا ہے، لیکن جو کسی اور کاؤنٹی میں واقع ہو، اور ہوائی اڈے کی جائیداد کے انتظامی بورڈ، یا اس کے باقاعدہ مجاز نمائندے کی واضح تحریری رضامندی کے بغیر عوام کے ارکان کو کسی بھی قسم کا سامان، مال، جائیداد، یا خدمات، بشمول ہوائی اڈے کی جائیداد پر، سے، یا کے لیے نقل و حمل کی خدمات، فروخت کرتا ہے، پھیری لگاتا ہے، یا فروخت کے لیے پیش کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مجرم ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 602.4(b) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز کسی کاؤنٹی، شہر، یا شہر اور کاؤنٹی کے اس اختیار کو متاثر نہیں کرتی کہ وہ سامان، مال، جائیداد، یا خدمات کی فروخت، پھیری لگانے، یا فروخت کے لیے پیش کرنے کو منظم کرے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 602.4(c) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، جب پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن سے لائسنس یافتہ ایک چارٹر پارٹی کیریئر کسی ہوائی اڈے پر پیشگی انتظامات کی بنیاد پر کام کرتا ہے، جیسا کہ پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 5360.5 میں تعریف کی گئی ہے، تو وہ کارروائی سامان، مال، جائیداد، یا خدمات کی فروخت، پھیری، یا پیشکش نہیں سمجھی جائے گی۔

Section § 602.5

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے، سوائے مجاز سرکاری اہلکاروں کے، کسی دوسرے کے گھر میں اجازت کے بغیر داخل ہونا یا رہنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اگر گھر میں کوئی نہ ہو، تو اسے ایک بدعنوانی (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے۔ اگر دخل اندازی کے دوران کوئی شخص موجود ہو، تو اسے سنگین تجاوز (aggravated trespass) کہا جاتا ہے، جو زیادہ سنگین جرم ہے اور اس کے نتیجے میں قید یا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

اگر عدالت قید کے بجائے پروبیشن (مشروط رہائی) کا انتخاب کرتی ہے، تو مشاورت کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ مزید برآں، عدالت تجاوز کرنے والے کے خلاف حفاظتی حکم (restraining order) جاری کر سکتی ہے، جس میں واقعہ کی سنگینی اور مستقبل میں جرائم کے امکان جیسے عوامل کو مدنظر رکھا جائے گا۔ آخر میں، یہ قانون کسی کو دیگر قوانین، جیسے چوری (burglary) کے تحت چارج کرنے سے نہیں روکتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 602.5(a) ہر وہ شخص جو کسی سرکاری افسر یا ملازم کے علاوہ ہو اور جو قانون کے تحت عائد کردہ فرض کی انجام دہی میں اپنی ملازمت کے دوران اور دائرہ کار میں کام کر رہا ہو، جو مالک، اس کے ایجنٹ، یا اس کے قانونی قبضے میں موجود شخص کی رضامندی کے بغیر کسی غیر تجارتی رہائشی مکان، اپارٹمنٹ، یا کسی اور رہائشی جگہ میں داخل ہوتا ہے یا رہتا ہے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 602.5(b) ہر وہ شخص جو کسی سرکاری افسر یا ملازم کے علاوہ ہو اور جو قانون کے تحت عائد کردہ فرض کی انجام دہی میں اپنی ملازمت کے دوران اور دائرہ کار میں کام کر رہا ہو، جو مالک، اس کے ایجنٹ، یا اس کے قانونی قبضے میں موجود شخص کی رضامندی کے بغیر کسی غیر تجارتی رہائشی مکان، اپارٹمنٹ، یا کسی اور رہائشی جگہ میں داخل ہوتا ہے یا رہتا ہے، جب کہ کوئی رہائشی، یا کوئی اور شخص جسے رہائش گاہ میں رہنے کی اجازت ہو، واقعہ کے دوران کسی بھی وقت موجود ہو، سنگین تجاوز (aggravated trespass) کا مرتکب ہوتا ہے جس کی سزا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ، یا دونوں جرمانہ اور قید ہو سکتی ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 602.5(c) اگر عدالت پروبیشن (مشروط رہائی) منظور کرتی ہے، تو وہ ذیلی دفعہ (b) کے تحت بدعنوانی کا مرتکب ہونے والے شخص کو تین سال تک کی زیر نگرانی پروبیشن کا حکم دے سکتی ہے۔ پروبیشن کی ایک شرط یہ ہوگی کہ وہ شخص عدالت کی طرف سے مقرر کردہ مشاورت میں حصہ لے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 602.5(d) اگر کوئی شخص ذیلی دفعہ (b) کے تحت بدعنوانی کا مرتکب پایا جاتا ہے، تو سزا سنانے والی عدالت مدعا علیہ کو متاثرہ شخص سے کسی بھی رابطے سے روکنے کا حکم جاری کرنے پر بھی غور کرے گی، جو عدالت کے فیصلے کے مطابق تین سال تک کے لیے درست ہو سکتا ہے۔ حفاظتی حکم کی مدت کا تعین کرتے وقت، عدالت دیگر عوامل کے علاوہ، عدالت کے سامنے موجود حقائق کی سنگینی، مستقبل میں خلاف ورزیوں کا امکان، اور متاثرہ شخص اور اس کے فوری خاندان کی حفاظت پر غور کرے گی۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 602.5(e) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز دفعہ (459) یا قانون کی کسی اور دفعہ کے تحت مقدمہ چلانے میں رکاوٹ نہیں بنے گی۔

Section § 602.6

Explanation
یہ قانون اسے ایک بدعنوانی قرار دیتا ہے اگر کوئی شخص کسی ریاستی، کاؤنٹی، ضلعی، یا سٹرس فروٹ میلے کی عمارتوں یا میدانوں میں رہتا ہے جو عوام کے لیے کھلے نہ ہوں، اور اسے کسی امن افسر یا میلے کے مینیجر کی طرف سے جانے کا کہا جانے کے بعد بھی وہ وہاں سے نہ جائے۔ جانے کا حکم تب دیا جاتا ہے جب اس شخص کے پاس وہاں رہنے کی کوئی جائز وجہ نہ ہو۔ اگر وہ شخص اپنی شناخت نہ بتائے یا یہ وضاحت نہ کرے کہ وہ وہاں کیوں ہے، تو اس پر جرم کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔

Section § 602.7

Explanation
اگر آپ سان فرانسسکو بے ایریا ریپڈ ٹرانزٹ یا سدرن کیلیفورنیا ریپڈ ٹرانزٹ کی جائیداد، گاڑیوں یا سہولیات پر تحریری اجازت کے بغیر کچھ بھی بیچتے ہیں، تو آپ قانون کی خلاف ورزی کر رہے ہیں۔ یہ اصول مقامی حکومتوں کو ان علاقوں میں فروخت کے بارے میں اپنے قواعد و ضوابط مقرر کرنے سے نہیں روکتا۔

Section § 602.8

Explanation

یہ قانون کسی اور کی زیر کاشت یا باڑ والی زمین میں اجازت کے بغیر داخل ہونے کو غیر قانونی قرار دیتا ہے، یا غیر کاشت شدہ زمین میں اگر تجاوزات کے نشانات آویزاں ہوں۔ اگر مجرم پایا جائے تو، پہلی خلاف ورزی پر $75، دوسری پر $250 کا جرمانہ، اور تیسری پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام عائد کیا جائے گا۔ تاہم، کچھ سرگرمیاں مستثنیٰ ہیں، جیسے مزدور یونین کی سرگرمیاں، آئینی حقوق کی سرگرمیاں، قانونی نوٹس کی تعمیل، اور لائسنس یافتہ زمین کی پیمائش۔ اگر آپ پر معمولی جرم کے طور پر تجاوزات کا الزام لگایا جاتا ہے، تو آپ عدالت جانے کے بجائے ضمانت ادا کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 602.8(a) کوئی بھی شخص جو زمین کے مالک، مالک کے ایجنٹ، یا زمین کے قانونی قبضے میں موجود شخص کی تحریری اجازت کے بغیر، جان بوجھ کر کسی بھی زیر کاشت یا باڑ سے گھری ہوئی زمین میں داخل ہوتا ہے، جو کسی اور کی ملکیت ہو یا اس کے قبضے میں ہو، یا جو جان بوجھ کر غیر کاشت شدہ یا غیر گھری ہوئی زمینوں میں داخل ہوتا ہے جہاں تجاوزات سے منع کرنے والے نشانات تمام بیرونی حدود کے ساتھ اور زمینوں میں داخل ہونے والی تمام سڑکوں اور پگڈنڈیوں پر فی میل تین سے کم وقفوں پر نہیں آویزاں ہوں، ایک عوامی جرم کا مرتکب ہوتا ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 602.8(b) کوئی بھی شخص جو ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کا مجرم پایا جائے، اسے مندرجہ ذیل طریقے سے سزا دی جائے گی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 602.8(b)(1) پہلی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے جس کی سزا پچھتر ڈالر ($75) کا جرمانہ ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 602.8(b)(2) اسی زمین یا اسی زمین کے مالک کی کسی بھی متصل زمین پر دوسری خلاف ورزی، زمین کے مالک، زمین کے مالک کے ایجنٹ، یا زمین کے قانونی قبضے میں موجود شخص کی اجازت کے بغیر، ایک معمولی جرم ہے جس کی سزا دو سو پچاس ڈالر ($250) کا جرمانہ ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 602.8(b)(3) اسی زمین یا اسی زمین کے مالک کی کسی بھی متصل زمین پر تیسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی، زمین کے مالک، زمین کے مالک کے ایجنٹ، یا زمین کے قانونی قبضے میں موجود شخص کی اجازت کے بغیر، ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 602.8(c) ذیلی دفعہ (a) مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوگی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 602.8(c)(1) کوئی بھی شخص جو قانونی مزدور یونین کی سرگرمیوں میں مصروف ہو جنہیں کیلیفورنیا ایگریکلچرل لیبر ریلیشنز ایکٹ، لیبر کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 3.5 (سیکشن 1140 سے شروع ہونے والے)، یا نیشنل لیبر ریلیشنز ایکٹ کے تحت جائیداد پر انجام دینے کی اجازت ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 602.8(c)(2) احاطے میں موجود کوئی بھی شخص جو کیلیفورنیا یا ریاستہائے متحدہ کے آئین کے ذریعے محفوظ سرگرمیوں میں مصروف ہو۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 602.8(c)(3) بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 22350 میں بیان کردہ کوئی بھی شخص جو قانونی طور پر عدالتی نوٹس کی تعمیل کر رہا ہو۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 602.8(c)(4) بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 3 کے چیپٹر 15 (سیکشن 8700 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ کوئی بھی شخص جو زمین کی پیمائش کے قانونی عمل میں مصروف ہو جیسا کہ سول کوڈ کے سیکشن 846.5 کے ذریعے مجاز ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 602.8(d) اس سیکشن کے تحت عائد کردہ کسی بھی معمولی جرم کے لیے، مدعا علیہ کو عدالت میں پیش ہونے کے بجائے ضمانت ضبط کرنے کا اختیار ہوگا۔ سیکشن 853.6 کی ذیلی دفعہ (e) کے باوجود، اگر مجرم اس ذیلی دفعہ کے تحت ضمانت ضبط کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو اس معاملے میں مزید کوئی کارروائی نہیں ہوگی۔

Section § 602.9

Explanation

یہ قانون کسی شخص کے لیے مالک کی اجازت کے بغیر کسی گھر کی ملکیت کا دعویٰ کرنا یا اس پر قبضہ کرنا تاکہ اسے کرائے پر دیا جا سکے، غیر قانونی بناتا ہے۔ اگر پکڑا جائے تو، اس شخص کو ایک سال تک کی جیل، $2,500 تک کا جرمانہ، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ خلاف ورزی کے ہر واقعے کو ایک علیحدہ جرم سمجھا جاتا ہے۔

یہی سزا ان لوگوں پر بھی لاگو ہوتی ہے جو مالک کی منظوری کے بغیر کسی دوسرے شخص کو یہی کام کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ تاہم، یہ قانون کرایہ داروں یا کسی بھی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتا جس کا وہاں رہنے کا قانونی حق ہو۔

قانون واضح کرتا ہے کہ یہ بڑی چوری یا دھوکہ دہی جیسے بڑے الزامات کے لیے قانونی کارروائی کو نہیں روکتا، جن پر اب بھی عمل کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 602.9(a) ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص جو مالک یا مالک کے ایجنٹ کی رضامندی کے بغیر، کسی رہائشی مکان کی ملکیت کا دعویٰ کرتا ہے یا اس پر قبضہ کرتا ہے تاکہ اس مکان کو کسی دوسرے کو کرائے پر دے سکے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے جس کی سزا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا اس قید اور جرمانے دونوں کی صورت میں دی جا سکتی ہے۔ ہر خلاف ورزی ایک علیحدہ جرم ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 602.9(b) ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص جو مالک یا مالک کے ایجنٹ کی رضامندی کے بغیر، کسی دوسرے شخص کو کسی رہائشی مکان میں داخل ہونے یا رہنے کا سبب بنتا ہے تاکہ اس مکان کو کسی دوسرے کو کرائے پر دے سکے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے جس کی سزا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا اس قید اور جرمانے دونوں کی صورت میں دی جا سکتی ہے۔ ہر خلاف ورزی ایک علیحدہ جرم ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 602.9(c) یہ دفعہ کسی بھی کرایہ دار، ذیلی کرایہ دار، پٹہ دار، ذیلی پٹہ دار، یا تفویض کنندہ پر لاگو نہیں ہوتی، اور نہ ہی کسی ایسے دوسرے کرایہ دار پر جس کا رہائشی مکان میں قانونی قبضے کا مفاد ہو۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 602.9(d) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز قانون کی کسی دوسری قابل اطلاق دفعہ کے تحت کسی شخص کے خلاف مقدمہ چلانے میں رکاوٹ نہیں بنے گی۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 602.9(e) مقننہ کا ارادہ ہے کہ یہ دفعہ کسی شخص کے خلاف بڑی چوری یا دھوکہ دہی کے الزامات پر مقدمہ چلانے میں رکاوٹ نہیں بنے گی۔ مقننہ کا خیال ہے کہ اس دفعہ نے کبھی بھی کسی شخص کے خلاف بڑی چوری یا دھوکہ دہی کے الزامات پر مقدمہ چلانے میں رکاوٹ نہیں ڈالی ہے۔

Section § 602.10

Explanation

یہ قانون طلباء یا اساتذہ کو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، یا کمیونٹی کالج کے کسی بھی کیمپس میں کلاسوں میں جانے یا پڑھانے سے جسمانی طور پر روکنے یا روکنے کی کوشش کرنے کو غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اگر کوئی ایسا کرتا ہے، تو اسے $500 تک کا جرمانہ، ایک سال تک جیل، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔ 'جسمانی طاقت' کا مطلب ہے اپنے جسم کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں کو ان کی کلاسوں تک پہنچنے میں رکاوٹ ڈالنا یا مشکل بنانا۔

ہر وہ شخص جو، جسمانی طاقت کے ذریعے اور حاضری یا تدریس کو روکنے کے ارادے سے، جان بوجھ کر کسی بھی طالب علم یا استاد کو رکاوٹ ڈالتا ہے یا رکاوٹ ڈالنے کی کوشش کرتا ہے جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹی، یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے گورننگ بورڈ کی ملکیت، کنٹرول یا انتظام میں موجود کسی بھی کیمپس یا سہولت پر کلاسوں میں شرکت کرنے یا پڑھانے کی کوشش کر رہا ہو، اسے پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہ ہونے کی مدت کے لیے قید، یا ایسے جرمانے اور قید دونوں کے ذریعے سزا دی جائے گی۔
اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "جسمانی طاقت" میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے، کسی شخص کا انفرادی طور پر یا دوسروں کے ساتھ مل کر استعمال کرنا تاکہ ان کلاسوں کے طلباء اور اساتذہ کی رسائی یا اس کے اندر نقل و حرکت میں رکاوٹ ڈالی جائے یا بصورت دیگر انہیں روکا جائے جن کے لیے یہ احاطہ وقف ہے۔

Section § 602.11

Explanation

یہ قانون کسی کو جان بوجھ کر صحت کی دیکھ بھال کی سہولت، عبادت گاہ، یا اسکول میں داخل ہونے یا باہر نکلنے سے روکنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اگر مجرم قرار دیا جائے تو، سزائیں خلاف ورزیوں کی تعداد کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں، پہلی خلاف ورزی کے لیے جرمانے اور جیل سے لے کر مزید خلاف ورزیوں کے لیے طویل جیل اور زیادہ جرمانے تک۔ تاہم، اگر جرمانہ غیر ضروری مشکل کا باعث بنے تو اس کے بجائے کمیونٹی سروس دی جا سکتی ہے۔

'جسمانی طور پر' روکنے میں تقریر سے متعلق اقدامات شامل نہیں ہیں، جیسے احتجاج کرنا۔ اس کے علاوہ، ملازمین یا قانون نافذ کرنے والے افسران جو اپنا کام کر رہے ہیں، اس اصول سے مستثنیٰ ہیں۔ یہ قانون کیلی فورنیا یا وفاقی مزدور قوانین کے تحت مزدور تنازعات سے متعلق قانونی سرگرمیوں کو بھی نہیں روکتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 602.11(a) کوئی بھی شخص، اکیلے یا دوسروں کے ساتھ مل کر، جو جان بوجھ کر کسی فرد کو صحت کی دیکھ بھال کی سہولت، عبادت گاہ، یا اسکول میں داخل ہونے یا باہر نکلنے سے جسمانی طور پر حراست میں لے کر یا اس کے راستے میں جسمانی رکاوٹ ڈال کر روکے گا، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا جس کی سزا پہلی خلاف ورزی کے لیے کاؤنٹی جیل میں قید، یا دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ کا جرمانہ نہیں، یا دونوں؛ دوسری خلاف ورزی کے لیے کاؤنٹی جیل میں کم از کم پانچ دن کی قید اور پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ کا جرمانہ نہیں؛ اور تیسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی کے لیے کاؤنٹی جیل میں کم از کم 30 دن کی قید اور دو ہزار ڈالر ($2,000) سے زیادہ کا جرمانہ نہیں ہوگی۔ تاہم، عدالت مدعا علیہ کو کمیونٹی سروس انجام دینے کا حکم دے سکتی ہے، اس سیکشن کے تحت عائد کسی بھی جرمانے یا قید کے بجائے، اگر وہ یہ طے کرتی ہے کہ جرمانہ ادا کرنے سے مدعا علیہ یا اس کے زیر کفالت افراد کو غیر ضروری مشکل پیش آئے گی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 602.11(b) ذیلی دفعہ (a) میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 602.11(b)(1) "جسمانی طور پر" میں تقریر شامل نہیں ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 602.11(b)(2) "صحت کی دیکھ بھال کی سہولت" کا مطلب ہے ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 1 (سیکشن 1200 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ سہولت، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 2 (سیکشن 1250 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ صحت کی سہولت، یا کوئی بھی ایسی سہولت جہاں بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 (سیکشن 500 سے شروع ہونے والے)، آسٹیو پیتھک انیشی ایٹو ایکٹ، یا کائروپریکٹک انیشی ایٹو ایکٹ کے تحت لائسنس یافتہ افراد کے ذریعے افراد کو باقاعدگی سے طبی دیکھ بھال فراہم کی جاتی ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 602.11(b)(3) "شخص" میں صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کا کوئی افسر، ملازم، یا ایجنٹ، یا قانون نافذ کرنے والا افسر شامل نہیں ہے، جو اپنی ملازمت کے دوران کام کر رہا ہو۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 602.11(c) اس سیکشن کی تشریح کیلی فورنیا ریاست کے قوانین یا نیشنل لیبر ریلیشنز ایکٹ کے تحت کسی مزدور تنازع کے سلسلے میں اجازت یافتہ کسی بھی قانونی سرگرمیوں کو ممنوع قرار دینے کے لیے نہیں کی جائے گی۔

Section § 602.12

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے جو کسی تعلیمی محقق کے گھر میں اس کی تعلیمی آزادی یا کام میں خلل ڈالنے کے ارادے سے تجاوز کرے، اسے ایک بدعنوانی قرار دیتا ہے۔ تعلیمی محققین کی تعریف ان افراد کے طور پر کی گئی ہے جو تعلیمی تحقیق میں شامل ہیں، بعض تسلیم شدہ اداروں سے منسلک ہیں، اور صرف معیاری کورس ورک میں مصروف نہیں ہیں۔ یہ قانون تعلیمی آزادی کے تحفظ پر زور دیتا ہے، جس میں قانونی طور پر تحقیق کرنا اور اسے شیئر کرنا شامل ہے۔ تاہم، یہ قانونی لیبر یونین کی سرگرمیوں کی اجازت دیتا ہے اور دوسرے قوانین کے تحت الزامات کو نہیں روکتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 602.12(a) کوئی بھی شخص جو کسی تعلیمی محقق کی رہائشی حقیقی جائیداد میں اس محقق کی تعلیمی آزادی کو روکنے، اس کے استعمال کو روکنے، یا اس میں مداخلت کرنے کے مقصد سے داخل ہوتا ہے، وہ تجاوز کا مرتکب ہے، جو ایک بدعنوانی ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 602.12(b) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 602.12(b)(1) “تعلیمی محقق” سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو قانونی طور پر تعلیمی تحقیق میں مصروف ہو اور جو کسی تسلیم شدہ کیلیفورنیا کمیونٹی کالج، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے کیمپس، یا ویسٹرن ایسوسی ایشن آف اسکولز اینڈ کالجز سے تسلیم شدہ، ڈگری دینے والے، غیر منافع بخش ادارے کا طالب علم، تربیت یافتہ، ملازم، یا منسلک معالج ہو۔ تعلیمی تحقیق میں معمول کے، غیر لیبارٹری کورس ورک یا اسائنمنٹس شامل نہیں ہیں۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 602.12(b)(2) “تعلیمی آزادی” سے مراد تعلیمی تحقیق یا تدریس کی قانونی کارکردگی، اشاعت، یا اشاعت ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 602.12(c) یہ دفعہ کسی بھی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوگی جو قانونی طور پر لیبر یونین کی سرگرمیوں میں مصروف ہو جو ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت محفوظ ہیں۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 602.12(d) یہ دفعہ قانون کی کسی اور دفعہ کے تحت مقدمہ چلانے میں رکاوٹ نہیں بنے گی۔

Section § 602.13

Explanation

یہ قانون کسی لائسنس یافتہ چڑیا گھر، سرکس، یا چلتے پھرتے جانوروں کی نمائش میں جانوروں کے باڑے میں اجازت کے بغیر داخل ہونا غیر قانونی قرار دیتا ہے، اگر ایسے داخلے کی ممانعت کے نشانات لگے ہوں۔ ایسا کرنا ایک خلاف ورزی (infraction) یا جرم صغیر (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے۔ یہ اصول ملازمین یا اپنے فرائض انجام دینے والے مجاز سرکاری افسران پر لاگو نہیں ہوتا۔ 'چڑیا گھر' میں ایکویریم جیسی جگہیں بھی شامل ہیں۔ 'جانوروں کا باڑہ' کوئی بھی ایسا علاقہ ہے جہاں جانور رکھے یا دکھائے جاتے ہیں اور جو عوام کی رسائی کے لیے نہیں ہوتا۔ آپ پر دیگر قابل اطلاق قوانین کے تحت بھی مقدمہ چلایا جا سکتا ہے، چاہے یہ قانون بھی آپ کے خلاف استعمال ہو رہا ہو۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 602.13(a) ہر وہ شخص جو کسی چڑیا گھر، سرکس، یا چلتے پھرتے جانوروں کی نمائش میں جانوروں کے باڑے میں داخل ہوتا ہے، اگر چڑیا گھر، سرکس، یا نمائش کو عوام کے سامنے زندہ جانوروں کی نمائش کی اجازت یا لائسنس حاصل ہے، اور اگر جانوروں کے باڑوں میں داخلے کی ممانعت کے نشانات یا تو چڑیا گھر، سرکس، یا چلتے پھرتے جانوروں کی نمائش کے داخلی دروازے پر، یا خود جانور کے باڑے پر لگائے گئے ہوں، اور چڑیا گھر، سرکس، یا چلتے پھرتے جانوروں کی نمائش کے انتظامی ادارے کی رضامندی کے بغیر، یا انتظامی ادارے کے مجاز نمائندے کی رضامندی کے بغیر داخل ہوتا ہے، تو وہ سیکشن 19.8 کے تحت، خلاف ورزی (infraction) یا جرم صغیر (misdemeanor) کا مرتکب ہوگا۔ یہ ذیلی دفعہ چڑیا گھر، سرکس، یا چلتے پھرتے جانوروں کی نمائش کے کسی ملازم پر، یا اپنے ملازمت کے دوران اور دائرہ کار میں کام کرنے والے کسی سرکاری افسر پر لاگو نہیں ہوگی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 602.13(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “چڑیا گھر” سے مراد زندہ جانوروں کا ایک مستقل یا نیم مستقل مجموعہ ہے جو عوام کو جانور دکھانے کے مقصد سے باڑوں میں رکھے جاتے ہیں۔ “چڑیا گھر” کی اصطلاح میں آبی جانوروں کی نمائش کرنے والا عوامی ایکویریم بھی شامل ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 602.13(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “جانوروں کا باڑہ” سے مراد کسی بھی پنجرے، اصطبل، کنٹینر، قلم، ایکویریم یا ٹینک، یا دیگر الگ تھلگ قید خانے کا اندرونی حصہ ہے جو کسی جانور کو رکھنے یا دکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے اور جو عام طور پر عوام کے لیے قابل رسائی نہیں ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 602.13(d) اس سیکشن کے تحت مقدمہ چلانا قانون کی کسی دوسری دفعہ کے تحت مقدمہ چلانے کو خارج نہیں کرتا۔

Section § 603

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص، جو ڈیوٹی پر موجود پولیس افسر نہ ہو، زبردستی کسی ایسی عمارت میں داخل ہوتا ہے جہاں لوگ رہتے ہیں یا رہ سکتے ہیں، اور پھر وہاں جائیداد کو نقصان پہنچاتا یا تباہ کرتا ہے، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے۔

ہر وہ شخص جو امن افسر نہ ہو اور اپنے فرائض کی انجام دہی میں مصروف نہ ہو، جو زبردستی اور مالک، مالک کے نمائندے، کرایہ دار یا کرایہ دار کے نمائندے کی رضامندی کے بغیر، کسی رہائشی مکان، کیبن، یا کسی دوسری عمارت میں داخل ہوتا ہے جو انسانوں کے قبضے میں ہو یا ان کے قبضے کے لیے بنائی گئی ہو، اور جو ایسے رہائشی مکان، کیبن یا کسی دوسری عمارت میں، اس کے ارد گرد یا اس سے متعلق کسی بھی قیمتی جائیداد کو نقصان پہنچاتا ہے، زخمی کرتا ہے یا تباہ کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے۔

Section § 604

Explanation
اگر کوئی شخص جان بوجھ کر کسی دوسرے کی فصلوں، اناج، پھلوں یا سبزیوں کو نقصان پہنچاتا یا تباہ کرتا ہے، اور اس کی سزا کے لیے کوئی دوسرا مخصوص قانون موجود نہ ہو، تو وہ ایک معمولی جرم (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے۔

Section § 605

Explanation

یہ قانون کسی بھی ایسے نشان یا یادگار کو جان بوجھ کر نقصان پہنچانے، تبدیل کرنے یا ہٹانے کو ایک بدعنوانی (misdemeanor) قرار دیتا ہے جو زمین کی حدود یا زیر آب ٹیلی گراف کیبلز کے مقامات کی وضاحت کرتے ہیں۔ یہ ایسے نشانات والے درختوں کو خراب کرنے یا ہٹانے پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ اس میں اہم عنصر ان اقدامات کو بدنیتی سے کرنا ہے، یعنی برے ارادے کے ساتھ۔

ہر وہ شخص جو یا تو:
1. بدنیتی سے کسی بھی پلاٹ یا زمین کے ٹکڑے کی حد میں کسی بھی مقام کی نشاندہی کے مقصد سے نصب کردہ کسی بھی یادگار (نشان) کو ہٹاتا ہے، یا ایسی جگہ جہاں زیر آب ٹیلی گراف کیبل پڑی ہو؛ یا،
2. بدنیتی سے ایسے کسی یادگار (نشان) پر موجود نشانات کو خراب کرتا ہے یا تبدیل کرتا ہے؛ یا،
3. بدنیتی سے کسی ایسے درخت کو کاٹتا یا ہٹاتا ہے جس پر ایسے مقاصد کے لیے کوئی نشانات بنائے گئے ہوں، ان نشانات کو تباہ کرنے کے ارادے سے؛
—وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہے۔

Section § 607

Explanation
یہ قانون جان بوجھ کر نقصان پہنچانا یا اجازت کے بغیر پلوں، بندوں، نہروں، یا ذخیرہ آب جیسی ساختوں کو چلانا غیر قانونی قرار دیتا ہے جو پانی کے انتظام یا بجلی پیدا کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ یہ ان لوگوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو سال کے مخصوص اوقات میں آبی گزرگاہوں یا کھائیوں کو خراب یا تباہ کرتے ہیں۔ خلاف ورزی کرنے والوں پر توڑ پھوڑ کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ تاہم، یہ کان کنی کے مقاصد کے لیے ان آبی گزرگاہوں سے مٹی ہٹانے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 610

Explanation
اگر کوئی شخص جان بوجھ کر کسی روشنی یا سگنل کو چھپاتا، تبدیل کرتا، یا ہٹاتا ہے، یا گمراہ کن روشنی یا سگنل دکھاتا ہے، کسی جہاز کو خطرے میں ڈالنے کے ارادے سے، تو اسے قید کی سزا دی جا سکتی ہے۔ اس عمل کو سمندری نیویگیشن اور حفاظت کو پہنچنے والے ممکنہ نقصان کی وجہ سے ایک مجرمانہ جرم سمجھا جاتا ہے۔

Section § 615

Explanation
کیلیفورنیا میں، یونائیٹڈ سٹیٹس کوسٹ سروے کے ذریعے استعمال ہونے والے کسی بھی نشانات، ڈھانچوں یا متعلقہ اشیاء کو جان بوجھ کر نقصان پہنچانا، خراب کرنا یا ہٹا دینا ایک جرم ہے۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں، تو آپ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہے ہیں۔

Section § 616

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص کیلیفورنیا میں قانونی اختیار کے تحت لگائے گئے کسی بھی سرکاری دستاویز، جیسے کہ کسی قانون، اعلان، یا نوٹس کو، اس کے ہٹائے جانے کے مقررہ وقت سے پہلے جان بوجھ کر نقصان پہنچاتا ہے یا تباہ کرتا ہے، تو اسے 20 سے 100 ڈالر تک جرمانہ یا ایک ماہ تک قید کی سزا ہو سکتی ہے۔

ہر وہ شخص جو جان بوجھ کر ریاستہائے متحدہ امریکہ یا اس ریاست کے کسی بھی قانون کی نقل یا نقلِ ثانی، یا اس کے اقتباس کو، یا ریاستہائے متحدہ امریکہ یا اس ریاست کے کسی قانون کے اختیار سے، یا کسی عدالت کے حکم سے اس ریاست میں کسی بھی جگہ نصب کیے گئے کسی بھی اعلان، اشتہار، یا اطلاع کو، اس مدت کے اختتام سے پہلے جس کے لیے اسے نصب رہنا تھا، بدصورت کرتا ہے، مٹاتا ہے، پھاڑتا ہے، یا تباہ کرتا ہے، بیس ڈالر سے کم نہیں اور سو ڈالر سے زیادہ نہیں جرمانے کا، یا کاؤنٹی جیل میں ایک ماہ سے زیادہ قید کا مستوجب ہے۔

Section § 617

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر کسی ایسی دستاویز کو نقصان پہنچاتا یا تباہ کرتا ہے جو کسی اور کی ملکیت ہو، اور اگر اس دستاویز کی نقلی تیاری جعل سازی سمجھی جاتی، تو اسے ضابطہ فوجداری کی ایک مخصوص دفعہ کے تحت قید کی سزا سنائی جا سکتی ہے۔

Section § 618

Explanation
یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے جان بوجھ کر ایک سربمہر خط کو کھولنا یا پڑھنا غیر قانونی قرار دیتا ہے جو اسے مخاطب نہیں ہے، اور ایسا بھیجنے والے یا وصول کنندہ میں سے کسی ایک کی اجازت کے بغیر کیا جائے۔ اگر کوئی شخص ایسے خط کے مواد کو بھی شائع کرتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ اسے غیر قانونی طور پر کھولا گیا تھا، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے۔

Section § 620

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر کسی ٹیلی گراف یا فون پیغام کا مطلب اس طرح بدل دیتا ہے کہ کسی دوسرے کو نقصان پہنچے، تو اسے سزا دی جا سکتی ہے۔ اس سزا میں ریاستی جیل میں قید، کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید، دس ہزار ڈالر ($10,000) تک کا جرمانہ، یا جیل اور جرمانہ دونوں شامل ہو سکتے ہیں۔

Section § 621

Explanation

یہ قانون قانون نافذ کرنے والے افسران یا فائر فائٹرز کے لیے وقف کسی بھی یادگار کو جان بوجھ کر نقصان پہنچانا یا ہٹانا جرم قرار دیتا ہے۔

اگر کوئی شخص قصوروار پایا جاتا ہے، تو اسے جیل کی سزا ہو سکتی ہے۔ یہ قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ کسی شخص پر اس قانون اور دیگر متعلقہ فوجی یا سابق فوجیوں کے قوانین کے تحت بھی الزام لگایا جا سکتا ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 621(a) ہر وہ شخص جو بدنیتی سے کسی قانون نافذ کرنے والے ادارے کی یادگار یا فائر فائٹر کی یادگار کو تباہ کرتا ہے، کاٹتا ہے، توڑتا ہے، مسخ کرتا ہے، مٹاتا ہے، یا بصورت دیگر نقصان پہنچاتا ہے، گراتا ہے، یا ہٹاتا ہے، ایک ایسے جرم کا مرتکب ہے جس کی سزا سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت قید ہے یا ایک سال سے کم مدت کے لیے کاؤنٹی جیل میں قید ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 621(b) یہ دفعہ قانون کی کسی دوسری شق کے تحت مقدمہ چلانے سے نہیں روکتی، بشمول ملٹری اینڈ ویٹرنز کوڈ کے سیکشن 1318 کے۔

Section § 622

Explanation
یہ قانون کسی بھی ایسے شخص کے لیے جو مالک نہ ہو، کسی گاؤں، قصبے یا شہر میں کسی عوامی یادگار، فن پارے، یا مفید یا آرائشی ڈھانچے کو جان بوجھ کر نقصان پہنچانے، بدصورت کرنے یا تباہ کرنے کو ایک بدعنوانی (misdemeanor) قرار دیتا ہے۔ یہ قانون سایہ دار درختوں یا آرائشی پودوں کو نقصان پہنچانے پر بھی لاگو ہوتا ہے، خواہ وہ نجی ملکیت پر ہوں یا عوامی جگہوں جیسے گلیوں، فٹ پاتھوں، یا پارکوں میں۔

Section § 622

Explanation
اگر آپ کسی ایسی آثار قدیمہ یا تاریخی اہمیت کی چیز کو نقصان پہنچاتے ہیں، بدصورت کرتے ہیں یا تباہ کرتے ہیں جس کے آپ مالک نہیں ہیں، خواہ وہ نجی ملکیت پر ہو یا عوامی مقامات پر، تو یہ ایک معمولی جرم ہے اور آپ ایک جرم کا ارتکاب کر رہے ہوں گے۔

Section § 623

Explanation

یہ قانون غار کے مالک کی تحریری اجازت کے بغیر غاروں میں داخل ہونے اور قدرتی یا تاریخی عناصر کو نقصان پہنچانے یا انہیں پریشان کرنے کو غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ خلاف ورزیوں میں قدرتی مواد یا آثار قدیمہ کی باقیات کو نشان زد کرنا، توڑنا یا ہٹانا، جانوروں یا پودوں کو نقصان پہنچانا، یا تالے یا گیٹ جیسی حفاظتی چیزوں کو تبدیل کرنا شامل ہیں۔ سزاؤں میں ایک سال تک قید، 1,000 ڈالر تک کا جرمانہ، یا دونوں شامل ہیں۔ 'غار' زمین کے اندر ایک قدرتی طور پر بنی ہوئی جگہ ہے جو لوگوں کے داخل ہونے کے لیے کافی بڑی ہو۔ 'قدرتی مواد' سے مراد سٹالیکٹائٹس جیسی ساختیں ہیں، اور 'مواد' میں تاریخی اور آثار قدیمہ کی اشیاء شامل ہیں۔ صرف غار میں داخل ہونا بغیر کسی نقصان کے اس قانون کے تحت جرم نہیں ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 623(a) سیکشن 599c میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص جو کسی غار کے مالک کی پیشگی تحریری اجازت کے بغیر، جان بوجھ کر اور دانستہ طور پر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی فعل کرتا ہے، ایک ایسے بدعنوانی کا مرتکب ہے جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ قید نہیں ہوگی، یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگا، یا ایسے جرمانے اور قید دونوں سے ہوگی:
(1)CA فوجداری قانون Code § 623(a)(1) کسی بھی غار میں پائے جانے والے کسی بھی قدرتی مواد کو توڑتا ہے، توڑ کر الگ کرتا ہے، دراڑ ڈالتا ہے، نقش و نگار بناتا ہے، پینٹ کرتا ہے، لکھتا ہے یا کسی اور طریقے سے نشان لگاتا ہے یا کسی بھی طرح سے تباہ کرتا ہے، مسخ کرتا ہے، نقصان پہنچاتا ہے، بدصورت بناتا ہے، خراب کرتا ہے، یا نقصان پہنچاتا ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 623(a)(2) کسی بھی غار میں سابقہ قبضے کے کسی بھی آثار قدیمہ کے ثبوت کو خلل ڈالتا ہے یا تبدیل کرتا ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 623(a)(3) کسی بھی غار میں پائی جانے والی کسی بھی حیوانی یا نباتاتی زندگی کو مارتا ہے، نقصان پہنچاتا ہے، یا ہٹاتا ہے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 623(a)(4) کسی بھی ایسے مواد کو جلاتا ہے جو کوئی دھواں یا گیس پیدا کرتا ہے جو کسی بھی غار میں پائے جانے والے کسی بھی پودے یا جانور کے لیے نقصان دہ ہو۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 623(a)(5) کسی بھی غار میں پائے جانے والے کسی بھی مواد کو ہٹاتا ہے۔
(6)CA فوجداری قانون Code § 623(a)(6) کسی بھی تالے، گیٹ، دروازے، یا کسی بھی دوسری ساخت یا رکاوٹ کو توڑتا ہے، زبردستی کھولتا ہے، چھیڑ چھاڑ کرتا ہے، ہٹاتا ہے یا کسی اور طریقے سے خلل ڈالتا ہے جو کسی بھی غار میں داخلے کو روکنے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہو، خواہ داخلہ حاصل کیا جائے یا نہ کیا جائے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 623(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 623(b)(1) "غار" کا مطلب زمین کی سطح کے نیچے کوئی بھی قدرتی طور پر ارضیاتی طور پر بننے والا خلا یا گہا ہے، جس میں کوئی کان، سرنگ، آبی گزرگاہ، یا کوئی اور انسانی ساختہ کھدائی شامل نہیں ہے، جو کسی شخص کو داخل ہونے کی اجازت دینے کے لیے کافی بڑی ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 623(b)(2) "مالک" کا مطلب وہ شخص یا نجی یا عوامی ایجنسی ہے جسے غار پر قبضے کا حق حاصل ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 623(b)(3) "قدرتی مواد" کا مطلب کوئی بھی سٹالیکٹائٹ، سٹالاگمائٹ، ہیلیکٹائٹ، اینتھوڈائٹ، جپسم پھول یا سوئی، فلو سٹون، ڈریپری، ستون، ٹوفا ڈیم، مٹی یا کیچڑ کی تشکیل یا کنکریٹ، کرسٹل معدنی تشکیل، اور اس سے کوئی بھی دیوار، چھت، یا معدنی ابھار ہے، خواہ منسلک ہو یا ٹوٹا ہوا ہو، جو کسی بھی غار میں پایا جائے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 623(b)(4) "مواد" کا مطلب کسی بھی آثار قدیمہ، پیلیونٹولوجیکل، حیاتیاتی، یا تاریخی شے کا تمام یا کوئی حصہ ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کوئی بھی پیٹروگلیف، پکٹوگراف، ٹوکری سازی، انسانی باقیات، اوزار، موتی، مٹی کے برتن، پروجیکٹائل پوائنٹ، تاریخی کان کنی کی سرگرمیوں کی باقیات یا کسی بھی غار میں پائی جانے والی کوئی اور سرگرمی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 623(c) کسی غار میں صرف داخل ہونا یا رہنا اس سیکشن کی خلاف ورزی نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 624

Explanation
اگر کوئی شخص جان بوجھ کر پانی کے پائپوں، مین لائنوں، یا ان ڈھانچوں کو نقصان پہنچاتا ہے یا ان میں خلل ڈالتا ہے جو عمارتوں کو پانی فراہم کرتے ہیں، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے، جو ایک قسم کا جرم ہے۔

Section § 625

Explanation
اگر آپ جان بوجھ کر پانی کا کوئی ذریعہ، جیسے کہ نل، کھولتے ہیں یا چالو کرتے ہیں تاکہ پانی حاصل کر سکیں، یہ بتائے جانے کے بعد کہ اسے کسی مجاز شخص نے کسی وجہ سے بند کر دیا ہے، اور آپ کا ارادہ دھوکہ دینا یا نقصان پہنچانا ہے، تو آپ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہے ہیں۔

Section § 625

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص مالک کی اجازت کے بغیر جان بوجھ کر کسی ہوائی جہاز کو نقصان پہنچاتا ہے، اس سے چھیڑ چھاڑ کرتا ہے، یا اس کے پرزے ہٹاتا ہے، تو وہ ایک جرم صغیرہ کا ارتکاب کر رہا ہے۔ اس میں ہوائی جہاز کے اندر یا اس پر چڑھنا اور اس کے کنٹرولز کو استعمال کرنے کی کوشش کرنا یا اسے لاوارث حالت میں شروع کرنا شامل ہے، جس کے نتیجے میں چھ ماہ تک قید یا $1,000 تک جرمانہ، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔

مزید برآں، اگر کوئی شخص ہوائی جہاز یا اس کے پرزوں کو اس طرح نقصان پہنچاتا ہے کہ وہ پرواز کے لیے غیر محفوظ ہو جائے، تو اسے سخت سزاؤں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جس میں ایک سال تک کی جیل، $10,000 تک کا جرمانہ، یا دونوں شامل ہیں۔ یہ ہوائی جہاز کے خلاف جان بوجھ کر کی جانے والی معمولی مداخلت اور زیادہ سنگین تباہ کن کارروائیوں دونوں سے متعلق ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 625(a) ہر وہ شخص جو جان بوجھ کر کسی ہوائی جہاز یا اس کے مواد یا پرزوں کو نقصان پہنچاتا ہے یا ان سے چھیڑ چھاڑ کرتا ہے، یا مالک کی رضامندی کے بغیر ہوائی جہاز کا کوئی حصہ ہٹاتا ہے، اور ہر وہ شخص جو کسی بدنیتی پر مبنی شرارت، نقصان یا دیگر جرم کرنے کے ارادے سے ہوائی جہاز میں چڑھتا ہے یا اس پر چڑھتا ہے یا اس کے کنٹرولز، اسٹارٹنگ میکانزم، بریک یا ہوائی جہاز کے کسی دوسرے میکانزم یا آلے کو چلانے کی کوشش کرتا ہے جب وہ کھڑا اور لاوارث ہو یا جو کسی ہوائی جہاز کو حرکت میں لاتا ہے جب وہ کھڑا اور لاوارث ہو، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے اور سزا ملنے پر اسے چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانے کی، یا دونوں جرمانے اور قید کی سزا دی جائے گی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 625(b) ہر وہ شخص جو جان بوجھ کر اور بدنیتی سے کسی ہوائی جہاز، یا اس کے مواد یا کسی حصے کو اس طرح سے نقصان پہنچاتا ہے، چوٹ پہنچاتا ہے یا تباہ کرتا ہے کہ ہوائی جہاز کو ان پروازوں کے لیے غیر محفوظ بنا دے جن کے لیے اسے ڈیزائن اور لیس کیا گیا ہے، اسے سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے مطابق قید کی سزا، یا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید کی، یا دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کی، یا دونوں ایسے جرمانے اور قید کی سزا دی جائے گی۔

Section § 625

Explanation
اس قانون کے تحت، اگر کوئی شخص جان بوجھ کر کسی عوامی ٹرانزٹ گاڑی یا نظام کے کسی بھی حصے کو نقصان پہنچا کر یا اس میں مداخلت کر کے، بشمول کھڑی گاڑی کو حرکت میں لا کر، سنگین نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے، تو اس پر سنگین جرم (فیلنی) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔