Section § 187

Explanation

یہ قانون قتل کی تعریف ایک انسان یا جنین کے غیر قانونی قتل کے طور پر کرتا ہے، جس میں نقصان پہنچانے کا پیشگی ارادہ شامل ہو، جسے "پیشگی بدنیتی" کہا جاتا ہے۔ تاہم، یہ ان افعال پر لاگو نہیں ہوتا جن کے نتیجے میں جنین کی موت واقع ہوتی ہے اگر یہ فعل مخصوص اسقاط حمل کے قوانین، جیسے کہ تولیدی رازداری ایکٹ، کے مطابق ہو، اگر یہ کسی تصدیق شدہ معالج نے حاملہ شخص کی موت کو روکنے کے لیے انجام دیا ہو، یا اگر یہ فعل خود حاملہ فرد کا فیصلہ ہو۔ اس کے باوجود، ایسے افعال میں ملوث افراد کے خلاف قانونی کارروائی کے لیے دیگر قوانین لاگو ہو سکتے ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 187(a) قتل کسی انسان یا جنین کا پیشگی بدنیتی کے ساتھ غیر قانونی قتل ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 187(b) یہ دفعہ کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوگی جو کوئی ایسا فعل کرتا ہے جس کے نتیجے میں جنین کی موت واقع ہوتی ہے، اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی صورت حال لاگو ہوتی ہے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 187(b)(1) یہ فعل سابقہ تھیراپیوٹک اسقاط حمل ایکٹ (آرٹیکل 2 (سیکشن 123400 سے شروع ہونے والا) باب 2 کے حصہ 2 کے ڈویژن 106 کے ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کا) یا تولیدی رازداری ایکٹ (آرٹیکل 2.5 (سیکشن 123460 سے شروع ہونے والا) باب 2 کے حصہ 2 کے ڈویژن 106 کے ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کا) کے مطابق تھا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 187(b)(2) یہ فعل ایک معالج اور سرجن کے سرٹیفکیٹ کے حامل شخص کے ذریعے کیا گیا تھا، جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ میں تعریف کی گئی ہے، ایسے معاملے میں جہاں، طبی یقین کے مطابق، بچے کی پیدائش کا نتیجہ جنین والی حاملہ شخص کی موت ہوگا یا جہاں بچے کی پیدائش سے حاملہ شخص کی موت، اگرچہ طبی طور پر یقینی نہ ہو، لیکن کافی حد تک یقینی ہو یا زیادہ امکان ہو۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 187(b)(3) یہ جنین والی حاملہ شخص کی طرف سے ایک فعل یا کوتاہی تھی یا جنین والی حاملہ شخص کی طرف سے درخواست کی گئی، مدد کی گئی، اکسایا گیا، یا رضامندی دی گئی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 187(c) ذیلی دفعہ (b) کو اس طرح تعبیر نہیں کیا جائے گا کہ وہ قانون کی کسی دوسری دفعہ کے تحت کسی بھی شخص کے خلاف قانونی کارروائی کو منع کرے۔

Section § 188

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ قتل کے الزامات کے تناظر میں 'بدنیتی' کا کیا مطلب ہے۔ 'واضح بدنیتی' تب ہوتی ہے جب کوئی شخص جان بوجھ کر قتل کرنے کا ارادہ رکھتا ہو۔ 'مضمر بدنیتی' ان حالات میں شامل ہوتی ہے جہاں کوئی خاص اشتعال نہ ہو، لیکن حالات انتہائی لاپرواہی یا 'بدخواہ دل' کی نشاندہی کرتے ہوں۔ قتل کا مجرم ٹھہرائے جانے کے لیے، شخص کو 'پیشگی بدنیتی' کے ساتھ عمل کرنا چاہیے، جس کا مطلب ہے کہ اس نے بدنیتی کے ساتھ عمل کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ صرف کسی جرم میں شرکت کرنے کا یہ خود بخود مطلب نہیں کہ اس شخص نے بدنیتی کے ساتھ عمل کیا۔ اگر قتل دانستہ تھا اور اس میں واضح یا مضمر بدنیتی شامل تھی، تو قتل کے الزامات کے لیے کسی اور ذہنی کیفیت کو ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 188(a) سیکشن 187 کے مقاصد کے لیے، بدنیتی واضح یا مضمر ہو سکتی ہے۔
(1)CA فوجداری قانون Code § 188(a)(1) بدنیتی واضح ہوتی ہے جب کسی ہم نوع کی زندگی کو غیر قانونی طور پر چھیننے کا دانستہ ارادہ ظاہر ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 188(a)(2) بدنیتی مضمر ہوتی ہے جب کوئی خاطر خواہ اشتعال ظاہر نہ ہو، یا جب قتل کے حالات ایک بے رحم اور بدطینت دل کو ظاہر کریں۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 188(a)(3) سوائے سیکشن 189 کے ذیلی دفعہ (e) میں بیان کردہ کے، قتل کا مجرم ٹھہرائے جانے کے لیے، جرم کے اصل مرتکب کو پیشگی بدنیتی کے ساتھ عمل کرنا ہوگا۔ بدنیتی کسی شخص پر صرف اس کی جرم میں شرکت کی بنیاد پر منسوب نہیں کی جائے گی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 188(b) اگر یہ ظاہر ہو کہ قتل ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ واضح یا مضمر بدنیتی کے ساتھ ایک دانستہ فعل کا نتیجہ تھا، تو پیشگی بدنیتی کی ذہنی کیفیت کو قائم کرنے کے لیے کسی اور ذہنی کیفیت کو ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ معاشرے کو منظم کرنے والے قوانین کے عمومی دائرہ کار میں عمل کرنے کی ذمہ داری کا ادراک اور نہ ہی اس ادراک کے باوجود عمل کرنا بدنیتی کی تعریف میں شامل ہے۔

Section § 189

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں فرسٹ ڈگری قتل کی تعریف کرتا ہے کہ یہ کوئی بھی ایسا قتل ہے جس میں دھماکہ خیز مواد، زہر، گھات لگا کر حملہ کرنا، یا آتش زنی، عصمت دری، یا ڈکیتی جیسے مخصوص سنگین جرائم کا ارتکاب شامل ہو۔ اس میں جان بوجھ کر اور منصوبہ بند قتل یا گاڑی سے جان سے مارنے کے ارادے سے گولی چلانا بھی شامل ہے۔ سیکنڈ ڈگری قتل میں قتل کی وہ تمام دیگر اقسام شامل ہیں جو ان زمروں میں نہیں آتیں۔

قانون واضح کرتا ہے کہ یہ ثابت کرنے کے لیے کہ قتل پہلے سے منصوبہ بند تھا، یہ دکھانا ضروری نہیں کہ شخص نے اپنے اعمال پر گہرائی سے غور کیا تھا۔ ایسے سنگین جرائم میں شریک افراد جہاں کسی کی موت واقع ہوتی ہے، ان پر بھی قتل کا الزام لگایا جا سکتا ہے اگر وہ اصل قاتل تھے، قتل کے ارادے سے مدد کی، یا انسانی زندگی کے تئیں انتہائی لاپرواہی کا مظاہرہ کرنے والے بڑے شریک تھے۔ تاہم، یہ اس صورت میں لاگو نہیں ہوتا اگر متاثرہ شخص ڈیوٹی پر موجود ایک امن افسر تھا، اور مجرم جانتا تھا یا اسے معقول طور پر معلوم ہونا چاہیے تھا کہ وہ ایک امن افسر ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 189(a) ہر وہ قتل جو کسی تباہ کن آلے یا دھماکہ خیز مواد، بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار، دھات یا بکتر کو چھیدنے کے لیے بنیادی طور پر ڈیزائن کیے گئے گولہ بارود کے جان بوجھ کر استعمال، زہر، گھات لگا کر، تشدد کے ذریعے، یا کسی بھی قسم کے ارادی، سوچے سمجھے اور پہلے سے منصوبہ بند قتل کے ذریعے کیا جائے، یا جو آتش زنی، عصمت دری، کار جیکنگ، ڈکیتی، نقب زنی، فساد، اغوا، ٹرین تباہ کرنے، یا سیکشن 206، 286، 287، 288، یا 289، یا سابقہ سیکشن 288a کے تحت قابل سزا کسی بھی عمل کے ارتکاب میں، یا ارتکاب کی کوشش میں کیا جائے، یا وہ قتل جو کسی موٹر گاڑی سے جان بوجھ کر گاڑی سے باہر کسی دوسرے شخص پر موت کے ارادے سے فائرنگ کر کے کیا جائے، فرسٹ ڈگری قتل ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 189(b) قتل کی دیگر تمام اقسام سیکنڈ ڈگری ہیں۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 189(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 189(c)(1) “تباہ کن آلہ” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 16460 میں ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 189(c)(2) “دھماکہ خیز مواد” کا وہی مطلب ہے جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 12000 میں ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 189(c)(3) “بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والا ہتھیار” کا مطلب کوئی بھی ایسی چیز ہے جس کی تعریف سیکشن 11417 میں کی گئی ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 189(d) یہ ثابت کرنے کے لیے کہ قتل “سوچا سمجھا اور پہلے سے منصوبہ بند” تھا، یہ ثابت کرنا ضروری نہیں ہے کہ مدعا علیہ نے اپنے فعل کی سنگینی پر پختگی اور بامعنی طریقے سے غور کیا تھا۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 189(e) ذیلی دفعہ (a) میں درج کسی جرم کے ارتکاب یا ارتکاب کی کوشش میں شریک، جس میں موت واقع ہوتی ہے، قتل کا ذمہ دار صرف اس صورت میں ہوگا جب درج ذیل میں سے کوئی ایک ثابت ہو:
(1)CA فوجداری قانون Code § 189(e)(1) وہ شخص اصل قاتل تھا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 189(e)(2) وہ شخص اصل قاتل نہیں تھا، لیکن، قتل کے ارادے سے، اس نے فرسٹ ڈگری قتل کے ارتکاب میں اصل قاتل کی مدد کی، اکسایا، مشورہ دیا، حکم دیا، ترغیب دی، درخواست کی، یا معاونت کی۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 189(e)(3) وہ شخص بنیادی جرم میں ایک بڑا شریک تھا اور اس نے انسانی زندگی کے تئیں لاپرواہ بے حسی کے ساتھ عمل کیا، جیسا کہ سیکشن 190.2 کی ذیلی دفعہ (d) میں بیان کیا گیا ہے۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 189(f) ذیلی دفعہ (e) کسی مدعا علیہ پر لاگو نہیں ہوتی جب متاثرہ شخص ایک امن افسر ہو جسے اس کے فرائض کی انجام دہی کے دوران قتل کیا گیا ہو، جہاں مدعا علیہ جانتا تھا یا اسے معقول طور پر معلوم ہونا چاہیے تھا کہ متاثرہ شخص ایک امن افسر تھا جو اپنے فرائض کی انجام دہی میں مصروف تھا۔

Section § 189.1

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی امن افسر کو اس وقت غیر قانونی طور پر قتل کرتا ہے جب وہ اپنی ڈیوٹی انجام دے رہا ہو، اور یہ ارادے اور منصوبہ بندی کے ساتھ کیا گیا ہو، تو اسے فرسٹ ڈگری قتل سمجھا جاتا ہے۔ یہ قانون اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ یہ موجودہ قانون کی وضاحت ہے۔

Section § 189.5

Explanation

کیلیفورنیا میں قتل کے مقدمے میں، ایک بار جب یہ ثابت ہو جائے کہ مدعا علیہ نے قتل کیا ہے، تو مدعا علیہ کو ایسے حالات ثابت کرنا ہوں گے جو جرم کی شدت کو کم کریں، اسے معاف کریں، یا اسے جائز قرار دیں۔ تاہم، اگر استغاثہ کے شواہد سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ جرم دراصل غیر ارادی قتل (manslaughter) تھا یا مدعا علیہ کے لیے کوئی جواز یا عذر موجود ہے، تو مدعا علیہ کو ان چیزوں کو ثابت کرنے کی ضرورت نہیں پڑ سکتی۔ یہ دفعہ قانون کے دیگر حصوں کے تحت بعض مخصوص کارروائیوں پر اثر انداز نہیں ہوتی۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 189.5(a) قتل کے مقدمے میں، جب مدعا علیہ کے ہاتھوں قتل کا ارتکاب ثابت ہو جائے، تو تخفیف کے حالات، یا اسے جائز یا قابلِ معافی ثابت کرنے کا بوجھ مدعا علیہ پر عائد ہوتا ہے، جب تک کہ استغاثہ کی طرف سے پیش کردہ ثبوت یہ ظاہر نہ کرے کہ کیا گیا جرم صرف غیر ارادی قتل (manslaughter) کے زمرے میں آتا ہے، یا یہ کہ مدعا علیہ کا فعل جائز یا قابلِ معافی تھا۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 189.5(b) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز سیکشن 190.3 یا 190.4 کے تحت کسی بھی کارروائی پر لاگو نہیں ہوگی اور نہ ہی اسے متاثر کرے گی۔

Section § 190

Explanation

یہ قانون قتل کی سزا کا احاطہ کرتا ہے۔ اگر کوئی شخص پہلے درجے کا قتل کرتا ہے، تو سزائیں موت، بغیر پیرول کے عمر قید، یا 25 سال سے عمر قید ہو سکتی ہیں۔ دوسرے درجے کے قتل کے لیے، عام سزا 15 سال سے عمر قید ہے۔ تاہم، اگر مقتول ایک امن افسر تھا جو اپنی ڈیوٹی پر تھا، تو سزا زیادہ سخت ہوتی ہے: 25 سال سے عمر قید اگر افسر کو صرف قتل کیا گیا ہو، یا بغیر پیرول کے عمر قید اگر مدعا علیہ کے خاص ارادے تھے جیسے افسر کو قتل کرنا یا شدید نقصان پہنچانا، یا ہتھیار استعمال کیا۔ سخت سزا کا باعث بننے والا ایک اور منظر نامہ یہ ہے کہ جب گاڑی سے فائرنگ کرکے قتل کیا جائے جس کا مقصد شدید نقصان پہنچانا ہو، تو اس کے نتیجے میں 20 سال سے عمر قید کی سزا ہوتی ہے۔ ان سزاؤں کے تحت جلد پیرول کی اجازت نہیں ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 190(a) قتل عمد اول کا مرتکب ہر شخص کو سزائے موت، ریاستی جیل میں تاحیات قید بغیر پیرول کے امکان کے، یا ریاستی جیل میں 25 سال سے تاحیات قید کی سزا دی جائے گی۔ لاگو ہونے والی سزا کا تعین سیکشنز 190.1، 190.2، 190.3، 190.4، اور 190.5 میں فراہم کردہ کے مطابق کیا جائے گا۔
ذیلی دفعہ (b)، (c)، یا (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، قتل عمد دوم کا مرتکب ہر شخص کو ریاستی جیل میں 15 سال سے تاحیات قید کی سزا دی جائے گی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 190(b) ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، قتل عمد دوم کا مرتکب ہر شخص کو ریاستی جیل میں 25 سال سے تاحیات قید کی سزا دی جائے گی اگر مقتول ایک امن افسر تھا، جیسا کہ سیکشن 830.1 کی ذیلی دفعہ (a)، سیکشن 830.2 کی ذیلی دفعہ (a)، (b)، یا (c)، سیکشن 830.33 کی ذیلی دفعہ (a)، یا سیکشن 830.5 میں تعریف کی گئی ہے، جو اپنی ڈیوٹی کی انجام دہی میں مصروف تھا اور اسے قتل کیا گیا، اور مدعا علیہ جانتا تھا، یا معقول طور پر جاننا چاہیے تھا، کہ مقتول اپنی ڈیوٹی کی انجام دہی میں مصروف ایک امن افسر تھا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 190(c) قتل عمد دوم کا مرتکب ہر شخص کو ریاستی جیل میں تاحیات قید بغیر پیرول کے امکان کے سزا دی جائے گی اگر مقتول ایک امن افسر تھا، جیسا کہ سیکشن 830.1 کی ذیلی دفعہ (a)، سیکشن 830.2 کی ذیلی دفعہ (a)، (b)، یا (c)، سیکشن 830.33 کی ذیلی دفعہ (a)، یا سیکشن 830.5 میں تعریف کی گئی ہے، جو اپنی ڈیوٹی کی انجام دہی میں مصروف تھا اور اسے قتل کیا گیا، اور مدعا علیہ جانتا تھا، یا معقول طور پر جاننا چاہیے تھا، کہ مقتول اپنی ڈیوٹی کی انجام دہی میں مصروف ایک امن افسر تھا، اور مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی حقیقت الزام میں شامل کی گئی ہو اور درست پائی گئی ہو:
(1)CA فوجداری قانون Code § 190(c)(1) مدعا علیہ کا خاص طور پر امن افسر کو قتل کرنے کا ارادہ تھا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 190(c)(2) مدعا علیہ کا خاص طور پر امن افسر کو شدید جسمانی چوٹ پہنچانے کا ارادہ تھا، جیسا کہ سیکشن 12022.7 میں تعریف کی گئی ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 190(c)(3) مدعا علیہ نے جرم کے ارتکاب میں ذاتی طور پر ایک خطرناک یا مہلک ہتھیار استعمال کیا، جو سیکشن 12022 کی ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی ہے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 190(c)(4) مدعا علیہ نے جرم کے ارتکاب میں ذاتی طور پر ایک آتشیں اسلحہ استعمال کیا، جو سیکشن 12022.5 کی خلاف ورزی ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 190(d) قتل عمد دوم کا مرتکب ہر شخص کو ریاستی جیل میں 20 سال سے تاحیات قید کی سزا دی جائے گی اگر قتل ایک موٹر گاڑی سے آتشیں اسلحہ چلا کر، گاڑی سے باہر کسی دوسرے شخص پر جان بوجھ کر شدید جسمانی چوٹ پہنچانے کے ارادے سے کیا گیا ہو۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 190(e) باب 7 کے عنوان 1 کے حصہ 3 کا آرٹیکل 2.5 (سیکشن 2930 سے شروع ہونے والا) اس سیکشن کے تحت عائد کی گئی سزا کی کسی بھی کم از کم مدت کو کم کرنے کے لیے لاگو نہیں ہوگا۔ اس سیکشن کے تحت سزا یافتہ شخص کو اس سیکشن کے ذریعے مقرر کردہ قید کی کم از کم مدت پوری کرنے سے پہلے پیرول پر رہا نہیں کیا جائے گا۔

Section § 190.1

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں سزائے موت کے مقدمات کو کیسے نمٹایا جاتا ہے۔ یہ عمل کئی مراحل میں تقسیم ہے: سب سے پہلے، عدالت فیصلہ کرتی ہے کہ آیا مدعا علیہ فرسٹ ڈگری قتل کا مجرم ہے۔ اگر مجرم پایا جاتا ہے، تو یہ جرم سے متعلق کسی بھی 'خصوصی حالات' کی بھی جانچ کرتی ہے۔ اگر ان حالات میں قتل کی سابقہ سزائیں شامل ہیں، تو ان کی تصدیق کے لیے ایک اور مرحلہ ہوتا ہے۔

اگر مدعا علیہ کو قتل کا مجرم پایا جاتا ہے اور خصوصی حالات سچ ثابت ہوتے ہیں، تو عدالت یہ جانچتی ہے کہ آیا مدعا علیہ جرم کے وقت ہوش مند تھا۔ اگر ہوش مند پایا جاتا ہے، تو ایک اور مرحلہ مناسب سزا کا تعین کرتا ہے، بشمول یہ کہ آیا سزائے موت جائز ہے۔

ایک ایسا مقدمہ جس میں اس باب کے تحت سزائے موت عائد کی جا سکتی ہے، اسے مندرجہ ذیل الگ الگ مراحل میں چلایا جائے گا:
(a)CA فوجداری قانون Code § 190.1(a) مدعا علیہ کے جرم کا سوال پہلے طے کیا جائے گا۔ اگر حقائق کا فیصلہ کرنے والا مدعا علیہ کو فرسٹ ڈگری قتل کا مجرم پاتا ہے، تو وہ اسی وقت سیکشن 190.2 میں درج تمام خصوصی حالات کی سچائی کا تعین کرے گا، سوائے اس خصوصی حالت کے جو سیکشن 190.2 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے تحت عائد کی گئی ہے، جہاں یہ الزام لگایا گیا ہو کہ مدعا علیہ کو پہلے کی کارروائی میں فرسٹ یا سیکنڈ ڈگری قتل کے جرم میں سزا سنائی گئی تھی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 190.1(b) اگر مدعا علیہ کو فرسٹ ڈگری قتل کا مجرم پایا جاتا ہے اور سیکشن 190.2 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے تحت خصوصی حالات میں سے ایک عائد کیا جاتا ہے جس میں یہ الزام ہے کہ مدعا علیہ کو پہلے کی کارروائی میں فرسٹ یا سیکنڈ ڈگری قتل کے جرم میں سزا سنائی گئی تھی، تو اس خصوصی حالت کی سچائی کے سوال پر مزید کارروائیاں ہوں گی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 190.1(c) اگر مدعا علیہ کو فرسٹ ڈگری قتل کا مجرم پایا جاتا ہے اور سیکشن 190.2 میں درج ایک یا ایک سے زیادہ خصوصی حالات عائد کیے گئے ہیں اور انہیں سچ پایا گیا ہے، تو سیکشن 1026 کے تحت دیوانگی کی وجہ سے قصوروار نہ ہونے کی کسی بھی درخواست پر اس کی ذہنی حالت کا تعین سیکشن 190.4 میں فراہم کردہ طریقے سے کیا جائے گا۔ اگر اسے ہوش مند پایا جاتا ہے، تو عائد کی جانے والی سزا کے سوال پر مزید کارروائیاں ہوں گی۔ ایسی کارروائیاں سیکشن 190.3 اور 190.4 کی دفعات کے مطابق کی جائیں گی۔

Section § 190.2

Explanation

کیلیفورنیا میں، پہلی ڈگری کے قتل کے نتیجے میں سزائے موت یا عمر قید ہو سکتی ہے جس میں پیرول کا کوئی امکان نہیں ہوتا اگر کچھ 'خصوصی حالات' موجود ہوں۔ ان میں مالی فائدے کے لیے جان بوجھ کر قتل، قتل کی متعدد سزائیں، یا بم کا استعمال شامل ہیں۔ اس میں ایسے معاملات بھی شامل ہیں جہاں متاثرین قانون نافذ کرنے والے اہلکار، جج، سرکاری عہدیدار ہوں، یا نسلی یا انتقامی وجوہات کی بنا پر قتل کیے گئے ہوں۔

اگر کوئی شخص قتل میں مدد کرتا ہے جس میں قتل کا ارادہ ہو یا لاپرواہی کی بے حسی ہو، اور یہ خصوصی حالات لاگو ہوتے ہیں، تو اسے بھی سزائے موت یا عمر قید کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جس میں پیرول کا کوئی امکان نہیں ہوتا۔ قانون اس بارے میں تفصیلی ہے کہ یہ سخت سزائیں کب دی جا سکتی ہیں اور قتل میں اصل قاتل ہونے کے علاوہ دیگر قسم کی شمولیت کی وضاحت کرتا ہے جو ایسی سزاؤں کا باعث بن سکتی ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a) پہلی ڈگری کے قتل کا مجرم پائے جانے والے مدعا علیہ کے لیے سزا موت یا ریاستی جیل میں عمر قید ہے جس میں پیرول کا کوئی امکان نہیں اگر سیکشن 190.4 کے تحت درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ خصوصی حالات درست پائے گئے ہوں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(1) قتل جان بوجھ کر کیا گیا تھا اور مالی فائدے کے لیے انجام دیا گیا تھا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(2) مدعا علیہ کو پہلے پہلی یا دوسری ڈگری کے قتل کا مجرم ٹھہرایا گیا تھا۔ اس پیراگراف کے مقصد کے لیے، کسی دوسرے دائرہ اختیار میں کیا گیا جرم، جو اگر کیلیفورنیا میں کیا جاتا تو پہلی یا دوسری ڈگری کے قتل کے طور پر قابل سزا ہوتا، اسے پہلی یا دوسری ڈگری کا قتل سمجھا جائے گا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(3) اس کارروائی میں، مدعا علیہ کو پہلی یا دوسری ڈگری کے قتل کے ایک سے زیادہ جرائم کا مجرم ٹھہرایا گیا ہے۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(4) قتل کسی تباہ کن آلے، بم، یا دھماکہ خیز مواد کے ذریعے کیا گیا تھا جو کسی بھی جگہ، علاقے، رہائش گاہ، عمارت، یا ڈھانچے میں لگایا، چھپایا، یا پوشیدہ کیا گیا تھا، اور مدعا علیہ جانتا تھا، یا معقول طور پر جاننا چاہیے تھا، کہ اس کا عمل یا اعمال ایک یا زیادہ انسانوں کے لیے موت کا بڑا خطرہ پیدا کریں گے۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(5) قتل قانونی گرفتاری سے بچنے یا اسے روکنے کے مقصد سے کیا گیا تھا، یا قانونی تحویل سے فرار کو مکمل کرنے یا مکمل کرنے کی کوشش کے لیے۔
(6)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(6) قتل کسی تباہ کن آلے، بم، یا دھماکہ خیز مواد کے ذریعے کیا گیا تھا جسے مدعا علیہ نے ڈاک کے ذریعے بھیجا یا پہنچایا، ڈاک کے ذریعے بھیجنے یا پہنچانے کی کوشش کی، یا ڈاک کے ذریعے بھیجنے یا پہنچانے کا سبب بنا، اور مدعا علیہ جانتا تھا، یا معقول طور پر جاننا چاہیے تھا، کہ اس کا عمل یا اعمال ایک یا زیادہ انسانوں کے لیے موت کا بڑا خطرہ پیدا کریں گے۔
(7)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(7) متاثرہ شخص ایک امن افسر تھا، جیسا کہ سیکشن 830.1، 830.2، 830.3، 830.31، 830.32، 830.33، 830.34، 830.35، 830.36، 830.37، 830.4، 830.5، 830.6، 830.10، 830.11، یا 830.12 میں بیان کیا گیا ہے، جو اپنی ڈیوٹی کی انجام دہی کے دوران جان بوجھ کر قتل کیا گیا تھا، اور مدعا علیہ جانتا تھا، یا معقول طور پر جاننا چاہیے تھا، کہ متاثرہ شخص اپنی ڈیوٹی انجام دینے والا ایک امن افسر تھا؛ یا متاثرہ شخص ایک امن افسر تھا، جیسا کہ اوپر بیان کردہ سیکشنز میں تعریف کی گئی ہے، یا ان میں سے کسی بھی سیکشن کے تحت ایک سابق امن افسر تھا، اور اسے اپنی سرکاری ڈیوٹی کی انجام دہی کے بدلے میں جان بوجھ کر قتل کیا گیا تھا۔
(8)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(8) متاثرہ شخص ایک وفاقی قانون نافذ کرنے والا افسر یا ایجنٹ تھا جو اپنی ڈیوٹی کی انجام دہی کے دوران جان بوجھ کر قتل کیا گیا تھا، اور مدعا علیہ جانتا تھا، یا معقول طور پر جاننا چاہیے تھا، کہ متاثرہ شخص اپنی ڈیوٹی انجام دینے والا ایک وفاقی قانون نافذ کرنے والا افسر یا ایجنٹ تھا؛ یا متاثرہ شخص ایک وفاقی قانون نافذ کرنے والا افسر یا ایجنٹ تھا، اور اسے اپنی سرکاری ڈیوٹی کی انجام دہی کے بدلے میں جان بوجھ کر قتل کیا گیا تھا۔
(9)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(9) متاثرہ شخص ایک فائر فائٹر تھا، جیسا کہ سیکشن 245.1 میں بیان کیا گیا ہے، جو اپنی ڈیوٹی کی انجام دہی کے دوران جان بوجھ کر قتل کیا گیا تھا، اور مدعا علیہ جانتا تھا، یا معقول طور پر جاننا چاہیے تھا، کہ متاثرہ شخص اپنی ڈیوٹی انجام دینے والا ایک فائر فائٹر تھا۔
(10)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(10) متاثرہ شخص ایک جرم کا گواہ تھا جسے کسی بھی فوجداری یا جووینائل کارروائی میں اس کی گواہی کو روکنے کے مقصد سے جان بوجھ کر قتل کیا گیا تھا، اور قتل اس جرم کے ارتکاب یا ارتکاب کی کوشش کے دوران نہیں کیا گیا تھا جس کا وہ گواہ تھا؛ یا متاثرہ شخص ایک جرم کا گواہ تھا اور اسے کسی بھی فوجداری یا جووینائل کارروائی میں اس کی گواہی کے بدلے میں جان بوجھ کر قتل کیا گیا تھا۔ اس پیراگراف میں استعمال ہونے والی اصطلاح “جووینائل کارروائی” سے مراد ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 602 یا 707 کے تحت لائی گئی کارروائی ہے۔
(11)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(11) متاثرہ شخص ایک پراسیکیوٹر یا اسسٹنٹ پراسیکیوٹر یا اس یا کسی دوسرے ریاست میں کسی بھی مقامی یا ریاستی پراسیکیوٹر کے دفتر کا، یا وفاقی پراسیکیوٹر کے دفتر کا سابق پراسیکیوٹر یا اسسٹنٹ پراسیکیوٹر تھا، اور قتل جان بوجھ کر متاثرہ شخص کی سرکاری ڈیوٹی کی انجام دہی کے بدلے میں، یا اسے روکنے کے لیے کیا گیا تھا۔
(12)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(12) متاثرہ شخص اس یا کسی دوسرے ریاست میں مقامی، ریاستی، یا وفاقی نظام میں کسی بھی ریکارڈ کی عدالت کا جج یا سابق جج تھا، اور قتل جان بوجھ کر متاثرہ شخص کی سرکاری ڈیوٹی کی انجام دہی کے بدلے میں، یا اسے روکنے کے لیے کیا گیا تھا۔
(13)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(13) متاثرہ شخص وفاقی حکومت کا، یا اس یا کسی دوسرے ریاست کی کسی بھی مقامی یا ریاستی حکومت کا منتخب یا مقرر کردہ عہدیدار یا سابق عہدیدار تھا، اور قتل جان بوجھ کر متاثرہ شخص کی سرکاری ڈیوٹی کی انجام دہی کے بدلے میں، یا اسے روکنے کے لیے کیا گیا تھا۔
(14)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(14) قتل خاص طور پر گھناؤنا، وحشیانہ یا ظالمانہ تھا، جو غیر معمولی بدکاری کا مظہر تھا۔ اس حصے میں استعمال ہونے والی اصطلاح "خاص طور پر گھناؤنا، وحشیانہ یا ظالمانہ، جو غیر معمولی بدکاری کا مظہر ہو" کا مطلب ایک بے ضمیر یا بے رحم جرم ہے جو متاثرہ شخص کے لیے غیر ضروری طور پر اذیت ناک ہو۔
(15)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(15) ملزم نے گھات لگا کر جان بوجھ کر متاثرہ شخص کو قتل کیا۔
(16)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(16) متاثرہ شخص کو جان بوجھ کر اس کی نسل، رنگ، مذہب، قومیت یا آبائی ملک کی وجہ سے قتل کیا گیا۔
(17)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17) قتل اس وقت کیا گیا جب ملزم مندرجہ ذیل سنگین جرائم کے ارتکاب، ارتکاب کی کوشش، یا ارتکاب یا ارتکاب کی کوشش کے بعد فوری فرار میں ملوث تھا، یا اس میں شریک جرم تھا:
(A)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(A) دفعہ 211 یا 212.5 کی خلاف ورزی میں ڈکیتی۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(B) دفعہ 207، 209، یا 209.5 کی خلاف ورزی میں اغوا۔
(C)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(C) دفعہ 261 کی خلاف ورزی میں عصمت دری۔
(D)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(D) دفعہ 286 کی خلاف ورزی میں لواطت۔
(E)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(E) دفعہ 288 کی خلاف ورزی میں 14 سال سے کم عمر بچے کے ساتھ فحش یا شہوت انگیز فعل کا ارتکاب۔
(F)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(F) دفعہ 287 یا سابقہ دفعہ 288a کی خلاف ورزی میں منہ کے ذریعے جماع۔
(G)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(G) دفعہ 460 کی خلاف ورزی میں پہلی یا دوسری ڈگری کی نقب زنی۔
(H)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(H) دفعہ 451 کے ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی میں آتش زنی۔
(I)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(I) دفعہ 219 کی خلاف ورزی میں ٹرین کو پٹڑی سے اتارنا۔
(J)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(J) دفعہ 203 کی خلاف ورزی میں جسمانی نقصان پہنچانا (میہیم)۔
(K)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(K) دفعہ 289 کی خلاف ورزی میں آلے کے ذریعے عصمت دری۔
(L)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(L) کار جیکنگ، جیسا کہ دفعہ 215 میں بیان کیا گیا ہے۔
(M)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(17)(M) ذیلی پیراگراف (B) میں اغوا، یا ذیلی پیراگراف (H) میں آتش زنی کے خصوصی حالات کو ثابت کرنے کے لیے، اگر قتل کا مخصوص ارادہ موجود ہو، تو صرف ان سنگین جرائم کے عناصر کا ثبوت درکار ہے۔ اگر ایسا ثابت ہو جائے، تو یہ دو خصوصی حالات ثابت ہو جاتے ہیں چاہے اغوا یا آتش زنی کا سنگین جرم بنیادی طور پر یا صرف قتل کو آسان بنانے کے مقصد سے کیا گیا ہو۔
(18)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(18) قتل جان بوجھ کر کیا گیا تھا اور اس میں تشدد شامل تھا۔
(19)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(19) ملزم نے زہر دے کر جان بوجھ کر متاثرہ شخص کو قتل کیا۔
(20)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(20) متاثرہ شخص اس یا کسی دوسرے ریاست کے مقامی، ریاستی یا وفاقی نظام میں کسی بھی ریکارڈ عدالت کا جیوری ممبر تھا، اور قتل جان بوجھ کر متاثرہ شخص کے سرکاری فرائض کی انجام دہی کو روکنے یا اس کے بدلے میں کیا گیا تھا۔
(21)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(21) قتل جان بوجھ کر کیا گیا تھا اور اسے موٹر گاڑی سے فائر آرم چلا کر، گاڑی سے باہر کسی دوسرے شخص یا افراد پر جان بوجھ کر موت کے ارادے سے انجام دیا گیا تھا۔ اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "موٹر گاڑی" کا مطلب وہ کوئی بھی گاڑی ہے جیسا کہ وہیکل کوڈ کی دفعہ 415 میں بیان کیا گیا ہے۔
(22)CA فوجداری قانون Code § 190.2(a)(22) ملزم نے جان بوجھ کر متاثرہ شخص کو اس وقت قتل کیا جب ملزم دفعہ 186.22 کے ذیلی دفعہ (f) میں بیان کردہ ایک مجرمانہ اسٹریٹ گینگ کا فعال رکن تھا، اور قتل مجرمانہ اسٹریٹ گینگ کی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لیے کیا گیا تھا۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 190.2(b) جب تک کہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کسی خاص صورت حال کے لیے قتل کا ارادہ خاص طور پر درکار نہ ہو، ایک حقیقی قاتل، جس کے بارے میں دفعہ 190.4 کے تحت خاص صورت حال کو درست پایا گیا ہو، کو جرم کے ارتکاب کے وقت قتل کا کوئی ارادہ رکھنے کی ضرورت نہیں ہے جو خاص صورت حال کی بنیاد ہے تاکہ اسے موت کی سزا یا ریاستی جیل میں پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید کی سزا دی جا سکے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 190.2(c) ہر وہ شخص، جو حقیقی قاتل نہ ہو، جو قتل کے ارادے سے، فرسٹ ڈگری قتل کے ارتکاب میں کسی بھی مجرم کی مدد، حوصلہ افزائی، مشورہ، حکم، ترغیب، درخواست، یا معاونت کرتا ہے، اسے موت کی سزا یا ریاستی جیل میں پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید کی سزا دی جائے گی اگر ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ایک یا ایک سے زیادہ خصوصی حالات دفعہ 190.4 کے تحت درست پائے گئے ہوں۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 190.2(d) ذیلی دفعہ (c) کے باوجود، ہر وہ شخص، جو حقیقی قاتل نہ ہو، جو انسانی زندگی کے تئیں لاپرواہ بے حسی کے ساتھ اور ایک بڑے شریک کے طور پر، ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (17) میں بیان کردہ کسی سنگین جرم کے ارتکاب میں مدد، حوصلہ افزائی، مشورہ، حکم، ترغیب، درخواست، یا معاونت کرتا ہے جس کے نتیجے میں کسی شخص یا افراد کی موت واقع ہوتی ہے، اور جسے اس کے لیے فرسٹ ڈگری قتل کا مجرم پایا جاتا ہے، اسے موت کی سزا یا ریاستی جیل میں پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید کی سزا دی جائے گی اگر ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (17) میں بیان کردہ کوئی خاص صورت حال دفعہ 190.4 کے تحت درست پائی گئی ہو۔
سزا کا تعین اس دفعہ اور دفعات 190.1، 190.3، 190.4، اور 190.5 کے مطابق کیا جائے گا۔

Section § 190.03

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص نفرت انگیز جرم کے طور پر فرسٹ ڈگری قتل کا ارتکاب کرتا ہے، تو اسے عمر بھر کے لیے بغیر پیرول کے امکان کے قید کیا جائے گا۔ اس سزا کے لاگو ہونے کے لیے، نفرت انگیز جرم کا الزام عائد کیا جانا چاہیے اور یا تو ملزم اسے تسلیم کرے یا عدالت اسے درست پائے۔ عدالت اس الزام کو صرف انصاف کے مفاد میں خارج کر سکتی ہے، لیکن انہیں تحریری طور پر وجہ بتانی ہوگی۔

"نفرت انگیز جرم" کی تعریف قانون میں کہیں اور کی گئی ہے۔ مزید برآں، یہ قانون دیگر ایسے قوانین میں مداخلت نہیں کرتا جن میں زیادہ سخت سزائیں ہو سکتی ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 190.03(a) ایسا شخص جو فرسٹ ڈگری قتل کا ارتکاب کرتا ہے جو کہ ایک نفرت انگیز جرم ہے، اسے ریاستی جیل میں عمر بھر کے لیے بغیر پیرول کے امکان کے قید کی سزا دی جائے گی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 190.03(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت مجاز مدت کا اطلاق نہیں ہوگا جب تک کہ الزام فرد جرم میں عائد نہ کیا گیا ہو اور ملزم نے اسے تسلیم نہ کیا ہو یا حقائق کے فیصلہ کنندہ نے اسے درست نہ پایا ہو۔ عدالت الزام کو خارج نہیں کرے گی، سوائے انصاف کے مفاد میں، ایسی صورت میں عدالت الزام کو خارج کرنے کی اپنی وجوہات تحریری طور پر بیان کرے گی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 190.03(c) اس دفعہ کے مقصد کے لیے، "نفرت انگیز جرم" کا وہی مطلب ہے جو دفعہ 422.55 میں ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 190.03(d) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ کسی دوسرے قانونی حکم کے تحت سزا کو روکے جو زیادہ یا سخت سزا عائد کرتا ہو۔

Section § 190.3

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کیا ہوتا ہے جب کسی کو فرسٹ ڈگری قتل کا، خصوصی حالات کے ساتھ، یا اسی طرح کے سنگین جرائم کا قصوروار پایا جاتا ہے۔ اس مرحلے پر، یہ فیصلہ کیا جاتا ہے کہ آیا اس شخص کو سزائے موت دی جائے گی یا پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید۔ اس عمل کے دوران، دونوں فریق جرم کی نوعیت، ملزم کے ماضی، یا کردار سے متعلق ثبوت پیش کر سکتے ہیں تاکہ یہ دکھایا جا سکے کہ سزا کیوں سخت (شدت بڑھانے والی) یا ہلکی (تخفیف کرنے والی) ہونی چاہیے۔ ملزم کی ذہنی حالت، تشدد کی تاریخ، یا عمر جیسے عوامل پر غور کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، قانون بعض ثبوتوں پر پابندی لگاتا ہے جیسے کہ ایسے مجرمانہ افعال جن میں تشدد یا دھمکیاں شامل نہیں تھیں، اور کوئی بھی ایسا جرم جس کے لیے ملزم کو بری کر دیا گیا تھا۔ اگر جیوری یہ پاتی ہے کہ منفی عوامل مثبت عوامل سے زیادہ ہیں، تو سزائے موت دی جا سکتی ہے۔ اگر نہیں، تو سزا پیرول کے بغیر عمر قید ہے۔

Section § 190.4

Explanation

جب کسی کو خصوصی حالات کے ساتھ فرسٹ ڈگری قتل کا مجرم پایا جاتا ہے، تو یہ طے کرنے کا ایک عمل ہوتا ہے کہ آیا وہ خصوصی حالات سچ ہیں۔ اگر شک ہو تو، فیصلہ مدعا علیہ کے حق میں کیا جاتا ہے۔ جیوری عام طور پر فیصلہ کرتی ہے، لیکن اگر دستبرداری اختیار کی جائے تو جج کرے گا۔ اگر ایک بھی خصوصی حالت سچ ثابت ہو جائے، تو سزاؤں کے لیے ایک علیحدہ سماعت ہوتی ہے، اس سے قطع نظر کہ دیگر حالات غیر فیصلہ شدہ ہیں یا جھوٹ پائے گئے ہیں۔

اگر جیوری کچھ خصوصی حالات پر متفق نہیں ہو سکتی، تو ایک نئی جیوری کو فیصلہ کرنے کے لیے کہا جا سکتا ہے، لیکن وہ پہلے سے طے شدہ مسائل کو دوبارہ نہیں سنے گی۔ اگر دوسری جیوری متفق نہیں ہو سکتی، تو مزید جیوریاں تشکیل دی جا سکتی ہیں، یا اس کے بجائے 25 سال قید کی سزا دی جا سکتی ہے۔ اگر جج سزا سنائے یا اعتراف جرم کیا جائے، تو جیوری سزا کا فیصلہ کرتی ہے جب تک کہ دونوں فریق اس سے دستبرداری اختیار نہ کریں۔

سزائے موت سے متعلق مقدمات کے لیے، وہی جیوری تمام مراحل کو سنبھالتی ہے جب تک کہ عدالت کی طرف سے بیان کردہ معقول وجوہات کی بنا پر ایک نئی جیوری کی ضرورت نہ ہو۔ مقدمے کے پچھلے مراحل کے شواہد بعد میں استعمال کیے جا سکتے ہیں اگر وہی جیوری شامل ہو۔ اگر سزائے موت دی جاتی ہے، تو اس کا خود بخود جائزہ لیا جاتا ہے، اور جج شواہد اور حالات کی بنیاد پر وضاحت کرتا ہے کہ وہ کیوں متفق یا نامتفق ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 190.4(a) جب بھی سیکشن 190.2 میں درج خصوصی حالات کا الزام لگایا جائے اور حقائق کا فیصلہ کرنے والا مدعا علیہ کو فرسٹ ڈگری قتل کا مجرم پائے، تو حقائق کا فیصلہ کرنے والا ہر مبینہ خصوصی حالت کی سچائی پر ایک خصوصی فیصلہ بھی کرے گا۔ کسی بھی یا تمام خصوصی حالات کی سچائی کا تعین حقائق کا فیصلہ کرنے والے کے ذریعے مقدمے میں پیش کردہ شواہد یا سیکشن 190.1 کے سب ڈویژن (b) کے تحت منعقد ہونے والی سماعت میں کیا جائے گا۔
اگر کسی خصوصی حالت کے سچ ہونے کے بارے میں معقول شک ہو، تو مدعا علیہ کو یہ فیصلہ حاصل کرنے کا حق ہے کہ وہ سچ نہیں ہے۔ حقائق کا فیصلہ کرنے والا ایک خصوصی فیصلہ کرے گا کہ ہر الزام کردہ خصوصی حالت یا تو سچ ہے یا سچ نہیں ہے۔ جب بھی کسی خصوصی حالت کے لیے کسی جرم کے ارتکاب یا ارتکاب کی کوشش کے ثبوت کی ضرورت ہو، تو ایسے جرم کا الزام لگایا جائے گا اور اسے جرم کے مقدمے اور سزا پر لاگو ہونے والے عمومی قانون کے مطابق ثابت کیا جائے گا۔
اگر مدعا علیہ کو جیوری کے بغیر بیٹھی عدالت نے سزا سنائی تھی، تو حقائق کا فیصلہ کرنے والا جیوری ہوگی جب تک کہ مدعا علیہ اور عوام (استغاثہ) کی طرف سے جیوری سے دستبرداری اختیار نہ کی جائے، ایسی صورت میں حقائق کا فیصلہ کرنے والا عدالت ہوگی۔ اگر مدعا علیہ کو اعتراف جرم کے ذریعے سزا سنائی گئی تھی، تو حقائق کا فیصلہ کرنے والا جیوری ہوگی جب تک کہ مدعا علیہ اور عوام (استغاثہ) کی طرف سے جیوری سے دستبرداری اختیار نہ کی جائے۔
اگر حقائق کا فیصلہ کرنے والا یہ پاتا ہے کہ سیکشن 190.2 میں درج کسی ایک یا ایک سے زیادہ خصوصی حالات جو الزام لگائے گئے ہیں، سچ ہیں، تو ایک علیحدہ سزا کی سماعت ہوگی، اور نہ تو یہ فیصلہ کہ باقی الزام کردہ خصوصی حالات میں سے کوئی سچ نہیں ہے، اور نہ ہی اگر حقائق کا فیصلہ کرنے والا جیوری ہو، تو جیوری کی باقی الزام کردہ خصوصی حالات میں سے کسی کی سچائی یا جھوٹ پر متفق ہونے کی عدم صلاحیت، ایک علیحدہ سزا کی سماعت کے انعقاد کو روکے گی۔
کسی بھی ایسے معاملے میں جس میں مدعا علیہ کو جیوری نے مجرم پایا ہے، اور جیوری اس متفقہ فیصلہ پر نہیں پہنچ سکی ہے کہ الزام کردہ خصوصی حالات میں سے ایک یا ایک سے زیادہ سچ ہیں، اور اس متفقہ فیصلہ پر نہیں پہنچتی کہ تمام الزام کردہ خصوصی حالات سچ نہیں ہیں، تو عدالت جیوری کو برخاست کرے گی اور مسائل کی سماعت کے لیے ایک نئی جیوری تشکیل دینے کا حکم دے گی، لیکن جرم کا مسئلہ ایسی جیوری کے ذریعے نہیں سنا جائے گا، اور نہ ہی ایسی جیوری ان خصوصی حالات میں سے کسی کی سچائی کے مسئلے کو دوبارہ سنے گی جنہیں پچھلی جیوری کے متفقہ فیصلے سے جھوٹ پایا گیا تھا۔ اگر ایسی نئی جیوری اس متفقہ فیصلہ پر نہیں پہنچ سکتی کہ جن خصوصی حالات کی وہ سماعت کر رہی ہے ان میں سے ایک یا ایک سے زیادہ سچ ہیں، تو عدالت جیوری کو برخاست کرے گی اور عدالت اپنی صوابدید پر یا تو ان مسائل کی سماعت کے لیے ایک نئی جیوری تشکیل دینے کا حکم دے گی جن پر پچھلی جیوری متفقہ فیصلہ پر نہیں پہنچ سکی تھی، یا 25 سال کی مدت کے لیے ریاستی جیل میں قید کی سزا سنائے گی۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 190.4(b) اگر مدعا علیہ کو جیوری کے بغیر بیٹھی عدالت نے سزا سنائی تھی، تو سزا کی سماعت میں حقائق کا فیصلہ کرنے والا جیوری ہوگی جب تک کہ مدعا علیہ اور عوام (استغاثہ) کی طرف سے جیوری سے دستبرداری اختیار نہ کی جائے، ایسی صورت میں حقائق کا فیصلہ کرنے والا عدالت ہوگی۔ اگر مدعا علیہ کو اعتراف جرم کے ذریعے سزا سنائی گئی تھی، تو حقائق کا فیصلہ کرنے والا جیوری ہوگی جب تک کہ مدعا علیہ اور عوام (استغاثہ) کی طرف سے جیوری سے دستبرداری اختیار نہ کی جائے۔
اگر حقائق کا فیصلہ کرنے والا جیوری ہے اور اس بارے میں متفقہ فیصلہ پر نہیں پہنچ سکی ہے کہ سزا کیا ہوگی، تو عدالت جیوری کو برخاست کرے گی اور اس مسئلے کی سماعت کے لیے ایک نئی جیوری تشکیل دینے کا حکم دے گی کہ سزا کیا ہوگی۔ اگر ایسی نئی جیوری اس بارے میں متفقہ فیصلہ پر نہیں پہنچ سکتی کہ سزا کیا ہوگی، تو عدالت اپنی صوابدید پر یا تو ایک نئی جیوری کا حکم دے گی یا ریاستی جیل میں عمر قید کی سزا سنائے گی بغیر پیرول کے امکان کے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 190.4(c) اگر حقائق کا فیصلہ کرنے والا جس نے مدعا علیہ کو ایسے جرم کا مجرم ٹھہرایا جس کے لیے اسے سزائے موت ہو سکتی ہے، ایک جیوری تھی، تو وہی جیوری سیکشن 1026 کے تحت دیوانگی کی وجہ سے عدم جرم کے کسی بھی دعوے، کسی بھی خصوصی حالات کی سچائی جو الزام لگائے جا سکتے ہیں، اور لاگو کی جانے والی سزا پر غور کرے گی، جب تک کہ ظاہر کردہ معقول وجہ پر عدالت اس جیوری کو برخاست نہ کر دے، ایسی صورت میں ایک نئی جیوری منتخب کی جائے گی۔ عدالت ریکارڈ پر معقول وجہ کے فیصلے کی حمایت میں حقائق بیان کرے گی اور انہیں منٹس میں درج کروائے گی۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 190.4(d) کسی بھی ایسے معاملے میں جس میں مدعا علیہ کو سزائے موت ہو سکتی ہے، مقدمے کے کسی بھی پچھلے مرحلے میں پیش کردہ شواہد، بشمول سیکشن 1026 کے تحت دیوانگی کی وجہ سے عدم جرم کے دعوے کے تحت کوئی بھی کارروائی، مقدمے کے کسی بھی بعد کے مرحلے میں غور کیا جائے گا، اگر پچھلے مرحلے کا حقائق کا فیصلہ کرنے والا بعد کے مرحلے میں بھی وہی حقائق کا فیصلہ کرنے والا ہو۔

Section § 190.05

Explanation

قانون کی یہ دفعہ ایسے شخص کے لیے سزاؤں کا احاطہ کرتی ہے جسے سیکنڈ ڈگری قتل کا مجرم قرار دیا گیا ہو اور جس کی فرسٹ یا سیکنڈ ڈگری قتل کی سابقہ سزا ہو۔ اسے پیرول کے بغیر عمر قید یا 15 سال سے عمر قید کی سزا کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ سابقہ قتل کی سزا کا حقیقت عدالت میں ثابت کرنا ہوگا، اور اگر شک ہو تو مدعا علیہ کو فائدہ ہوتا ہے۔ ایک علیحدہ سزا کی سماعت سزا کا تعین کرتی ہے، جس میں جرم کے حالات اور مدعا علیہ کے پس منظر جیسے عوامل پر غور کیا جاتا ہے۔ شدت پیدا کرنے والے یا تخفیف کرنے والے حالات اس بات پر اثر انداز ہوتے ہیں کہ آیا سخت یا کم سزا لاگو کی جاتی ہے۔ ثبوت مقدمے سے پہلے شیئر کیے جانے چاہئیں، اور بعض سابقہ مجرمانہ سرگرمیاں ثبوت کے طور پر پیش نہیں کی جا سکتیں، خاص طور پر اگر وہ بریت کا باعث بنی ہوں۔ آخر میں، سخت سزا عائد کرنے کے لیے جیوری کو یہ پانا ہوگا کہ شدت پیدا کرنے والے حالات تخفیف کرنے والے حالات سے زیادہ ہیں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 190.05(a) سیکنڈ ڈگری قتل کا قصوروار پائے جانے والے مدعا علیہ کے لیے، جس نے فرسٹ یا سیکنڈ ڈگری قتل کے لیے سابقہ قید کی مدت گزاری ہو، سزا ریاستی جیل میں پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید یا ریاستی جیل میں 15 سال سے عمر قید کی مدت کے لیے قید ہوگی۔ اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، فرسٹ یا سیکنڈ ڈگری قتل کے لیے سابقہ قید کی مدت وہ وقت ہے جس میں مدعا علیہ نے پیرول پر رہائی سے قبل اپنے جرم کے لیے واقعی قید میں گزارا ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 190.05(b) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے قتل کے لیے سابقہ قید کی مدت میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک شامل ہے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 190.05(b)(1) کسی بھی ریاستی جیل یا وفاقی تعزیری ادارے میں گزاری گئی قید کی مدت، بشمول ہسپتال یا کسی دوسرے ادارے یا سہولت میں قید جسے قید کے دائرہ اختیار میں جیل کی مدت کے طور پر شمار کیا گیا ہو، ایسے جرم کے ارتکاب کی سزا کے طور پر جس میں کیلیفورنیا کے قانون کے تحت بیان کردہ فرسٹ یا سیکنڈ ڈگری قتل کے تمام عناصر شامل ہوں۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 190.05(b)(2) یوتھ اتھارٹی کے زیر انتظام کسی سہولت میں فرسٹ یا سیکنڈ ڈگری قتل کے لیے قید، جب وہ شخص ڈائریکٹر آف کریکشنز کی تحویل، کنٹرول اور نظم و ضبط کے تابع تھا۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 190.05(c) فرسٹ یا سیکنڈ ڈگری قتل کے لیے سابقہ قید کی مدت کا حقیقت الزامی درخواست میں الزام لگایا جائے گا، اور یا تو مدعا علیہ کی طرف سے کھلی عدالت میں تسلیم کیا جائے گا، یا قصور کے معاملے کی سماعت کرنے والی جیوری کی طرف سے سچ پایا جائے گا یا عدالت کی طرف سے جہاں قصور قصور کے اقرار یا نولو کنٹینڈرے کی درخواست یا جیوری کے بغیر عدالت کی طرف سے مقدمے کے ذریعے ثابت ہو جائے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 190.05(d) اس بارے میں معقول شک کی صورت میں کہ آیا مدعا علیہ نے فرسٹ یا سیکنڈ ڈگری قتل کے لیے سابقہ قید کی مدت گزاری ہے، مدعا علیہ اس نتیجے کا حقدار ہے کہ الزام درست نہیں ہے۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 190.05(e) اگر حقائق کا فیصلہ کرنے والا یہ پاتا ہے کہ مدعا علیہ نے فرسٹ یا سیکنڈ ڈگری قتل کے لیے سابقہ قید کی مدت گزاری ہے، تو ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اسی حقائق کا فیصلہ کرنے والے کے سامنے ایک علیحدہ سزا کی سماعت ہوگی۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 190.05(f) اگر مدعا علیہ کو جیوری کے بغیر بیٹھی عدالت نے سزا سنائی تھی، تو سزا کی سماعت میں حقائق کا فیصلہ کرنے والا جیوری ہوگا جب تک کہ مدعا علیہ اور استغاثہ کی طرف سے جیوری سے دستبرداری نہ کی جائے، اس صورت میں حقائق کا فیصلہ کرنے والا عدالت ہوگی۔ اگر مدعا علیہ کو قصور کے اقرار یا نولو کنٹینڈرے کی درخواست کے ذریعے سزا سنائی گئی تھی، تو حقائق کا فیصلہ کرنے والا جیوری ہوگا جب تک کہ مدعا علیہ اور استغاثہ کی طرف سے جیوری سے دستبرداری نہ کی جائے۔
اگر حقائق کا فیصلہ کرنے والا جیوری ہے اور وہ سزا کے بارے میں متفقہ فیصلے پر نہیں پہنچ سکا ہے، تو عدالت جیوری کو برخاست کر دے گی اور سزا کے معاملے کی سماعت کے لیے ایک نئی جیوری تشکیل دینے کا حکم دے گی۔ اگر نئی جیوری سزا کے بارے میں متفقہ فیصلے پر نہیں پہنچ سکتی ہے، تو عدالت اپنی صوابدید پر یا تو ایک نئی جیوری کا حکم دے گی یا ریاستی جیل میں 15 سال سے عمر قید کی مدت کے لیے قید کی سزا عائد کرے گی۔
(g)CA فوجداری قانون Code § 190.05(g) مقدمے کے کسی بھی سابقہ مرحلے میں پیش کیے گئے ثبوت، بشمول دفعہ 1026 کے تحت دیوانگی کی وجہ سے قصوروار نہ ہونے کی درخواست کے تحت کوئی بھی کارروائی، مقدمے کے کسی بھی بعد کے مرحلے میں زیر غور لائے جائیں گے، اگر سابقہ مرحلے کا حقائق کا فیصلہ کرنے والا بعد کے مرحلے میں بھی وہی حقائق کا فیصلہ کرنے والا ہو۔
(h)CA فوجداری قانون Code § 190.05(h) سزا کے سوال پر کارروائی میں، استغاثہ اور مدعا علیہ دونوں کی طرف سے شدت، تخفیف اور سزا سے متعلق کسی بھی معاملے کے بارے میں ثبوت پیش کیا جا سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، موجودہ جرم کی نوعیت اور حالات، کوئی سابقہ سنگین جرم کی سزا یا سزائیں چاہے ایسی سزا یا سزاؤں میں پرتشدد جرم شامل تھا یا نہیں، مدعا علیہ کی طرف سے دیگر مجرمانہ سرگرمی کی موجودگی یا عدم موجودگی جس میں طاقت یا تشدد کا استعمال یا استعمال کی کوشش شامل تھی یا جس میں طاقت یا تشدد کے استعمال کی واضح یا مضمر دھمکی شامل تھی، اور مدعا علیہ کا کردار، پس منظر، تاریخ، ذہنی حالت اور جسمانی حالت۔
تاہم، مدعا علیہ کی طرف سے ایسی دیگر مجرمانہ سرگرمی کے بارے میں کوئی ثبوت قبول نہیں کیا جائے گا جس میں طاقت یا تشدد کا استعمال یا استعمال کی کوشش شامل نہیں تھی یا جس میں طاقت یا تشدد کے استعمال کی واضح یا مضمر دھمکی شامل نہیں تھی۔ اس دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاح کے مطابق، مجرمانہ سرگرمی کے لیے سزا کی ضرورت نہیں ہے۔
تاہم، کسی بھی صورت میں سابقہ مجرمانہ سرگرمی کا ثبوت ایسے جرم کے لیے قبول نہیں کیا جائے گا جس کے لیے مدعا علیہ پر مقدمہ چلایا گیا تھا اور اسے بری کر دیا گیا تھا۔ اس ثبوت کے استعمال پر پابندی کا مقصد صرف اس دفعہ کے تحت کارروائیوں پر لاگو ہونا ہے اور اس کا مقصد ایسے ثبوت کو کسی بھی دوسری کارروائی میں استعمال کرنے کی اجازت دینے والے قانونی یا عدالتی قانون کو متاثر کرنا نہیں ہے۔
جرم کے ثبوت میں یا اول یا دوم درجے کے قتل کے لیے سابقہ قید کی مدت کے ثبوت میں پیش کی گئی شہادت کے علاوہ، جس کی وجہ سے مدعا علیہ کو پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید کی سزا دی جاتی ہے، استغاثہ کی جانب سے شدت پیدا کرنے کے لیے کوئی شہادت پیش نہیں کی جا سکتی جب تک کہ پیش کی جانے والی شہادت کا نوٹس مقدمے کی سماعت سے پہلے، عدالت کے تعین کردہ معقول وقت کے اندر، مدعا علیہ کو نہ دیا گیا ہو۔ ایسی شہادت مدعا علیہ کی جانب سے تخفیف کے لیے پیش کی گئی شہادت کی تردید میں بغیر کسی نوٹس کے پیش کی جا سکتی ہے۔
سزا کا تعین کرتے وقت، حقائق کا تعین کرنے والا (تائیر آف فیکٹ) اگر متعلقہ ہوں تو درج ذیل میں سے کسی بھی عوامل کو مدنظر رکھے گا:
(1)CA فوجداری قانون Code § 190.05(1) اس جرم کے حالات جس میں مدعا علیہ کو موجودہ کارروائی میں سزا سنائی گئی تھی اور قتل کے لیے سابقہ قید کی مدت کا وجود۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 190.05(2) مدعا علیہ کی جانب سے مجرمانہ سرگرمی کی موجودگی یا عدم موجودگی جس میں طاقت یا تشدد کا استعمال یا استعمال کی کوشش یا طاقت یا تشدد کے استعمال کی واضح یا مضمر دھمکی شامل تھی۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 190.05(3) کسی سابقہ سنگین جرم کی سزا کی موجودگی یا عدم موجودگی۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 190.05(4) آیا جرم اس وقت کیا گیا تھا جب مدعا علیہ شدید ذہنی یا جذباتی خلل کے زیر اثر تھا۔
(5)CA فوجداری قانون Code § 190.05(5) آیا متاثرہ شخص مدعا علیہ کے قتل کی کارروائی میں شریک تھا یا اس نے قتل کے فعل پر رضامندی ظاہر کی تھی۔
(6)CA فوجداری قانون Code § 190.05(6) آیا جرم ایسے حالات میں کیا گیا تھا جنہیں مدعا علیہ معقول طور پر اپنے طرز عمل کے لیے اخلاقی جواز یا تخفیف سمجھتا تھا۔
(7)CA فوجداری قانون Code § 190.05(7) آیا مدعا علیہ نے شدید دباؤ میں یا کسی دوسرے شخص کے کافی حد تک تسلط میں کام کیا تھا۔
(8)CA فوجداری قانون Code § 190.05(8) آیا جرم کے وقت مدعا علیہ کی اپنے طرز عمل کی مجرمانہ نوعیت کو سمجھنے یا اپنے طرز عمل کو قانون کے تقاضوں کے مطابق ڈھالنے کی صلاحیت ذہنی بیماری یا نقص، یا نشے کے اثرات کے نتیجے میں متاثر ہوئی تھی۔
(9)CA فوجداری قانون Code § 190.05(9) جرم کے وقت مدعا علیہ کی عمر۔
(10)CA فوجداری قانون Code § 190.05(10) آیا مدعا علیہ جرم میں شریک تھا اور جرم کے ارتکاب میں اس کی شرکت نسبتاً معمولی تھی۔
(11)CA فوجداری قانون Code § 190.05(11) کوئی بھی دوسرا ایسا حالات جو جرم کی سنگینی کو کم کرتا ہو، اگرچہ وہ جرم کے لیے قانونی عذر نہ ہو۔
تمام شہادت سننے اور وصول کرنے کے بعد، اور وکلاء کے دلائل سننے اور غور کرنے کے بعد، حقائق کا تعین کرنے والا (تائیر آف فیکٹ) اس سیکشن میں مذکور شدت پیدا کرنے والے اور تخفیف کرنے والے حالات پر غور کرے گا، انہیں مدنظر رکھے گا، اور ان سے رہنمائی حاصل کرے گا، اور اگر حقائق کا تعین کرنے والا (تائیر آف فیکٹ) یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ شدت پیدا کرنے والے حالات تخفیف کرنے والے حالات سے زیادہ ہیں تو وہ پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید کی سزا سنائے گا۔ اگر حقائق کا تعین کرنے والا (تائیر آف فیکٹ) یہ طے کرتا ہے کہ تخفیف کرنے والے حالات شدت پیدا کرنے والے حالات سے زیادہ ہیں، تو حقائق کا تعین کرنے والا (تائیر آف فیکٹ) ریاستی جیل میں 15 سال سے عمر قید کی سزا سنائے گا۔
(i)CA فوجداری قانون Code § 190.05(i) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز سیکشنز 190.1، 190.2، 190.3، 190.4، اور 190.5 کے مطابق کسی بھی خاص حالات کی فرد جرم عائد کرنے یا پائے جانے کو ممنوع قرار دینے کے لیے تعبیر نہیں کی جائے گی۔

Section § 190.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی ایسا شخص جس نے 18 سال سے کم عمر میں جرم کیا ہو، اسے سزائے موت نہیں دی جا سکتی۔ مقدمے کا سامنا کرنے والے شخص کو اپنی عمر ثابت کرنی ہوگی۔ اگر 16 یا 17 سال کی عمر کے کسی شخص کو خصوصی حالات کے ساتھ فرسٹ ڈگری قتل کا مجرم پایا جاتا ہے، تو عدالت انہیں یا تو پیرول کے امکان کے بغیر عمر قید کی سزا دے سکتی ہے یا 25 سال سے عمر قید تک۔ مزید برآں، کسی بھی خصوصی حالات کی تصدیق ایک مخصوص قانونی عمل کے ذریعے کی جانی چاہیے۔

Section § 190.6

Explanation

یہ قانون سزائے موت کے مقدمات کو نمٹانے کے لیے مخصوص ڈیڈ لائنز اور اہداف مقرر کرتا ہے۔ سزائے موت سنائے جانے کے بعد، ابتدائی اپیل سات ماہ کے اندر شروع ہونی چاہیے، جب تک کہ تاخیر کی کوئی معقول وجہ نہ ہو۔ اگر ٹرائل کے ٹرانسکرپٹس بہت طویل ہوں تو یہ وقت کی حد بدل جاتی ہے۔ ہدف یہ ہے کہ تمام کاغذی کارروائی مکمل ہونے کے 210 دنوں کے اندر اپیلوں یا درخواستوں کا فیصلہ کیا جائے۔ متاثرین کو یہ حق حاصل ہے کہ تمام قانونی کارروائیاں مکمل ہونے کے بعد سزائے موت پر فوری عمل درآمد کی توقع کریں۔ عدالتی کونسل کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ سزائے موت کے مقدمات کا جائزہ، بشمول ہیبیس کارپس، پانچ سال کے اندر مکمل ہو جائے۔ اگر یہ ڈیڈ لائنز کسی معقول وجہ کے بغیر پوری نہیں ہوتیں، تو کوئی بھی متعلقہ فریق عدالت کی مداخلت طلب کر سکتا ہے، حالانکہ ڈیڈ لائن چھوٹ جانے سے فیصلہ غیر قانونی نہیں ہو جاتا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 190.6(a) مقننہ کا خیال ہے کہ تمام سزائے موت کے مقدمات میں فیصلہ جلد از جلد نافذ کیا جانا چاہیے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 190.6(b) لہٰذا، ان تمام مقدمات میں جن میں یکم جنوری 1997 کو یا اس کے بعد سزائے موت سنائی گئی ہے، ریاستی سپریم کورٹ میں اپیل کی ابتدائی اپیل بریف سیکشن 190.8 کے ذیلی دفعہ (d) کے تحت ریکارڈ کی مکمل تصدیق کے سات ماہ کے اندر یا اپیل کنندہ کے وکیل کو مکمل ریکارڈ موصول ہونے کے سات ماہ کے اندر، جو بھی بعد میں ہو، نیک نیتی کی وجہ کے علاوہ، دائر کی جائے گی۔ تاہم، ان مقدمات میں جہاں ٹرائل ٹرانسکرپٹ 10,000 صفحات سے زیادہ ہے، بریفنگ عدالتی کونسل کے منظور کردہ عدالتی قواعد کے تحت مقرر کردہ وقت کی حد اور طریقہ کار کے مطابق مکمل کی جائے گی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 190.6(c) ان تمام مقدمات میں جن میں یکم جنوری 1997 کو یا اس کے بعد سزائے موت سنائی گئی ہے، مقننہ کا ہدف ہے کہ اپیل کا فیصلہ کیا جائے اور بریفنگ کی تکمیل کے 210 دنوں کے اندر میرٹ پر مبنی رائے دائر کی جائے۔ تاہم، جہاں اپیل اور ہیبیس کارپس کی رٹ کی درخواست ایک ہی وقت میں سنی جاتی ہے، تو درخواست کا فیصلہ کیا جانا چاہیے اور درخواست کی بریفنگ کی تکمیل کے 210 دنوں کے اندر میرٹ پر مبنی رائے دائر کی جانی چاہیے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 190.6(d) جرائم کے متاثرین کا فوری اور حتمی نتیجے کا حق، جیسا کہ کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل I کے سیکشن 28 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (9) میں فراہم کیا گیا ہے، میں سزائے موت کے فیصلوں کو معقول وقت کے اندر نافذ کرنے کا حق شامل ہے۔ اس اقدام کے مؤثر ہونے کی تاریخ کے 18 ماہ کے اندر، عدالتی کونسل ابتدائی قواعد و انتظامی معیارات اپنائے گی جو سزائے موت کی اپیلوں اور ریاستی ہیبیس کارپس کے جائزے کو تیز کرنے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ ابتدائی قواعد کو اپنانے یا فیصلے کے اندراج کے پانچ سال کے اندر، جو بھی بعد میں ہو، ریاستی عدالتیں سزائے موت کے مقدمات میں ریاستی اپیل اور ابتدائی ریاستی ہیبیس کارپس کا جائزہ مکمل کریں گی۔ عدالتی کونسل سزائے موت کے مقدمات کے جائزے کی بروقت نگرانی جاری رکھے گی اور اس ذیلی دفعہ میں فراہم کردہ پانچ سال کی مدت کے اندر ریاستی اپیل اور ابتدائی ریاستی ہیبیس کارپس کی کارروائیوں کو مکمل کرنے کے لیے قواعد و معیارات میں ضروری ترمیم کرے گی۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 190.6(e) فریقین یا کسی عدالت کی ذیلی دفعہ (b) میں مقررہ وقت کی حد کی تعمیل میں ناکامی فیصلے کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرے گی یا اپیل یا ہیبیس کارپس کی درخواست کو خارج کرنے کا تقاضا نہیں کرے گی۔ اگر کوئی عدالت تاخیر کو جائز قرار دینے والی غیر معمولی اور مجبور کن وجوہات کے بغیر تعمیل کرنے میں ناکام رہتی ہے، تو کوئی بھی فریق یا جرم کا کوئی بھی متاثرہ مینڈیٹ کی رٹ کی درخواست کے ذریعے ریلیف حاصل کر سکتا ہے۔ جس عدالت میں درخواست دائر کی جاتی ہے وہ دائر کرنے کے 60 دنوں کے اندر اس پر کارروائی کرے گی۔ کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل I کے سیکشن 28 کے ذیلی دفعہ (c) کا پیراگراف (1)، جو متاثرین کے حقوق کو نافذ کرنے کے لیے موقف سے متعلق ہے، اس ذیلی دفعہ اور ذیلی دفعہ (d) پر لاگو ہوتا ہے۔

Section § 190.7

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ سزائے موت کے اپیل کے مقدمات کے لیے 'مکمل ریکارڈ' میں کیا شامل ہے۔ اس میں وہ ریکارڈ شامل ہیں جو عام طور پر درکار ہوتے ہیں اور مقدمے سے متعلق کوئی بھی اضافی دستاویزات یا ٹرانسکرپٹس۔ یہ وہ سب کچھ ہو سکتا ہے جو عدالت میں فائل کیا گیا ہو یا کہا گیا ہو۔ تاہم، جوڈیشل کونسل سزائے موت کے مقدمات میں اپیل کے ریکارڈ کے مواد اور تیاری کے بارے میں مخصوص قواعد مقرر کر سکتی ہے، بشرطیکہ وہ قانون کے مقصد کے مطابق ہوں۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 190.7(a) سیکشن 190.6 میں مذکور “مکمل ریکارڈ” میں درج ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 190.7(a)(1) جوڈیشل کونسل کے منظور کردہ قواعد میں تجویز کردہ معمول کا اور اضافی ریکارڈ جو مدعا علیہ کی طرف سے سزا کے فیصلے کے خلاف دائر کی گئی اپیل سے متعلق ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 190.7(a)(2) کسی بھی دوسرے کاغذ یا ریکارڈ کی نقل جو سپیریئر یا میونسپل کورٹ میں فائل کیا گیا ہو یا جمع کرایا گیا ہو اور کسی بھی دوسری زبانی کارروائی کا ٹرانسکرپٹ جو سپیریئر یا میونسپل کورٹ میں مقدمے کی سماعت سے متعلق رپورٹ کی گئی ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 190.7(b) اس سیکشن کے باوجود، جوڈیشل کونسل ایسے قواعد اپنا سکتی ہے، جو سیکشن 190.6 کے مقصد سے متصادم نہ ہوں، خاص طور پر اپیل کے ریکارڈ کے مواد، تیاری اور تصدیق سے متعلق جب سزائے موت کا فیصلہ سنایا گیا ہو۔

Section § 190.8

Explanation

یہ سیکشن سزائے موت کے کیس کے اپیل ریکارڈ کی تصدیق کے عمل کی وضاحت کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ یہ جامع اور درست دونوں ہو۔ سزائے موت سنائے جانے کے فوراً بعد، عدالت کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ تمام ٹرائل ٹرانسکرپٹس فوری طور پر فراہم کیے جائیں۔ ٹرائل کے دوران ٹرانسکرپٹس میں پائی جانے والی غلطیوں کی اطلاع عدالت کو دی جانی چاہیے، لیکن معمولی غلطیاں جو الجھن کا باعث نہیں بنیں گی، انہیں درست کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

ٹرائل کورٹ کے پاس ریکارڈ کو مکمل ہونے کی تصدیق کے لیے 90 دن ہوتے ہیں، حالانکہ بڑے کیسز کے لیے یہ مدت بڑھائی جا سکتی ہے۔ اس آخری تاریخ سے پہلے، عدالت ٹرائل وکلاء سے یہ یقینی بنانے کے لیے چیک کرتی ہے کہ ریکارڈ مکمل اور درست ہے۔ اس کے بعد، اپیل کے وکلاء کو ریکارڈ ملتا ہے، اور پھر عدالت کو 120 دنوں کے اندر ریکارڈ کی درستگی کی تصدیق کرنی چاہیے، حالانکہ توسیع ممکن ہے۔ سپریم کورٹ ان کیسز کی نگرانی کرتی ہے جو ان وقت کی حدود سے تجاوز کرتے ہیں، اور جوڈیشل کونسل اس ڈیٹا کو اپنی سالانہ رپورٹ میں شامل کرتی ہے۔ یہ عمل صرف ان ٹرائلز پر لاگو ہوتا ہے جو 1 جنوری 1997 کے بعد شروع ہوئے تھے، جہاں سزائے موت سنائی گئی تھی۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 190.8(a) کسی بھی ایسے معاملے میں جس میں سزائے موت سنائی گئی ہو، اپیل پر ریکارڈ کو تیزی سے دو مراحل میں تصدیق کیا جائے گا، پہلا مکمل ہونے کے لیے اور دوسرا درستگی کے لیے، جیسا کہ اس سیکشن میں فراہم کیا گیا ہے۔ ٹرائل کورٹ تمام قابل اطلاق قوانین اور عدالتی قواعد کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے تمام معقول ذرائع استعمال کر سکتی ہے جو سزائے موت کی اپیلوں میں ریکارڈ کی تصدیق سے متعلق ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، پابندیوں کا نفاذ۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 190.8(b) سزائے موت سنائے جانے کے 30 دنوں کے اندر، سپیریئر کورٹ کا کلرک ٹرائل کونسل کو کلرک کے ٹرانسکرپٹ کی کاپیاں فراہم کرے گا اور ٹرانسکرپٹ کو کورٹ رپورٹر کے فراہم کردہ طریقے سے پہنچائے گا۔ ٹرائل کونسل فوری طور پر عدالت کو مطلع کرے گا اگر اسے 30 دنوں کے اندر ٹرانسکرپٹ موصول نہیں ہوا ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 190.8(c) ٹرائل کے دوران جس میں سزائے موت طلب کی جا رہی ہو، ٹرائل کونسل ٹرائل کی تیاری کے معمول کے دوران ٹرانسکرپٹس کا جائزہ لیتے ہوئے اتفاقی طور پر دریافت ہونے والی کسی بھی غلطی کی طرف عدالت کی توجہ مبذول کرائے گا۔ عدالت وقتاً فوقتاً ٹرائل کونسل سے ٹرائل ٹرانسکرپٹ میں غلطیوں کی فہرست فراہم کرنے کی درخواست کرے گی اور اس سلسلے میں سماعتیں منعقد کر سکتی ہے۔
ریکارڈ میں ایسی غیر اہم ٹائپوگرافیکل غلطیوں کو درست کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی جو کسی بھی صورت میں الجھن کا باعث نہیں بن سکتیں۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 190.8(d) ٹرائل کورٹ ریکارڈ کو مکمل ہونے اور تمام اصلاحات کو شامل کرنے کے لیے، جیسا کہ ذیلی تقسیم (c) میں فراہم کیا گیا ہے، سزائے موت سنائے جانے کے 90 دنوں کے اندر تصدیق کرے گا جب تک کہ اچھی وجہ نہ دکھائی جائے۔ تاہم، اس وقت کی مدت کو ان کارروائیوں کے لیے بڑھایا جا سکتا ہے جن میں ٹرائل ٹرانسکرپٹ 10,000 صفحات سے زیادہ ہو، جوڈیشل کونسل کے منظور کردہ عدالتی قواعد میں مقرر کردہ ٹائم ٹیبل کے مطابق، یا اچھی وجہ کے لیے ان قواعد میں مقرر کردہ طریقہ کار کے مطابق۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 190.8(e) سزائے موت سنائے جانے کے بعد اور ذیلی تقسیم (d) میں مقرر کردہ آخری تاریخ سے پہلے، ٹرائل کورٹ ٹرائل کونسل کے لیے ایک یا زیادہ سماعتیں منعقد کرے گا تاکہ ریکارڈ کی مکمل ہونے اور ان کی توجہ میں آنے والی کسی بھی بقایا غلطیوں کو حل کیا جا سکے اور یہ تصدیق کی جا سکے کہ انہوں نے تمام ڈاکٹ شیٹس کا جائزہ لیا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ریکارڈ میں کسی بھی کارروائی، سماعت، یا بحث کے ٹرانسکرپٹس شامل ہیں جن کی رپورٹ کرنا ضروری ہے اور جو کسی بھی عدالت میں کیس کے دوران ہوئی ہیں، نیز اس کوڈ اور جوڈیشل کونسل کے منظور کردہ قواعد کے مطابق تمام دستاویزات۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 190.8(f) ٹرائل کورٹ کا کلرک اپیل کونسل کو اپیل پر ریکارڈ کی ایک کاپی فراہم کرے گا جب کلرک کو کونسل کی تقرری یا برقرار رکھنے کا نوٹس موصول ہوگا، یا جب ریکارڈ کو ذیلی تقسیم (d) کے تحت مکمل ہونے کے لیے تصدیق کیا جائے گا، جو بھی بعد میں ہو۔
(g)CA فوجداری قانون Code § 190.8(g) ٹرائل کورٹ ریکارڈ کی درستگی کے لیے اپیل کونسل کو ریکارڈ پہنچائے جانے کے 120 دنوں کے اندر تصدیق کرے گا۔ تاہم، اس وقت کو جوڈیشل کونسل کے منظور کردہ عدالتی قواعد میں مقرر کردہ ٹائم ٹیبل اور طریقہ کار کے مطابق بڑھایا جا سکتا ہے۔ ٹرائل کورٹ ریکارڈ کی درستگی کے لیے بروقت تصدیق کے مقاصد کے لیے ایک یا زیادہ اسٹیٹس کانفرنسیں منعقد کر سکتی ہے، جیسا کہ جوڈیشل کونسل کے منظور کردہ عدالتی قواعد میں مقرر کیا گیا ہے۔
(h)CA فوجداری قانون Code § 190.8(h) سپریم کورٹ جوڈیشل کونسل کو تحریری طور پر کسی بھی ایسے کیس کی نشاندہی کرے گی جس نے ذیلی تقسیم (d) کے تحت ریکارڈ کی مکمل ہونے کی تصدیق یا ذیلی تقسیم (g) کے تحت درستگی کی تصدیق کے لیے وقت کی حد پوری نہیں کی ہے، اور ان کیسز اور ان کی وجوہات کی نشاندہی کرے گی جن کے لیے اس نے وقت میں توسیع دی ہے۔ جوڈیشل کونسل اس معلومات کو اپنی سالانہ رپورٹ میں مقننہ کو شامل کرے گی۔
(i)CA فوجداری قانون Code § 190.8(i) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "ٹرائل کونسل" سے مراد استغاثہ اور دفاعی کونسل دونوں ہیں اس ٹرائل میں جس میں سزائے موت سنائی گئی ہے۔
(j)CA فوجداری قانون Code § 190.8(j) یہ سیکشن جوڈیشل کونسل کے منظور کردہ عدالتی قواعد کے مطابق نافذ کیا جائے گا۔
(k)CA فوجداری قانون Code § 190.8(k) یہ سیکشن صرف ان کارروائیوں پر لاگو ہوگا جن میں 1 جنوری 1997 کو یا اس کے بعد شروع ہونے والے ٹرائل کے بعد سزائے موت سنائی گئی ہے۔

Section § 190.9

Explanation

یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ کسی بھی ایسے عدالتی مقدمے میں جہاں سزائے موت کا امکان ہو، ہر عدالتی کارروائی کو ایک عدالتی رپورٹر کی موجودگی میں ریکارڈ کیا جانا چاہیے۔ رپورٹر کو ابتدائی سماعت سے شروع ہونے والی تمام کارروائیوں کا روزانہ تحریری ٹرانسکرپٹ تیار کرنا ہوگا۔ اگر پراسیکیوشن سزائے موت کا مطالبہ کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، تو عدالت کو تمام پچھلی کارروائیوں کے ٹرانسکرپٹس کو ایک مقررہ وقت کے اندر، عام طور پر 120 دنوں سے زیادہ نہیں، تیار کرنے کا حکم دینا ہوگا، جب تک کہ عدالتی قواعد کے مطابق وقت میں توسیع نہ کی جائے۔

تمام کارروائیوں کو کمپیوٹر کی مدد سے نقل کرنے والے آلات کا استعمال کرتے ہوئے ریکارڈ کیا جانا چاہیے۔ تاہم، ایسے آلات کا استعمال نہ کرنا مقدمے کے نتائج کو باطل نہیں کرتا۔ آخر میں، تیار کردہ ٹرانسکرپٹس کو ایک اور قانونی سیکشن (کوڈ آف سول پروسیجر کا سیکشن 271) میں بیان کردہ مخصوص تکنیکی معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔

(a)Copy CA فوجداری قانون Code § 190.9(a)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 190.9(a)(1) ایسے کسی بھی مقدمے میں جس میں سزائے موت دی جا سکتی ہو، سپیریئر کورٹ میں ہونے والی تمام کارروائیاں، بشمول تمام کانفرنسز اور کارروائیاں، خواہ کھلی عدالت میں ہوں، عدالتی کمرے میں کانفرنس میں ہوں، یا چیمبرز میں ہوں، ایک عدالتی رپورٹر کی موجودگی میں ریکارڈ پر کی جائیں گی۔ عدالتی رپورٹر ابتدائی سماعت سے شروع ہونے والی تمام کارروائیوں کا روزانہ کا ٹرانسکرپٹ تیار کرے گا اور اس کی تصدیق کرے گا۔ ابتدائی سماعت سے پہلے کی کارروائیاں رپورٹ کی جائیں گی لیکن جب تک عدالت کو پیراگراف (2) میں بیان کردہ نوٹس موصول نہ ہو، انہیں نقل کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 190.9(a)(2) پراسیکیوشن سے یہ اطلاع ملنے پر کہ سزائے موت طلب کی جا رہی ہے، کلرک عدالتی قواعد میں جوڈیشل کونسل کے مقرر کردہ طریقے کے مطابق ابتدائی سماعت سے پہلے اور اس کے دوران ہونے والی تمام کارروائیوں کے ریکارڈ کی نقل اور تیاری کا حکم دے گا۔ ابتدائی سماعت سے پہلے اور اس کے دوران ہونے والی تمام کارروائیوں کا ریکارڈ اطلاع کے 120 دنوں کے اندر عدالت سے تصدیق شدہ ہونا چاہیے، جب تک کہ جوڈیشل کونسل کے منظور کردہ عدالتی قواعد کے تحت وقت میں توسیع نہ کی جائے۔ تصدیق کے بعد، تمام کارروائیوں کا ریکارڈ سپیریئر کورٹ کے ریکارڈ میں شامل کر لیا جائے گا۔
(b)Copy CA فوجداری قانون Code § 190.9(b)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 190.9(b)(1) عدالت ایک ایسے عدالتی رپورٹر کو مقرر کرے گی جو اس سیکشن کے تحت تمام کارروائیوں کی رپورٹ کرنے کے لیے کمپیوٹر کی مدد سے نقل کرنے والے آلات استعمال کرتا ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 190.9(b)(2) اس سیکشن کی ان ضروریات کی تعمیل میں ناکامی جو کمپیوٹر کی مدد سے نقل کرنے والے آلات استعمال کرنے والے عدالتی رپورٹرز کی تقرری سے متعلق ہیں، فیصلے کی منسوخی کی بنیاد نہیں ہوگی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 190.9(c) اس سیکشن کے تحت عدالتی رپورٹرز کے ذریعہ تیار کردہ کوئی بھی کمپیوٹر کے ذریعے پڑھنے کے قابل ٹرانسکرپٹ کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 271 کی ضروریات کے مطابق ہوگا۔

Section § 190.25

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص پہلے درجے کے قتل کا قصوروار پایا جاتا ہے اور متاثرہ شخص عوامی نقل و حمل میں کام کر رہا تھا، جیسے بس ڈرائیور یا ٹکٹ ایجنٹ، اور اسے اپنے فرائض کی انجام دہی کے دوران قتل کیا گیا، تو اسے پیرول کے بغیر عمر قید کی سزا دی جائے گی۔ یہ قانون ہر اس شخص پر بھی لاگو ہوتا ہے جس نے قتل میں مدد کی، چاہے وہ اصل قاتل نہ ہو، بشرطیکہ وہی خاص حالات موجود ہوں۔ یہ دفعہ اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ یہ خاص شرائط قتل سے متعلق دیگر ضوابط کے مطابق ہوں، لیکن یہ دیگر خاص حالات کے الزامات کو لاگو ہونے سے نہیں روکے گی۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 190.25(a) پہلے درجے کے قتل کا قصوروار پائے جانے والے مدعا علیہ کو ریاستی جیل میں عمر قید کی سزا دی جائے گی جس میں پیرول کا کوئی امکان نہیں ہوگا، کسی بھی ایسے معاملے میں جہاں دفعہ 190.4 کے تحت درج ذیل میں سے کوئی بھی خاص حالات عائد کیے گئے ہوں اور خاص طور پر درست پائے گئے ہوں: متاثرہ شخص بس، ٹیکسی، اسٹریٹ کار، کیبل کار، ٹریک لیس ٹرالی، یا زمین پر چلنے والی کسی دوسری موٹر گاڑی کا آپریٹر یا ڈرائیور تھا، جس میں ساکن پٹریوں پر یا ہوا میں معلق پٹری یا ریل پر چلنے والی گاڑی بھی شامل ہے، جو کرائے پر افراد کی نقل و حمل کے لیے استعمال ہوتی تھی، یا متاثرہ شخص ایسی نقل و حمل فراہم کرنے والے ادارے کا اسٹیشن ایجنٹ یا ٹکٹ ایجنٹ تھا، جسے اپنے فرائض کی انجام دہی کے دوران جان بوجھ کر قتل کیا گیا، اور ایسے مدعا علیہ کو معلوم تھا یا معقول حد تک معلوم ہونا چاہیے تھا کہ متاثرہ شخص بس، ٹیکسی، اسٹریٹ کار، کیبل کار، ٹریک لیس ٹرالی، یا زمین پر چلنے والی کسی دوسری موٹر گاڑی کا آپریٹر یا ڈرائیور تھا، جس میں ساکن پٹریوں پر یا ہوا میں معلق پٹری یا ریل پر چلنے والی گاڑی بھی شامل ہے، جو کرائے پر افراد کی نقل و حمل کے لیے استعمال ہوتی تھی، یا ایسی نقل و حمل فراہم کرنے والے ادارے کا اسٹیشن ایجنٹ یا ٹکٹ ایجنٹ تھا، جو اپنے فرائض کی انجام دہی میں مصروف تھا۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 190.25(b) ہر وہ شخص، خواہ وہ اصل قاتل ہو یا نہ ہو، جو پہلے درجے کے قتل کے ارتکاب میں کسی بھی فاعل کی جان بوجھ کر مدد کرنے، اکسانے، مشورہ دینے، حکم دینے، ترغیب دینے، درخواست کرنے، یا معاونت کرنے کا قصوروار پایا جائے، اسے ریاستی جیل میں عمر قید کی سزا دی جائے گی جس میں پیرول کا کوئی امکان نہیں ہوگا، کسی بھی ایسے معاملے میں جہاں اس دفعہ کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ایک یا ایک سے زیادہ خاص حالات دفعہ 190.4 کے تحت عائد کیے گئے ہوں اور خاص طور پر درست پائے گئے ہوں۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 190.25(c) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز دفعات 190.1، 190.2، 190.3، 190.4، اور 190.5 کے تحت کسی بھی خاص صورت حال کو عائد کرنے یا پانے سے منع کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کی جائے گی۔

Section § 190.41

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بعض سنگین مجرمانہ حالات کے لیے، جرم کے بنیادی حقائق (جسے کارپس ڈیلکٹی کہا جاتا ہے) کو مدعا علیہ کے اپنے ان بیانات کو استعمال کرتے ہوئے قائم کیا جا سکتا ہے جو عدالت سے باہر دیے گئے ہوں، اور اس کے لیے اضافی آزادانہ ثبوت کی ضرورت نہیں ہوتی۔

Section § 191

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کامن لاء کے وہ پرانے قواعد، جو آقا کو نوکر کے ہاتھوں یا شوہر کو بیوی کے ہاتھوں قتل کرنے کو 'پیٹی ٹریزن' نامی ایک خاص جرم سمجھتے تھے، اب درست نہیں ہیں۔ اب، ان افعال کو محض قتل (ہومیسائیڈز) سمجھا جاتا ہے اور اس باب کے تحت کسی بھی دوسرے قتل کی طرح سزا دی جاتی ہے۔

Section § 191.5

Explanation

یہ قانون نشے کی حالت میں گاڑی چلاتے ہوئے قتلِ غیر ارادی کی دو اقسام بیان کرتا ہے۔ پہلی قسم، 'نشے کی حالت میں گاڑی چلاتے ہوئے سنگین قتلِ غیر ارادی'، میں نشے کی حالت میں لاپرواہی سے گاڑی چلا کر کسی کو مارنا شامل ہے اور اس میں انتہائی لاپرواہی شامل ہوتی ہے۔ دوسری قسم، 'نشے کی حالت میں گاڑی چلاتے ہوئے قتلِ غیر ارادی'، میں انتہائی لاپرواہی شامل نہیں ہوتی۔

سزائیں حسب ذیل ہیں: سنگین قتلِ غیر ارادی کے نتیجے میں 4، 6، یا 10 سال قید ہو سکتی ہے، جبکہ عام قتلِ غیر ارادی کے نتیجے میں کاؤنٹی جیل میں 1 سال تک یا 16 ماہ، 2، یا 4 سال کی طویل قید کی سزائیں ہو سکتی ہیں۔ اگر کسی شخص کا اس سے متعلقہ سابقہ مجرمانہ ریکارڈ ہو، تو سزا 15 سال سے عمر قید تک ہو سکتی ہے۔

یہ قانون قتل کے الزامات کو نہیں روکتا اگر ملزم نے انسانی زندگی کے لیے مکمل بے حسی کا مظاہرہ کیا ہو۔ سخت سزاؤں کا باعث بننے والے حقائق کو عدالت میں واضح طور پر بیان اور تسلیم کیا جانا چاہیے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 191.5(a) نشے کی حالت میں گاڑی چلاتے ہوئے سنگین قتلِ غیر ارادی ایک انسان کا غیر قانونی قتل ہے جو پیشگی بدنیتی کے بغیر، گاڑی چلاتے ہوئے کیا جائے، جہاں گاڑی چلانا وہیکل کوڈ کے سیکشن 23140، 23152، یا 23153 کی خلاف ورزی میں ہو، اور یہ قتل یا تو کسی غیر قانونی فعل کے ارتکاب کا براہ راست نتیجہ ہو، جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو، اور سنگین غفلت کے ساتھ کیا گیا ہو، یا کسی قانونی فعل کے ارتکاب کا براہ راست نتیجہ ہو جس سے موت واقع ہو سکتی ہو، جو غیر قانونی طریقے سے اور سنگین غفلت کے ساتھ کیا گیا ہو۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 191.5(b) نشے کی حالت میں گاڑی چلاتے ہوئے قتلِ غیر ارادی ایک انسان کا غیر قانونی قتل ہے جو پیشگی بدنیتی کے بغیر، گاڑی چلاتے ہوئے کیا جائے، جہاں گاڑی چلانا وہیکل کوڈ کے سیکشن 23140، 23152، یا 23153 کی خلاف ورزی میں ہو، اور یہ قتل یا تو کسی غیر قانونی فعل کے ارتکاب کا براہ راست نتیجہ ہو، جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو، لیکن سنگین غفلت کے بغیر، یا کسی قانونی فعل کے ارتکاب کا براہ راست نتیجہ ہو جس سے موت واقع ہو سکتی ہو، جو غیر قانونی طریقے سے، لیکن سنگین غفلت کے بغیر کیا گیا ہو۔
(c)Copy CA فوجداری قانون Code § 191.5(c)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 191.5(c)(1) ذیلی دفعہ (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی میں نشے کی حالت میں گاڑی چلاتے ہوئے سنگین قتلِ غیر ارادی کی سزا ریاستی جیل میں 4، 6، یا 10 سال قید ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 191.5(c)(2) ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی میں نشے کی حالت میں گاڑی چلاتے ہوئے قتلِ غیر ارادی کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہیں یا سیکشن 1170 کی ذیلی دفعہ (h) کے تحت 16 ماہ یا دو یا چار سال کی قید ہے۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 191.5(d) ایک شخص جسے ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کا مجرم ٹھہرایا گیا ہو اور اس کے اس سیکشن یا سیکشن 192 کی ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (1)، اس کوڈ کے سیکشن 192.5 کی ذیلی دفعہ (a) یا (b)، یا وہیکل کوڈ کے سیکشن 23152 کی خلاف ورزی کا مجرم ٹھہرایا گیا ہو جس کی سزا سیکشن 23540، 23542، 23546، 23548، 23550، یا 23552 کے تحت دی جاتی ہے، یا سیکشن 23153 کا مجرم ٹھہرایا گیا ہو، اسے ریاستی جیل میں 15 سال سے عمر قید تک کی مدت کے لیے قید کی سزا دی جائے گی۔ حصہ 3 کے عنوان 1 کے باب 7 کا آرٹیکل 2.5 (سیکشن 2930 سے شروع ہونے والا) اس ذیلی دفعہ کے تحت عائد کردہ مدت کو کم کرنے کے لیے لاگو ہوگا۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 191.5(e) اس سیکشن کو سیکشن 188 کے تحت قتل کے الزام کو ممنوع یا خارج کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا اگر حقائق لاپرواہی اور زندگی کے لیے شعوری بے حسی کو ظاہر کرتے ہوں تاکہ مضمر بدنیتی کی دریافت کی حمایت کی جا سکے، یا ایسے حقائق پر جو کیلیفورنیا سپریم کورٹ کے People v. Watson، 30 Cal. 3d 290 کے فیصلے کے مطابق بدنیتی کو ظاہر کرتے ہوں۔
(f)CA فوجداری قانون Code § 191.5(f) اس سیکشن کو گاڑی چلانے یا کشتی چلانے میں کسی بھی ایسے قتل کو قابل سزا بنانے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا جو کسی غیر قانونی فعل کے ارتکاب کا براہ راست نتیجہ نہ ہو، جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو، یا کسی قانونی فعل کے ارتکاب کا جو غیر قانونی طریقے سے موت کا سبب بن سکتا ہو۔
(g)CA فوجداری قانون Code § 191.5(g) ذیلی دفعہ (d) میں دی گئی سزاؤں کے لاگو ہونے کے لیے، ذیلی دفعہ (d) کے تحت درکار کسی بھی حقیقت کا معلومات یا فرد جرم میں الزام لگایا جائے گا اور یا تو مدعا علیہ کی طرف سے کھلی عدالت میں تسلیم کیا جائے گا یا حقائق کے فیصلہ کنندہ (جیوری یا جج) کے ذریعے سچ پایا جائے گا۔

Section § 192

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون قتل غیر ارادی کی تعریف کرتا ہے کہ یہ کسی کو بدنیتی کے ارادے کے بغیر مارنا ہے۔ یہ قتل غیر ارادی کی مختلف اقسام کی وضاحت کرتا ہے: رضاکارانہ (جو اچانک جھگڑے یا غصے کی شدت میں ہوتا ہے)، غیر رضاکارانہ (جو اس وقت ہوتا ہے جب کوئی شخص کوئی ایسا غیر قانونی کام کر رہا ہو جو سنگین جرم نہ ہو، یا کوئی قانونی کام لاپرواہی سے کر رہا ہو)، اور گاڑی کے ذریعے (جس میں گاڑی شامل ہوتی ہے اور اگر لاپرواہی سے کیے گئے اقدامات سے موت واقع ہو تو اس میں شدید لاپرواہی شامل ہو سکتی ہے)۔

یہ واضح کرتا ہے کہ کسی فعل میں 'شدید لاپرواہی' شامل ہوتی ہے اگر شخص انتہائی لاپرواہی کا مظاہرہ کرے، اور یہ رفتار کے مقابلوں میں حصہ لینے یا 100 میل فی گھنٹہ سے زیادہ رفتار سے گاڑی چلانے جیسی مثالیں دیتا ہے۔ قانون یہ بھی بتاتا ہے کہ متاثرہ کی جنس، شناخت، یا جنسی رجحان سے متعلق اشتعال انگیزی اچانک جھگڑے یا غصے کی شدت میں ہونے والے قتل کے لیے ایک معقول دفاع نہیں ہے۔

قتل غیر ارادی کسی انسان کا بدنیتی کے بغیر غیر قانونی قتل ہے۔ اس کی تین اقسام ہیں:
(a)CA فوجداری قانون Code § 192(a) رضاکارانہ — اچانک جھگڑے یا غصے کی شدت میں۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 192(b) غیر رضاکارانہ — کسی ایسے غیر قانونی فعل کے ارتکاب میں جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو؛ یا کسی ایسے قانونی فعل کے ارتکاب میں جو موت کا سبب بن سکتا ہو، غیر قانونی طریقے سے، یا مناسب احتیاط اور ہوشیاری کے بغیر۔ یہ ذیلی دفعہ گاڑی چلانے کے دوران کیے گئے افعال پر لاگو نہیں ہوگی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 192(c) گاڑی کے ذریعے —
(1)CA فوجداری قانون Code § 192(c)(1) دفعہ 191.5 کے ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی ایسے غیر قانونی فعل کے ارتکاب میں گاڑی چلانا جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو، اور شدید لاپرواہی کے ساتھ؛ یا کسی ایسے قانونی فعل کے ارتکاب میں گاڑی چلانا جو موت کا سبب بن سکتا ہو، غیر قانونی طریقے سے، اور شدید لاپرواہی کے ساتھ۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 192(c)(2) کسی ایسے غیر قانونی فعل کے ارتکاب میں گاڑی چلانا جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو، لیکن شدید لاپرواہی کے بغیر؛ یا کسی ایسے قانونی فعل کے ارتکاب میں گاڑی چلانا جو موت کا سبب بن سکتا ہو، غیر قانونی طریقے سے، لیکن شدید لاپرواہی کے بغیر۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 192(c)(3) دفعہ 550 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (3) کی خلاف ورزی کے سلسلے میں گاڑی چلانا، جہاں گاڑی کا تصادم یا گاڑی کا حادثہ مالی فائدے کے لیے جان بوجھ کر کیا گیا ہو اور اس کے نتیجے میں کسی شخص کی موت واقع ہوئی ہو۔ یہ پیراگراف کسی مدعا علیہ کے قتل کے جرم کے لیے مقدمہ چلانے سے نہیں روکتا۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 192(d) اس دفعہ کو اس طرح نہیں سمجھا جائے گا کہ گاڑی چلانے کے دوران ہونے والے کسی بھی قتل کو قابل سزا قرار دیا جائے جو کسی ایسے غیر قانونی فعل کے ارتکاب کا براہ راست نتیجہ نہ ہو جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو، یا کسی ایسے قانونی فعل کے ارتکاب کا جو موت کا سبب بن سکتا ہو، غیر قانونی طریقے سے۔
(e)Copy CA فوجداری قانون Code § 192(e)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 192(e)(1) "شدید لاپرواہی،" جیسا کہ اس دفعہ میں استعمال کیا گیا ہے، دفعہ 188 کے تحت قتل کے الزام کو ممنوع یا خارج نہیں کرتا اگر حقائق بے پروائی اور زندگی کے لیے شعوری بے اعتنائی کو ظاہر کرتے ہوں تاکہ مضمر بدنیتی کی دریافت کی حمایت کی جا سکے، یا ایسے حقائق پر جو بدنیتی کو ظاہر کرتے ہوں، جو کیلیفورنیا سپریم کورٹ کے پیپل بمقابلہ واٹسن (1981) 30 Cal.3d 290 کے فیصلے کے مطابق ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 192(e)(2) "شدید لاپرواہی،" جیسا کہ اس دفعہ میں استعمال کیا گیا ہے، حالات کی مجموعی نوعیت کی بنیاد پر، درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہو سکتی ہے:
(A)CA فوجداری قانون Code § 192(e)(2)(A) وہیکل کوڈ کی دفعہ 23109 کے ذیلی دفعہ (i) کے ذیلی پیراگراف (2) کے ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق سائیڈ شو میں حصہ لینا۔
(B)CA فوجداری قانون Code § 192(e)(2)(B) وہیکل کوڈ کی دفعہ 23109 کے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق موٹر گاڑی کی رفتار کے مقابلے میں شامل ہونا۔
(C)CA فوجداری قانون Code § 192(e)(2)(C) 100 میل فی گھنٹہ سے زیادہ رفتار سے گاڑی چلانا۔
(f)Copy CA فوجداری قانون Code § 192(f)
(1)Copy CA فوجداری قانون Code § 192(f)(1) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق اچانک جھگڑے یا غصے کی شدت کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے، اشتعال انگیزی معروضی طور پر معقول نہیں ہوگی اگر یہ متاثرہ کی اصل یا سمجھی جانے والی جنس، جنسی شناخت، جنسی اظہار، یا جنسی رجحان کی دریافت، علم، یا ممکنہ انکشاف کے نتیجے میں ہوئی ہو، بشمول ایسے حالات میں جہاں متاثرہ نے مدعا علیہ کی طرف ناپسندیدہ غیر جبری رومانوی یا جنسی پیش قدمی کی ہو، یا اگر مدعا علیہ اور متاثرہ کے درمیان ڈیٹنگ یا رومانوی یا جنسی تعلق رہا ہو۔ اس دفعہ میں کوئی بھی چیز جیوری کو تمام متعلقہ حقائق پر غور کرنے سے نہیں روکے گی تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا مدعا علیہ ذاتی اشتعال انگیزی کے مقاصد کے لیے واقعی اشتعال میں آیا تھا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 192(f)(2) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، "جنس" میں کسی شخص کی جنسی شناخت اور جنس سے متعلقہ ظاہری شکل و سلوک شامل ہے، قطع نظر اس کے کہ یہ ظاہری شکل یا سلوک پیدائش کے وقت طے شدہ شخص کی جنس سے منسلک ہے یا نہیں۔

Section § 192.5

Explanation

یہ قانون بحری جہاز (یعنی کشتی یا کوئی اور آبی سواری) سے متعلق غیر ارادی قتل کے ایسے حالات بیان کرتا ہے جہاں کسی کو جان بوجھ کر مارنے کا ارادہ نہ ہو۔ یہ مختلف صورتحال میں ہو سکتا ہے۔

ایک صورتحال یہ ہے کہ اگر کوئی شخص لاپرواہی سے بحری جہاز چلا رہا ہو اور ہاربرز اینڈ نیویگیشن کوڈ کے مخصوص قوانین کی خلاف ورزی کرے، اور اس کے اعمال شدید غفلت کی وجہ سے کسی کی موت کا سبب بنیں۔ دوسری صورت یہ ہے کہ اگر وہ کسی قانونی فعل میں لاپرواہی سے حصہ لے جس سے موت واقع ہو، اور اس میں بھی شدید غفلت شامل ہو۔

اگر آپریٹر کے اعمال میں شدید غفلت شامل نہ ہو، تب بھی اسے گاڑی کے ذریعے غیر ارادی قتل سمجھا جائے گا اگر اس میں قوانین کی خلاف ورزی یا غیر قانونی طریقے سے ایسا عمل شامل ہو جو موت کا سبب بن سکتا ہو۔ مزید برآں، اگر کوئی شخص ایسے واقعے کا سبب بننے کے بعد فرار ہو جائے، تو جرم ثابت ہونے پر اسے پانچ سال کی اضافی قید کی سزا کا سامنا کرنا پڑے گا۔

سیکشن 191.5 کے ذیلی دفعہ (b) اور سیکشن 192 کے ذیلی دفعہ (c) کے مطابق گاڑی کے ذریعے غیر ارادی قتل کسی انسان کا بغیر کسی پیشگی بدنیتی کے غیر قانونی قتل ہے، اور اس میں شامل ہیں:
(a)CA فوجداری قانون Code § 192.5(a) ہاربرز اینڈ نیویگیشن کوڈ کے سیکشن 655 کے ذیلی دفعہ (b)، (c)، (d)، (e)، یا (f) کی خلاف ورزی کرتے ہوئے کسی بحری جہاز کو چلانا، اور کسی ایسے غیر قانونی فعل کے ارتکاب میں جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو، اور شدید غفلت کے ساتھ؛ یا ہاربرز اینڈ نیویگیشن کوڈ کے سیکشن 655 کے ذیلی دفعہ (b)، (c)، (d)، (e)، یا (f) کی خلاف ورزی کرتے ہوئے کسی بحری جہاز کو چلانا، اور کسی ایسے قانونی فعل کے ارتکاب میں جو موت کا سبب بن سکتا ہو، غیر قانونی طریقے سے، اور شدید غفلت کے ساتھ۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 192.5(b) ہاربرز اینڈ نیویگیشن کوڈ کے سیکشن 655 کے ذیلی دفعہ (b)، (c)، (d)، (e)، یا (f) کی خلاف ورزی کرتے ہوئے کسی بحری جہاز کو چلانا، اور کسی ایسے غیر قانونی فعل کے ارتکاب میں جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو، لیکن شدید غفلت کے بغیر؛ یا ہاربرز اینڈ نیویگیشن کوڈ کے سیکشن 655 کے ذیلی دفعہ (b)، (c)، (d)، (e)، یا (f) کی خلاف ورزی کرتے ہوئے کسی بحری جہاز کو چلانا، اور کسی ایسے قانونی فعل کے ارتکاب میں جو موت کا سبب بن سکتا ہو، غیر قانونی طریقے سے، لیکن شدید غفلت کے بغیر۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 192.5(c) کسی بحری جہاز کو کسی ایسے غیر قانونی فعل کے ارتکاب میں چلانا جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو، اور شدید غفلت کے ساتھ؛ یا کسی بحری جہاز کو کسی ایسے قانونی فعل کے ارتکاب میں چلانا جو موت کا سبب بن سکتا ہو، غیر قانونی طریقے سے، اور شدید غفلت کے ساتھ۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 192.5(d) کسی بحری جہاز کو کسی ایسے غیر قانونی فعل کے ارتکاب میں چلانا جو سنگین جرم (فیلنی) کے زمرے میں نہ آتا ہو، لیکن شدید غفلت کے بغیر؛ یا کسی بحری جہاز کو کسی ایسے قانونی فعل کے ارتکاب میں چلانا جو موت کا سبب بن سکتا ہو، غیر قانونی طریقے سے، لیکن شدید غفلت کے بغیر۔
(e)CA فوجداری قانون Code § 192.5(e) وہ شخص جو ذیلی دفعہ (a)، (b)، یا (c) کی خلاف ورزی کرنے کے بعد جرم کے مقام سے فرار ہو جائے، سزا یابی پر، مقررہ سزا کے علاوہ اور اس کے بعد لگاتار، ریاستی جیل میں پانچ سال کی اضافی قید کی سزا دی جائے گی۔ یہ اضافی مدت اس وقت تک عائد نہیں کی جائے گی جب تک کہ الزام فرد جرم میں شامل نہ ہو اور ملزم اسے تسلیم نہ کر لے یا حقائق کی جانچ کرنے والے (trier of fact) کے ذریعے اسے درست نہ پایا جائے۔ عدالت اس ذیلی دفعہ کی دفعات کے تحت کسی شخص کو لانے والے فیصلے یا اس ذیلی دفعہ کے مطابق لگائے گئے الزام کو ختم نہیں کرے گی۔

Section § 193

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں کسی کو رضاکارانہ قتل غیر ارادی کا مجرم قرار دیا جاتا ہے، تو اسے ریاستی جیل میں 3، 6، یا 11 سال کی سزا کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ غیر ارادی قتل غیر ارادی کی سزائیں مخصوص سزا کے رہنما اصولوں کے تحت 2 سے 4 سال کے درمیان ہو سکتی ہیں۔

گاڑی کے ذریعے قتل غیر ارادی کے جرم کے مخصوص حالات کی بنیاد پر مختلف سزائیں ہوتی ہیں: ایک قسم کے نتیجے میں کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک یا ریاستی جیل میں 2 سے 6 سال تک کی سزا ہو سکتی ہے؛ دوسری قسم کے نتیجے میں کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی سزا ہو سکتی ہے؛ اور سب سے سنگین شکل کے نتیجے میں ریاستی جیل میں 4 سے 10 سال تک کی سزا ہو سکتی ہے۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 193(a) رضاکارانہ قتل غیر ارادی کی سزا ریاستی جیل میں 3، 6، یا 11 سال قید ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 193(b) غیر ارادی قتل غیر ارادی کی سزا سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت دو، تین، یا چار سال قید ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 193(c) گاڑی کے ذریعے قتل غیر ارادی کی سزا حسب ذیل ہے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 193(c)(1) سیکشن 192 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (1) کی خلاف ورزی کی سزا یا تو کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہیں کی قید ہے یا ریاستی جیل میں دو، چار، یا چھ سال قید ہے۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 193(c)(2) سیکشن 192 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) کی خلاف ورزی کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ نہیں کی قید ہے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 193(c)(3) سیکشن 192 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (3) کی خلاف ورزی کی سزا ریاستی جیل میں 4، 6، یا 10 سال قید ہے۔

Section § 193.5

Explanation

یہ قانون بحری جہاز چلاتے ہوئے سرزد ہونے والے قتل غیر ارادی کی سزاؤں کو بیان کرتا ہے۔ مخصوص حالات کے لحاظ سے مختلف سزائیں لاگو ہوتی ہیں:

(a) اگر خلاف ورزی کسی دوسرے قانون کے ایک مخصوص حصے (سیکشن 192.5(a)) کے تحت آتی ہے، تو اس شخص کو ریاستی جیل میں 4، 6، یا 10 سال کی قید کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

(b) ایک اور قسم کے جرم (سیکشن 192.5(b)) کے لیے، سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید ہو سکتی ہے یا تفصیلات کے لحاظ سے 16 ماہ، 2 سال، یا 4 سال کی طویل قید ہو سکتی ہے۔

(c) خلاف ورزی کی تیسری قسم (سیکشن 192.5(c)) یا تو کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید کا باعث بن سکتی ہے یا ریاستی جیل میں 2، 4، یا 6 سال کی قید کا۔

(d) سب سے کم سنگین جرم (سیکشن 192.5(d)) کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید کا باعث بن سکتا ہے۔

بحری جہاز چلانے کے دوران سرزد ہونے والے قتل غیر ارادی کی سزا درج ذیل ہے:
(a)CA فوجداری قانون Code § 193.5(a) سیکشن 192.5 کے ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کی سزا ریاستی جیل میں 4، 6، یا 10 سال کی قید ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 193.5(b) سیکشن 192.5 کے ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ کی قید نہیں ہوگی یا سیکشن 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے مطابق 16 ماہ یا دو یا چار سال کی قید ہوگی۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 193.5(c) سیکشن 192.5 کے ذیلی دفعہ (c) کی خلاف ورزی کی سزا یا تو کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ کی قید نہیں ہوگی یا ریاستی جیل میں دو، چار، یا چھ سال کی قید ہوگی۔
(d)CA فوجداری قانون Code § 193.5(d) سیکشن 192.5 کے ذیلی دفعہ (d) کی خلاف ورزی کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ کی قید نہیں ہوگی۔

Section § 193.7

Explanation
اگر کسی شخص کو ڈرائیونگ کے کسی خاص قسم کے سنگین جرم (جیسا کہ سیکشن 191.5(b) میں بیان کیا گیا ہے) کا مجرم قرار دیا جاتا ہے اور یہ جرم پچھلی دو یا دو سے زیادہ ڈرائیونگ کی سزاؤں کے سات سال کے اندر ہوا ہو، تو اسے ایک عادی ٹریفک مجرم (habitual traffic offender) قرار دیا جائے گا۔ یہ نامزدگی سزا کے بعد تین سال تک برقرار رہے گی۔ اس شخص کو وہیکل کوڈ کے قواعد کے مطابق اس حیثیت کے بارے میں بھی مطلع کیا جانا چاہیے۔

Section § 193.8

Explanation

یہ قانون ایک بالغ شخص کے لیے غیر قانونی بناتا ہے جو گاڑی کا مالک ہو یا اس پر کنٹرول رکھتا ہو، کہ وہ اسے کسی نابالغ کو ڈرائیو کرنے کے لیے دے، اگر وہ جانتا ہو یا اسے جاننا چاہیے کہ نابالغ نشے میں ہے۔ مزید برآں، اگر نابالغ کو ڈرائیونگ کے مخصوص جرائم کا مجرم ٹھہرایا گیا ہو یا اسے گاڑی لینے کا حق نہ ہو، تو بالغ شخص کو سزا دی جا سکتی ہے۔ تاہم، یہ قانون گاڑیوں کے کرائے یا ہوٹلوں یا ریستورانوں میں پارکنگ کی خدمات جیسی صورتحال پر لاگو نہیں ہوتا۔ اگر کوئی بالغ اس قانون کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے $1,000 تک کا جرمانہ، چھ ماہ تک کی جیل، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، لیکن ان کا ڈرائیور کا لائسنس معطل نہیں ہوگا اور نہ ہی انہیں DUI تعلیمی پروگراموں میں شرکت کرنا پڑے گا۔

(a)CA فوجداری قانون Code § 193.8(a) ایک بالغ شخص، جو کسی موٹر گاڑی کا رجسٹرڈ مالک ہو یا کسی موٹر گاڑی کے قبضے میں ہو، کسی نابالغ کو ڈرائیونگ کے مقصد کے لیے گاڑی کا قبضہ نہیں دے گا اگر درج ذیل شرائط موجود ہوں:
(1)CA فوجداری قانون Code § 193.8(a)(1) بالغ مالک یا گاڑی کے قبضے میں موجود شخص جانتا تھا یا معقول طور پر جاننا چاہیے تھا کہ جب قبضہ دیا گیا تو نابالغ نشے میں تھا۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 193.8(a)(2) ایک درخواست منظور کی گئی تھی یا نابالغ کو وہیکل کوڈ کے سیکشن 23103 کی خلاف ورزی کا مجرم ٹھہرایا گیا تھا جیسا کہ سیکشن 23103.5، 23140، 23152، یا 23153 میں بیان کیا گیا ہے یا سیکشن 191.5 یا سیکشن 192.5 کے ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کا۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 193.8(a)(3) نابالغ کو بصورت دیگر گاڑی کے قبضے کا قانونی حق حاصل نہیں ہے۔
(b)CA فوجداری قانون Code § 193.8(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ جرم تجارتی ضمانتوں، موٹر گاڑی کے لیز، یا پارکنگ کے انتظامات پر لاگو نہیں ہوگا، چاہے معاوضے کے ساتھ ہو یا بغیر، جو ہوٹلوں، موٹلوں، یا فوڈ سہولیات کے ذریعے ان کے گاہکوں، مہمانوں، یا دیگر مدعو افراد کے لیے فراہم کیے جاتے ہیں۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، ہوٹل اور موٹل کا وہی مطلب ہوگا جو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 25503.16 کے ذیلی دفعہ (b) میں ہے اور فوڈ سہولت کا وہی مطلب ہوگا جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 113785 میں ہے۔
(c)CA فوجداری قانون Code § 193.8(c) اگر کوئی بالغ شخص ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ جرم کا مجرم ٹھہرایا جاتا ہے، تو اس شخص کو ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانے کی سزا دی جائے گی، یا چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید کی سزا دی جائے گی، یا جرمانے اور قید دونوں کی سزا دی جائے گی۔ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ جرم کا مجرم ٹھہرایا گیا بالغ شخص ڈرائیور کے لائسنس کی معطلی یا منسوخی کا نشانہ نہیں بنے گا یا ان افراد کے لیے لائسنس یافتہ الکحل یا منشیات کی تعلیم اور مشاورت کے پروگرام میں شرکت کا نشانہ نہیں بنے گا جو نشے کی حالت میں گاڑی چلاتے ہیں۔

Section § 194

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی قتل کو قتل عمد یا قتل غیر عمد کے طور پر درجہ بند کرنے کے لیے، متاثرہ کو زخم لگنے یا موت کی وجہ فراہم کیے جانے کے تین سال اور ایک دن کے اندر مرنا ضروری نہیں ہے۔ اگر متاثرہ اس مدت کے بعد مرتا ہے، تو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ قتل جرم نہیں تھا؛ تاہم، اس قیاس کو عدالت میں چیلنج کیا جا سکتا ہے۔ استغاثہ کو اس کے برعکس ثابت کرنا ہوگا۔ تین سال اور ایک دن کی گنتی اس دن سے شروع ہوتی ہے جس دن موت کا سبب بننے والا فعل کیا گیا تھا۔

Section § 195

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ قتل کب قابل معافی سمجھا جا سکتا ہے، یعنی اسے مجرمانہ فعل نہیں سمجھا جائے گا۔ قتل اس صورت میں قابل معافی ہے اگر یہ کسی قانونی سرگرمی کے دوران معمول کی دیکھ بھال کے ساتھ اور کسی برے ارادے کے بغیر حادثاتی طور پر ہو جائے۔ یہ اس صورت میں بھی قابل معافی ہے اگر یہ کسی اچانک گرم صورتحال یا لڑائی کے دوران حادثاتی طور پر ہو، بشرطیکہ کوئی ناجائز فائدہ نہ اٹھایا گیا ہو، کوئی خطرناک ہتھیار استعمال نہ کیا گیا ہو، اور یہ ظالمانہ طریقے سے نہ کیا گیا ہو۔

Section § 196

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ امن افسران یا ان کی مدد کرنے والے افراد کے ذریعے کیے گئے بعض قتل جائز ہو سکتے ہیں۔ سب سے پہلے، یہ جائز ہے اگر یہ عدالت کے فیصلے کی تعمیل میں ہو۔ دوسرا، اگر افسر ایسی طاقت استعمال کرتا ہے جو دفعہ 835a کے قواعد کے مطابق ہو، تو اس کے نتیجے میں ہونے والا کوئی بھی قتل بھی جائز ہے۔

Section § 197

Explanation

یہ قانون ان حالات کی وضاحت کرتا ہے جہاں کسی کو مارنا قانونی طور پر جائز ہے۔ اس میں اپنا یا دوسروں کا دفاع کرنا شامل ہے اگر قتل، کسی سنگین جرم، یا شدید چوٹ کا خطرہ ہو۔ یہ جائز ہے اگر آپ اپنے گھر، جائیداد، یا اندر موجود کسی شخص کو پرتشدد یا مجرمانہ داخلے سے بچا رہے ہوں۔ جائز قتل میں پیاروں کا دفاع بھی شامل ہے جب خطرے کا معقول یقین ہو، بشرطیکہ تنازع سے بچنے کی کوشش کی گئی ہو۔ یہ اس وقت بھی لاگو ہوتا ہے جب کسی سنگین جرم کے لیے کسی کو گرفتار کرنے کی کوشش کی جا رہی ہو، فساد کو روکا جا رہا ہو، یا قانونی ذرائع سے امن برقرار رکھا جا رہا ہو۔

قتل اس وقت بھی جائز ہے جب کسی شخص کے ذریعے درج ذیل میں سے کسی بھی صورت میں کیا جائے:
(1)CA فوجداری قانون Code § 197(1) جب کسی شخص کے قتل کی کسی کوشش، یا کسی سنگین جرم (فیلونی) کے ارتکاب، یا کسی شخص کو شدید جسمانی چوٹ پہنچانے کی مزاحمت کی جا رہی ہو۔
(2)CA فوجداری قانون Code § 197(2) جب رہائش، جائیداد، یا شخص کے دفاع میں کیا جائے، ایسے شخص کے خلاف جو واضح طور پر تشدد یا اچانک حملے کے ذریعے سنگین جرم (فیلونی) کا ارتکاب کرنے کا ارادہ رکھتا ہو یا کوشش کرتا ہو، یا ایسے شخص کے خلاف جو واضح طور پر پرتشدد، ہنگامہ خیز، یا شورش زدہ انداز میں کسی دوسرے کی رہائش میں داخل ہونے کا ارادہ رکھتا ہو اور کوشش کرتا ہو تاکہ وہاں موجود کسی شخص پر تشدد کیا جا سکے۔
(3)CA فوجداری قانون Code § 197(3) جب ایسے شخص، یا اس کے شریک حیات، والدین، بچے، آقا، مالکن، یا نوکر کے جائز دفاع میں کیا جائے، جب کسی سنگین جرم (فیلونی) کے ارتکاب یا شدید جسمانی چوٹ پہنچانے کے ارادے کا معقول شبہ ہو، اور اس ارادے کے پورا ہونے کا فوری خطرہ ہو؛ لیکن ایسا شخص، یا وہ شخص جس کی طرف سے دفاع کیا گیا تھا، اگر وہ حملہ آور تھا یا باہمی لڑائی میں ملوث تھا، تو قتل ہونے سے پہلے اسے واقعی اور نیک نیتی سے مزید کسی بھی جدوجہد سے دستبردار ہونے کی کوشش کرنی چاہیے تھی۔
(4)CA فوجداری قانون Code § 197(4) جب کسی کیے گئے سنگین جرم (فیلونی) کے لیے کسی شخص کو قانونی طریقوں اور ذرائع سے گرفتار کرنے کی کوشش میں، یا کسی فساد کو قانونی طور پر دبانے میں، یا قانونی طور پر امن و امان برقرار رکھنے میں ضروری طور پر کیا جائے۔

Section § 198

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ صرف اس بات کا خوف کہ کوئی شخص جرم کر سکتا ہے، اسے روکنے کے لیے اسے قتل کرنے کو جائز قرار دینے کے لیے کافی نہیں ہے۔ اس کے بجائے، صورتحال اتنی سنگین ہونی چاہیے کہ ایک معقول شخص کو واقعی خوفزدہ کر دے، اور جس شخص نے قتل کیا ہے اسے صرف اس لیے عمل کرنا چاہیے تھا کیونکہ وہ حقیقی طور پر خوفزدہ تھا۔

Section § 198.5

Explanation
اگر کوئی شخص اپنے گھر میں کسی ایسے گھسنے والے کے خلاف جان لیوا طاقت استعمال کرتا ہے جو غیر قانونی اور زبردستی داخل ہوتا ہے، تو قانون یہ فرض کرتا ہے کہ گھر کا مالک اپنی جان یا حفاظت کے لیے معقول حد تک خوفزدہ تھا۔ یہ اس وقت تک لاگو ہوتا ہے جب تک کہ گھسنے والا خاندان یا گھر کا فرد نہ ہو اور گھر کے مالک کو معلوم ہو یا وہ یقین کرتا ہو کہ داخلہ زبردستی اور غیر قانونی تھا۔ اس قانون کے تحت 'شدید جسمانی چوٹ' کا مطلب ایک سنگین جسمانی چوٹ ہے۔

Section § 199

Explanation
اگر کسی پر قتل کا الزام لگایا جاتا ہے لیکن یہ ثابت ہو جائے کہ قتل جائز یا قابل معافی تھا، تو اسے بے قصور قرار دیا جانا چاہیے اور مقدمے کے دوران رہا کر دیا جانا چاہیے۔