مصنوعات - ریاستی پروگرام - عوامی وسائل - CA

Section § 42355

یہ قانون تسلیم کرتا ہے کہ بکھری ہوئی پلاسٹک کی مصنوعات ماحول کو بہت زیادہ نقصان پہنچاتی ہیں اور مقامی حکومتوں کے لیے ان کی صفائی مہنگی پڑتی ہے۔ اس کا مقصد گمراہ کن ماحولیاتی دعووں کو روکنا ہے، خاص طور پر وہ جو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ پلاسٹک بائیوڈیگریڈیبل ہیں حالانکہ وہ نہیں ہو سکتے، تاکہ صارفین کو تحفظ کا جھوٹا احساس نہ ہو۔ قانون کہتا ہے کہ 'بائیوڈیگریڈیبل' جیسے الفاظ کے ساتھ یہ واضح اور تفصیلی وضاحت ہونی چاہیے کہ تنزلی کیسے اور کہاں ہوتی ہے، جو بائیوڈیگریڈیشن کے عمل کی پیچیدگی کی وجہ سے مشکل ہے۔ جب تک ان الفاظ کی درست تعریف کے لیے مخصوص، منظور شدہ سائنسی معیارات قائم نہیں ہو جاتے، پلاسٹک کے کچرے سے مزید ماحولیاتی نقصان کو روکنے کے لیے ان کا استعمال ممنوع ہونا چاہیے۔

مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:

(a) بکھری ہوئی پلاسٹک کی مصنوعات نے ماحولیات کو نمایاں نقصان پہنچایا ہے اور پہنچا رہی ہیں، اور انہوں نے مقامی حکومتوں پر ماحولیاتی صفائی کے بھاری اخراجات کا بوجھ ڈالا ہے۔

(b) مقننہ کا ارادہ یہ یقینی بنانا ہے کہ ماحولیاتی مارکیٹنگ کے دعوے، بشمول بائیوڈیگریڈیشن کے دعوے، پلاسٹک کے کچرے سے منسلک ماحولیاتی نقصان میں اضافہ کا باعث نہ بنیں، صارفین کو یہ غلط یقین دلا کر کہ اگر کچھ پلاسٹک کی مصنوعات بکھر جائیں تو وہ ماحول کے لیے کم نقصان دہ ہیں۔

(c) کسی مصنوعات کی بائیوڈیگریڈ ہونے کی صلاحیت اس کی طبعی اور کیمیائی ساخت کے ساتھ ساتھ ان ماحولیاتی حالات پر بھی منحصر ہے جن کا اسے سامنا ہوتا ہے۔

(d) پلاسٹک کی مصنوعات پر 'ڈیگریڈیبل'، 'بائیوڈیگریڈیبل'، 'ڈی کمپوزیبل' یا اس جیسے دیگر الفاظ کا استعمال فطری طور پر گمراہ کن ہے جب تک کہ دعوے میں ایک مکمل دستبرداری شامل نہ ہو جو ضروری اہلیتی تفصیلات فراہم کرے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ ماحول اور وقت کی حدیں جن میں دعویٰ کردہ عمل واقع ہوگا۔

(e) بائیوڈیگریڈیشن کی پیچیدہ نوعیت اور اس حقیقت کے پیش نظر کہ زیادہ تر پلاسٹک کی مصنوعات تیاری کے وقت سے لے کر حتمی ٹھکانے لگانے تک متعدد ماحول سے گزریں گی، اور مارکیٹنگ کے دعووں کی اندرونی رکاوٹوں، بشمول پلاسٹک کی مصنوعات پر دستیاب جگہ، کے پیش نظر، پلاسٹک کی مصنوعات بنانے والوں کے لیے ان اور اس جیسے الفاظ کے استعمال کو اہل بنانے کے لیے ایک مناسب دستبرداری فراہم کرنے کی کوئی معقول صلاحیت نہیں ہے جب تک کہ دعویٰ کردہ عمل کے لیے ایک قائم شدہ سائنسی معیاری تفصیلات پر انحصار نہ کیا جائے۔

(f) ان اور دیگر رکاوٹوں، اور پلاسٹک کے کچرے سے ہونے والے نمایاں ماحولیاتی نقصان کے پیش نظر، ان الفاظ کا استعمال ممنوع ہونا چاہیے جب تک، یا اس وقت تک جب تک، دعویٰ کردہ اصطلاح کے لیے ایک امریکن سوسائٹی فار ٹیسٹنگ اینڈ میٹریلز (ASTM) معیاری تفصیلات قائم نہ ہو جائیں جسے مقننہ نے منظور کر لیا ہو۔

پلاسٹک کا کچرا، ماحولیاتی نقصان، بائیوڈیگریڈیبل دعوے، ڈیگریڈیبل پلاسٹک، صارفین کا تحفظ، گمراہ کن مارکیٹنگ، بائیوڈیگریڈیشن کا عمل، ماحولیاتی دعوے، ASTM معیارات، پلاسٹک کی صفائی کے اخراجات، پلاسٹک کی آلودگی، ماحولیاتی مارکیٹنگ، غلط عقائد، بائیوڈیگریڈیبل دستبرداریاں، مقننہ کا ارادہ

Section § 42355.5

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں، پلاسٹک کی مصنوعات کے بارے میں ماحولیاتی مارکیٹنگ کے دعوے قابل اعتماد شواہد سے ثابت ہونے چاہئیں۔ اس کا مقصد صارفین کو ان کے ماحولیاتی اثرات کے بارے میں گمراہ ہونے سے روکنا ہے۔ دعوے تسلیم شدہ معیارات پر پورا اترنے چاہئیں، جیسے کہ امریکن سوسائٹی فار ٹیسٹنگ اینڈ میٹریلز کے۔

اس کے علاوہ، کسی مصنوعات یا پیکیجنگ کی ری سائیکلنگ کے بارے میں کوئی بھی دعویٰ سچا اور درست ہونا چاہیے۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ صارفین کو مصنوعات اور پیکیجنگ کو ان کے استعمال کے بعد صحیح طریقے سے ٹھکانے لگانے کے بارے میں واضح معلومات ملیں۔

(a) مقننہ یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ یہ ریاست کی عوامی پالیسی ہے کہ ماحولیاتی مارکیٹنگ کے دعوے، خواہ واضح ہوں یا مضمر، مستند اور قابل اعتماد شواہد سے ثابت کیے جائیں تاکہ صارفین کو پلاسٹک کی مصنوعات کے ماحولیاتی اثرات کے بارے میں دھوکہ دینے یا گمراہ کرنے سے روکا جا سکے۔ صارفین کو پلاسٹک کی مصنوعات کے ماحولیاتی اثرات کے بارے میں درست اور مفید معلومات فراہم کرنے کے لیے، ماحولیاتی مارکیٹنگ کے دعووں کو یکساں اور تسلیم شدہ معیارات پر عمل کرنا چاہیے، بشمول وہ معیاری خصوصیات جو امریکن سوسائٹی فار ٹیسٹنگ اینڈ میٹریلز (American Society for Testing and Materials) کے ذریعہ قائم کی گئی ہیں۔

(b) مقننہ مزید یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ یہ ریاست کی عوامی پالیسی ہے کہ کسی مصنوعات یا پیکیجنگ کی ری سائیکلنگ سے متعلق دعوے عملی طور پر سچے اور درست ہوں۔ صارفین کو کسی مصنوعات یا پیکیجنگ کی عمر کے اختتام کو صحیح طریقے سے سنبھالنے کے بارے میں درست اور مفید معلومات حاصل کرنے کا حق ہے۔

ماحولیاتی مارکیٹنگ کے دعوے ثابت شدہ شواہد صارفین کو گمراہ کرنا ...

Section § 42355.51

یہ کیلیفورنیا کا قانون مصنوعات کو ری سائیکل ہونے کی صلاحیت کے بارے میں گمراہ کن دعووں کے ساتھ فروخت کرنے یا تقسیم کرنے سے منع کرتا ہے۔ اگر مصنوعات کی پیکیجنگ پر ری سائیکلنگ کی علامت ظاہر ہوتی ہے لیکن وہ ریاستی معیارات کے مطابق حقیقی طور پر ری سائیکل کے قابل نہیں ہے، تو اسے فریب دہ سمجھا جاتا ہے۔ کوئی مصنوعات صرف اس صورت میں ری سائیکل کے قابل ہوتی ہے جب وہ مخصوص معیار پر پورا اترتی ہو، جیسے کہ ریاست کی زیادہ تر آبادی کو شامل کرنے والے ری سائیکلنگ پروگراموں کے ذریعے جمع کی جاتی ہو اور ایسی مادی قسم کی ہو جو معمول کے مطابق نئی مصنوعات کے لیے خام مال کے طور پر استعمال ہوتی ہو۔ اگر پیکیجنگ گمراہ کن طور پر یہ ظاہر کرتی ہے کہ وہ ری سائیکل کے قابل ہے، تو اسے درست کرنا ضروری ہے جب تک کہ چھوٹ لاگو نہ ہو، جیسے کہ جب قوانین مخصوص لیبلز کا مطالبہ کرتے ہیں۔ تعمیل میں یہ یقینی بنانا شامل ہے کہ ڈیزائن میں ایسے عناصر نہ ہوں جو ری سائیکلنگ میں رکاوٹ ڈالیں اور بعض کیمیکلز کے استعمال سے گریز کیا جائے۔ یہ قانون ریاست کی ذمہ داریوں کو بھی بیان کرتا ہے کہ وہ مطالعات کرے اور اس بارے میں رہنما اصولوں کو اپ ڈیٹ کرے کہ کیا ری سائیکل کے قابل سمجھا جاتا ہے۔

(a) کوئی شخص ریاست میں ایسی کوئی مصنوعات یا پیکیجنگ فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا، فروخت نہیں کرے گا، تقسیم نہیں کرے گا، یا درآمد نہیں کرے گا جس کے لیے مصنوعات یا پیکیجنگ کی ری سائیکل ہونے کی صلاحیت کے بارے میں گمراہ کن یا فریب دہ دعویٰ کیا گیا ہو۔

(b)

(1) پیراگراف (2) کے تابع، ایسی مصنوعات یا پیکیجنگ جو پیچھا کرتے ہوئے تیروں کی علامت، رال کی شناخت کے کوڈ کے گرد پیچھا کرتے ہوئے تیروں کی علامت، یا کوئی اور علامت یا بیان دکھاتی ہے جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ مصنوعات یا پیکیجنگ ری سائیکل کے قابل ہے، یا بصورت دیگر صارف کو مصنوعات یا پیکیجنگ کو ری سائیکل کرنے کی ہدایت کرتی ہے، اس سیکشن اور بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 17580.5 کے تحت ایک فریب دہ یا گمراہ کن دعویٰ سمجھا جائے گا جب تک کہ مصنوعات یا پیکیجنگ کو ذیلی تقسیم (d) کے تحت ریاست میں ری سائیکل کے قابل نہ سمجھا جائے اور وہ ایسی مادی قسم اور شکل کی نہ ہو جو معمول کے مطابق نئی مصنوعات یا پیکیجنگ کی تیاری میں استعمال ہونے والا خام مال بنتی ہو۔

(2) پیراگراف (1) مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوتا:

(A) کوئی بھی مصنوعات یا پیکیجنگ جو اس تاریخ کے 18 ماہ بعد تک تیار کی گئی ہو جب محکمہ ذیلی تقسیم (d) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (B) کے تحت درکار پہلی مادی خصوصیات کی تحقیق شائع کرے، یا 1 جنوری 2024 سے پہلے، جو بھی بعد میں ہو۔

(B) کوئی بھی مصنوعات یا پیکیجنگ جو اس تاریخ کے 18 ماہ بعد تک تیار کی گئی ہو جب محکمہ ذیلی تقسیم (d) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (B) کے تحت مادی خصوصیات کی تحقیق کو اپ ڈیٹ کرے، اگر مصنوعات یا پیکیجنگ نے، یا نئی مصنوعات یا پیکیجنگ کے لیے، اپ ڈیٹ شدہ تحقیق کی اشاعت سے پہلے ذیلی تقسیم (d) کے تحت ریاست میں ری سائیکل کے قابل سمجھے جانے کی ضروریات کو پورا کیا ہو یا پورا کرتی۔

(3) پیراگراف (2) کے تابع، ایسی مصنوعات یا پیکیجنگ کے لیے جسے ذیلی تقسیم (d) کے تحت ریاست میں ری سائیکل کے قابل نہیں سمجھا جاتا، مندرجہ ذیل تمام لاگو ہوتے ہیں:

(A) مصنوعات پر براہ راست پیچھا کرتے ہوئے تیروں کی علامت یا کوئی اور بیان دکھانا جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ مصنوعات ری سائیکل کے قابل ہے، اس سیکشن اور بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 17580.5 کے تحت فریب دہ یا گمراہ کن سمجھا جائے گا۔

(B) اگر کسی مصنوعات یا پیکیجنگ میں متعدد مادی اقسام ہیں، تو پیچھا کرتے ہوئے تیروں کی علامت یا ری سائیکل ہونے کی صلاحیت کو ظاہر کرنے والا بیان بیرونی پیکیجنگ پر دکھایا جا سکتا ہے جسے ذیلی تقسیم (d) کے تحت ریاست میں ری سائیکل کے قابل سمجھا جاتا ہے، بشرطیکہ پیچھا کرتے ہوئے تیروں کی علامت یا بیان اسی یا بڑے فونٹ، فونٹ سائز، یا علامت کے سائز میں واضح کرتا ہے کہ مصنوعات یا پیکیجنگ کے کون سے دوسرے اجزاء ری سائیکل کے قابل نہیں ہیں۔

(C) قابل استعمال مصنوعات پر مشتمل پیکیجنگ پر پیچھا کرتے ہوئے تیروں کی علامت یا ری سائیکل ہونے کی صلاحیت کو ظاہر کرنے والا کوئی اور بیان دکھانا، اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، صرف پیکیجنگ سے متعلق سمجھا جائے گا۔ اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “قابل استعمال مصنوعات” سے مراد ایسی شے ہے جو استعمال کے لیے ہے نہ کہ ٹھکانے لگانے کے لیے۔

(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل اس سیکشن یا بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 17580.5 کے تحت مصنوعات یا پیکیجنگ کی ری سائیکل ہونے کی صلاحیت کے بارے میں فریب دہ یا گمراہ کن دعویٰ نہیں بناتے:

(1) کوئی شخص جو پیچھا کرتے ہوئے تیروں کی علامت کو 45 ڈگری کے زاویے پر واضح طور پر نظر آنے والی لکیر کے ساتھ استعمال کرتا ہے جو پیچھا کرتے ہوئے تیروں کی علامت پر رکھی گئی ہو تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ کوئی چیز ری سائیکل کے قابل نہیں ہے۔

(2) ایک صارف کی مصنوعات جسے کسی بھی وفاقی یا کیلیفورنیا کے قانون یا ضابطے کے تحت پیچھا کرتے ہوئے تیروں کی علامت دکھانے کی ضرورت ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وفاقی مرکری پر مشتمل اور ریچارج ایبل بیٹری مینجمنٹ ایکٹ (42 U.S.C. Sec. 14322(b)(1)) کا سیکشن 103(b)(1) اور ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کا سیکشن 25215.65۔

(3) کسی صارف کو کسی صارف کی مصنوعات کو کمپوسٹ کرنے یا نامیاتی ری سائیکلنگ پروگرام کے ذریعے مناسب طریقے سے ٹھکانے لگانے کی ہدایت کرنا۔

(4) ایک رال کی شناخت کا کوڈ جو ایک ٹھوس مساوی الاضلاع مثلث کے اندر رکھا گیا ہو۔

(d)

(1) 1 جنوری 2024 کو یا اس سے پہلے، عوام کو ایسی معلومات فراہم کرنے کے لیے جو اس بات کا جائزہ لینے کے لیے کافی ہوں کہ آیا کوئی مصنوعات یا پیکیجنگ ریاست میں پیراگراف (2) میں بیان کردہ معیار کے مطابق ری سائیکل کے قابل ہے اور وہ ایسی مادی قسم اور شکل کی ہے جو معمول کے مطابق نئی مصنوعات یا پیکیجنگ کی تیاری میں استعمال ہونے والا خام مال بنتی ہے، محکمہ مندرجہ ذیل دونوں کام کرے گا:

(A)

(i) سیکشن 41821.5 کے تحت جاری کردہ ضوابط کو اپ ڈیٹ کرے تاکہ اس سیکشن کے تحت محکمہ کو پیش کی جانے والی معلومات میں مندرجہ ذیل دونوں شامل ہوں:

(I) آپریشنز اور سہولیات کے ذریعے جمع یا پروسیس کیے گئے مواد کو کیسے جمع کیا گیا۔

(II) آپریشن یا سہولت کے ذریعے کون سی مادی اقسام اور شکلیں فعال طور پر بازیافت کی جاتی ہیں، اور آلودگی نہیں سمجھی جاتیں۔

(ii) محکمہ شق (i) کے تحت درکار معلومات کو ایسی شکل میں شائع کرے گا جسے محکمہ اس سیکشن کے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مناسب سمجھے، جو سیکشن 41821.5 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (3) کی ضروریات کے مطابق ہو۔

(B)

(i) ریاست میں ری سائیکلنگ پروگراموں کا ایک نمائندہ نمونہ حاصل کرنے کے لیے، محکمہ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر مواد کی اقسام اور اشکال کا ایک خصوصیت کا مطالعہ کرے گا اور شائع کرے گا جو ٹھوس فضلہ کی سہولیات کے ذریعے جمع، چھانٹے، فروخت یا منتقل کیے جاتے ہیں جنہیں محکمہ مطالعہ میں شامل کرنے کے لیے مناسب سمجھتا ہے۔ اس ذیلی پیراگراف کے تحت محکمہ کی سرگرمیاں، بشمول مطالعہ میں شامل کرنے کے لیے مناسب سہولیات کا محکمہ کا تعین، انتظامی طریقہ کار ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والا)) سے مستثنیٰ ہیں۔

(ii) محکمہ اس ذیلی پیراگراف کے تحت درکار مواد کی خصوصیت کے مطالعہ کو ہر پانچ سال بعد اپ ڈیٹ کرے گا، جس کی پہلی اپ ڈیٹ محکمہ کی طرف سے 2027 میں جاری کی جائے گی۔

(iii) شقوں (i) اور (ii) کے باوجود، محکمہ اضافی معلومات شائع کر سکتا ہے جو مواد کی اقسام اور اشکال کی مناسب خصوصیت کے بارے میں حالیہ متواتر مواد کی خصوصیت کے مطالعہ کے وقت دستیاب نہیں تھی۔

(iv) ریاست میں مواد کی اقسام اور اشکال کے نمائندہ نمونے کا مطالعہ کرنے کے مقاصد کے لیے، محکمہ کی درخواست کے 90 دنوں کے اندر، ایک سہولت محکمہ کے نامزد نمائندے کے ذریعے باہمی طور پر طے شدہ تاریخ اور وقت پر متواتر نمونہ لینے کی اجازت دے گی۔ محکمہ کسی سہولت کا متواتر نمونہ لینے کی درخواست نہیں کرے گا اگر اس سہولت کا پچھلے 24 مہینوں کے دوران نمونہ لیا گیا ہو۔

(v) اس ذیلی پیراگراف کے تحت کیے گئے ہر مواد کی خصوصیت کے مطالعہ کے لیے، محکمہ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر مطالعہ کے ابتدائی نتائج شائع کرے گا اور ابتدائی نتائج پیش کرنے اور عوامی تبصرے حاصل کرنے کے لیے ایک عوامی میٹنگ منعقد کرے گا۔ عوامی میٹنگ محکمہ کے ابتدائی نتائج شائع کرنے کے کم از کم 30 دن بعد ہوگی۔ عوامی تبصرے حاصل کرنے اور ان پر غور کرنے کے بعد، اور عوامی میٹنگ کے 60 دنوں کے اندر، محکمہ مطالعہ کے نتائج کو حتمی شکل دے گا اور اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کرے گا۔

(2) پیراگراف (3) کے تابع، ایک پروڈکٹ یا پیکیجنگ ریاست میں قابل ری سائیکل سمجھی جائے گی اگر، پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (B) کے تحت محکمہ کی طرف سے شائع کردہ معلومات کی بنیاد پر، پروڈکٹ یا پیکیجنگ مواد کی ایسی قسم اور شکل کی ہو جو مندرجہ ذیل دونوں ضروریات کو پورا کرتی ہو:

(A) مواد کی قسم اور شکل کو ری سائیکلنگ پروگراموں کے ذریعے جمع کیا جاتا ہو جو ایسے دائرہ اختیار کے لیے ہوں جو اجتماعی طور پر ریاست کی آبادی کے کم از کم 60 فیصد پر محیط ہوں۔

(B)

(i) مواد کی قسم اور شکل کو بڑے حجم کی منتقلی یا پروسیسنگ سہولیات کے ذریعے ری سائیکلنگ کے عمل کے لیے متعین دھاروں میں چھانٹا جاتا ہو، جیسا کہ سیکشن 43020 کے تحت اپنائے گئے ضوابط میں بیان کیا گیا ہے، جو مواد کو پروسیس کرتی ہیں اور اجتماعی طور پر ریاست بھر کے کم از کم 60 فیصد ری سائیکلنگ پروگراموں کی خدمت کرتی ہیں، اور متعین دھاروں کو باسل کنونشن کی ضروریات کے مطابق ایک بازیافت سہولت پر بھیجا اور بازیافت کیا جاتا ہو۔

(ii) محکمہ اس ضرورت میں ترمیم کرنے کے لیے ضوابط اپنا سکتا ہے تاکہ بڑے حجم کی منتقلی یا پروسیسنگ سہولیات کے علاوہ دیگر منتقلی یا پروسیسنگ سہولیات کو بھی شامل کیا جا سکے، جیسا کہ محکمہ اس سیکشن کے مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے مناسب سمجھے۔

(3) ایک پروڈکٹ یا پیکیجنگ کو ریاست میں قابل ری سائیکل نہیں سمجھا جائے گا جب تک کہ پروڈکٹ یا پیکیجنگ مندرجہ ذیل تمام معیاروں کو پورا نہ کرے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو:

(A) پلاسٹک پیکیجنگ کے لیے، پلاسٹک پیکیجنگ کو اس طرح ڈیزائن کیا گیا ہو کہ اس میں کوئی ایسے اجزاء، سیاہی، چپکنے والے مادے، یا لیبل شامل نہ ہوں جو ایسوسی ایشن آف پلاسٹک ری سائیکلرز کے ذریعہ شائع کردہ APR Design® گائیڈ کے مطابق پیکیجنگ کی ری سائیکلنگ کو روکتے ہوں۔

(B) پلاسٹک مصنوعات اور غیر پلاسٹک مصنوعات اور پیکیجنگ کے لیے، پروڈکٹ یا پیکیجنگ کو ری سائیکلنگ کو یقینی بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو اور اس میں کوئی ایسے اجزاء، سیاہی، چپکنے والے مادے، یا لیبل شامل نہ ہوں جو پروڈکٹ یا پیکیجنگ کی ری سائیکلنگ کو روکتے ہوں۔

(C) پروڈکٹ یا پیکیجنگ میں کوئی ایسا کیمیکل جان بوجھ کر شامل نہ کیا گیا ہو جس کی شناخت سیکشن 42370.2 کے ذیلی تقسیم (g) کے ذیلی پیراگراف (4) کو نافذ کرنے والے ضوابط کے تحت کی گئی ہو۔

(D) پروڈکٹ یا پیکیجنگ ایسے پلاسٹک یا فائبر سے نہ بنی ہو جس میں پرفلورو الکائل یا پولی فلورو الکائل مادے یا PFAS شامل ہوں جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک معیار پر پورا اترتے ہوں:

گمراہ کن ری سائیکلنگ دعوے پیچھا کرتے ہوئے تیروں کی علامت ری سائیکل کے قابل پیکیجنگ کے معیار ...

Section § 42356

یہ قانونی سیکشن اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریفیں فراہم کرتا ہے۔ اس میں 'ASTM' کی تعریفیں شامل ہیں، جو ایک معیاری تنظیم سے مراد ہے، اور یہ کہ کمپوسٹ ایبل پلاسٹک کی لیبلنگ کے لیے 'ASTM معیاری تفصیلات' کیا کہلاتی ہیں۔ یہ واضح کرتا ہے کہ کس چیز کو ASTM معیاری تفصیلات نہیں سمجھا جاتا۔ یہ 'محکمہ' اور 'ڈائریکٹر' جیسی اصطلاحات کی بھی تعریف کرتا ہے، جو وسائل کی ری سائیکلنگ اور ریکوری کے محکمے سے متعلق ہیں۔ 'مینوفیکچرر' کی تعریف کسی بھی پروڈکٹ تیار کرنے والے کے طور پر کی گئی ہے، اور 'OK کمپوسٹ ہوم سرٹیفیکیشن' کم درجہ حرارت والے کمپوسٹ ایبل پروڈکٹس کے لیے ایک سرٹیفیکیشن سے مراد ہے۔ 'پروڈکٹ' میں صارفین کی مصنوعات، پیکیجز، بیگز، اور کھانے کے کنٹینرز جیسی اشیاء شامل ہیں۔ 'سپلائر' کی تعریف ایسے شخص کے طور پر کی گئی ہے جو دوبارہ فروخت کے مقاصد کے لیے مصنوعات فروخت کرتا یا رکھتا ہے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:

(a) “ASTM” سے مراد ASTM انٹرنیشنل ہے۔

(b)

(1) “ASTM معیاری تفصیلات” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی ایک ہے:

(A) پلاسٹک کی لیبلنگ کے لیے ASTM معیاری تفصیلات جو میونسپل یا صنعتی سہولیات میں ایروبیک طور پر کمپوسٹ ہونے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں D6400، جیسا کہ 2019 میں شائع ہوا، سوائے اس کے کہ سیکشن 42356.1 کے ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کیا گیا ہو۔

(B) ان آخری اشیاء کی لیبلنگ کے لیے ASTM معیاری تفصیلات جن میں پلاسٹک اور پولیمر کو کوٹنگز یا اضافی اجزاء کے طور پر کاغذ اور دیگر سبسٹریٹس کے ساتھ شامل کیا گیا ہے جو میونسپل یا صنعتی سہولیات میں ایروبیک طور پر کمپوسٹ ہونے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہیں D6868، جیسا کہ 2019 میں شائع ہوا، سوائے اس کے کہ سیکشن 42356.1 کے ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہو۔

(2) “ASTM معیاری تفصیلات” میں ASTM معیاری گائیڈ، ایک معیاری پریکٹس، یا ایک معیاری ٹیسٹ طریقہ شامل نہیں ہے۔

(d) “ڈائریکٹر” سے مراد وسائل کی ری سائیکلنگ اور ریکوری کا ڈائریکٹر ہے۔

(e) “مینوفیکچرر” سے مراد ایک شخص، فرم، ایسوسی ایشن، شراکت داری، یا کارپوریشن ہے جو کوئی پروڈکٹ تیار کرتی ہے۔

(f) “OK کمپوسٹ ہوم سرٹیفیکیشن” سے مراد موجودہ TUV آسٹریا سرٹیفیکیشن “OK کمپوسٹ ہوم سرٹیفیکیشن” کے ساتھ مطابقت کی تصدیق ہے جو 1 جنوری 2011 تک، یورپی نورم 13432 معیار کو استعمال کرتی ہے جسے TUV آسٹریا پروگرام “OK 2-Home Compostability of Products” کے مطابق کم درجہ حرارت والی کمپوسٹنگ کے لیے ڈھالا گیا ہے۔

(g) “پروڈکٹ” میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے:

(1)

(A) ایک صارفین کی مصنوعات۔

(B) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “صارفین کی مصنوعات” سے مراد ایک پروڈکٹ یا پروڈکٹ کا حصہ ہے جسے کسی شخص کے ذریعے کسی بھی مقصد کے لیے استعمال، خریدا یا لیز پر لیا جاتا ہے۔

(2) ایک پیکیج یا پیکیجنگ کا جزو۔

(3) ایک بیگ، بوری، ریپ، یا دیگر پتلی پلاسٹک شیٹ فلم پروڈکٹ۔

(4) ایک کھانے یا مشروبات کا کنٹینر یا کنٹینر کا جزو، جس میں سٹرا، ڈھکن، یا برتن شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہے۔

(h) “سپلائر” سے مراد ایک شخص ہے جو درج ذیل میں سے ایک یا زیادہ کام کرتا ہے:

(1) کسی پروڈکٹ کو فروخت کرتا ہے، فروخت کے لیے پیش کرتا ہے، یا پروموشنل مقاصد کے لیے پیش کرتا ہے۔

(2) کسی پروڈکٹ کا ٹائٹل لیتا ہے، جو ملکی یا غیر ملکی سطح پر تیار کی گئی ہو، اور جسے دوبارہ فروخت یا پروموشنل مقاصد کے لیے خریدا گیا ہو۔

ASTM معیارات کمپوسٹ ایبل پلاسٹک لیبلنگ کی تفصیلات ...

Section § 42356.1

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ محکمہ کو ASTM معیاری تفصیلات کی تازہ کاریوں کو کیسے سنبھالنا چاہیے۔ اگر کسی ترمیم شدہ ASTM معیار کو پچھلے معیار کے مقابلے میں زیادہ سخت اور عوامی صحت اور ماحول کے تحفظ میں بہتر پایا جاتا ہے، تو محکمہ اسے اپنا سکتا ہے۔ اس کے برعکس، اگر ترمیم شدہ معیار کم سخت ہے، تو اسے اپنانا ممنوع ہے۔ مزید برآں، اگر کسی دوسرے سیکشن کے ذریعے ممنوعہ شرائط کے لیے نئے معیارات زیادہ تحفظ فراہم کرتے ہیں، تو محکمہ انہیں مقننہ کو سفارش کر سکتا ہے۔ اپنائے گئے معیارات کی تعمیل اس باب کی ضروریات کو پورا کرتی ہے۔ کوئی پلاسٹک یا پولیمر نہ رکھنے والی فائبر مصنوعات کو اس باب کے تحت ASTM معیارات کی پیروی سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔

(a) اگر سیکشن 42356 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ ASTM معیاری تفصیل میں بعد میں ترمیم کی جاتی ہے، تو محکمہ نئی ASTM معیاری تفصیل کا جائزہ اس طرح لے گا:

(1) اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ نیا معیار، جب اس کی ترمیم سے پہلے کی ASTM معیاری تفصیل سے موازنہ کیا جائے، تو زیادہ سخت اور عوامی صحت، عوامی تحفظ اور ماحول کے لیے زیادہ تحفظ فراہم کرنے والا ہے، اور ریاستی پالیسیوں اور پروگراموں کی عکاسی کرنے والا اور ان کے مطابق ہے، تو محکمہ نیا معیار اپنا سکتا ہے۔

(2) اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ نیا معیار، جب اس کی ترمیم سے پہلے کی ASTM معیاری تفصیل سے موازنہ کیا جائے، تو اتنا سخت نہیں ہے اور عوامی صحت، عوامی تحفظ اور ماحول کا تحفظ نہیں کرتا، اور ریاستی پالیسیوں اور پروگراموں کی عکاسی کرنے والا اور ان کے مطابق نہیں ہے، تو محکمہ نیا معیار نہیں اپنائے گا۔

(b) اگر ASTM، یا کوئی دیگر ادارہ، سیکشن 42357 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت ممنوعہ شرائط میں سے کسی کے لیے ایک نئی معیاری تفصیل یا دیگر قابل اطلاق معیار تیار کرتا ہے، تو محکمہ نئے معیار کا جائزہ لے سکتا ہے اور، اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ ممنوعہ شرط کے لیے نیا معیار، جب نافذ العمل موجودہ ASTM معیار سے موازنہ کیا جائے، تو زیادہ سخت اور عوامی صحت، عوامی تحفظ اور ماحول کے لیے زیادہ تحفظ فراہم کرنے والا ہے، اور ریاستی پالیسیوں اور پروگراموں کی عکاسی کرنے والا اور ان کے مطابق ہے، تو محکمہ مقننہ کو سفارش پیش کر سکتا ہے۔

(d) فائبر مصنوعات جن کے بارے میں یہ ثابت ہو کہ ان میں کوئی پلاسٹک یا پولیمر شامل نہیں ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، لیمینیشن، ایکسٹروژن، یا مکسنگ کے ذریعے، کو اس باب کے تحت ASTM معیاری تفصیل کی تعمیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

ASTM معیاری تفصیل، عوامی صحت کا تحفظ، ماحولیاتی تحفظ، سخت معیارات، محکمہ کا جائزہ، فائبر مصنوعات کی چھوٹ، پلاسٹک سے پاک فائبر مصنوعات، معیار کو اپنانا، نئے معیارات کی سفارش، تعمیل کی ضروریات، عوامی تحفظ میں اضافہ، معیارات کی نظرثانی، قانون سازی کی سفارشات، ممنوعہ شرائط کے معیارات، ریاستی پالیسی سے مطابقت

Section § 42356.2

یہ قانون محکمے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ معمول کے ASTM معیارات سے مختلف معیار اپنائے اگر کچھ شرائط پوری ہوں۔

سب سے پہلے، نیا معیار کسی تسلیم شدہ معیار مقرر کرنے والے ادارے سے آنا چاہیے، جس میں ASTM یا اسی طرح کی تنظیمیں شامل ہو سکتی ہیں۔

دوسرا، نیا معیار موجودہ ASTM معیار میں مخصوص شرائط شامل کر سکتا ہے، جیسے کہ "گھر میں کمپوسٹ ہونے کے قابل" مواد کے لیے۔

آخر میں، محکمے کو یہ معلوم کرنا چاہیے کہ یہ نیا معیار موجودہ ASTM معیار سے زیادہ سخت ہے جسے یہ تبدیل کر رہا ہے یا بہتر بنا رہا ہے۔

محکمہ ایک موجودہ معیار کو اپنا سکتا ہے جو ASTM معیاری تفصیل سے مختلف ہو، جیسا کہ سیکشن 42356 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:

(a) موجودہ معیار کو کسی ایسے معیار مقرر کرنے والے ادارے نے اپنایا یا تیار کیا ہو جسے محکمہ تسلیم کرتا ہو، بشمول، لیکن محدود نہیں، ASTM یا کوئی اور ایسا ہی ادارہ۔

(b) موجودہ معیار ASTM معیاری تفصیل میں اضافی شرائط شامل کرتا ہو، جیسا کہ سیکشن 42356 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے، بشمول، لیکن محدود نہیں، "گھر میں کمپوسٹ ہونے کے قابل"۔

(c) محکمہ یہ طے کرے کہ موجودہ معیار سیکشن 42356 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) میں موجود ASTM معیاری تفصیل سے زیادہ سخت ہے جس کے لیے وہ موجودہ معیار اہلیت فراہم کرتا ہے۔

ASTM معیارات معیار مقرر کرنے والا ادارہ گھر میں کمپوسٹ ہونے کے قابل ...

Section § 42357

یہ قانون اس بات کو منظم کرتا ہے کہ ریاست میں مصنوعات کو 'کمپوسٹ ایبل' یا 'ہوم کمپوسٹ ایبل' کے طور پر کیسے لیبل کیا جا سکتا ہے۔ مصنوعات کو مخصوص معیارات، جیسے ASTM معیار، پر پورا اترنا چاہیے، یا OK compost HOME جیسی سرٹیفیکیشن حاصل ہونی چاہیے۔ صرف ان معیارات کے کچھ حصوں پر عمل کرنا تعمیل کے لیے کافی نہیں ہے۔

مصنوعات یہ دعویٰ نہیں کر سکتیں کہ وہ 'بائیوڈیگریڈ ایبل'، 'ڈیگریڈ ایبل'، یا 'ڈی کمپوز ایبل' ہیں جب تک کہ مخصوص شرائط پوری نہ ہوں، اور گمراہ کن مارکیٹنگ، جیسے مخصوص رنگ سکیموں کا استعمال، کی اجازت نہیں ہے۔ اگر آپ کمپوسٹ یا مٹی میں بائیوڈیگریڈ ایبل ہونے کے دعوے کرتے ہیں، تو زرعی ملچ فلموں کے لیے مخصوص سرٹیفیکیشنز اور معیارات پر عمل کرنا ضروری ہے۔

یہ قانون محکمہ کو مناسب لیبلنگ اور مارکیٹنگ کے طریقوں کو یقینی بنانے کے لیے ضوابط مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے، جس میں ایک مقررہ تاریخ تک قومی نامیاتی معیارات کی پابندی شامل ہو سکتی ہے۔ یہ قانون اس بات پر بھی توجہ دیتا ہے کہ مینوفیکچررز کو عوامی درخواست پر تعمیل کیسے ثابت کرنی چاہیے اور یہ بتاتا ہے کہ ان لیبلنگ قوانین کی تعمیل کسی پروڈکٹ کو دیگر مارکیٹنگ کے ضوابط سے مستثنیٰ نہیں کرتی ہے۔ محکمہ بین الاقوامی معیارات کو بھی اپنا سکتا ہے۔

(a)

(1) پیراگراف (3) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص اس ریاست میں ایسی پروڈکٹ فروخت نہیں کرے گا یا فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا جس پر “compostable” یا “home compostable” کی اصطلاح کا لیبل لگا ہو، جب تک کہ فروخت یا فروخت کے لیے پیشکش کے وقت، وہ پروڈکٹ قابل اطلاق ASTM معیاری تفصیلات پر پورا نہ اترتی ہو، جیسا کہ سیکشن 42356 کے سب ڈویژن (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے، یا، اگر قابل اطلاق ہو، تو پروڈکٹ کے پاس OK compost HOME سرٹیفیکیشن نہ ہو، جیسا کہ پیراگراف (4) میں فراہم کیا گیا ہے۔

(2) قابل اطلاق ASTM معیاری تفصیلات کے صرف ایک حصے یا ایک جزو کی تعمیل پیراگراف (1) کی تعمیل نہیں سمجھی جائے گی۔

(3) پیراگراف (1) کے باوجود، کوئی بھی شخص اس ریاست میں ایسی پروڈکٹ فروخت کر سکتا ہے یا فروخت کے لیے پیش کر سکتا ہے جس پر پیراگراف (1) میں بیان کردہ اصطلاح کے لیے ایک اہل دعویٰ کا لیبل لگا ہو، اگر وہ پروڈکٹ سیکشن 42356.2 کے مطابق محکمہ کی طرف سے اپنائے گئے متعلقہ معیار پر پورا اترتی ہو۔

(4)

(A) کسی بھی پروڈکٹ پر “home compostable” کی اصطلاح کا لیبل نہیں لگایا جائے گا جب تک کہ اس پروڈکٹ کا مینوفیکچرر اس پروڈکٹ کے حوالے سے OK compost HOME سرٹیفیکیشن نہ رکھتا ہو، سوائے اس کے جو ذیلی پیراگراف (B) یا (C) میں فراہم کیا گیا ہے۔

(B) پیراگراف (1) کے باوجود، اگر ASTM 1 جنوری 2016 کو یا اس سے پہلے “home compostable” کی اصطلاح کے لیے ایک معیاری تفصیلات اپناتی ہے، اور محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ ASTM معیاری تفصیلات OK compost HOME سرٹیفیکیشن کے کم از کم برابر یا اس سے زیادہ سخت ہے، تو “home compostable” کی اصطلاح کے ساتھ لیبل شدہ پروڈکٹ کو اس ASTM معیاری تفصیلات پر پورا اترنا ہوگا۔ محکمہ ہوم کمپوسٹ ایبلٹی کے لیے ASTM معیار کے حوالے سے سیکشن 42356.1 میں بیان کردہ اقدامات بھی کر سکتا ہے۔

(C) اگر محکمہ سیکشن 42356.2 کے مطابق کوئی معیار اپناتا ہے، تو “home compostable” کی اصطلاح کے ساتھ لیبل شدہ پروڈکٹ کو محکمہ کی طرف سے اپنائے گئے معیار پر پورا اترنا ہوگا نہ کہ ذیلی پیراگراف (A) یا (B) میں بیان کردہ معیار پر۔

(b)

(1) سب ڈویژن (a) یا (f) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص اس ریاست میں ایسی پروڈکٹ فروخت نہیں کرے گا یا فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا جس پر “biodegradable,” “degradable,” یا “decomposable” کی اصطلاح، یا ان اصطلاحات کی کوئی بھی شکل کا لیبل لگا ہو، یا کسی بھی طرح یہ ظاہر کرتا ہو کہ پروڈکٹ کچرے کے ڈھیر یا کسی دوسرے ماحول میں ٹوٹ جائے گی، ٹکڑوں میں بٹ جائے گی، بائیوڈیگریڈ ہو جائے گی، یا گل جائے گی۔

(2) اس سب ڈویژن کے مقاصد کے لیے، “implies” میں شامل ہے، لیکن یہ اس تک محدود نہیں ہے، پلاسٹک کے پری چیک آؤٹ یا کیری آؤٹ بیگ پر سبز، خاکستری، یا بھورے رنگ کی ٹنٹنگ یا رنگ سکیموں کا استعمال جو اس سیکشن کے مطابق “compostable” یا “home compostable” کی اصطلاحات کے ساتھ لیبل لگانے کے اہل نہیں ہے۔

(c) ڈائریکٹر اس باب کے مطابق رہنما اصول جاری کر سکتا ہے، یہ طے کرنے کے لیے کہ آیا کوئی پروڈکٹ اس سیکشن کی لیبلنگ کی ضروریات کی تعمیل نہیں کرتی، اور آیا کوئی پروڈکٹ اس طرح سے ڈیزائن کی گئی ہے، رنگین کی گئی ہے، یا مشتہر کی گئی ہے جو صارفین کے لیے گمراہ کن ہے۔

(d) ایک مینوفیکچرر یا سپلائر، عوام کے کسی رکن کی درخواست پر، اس رکن کو، درخواست کے 90 دنوں کے اندر، اس باب کی تعمیل کا مظاہرہ کرنے والی معلومات اور دستاویزات پیش کرے گا، جو سمجھنے میں آسان اور سائنسی طور پر درست فارمیٹ میں ہوں۔

(e) ایک پروڈکٹ جو اس باب کی تعمیل میں ہے، صرف اس تعمیل کے نتیجے میں، ریاستی قانون یا فیڈرل ٹریڈ کمیشن کے تحت قائم کردہ کسی بھی دیگر قابل اطلاق مارکیٹنگ کی ضرورت یا رہنما اصول کی تعمیل میں نہیں سمجھی جائے گی۔

(f)

(1) محکمہ یورپی کمیٹی برائے معیاری کاری کی معیاری تفصیلات EN 17033:2018 کو اپنا سکتا ہے جس کا عنوان “Plastics—Biodegradable mulch films for use in agriculture and horticulture—Requirements and test methods” ہے یا ایک ایسا معیار اپنا سکتا ہے جو اس معیار کے برابر یا اس سے زیادہ سخت ہو، جیسا کہ یہ 1 جنوری 2020 کو تھا۔

(2) کوئی بھی شخص تجارتی زرعی ملچ فلم فروخت کر سکتا ہے یا فروخت کے لیے پیش کر سکتا ہے جس پر “soil biodegradable” کی اصطلاح کا لیبل لگا ہو، صرف اس صورت میں جب محکمہ نے پیراگراف (1) کے مطابق معیاری تفصیلات، یا اس کے مساوی یا زیادہ سخت معیار کو اپنایا ہو اور تجارتی زرعی ملچ فلم اس تفصیلات اور کمپوسٹ ایبلٹی کے لیے ASTM معیاری تفصیلات دونوں پر پورا اترنے کے لیے تصدیق شدہ ہو۔

(3) اس سب ڈویژن کے مقاصد کے لیے، “commercial agricultural mulch film” کا مطلب فلم پلاسٹک ہے جو صرف تجارتی کاشتکاری کی ایپلی کیشنز میں ایک تکنیکی آلے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

(g)

(1) کوئی بھی شخص اس ریاست میں ایسی پروڈکٹ فروخت نہیں کرے گا یا فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا جس پر “compostable” یا “home compostable” کی اصطلاح کا لیبل لگا ہو جب تک کہ پروڈکٹ مندرجہ ذیل تمام شرائط کو پورا نہ کرتی ہو:

(A) اگر اس باب کے تحت کسی پروڈکٹ پر کوئی معیاری تفصیل لاگو ہوتی ہے اور محکمہ نے اس معیاری تفصیل کے مطابق مصنوعات کی تصدیق کے لیے کسی تیسرے فریق کی تصدیقی ادارے کو منظور کیا ہے، تو پروڈکٹ کے پاس اس بات کی تصدیق ہونی چاہیے کہ وہ اس معیار کے لیے کسی منظور شدہ تیسرے فریق کی تصدیقی ادارے سے کم از کم ایک ایسے معیار پر پورا اترتا ہے۔ یہ شرط صرف 1 جنوری 2024 کو یا اس کے بعد لاگو ہوگی، اور یہ اس وقت تک لاگو نہیں ہوگی جب تک کہ پروڈکٹ کی فروخت یا فروخت کے لیے پیشکش سے کم از کم ایک سال پہلے سے، محکمہ کی طرف سے منظور شدہ کوئی تیسرا فریق تصدیقی ادارہ موجود نہ ہو جو قابل اطلاق تصدیق فراہم کرے۔

(B) 1 جنوری 2026 کو یا اس کے بعد، ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کے قومی نامیاتی پروگرام کی ضروریات کے تحت ایک قابل اجازت زرعی نامیاتی ان پٹ ہے۔ 1 جنوری 2024 تک، محکمہ، عوامی اسٹیک ہولڈر کے عمل کے ذریعے، یہ طے کرے گا کہ آیا، اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، نامیاتی فضلہ کو بازیافت کرنے کے لیے مصنوعات کی جمع آوری کو الگ کرنا ممکن ہوگا جو نامیاتی زرعی استعمال کے لیے موزوں ہے، ان مصنوعات کی جمع آوری سے جو نامیاتی زرعی استعمال کے لیے موزوں نہیں ہیں۔ اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ ایسی تقسیم ممکن ہے اور ٹھوس فضلہ پروسیسنگ سہولیات کے ذریعے موثر پروسیسنگ کو ممکن بنائے گی، تو محکمہ 1 جنوری 2026 کو یا اس سے پہلے ایک تقسیم شدہ طریقہ کار قائم کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا، اور وہ مصنوعات جو نامیاتی فضلہ کو بازیافت کرنے کے مقصد کے لیے جمع نہیں کی جاتیں جو نامیاتی زرعی استعمال کے لیے موزوں ہے، وہ محکمہ کے قواعد و ضوابط کی تعمیل کریں گی اور اس ذیلی پیراگراف کی ضروریات کے تابع نہیں ہوں گی۔ ڈائریکٹر اس ضرورت کی تعمیل کے لیے پانچ سال کی توسیع دے سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک لاگو ہوتا ہے:

(i) پروڈکٹ یا مادہ، جیسا کہ ڈائریکٹر نے طے کیا ہے، قومی فہرست برائے مجاز اور ممنوعہ مادے (وفاقی ضوابط کے کوڈ کے عنوان 7 کے سیکشن 205.600 سے 205.607 تک، بشمول) میں مجاز کے طور پر شامل ہے یا جلد ہی شامل کیا جائے گا۔

(ii) پروڈکٹ یا مادہ، جیسا کہ ڈائریکٹر نے طے کیا ہے، وفاقی قانون کے تحت کمپوسٹ کے لیے ایک قابل اجازت نامیاتی ان پٹ کے طور پر شامل ہے یا جلد ہی شامل کیا جائے گا۔

(C) کل نامیاتی فلورین کی مقدار 100 پارٹس فی ملین سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے، جب تک کہ محکمہ کوئی مختلف معیار نہ اپنائے جو اس کے خیال میں پرفلورو الکائل یا پولی فلورو الکائل مادوں کی موجودگی کو زیادہ مؤثر طریقے سے محدود کرے گا۔

(D) اس طرح لیبل کیا گیا ہو جو صارفین کے معقول معائنے پر پروڈکٹ کو غیر کمپوسٹ ایبل پروڈکٹ سے ممتاز کرے اور ٹھوس فضلہ پروسیسنگ سہولیات کے ذریعے موثر پروسیسنگ کو ممکن بنانے میں مدد کرے۔

(E) مطلوبہ نامیاتی فضلے، جیسے کھانے کے ٹکڑے اور باغیچے کی کٹائی، کی بازیافت سے منسلک ہونے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو جو کمپوسٹنگ کے لیے جمع کیے جاتے ہیں، جب تک کہ پروڈکٹ ذیلی پیراگراف (B) کے تحت محکمہ کے قواعد و ضوابط کی تعمیل نہ کرے، اس حد تک جہاں تک محکمہ ایسے قواعد و ضوابط کو اپنانے کا انتخاب کرے۔

(2) محکمہ یہ طے کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے کہ آیا مصنوعات پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (D) کی ضروریات کی تعمیل کرتی ہیں۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت قواعد و ضوابط اپناتے وقت، محکمہ اس بات پر غور کر سکتا ہے کہ آیا یہ قواعد و ضوابط دیگر ریاستوں کی مصنوعات کی لیبلنگ کی ضروریات، اسٹیک ہولڈر کے ان پٹ، اور صنعت کے معیاری رہنما اصولوں کے مطابق ہیں۔ قواعد و ضوابط میں یہ تقاضے شامل ہو سکتے ہیں کہ مصنوعات کو اس طرح ڈیزائن، رنگین یا مشتہر نہ کیا جائے جو صارفین کو گمراہ کرے۔

کمپوسٹ ایبل لیبلنگ ہوم کمپوسٹ ایبل سرٹیفیکیشن ASTM معیارات ...

Section § 42357.5

یہ قانون کمپوسٹ ایبل پلاسٹک بیگز کو عام پلاسٹک بیگز سے آسانی سے پہچانے جانے کے قابل بناتا ہے۔ تیار کنندگان کو ان بیگز پر وفاقی رہنما خطوط کے مطابق لیبل لگانا چاہیے۔ خاص طور پر، اگر بیگز مخصوص معیارات پر پورا اترتے ہیں تو ان پر تصدیقی لوگو ہونا چاہیے اور انہیں "کمپوسٹ ایبل" کے طور پر لیبل کیا جانا چاہیے۔ اگر بیگ سبز رنگ کا ہے، تو "کمپوسٹ ایبل" کا لفظ بیگ کے ایک طرف بڑے حروف میں ظاہر ہونا چاہیے۔ متبادل طور پر، لیبل دونوں اطراف پر سبز حروف میں یا متضاد سبز پٹی کے اندر ظاہر ہو سکتا ہے۔ چھوٹے بیگز کے لیے لیبل متناسب ہونے چاہئیں۔ کمپوسٹ ایبل بیگز کو ری سائیکلنگ کے نشانات کی نقل نہیں کرنی چاہیے۔ تاہم، اگر وفاقی رہنما خطوط ان قواعد سے متصادم ہوں، تو وفاقی رہنما خطوط کو ترجیح دی جائے گی۔

(a) ایک کمپوسٹ ایبل پلاسٹک بیگ کا تیار کنندہ جو سیکشن 42356 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) یا سیکشن 42356.1 میں بیان کردہ ASTM معیاری تفصیلات پر پورا اترتا ہے، اس بات کو یقینی بنائے گا کہ کمپوسٹ ایبل پلاسٹک بیگ دیگر پلاسٹک بیگز سے اس طرح آسانی سے اور واضح طور پر قابل شناخت ہو جو ماحولیاتی مارکیٹنگ کے دعووں کے استعمال کے لیے فیڈرل ٹریڈ کمیشن کی گائیڈز (وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 16 کے چیپٹر I کے سب چیپٹر B کے پارٹ 260 (سیکشن 260.1 سے شروع ہونے والا)) کے مطابق ہو۔

(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "آسانی سے اور واضح طور پر قابل شناخت" کا مطلب ایسی لیبلنگ ہے جو مندرجہ ذیل دونوں تقاضوں کو پورا کرتی ہے:

(1) ایک تصدیقی لوگو کے ساتھ لیبل لگا ہوا ہو جو یہ ظاہر کرتا ہو کہ بیگ ASTM D6400 معیاری تفصیلات پر پورا اترتا ہے اگر بیگ کو کسی تسلیم شدہ تیسری فریق کی آزادانہ تصدیق کے ذریعے اس معیار پر پورا اترنے کی تصدیق کی گئی ہو۔

(2) مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے مطابق لیبل لگا ہوا ہو:

(A) بیگ سبز کے یکساں رنگ کا ہو اور بیگ کے ایک طرف "کمپوسٹ ایبل" کے لفظ کے ساتھ لیبل لگا ہو، اور لیبل کی اونچائی کم از کم ایک انچ ہو۔

(B) بیگ کے دونوں اطراف پر "کمپوسٹ ایبل" کے لفظ کے ساتھ لیبل لگا ہو اور لیبل مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک ہو:

(i) سبز رنگ کی تحریر کم از کم ایک انچ اونچی ہو۔

(ii) بیگ کے دونوں اطراف پر کم از کم ایک انچ اونچی متضاد سبز رنگ کی پٹی کے اندر ہو جس میں رنگ متضاد تحریر کم از کم آدھا انچ اونچی ہو۔

(c) ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (2) کے باوجود، اگر بیگ 14 انچ بائی 14 انچ سے چھوٹا ہو، تو تحریر اور پٹی بیگ کے سائز کے متناسب ہوگی۔

(d) ریاست میں فروخت یا تقسیم کیا جانے والا کمپوسٹ ایبل پلاسٹک بیگ کسی بھی شکل میں پیچھا کرنے والے تیر کا رال شناختی کوڈ یا ری سائیکلنگ کی قسم کا نشان ظاہر نہیں کرے گا۔

(e) ایک تیار کنندہ کو اس سیکشن کی تعمیل صرف اس حد تک کرنا ضروری ہے کہ ذیلی تقسیم (b)، (c) اور (d) کی لیبلنگ کی ضروریات ماحولیاتی مارکیٹنگ کے دعووں کے استعمال کے لیے فیڈرل ٹریڈ کمیشن کی گائیڈز (وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 16 کے چیپٹر I کے سب چیپٹر B کے پارٹ 260 (سیکشن 260.1 سے شروع ہونے والا)) سے متصادم نہ ہوں۔

کمپوسٹ ایبل پلاسٹک بیگز ASTM D6400 ماحولیاتی مارکیٹنگ کے دعوے ...

Section § 42357.6

کیلیفورنیا کا یہ قانون "پلاسٹک فوڈ کنٹینر پروڈکٹ" کی تعریف ایک پلاسٹک کی چیز کے طور پر کرتا ہے جیسے ٹرے یا کنٹینر جو کھانا رکھنے کے لیے ہوتا ہے۔ اگر کوئی مینوفیکچرر یا سپلائر دعویٰ کرتا ہے کہ ان کی پروڈکٹ میں ری سائیکل شدہ مواد شامل ہے، تو انہیں تحریری ریکارڈ رکھنا ضروری ہے۔ ان ریکارڈز کو دو چیزیں دکھانی ہوں گی: ری سائیکل شدہ مواد کو استعمال کے دوران یا بعد میں فضلے سے ہٹایا گیا تھا، اور یہ دعویٰ وفاقی معیارات پر پورا اترتا ہے۔ انہیں یہ معلومات کسی بھی پوچھنے والے کو بھی فراہم کرنی ہوں گی، چاہے براہ راست یا ویب سائٹ کے لنک کے ذریعے۔ یہ قانون موجودہ قواعد و ضوابط پر مبنی ہے اور کسی بھی دیگر قانونی تقاضوں کی جگہ نہیں لیتا۔

(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "پلاسٹک فوڈ کنٹینر پروڈکٹ" سے مراد پلاسٹک سے بنی ہوئی ایک ایسی پروڈکٹ ہے جس میں ٹرے، کلیم شیل کنٹینر، یا کوئی اور برتن شامل ہو اور جو کھانا رکھنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، یا استعمال ہونے کا ارادہ رکھتی ہے۔

(b) ایک مینوفیکچرر یا سپلائر جو کسی پلاسٹک فوڈ کنٹینر پروڈکٹ کے ری سائیکل شدہ مواد کے حوالے سے ماحولیاتی مارکیٹنگ کا دعویٰ کر رہا ہو، اس دعوے کی حمایت میں درج ذیل دونوں کی معلومات اور دستاویزات کو برقرار رکھے گا، جو اس کے ریکارڈز میں تحریری شکل میں ہوں گی:

(1) مواد کے لیے ری سائیکل شدہ مواد کو ٹھوس فضلے کے بہاؤ سے یا تو مینوفیکچرنگ کے عمل کے دوران (پری کنزیومر) یا صارف کے استعمال کے بعد (پوسٹ کنزیومر) بازیافت کیا گیا ہے یا کسی اور طریقے سے ہٹایا گیا ہے۔

(2) ری سائیکل شدہ مواد کا دعویٰ فیڈرل ٹریڈ کمیشن کی ماحولیاتی مارکیٹنگ کے دعووں کے استعمال کے لیے گائیڈز (16 C.F.R. Part 260) میں شامل ری سائیکل شدہ مواد کے لیے یکساں معیارات کے مطابق ہے۔

(c) ایک مینوفیکچرر یا سپلائر وہ معلومات اور دستاویزات جو اسے اس سیکشن کے تحت برقرار رکھنا ضروری ہے، درخواست پر عوام کے کسی بھی رکن کو فراہم کرے گا یا اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ایک دستاویز کا لنک فراہم کرکے معلومات اور دستاویزات فراہم کرے گا جس میں معلومات اور دستاویزات شامل ہوں۔

(d) یہ سیکشن اس باب کی ضروریات کو یا قانون کی کسی اور شق کو محدود نہیں کرتا۔

پلاسٹک فوڈ کنٹینر ری سائیکل شدہ مواد کا دعویٰ ماحولیاتی مارکیٹنگ کا دعویٰ ...

Section § 42358

یہ دفعہ شہروں، کاؤنٹیوں، یا ریاست کو خلاف ورزیوں پر سول جرمانے عائد کرنے کی اجازت دیتی ہے، جو پہلی خلاف ورزی کے لیے $500، دوسری کے لیے $1,000، اور تیسری اور اس کے بعد کی خلاف ورزیوں کے لیے $2,000 سے شروع ہوتے ہیں۔ جرمانے سے جمع ہونے والی رقم اس قانونی دفتر (جیسے سٹی اٹارنی یا اٹارنی جنرل) کو دی جاتی ہے جس نے مقدمہ چلایا۔ یہ فنڈز اٹارنی جنرل قانون ساز اسمبلی کی منظوری سے قانون کو نافذ کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ اس قانون کو دیگر کاروباری اور پیشہ ورانہ کوڈز کے تحت دیگر قانونی کارروائیوں کے ساتھ ملایا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، ریاستی ایجنسیاں اس باب کو نافذ کرنے کے اخراجات ذمہ دار پائے جانے والے افراد سے وصول کر سکتی ہیں۔

(a) ایک شہر، ایک کاؤنٹی، یا ریاست اس باب کی پہلی خلاف ورزی کے لیے پانچ سو ڈالر ($500)، دوسری خلاف ورزی کے لیے ایک ہزار ڈالر ($1,000)، اور تیسری اور کسی بھی بعد کی خلاف ورزی کے لیے دو ہزار ڈالر ($2,000) کی سول ذمہ داری عائد کر سکتی ہے۔

(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت جمع کی گئی کوئی بھی سول سزائیں سٹی اٹارنی، سٹی پراسیکیوٹر، ڈسٹرکٹ اٹارنی، یا اٹارنی جنرل کے دفتر کو ادا کی جائیں گی، جس دفتر نے بھی کارروائی کی ہو۔ اٹارنی جنرل کی طرف سے اس دفعہ کے تحت جمع کی گئی سزائیں، مقننہ کی منظوری پر، اٹارنی جنرل کے ذریعے اس باب کو نافذ کرنے کے لیے خرچ کی جا سکتی ہیں۔

(c) اس دفعہ کے ذریعے فراہم کردہ علاج خصوصی نہیں ہیں اور ان علاجوں کے علاوہ ہیں جو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 7 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 5 (سیکشن 17200 سے شروع ہونے والے) کے تحت دستیاب ہو سکتے ہیں۔

(d) اس باب کو نافذ کرنے میں کسی ریاستی ایجنسی کے اخراجات، ایجنسی کی درخواست پر، اٹارنی جنرل کے ذریعے ذمہ دار شخص یا اشخاص سے وصول کیے جا سکیں گے۔

سول ذمہ داری پہلی خلاف ورزی کا جرمانہ دوسری خلاف ورزی کا جرمانہ ...

Section § 42358.5

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ اس باب میں بیان کردہ قواعد و ضوابط یکم جنوری 2013 سے باضابطہ طور پر لاگو ہو گئے تھے۔

نفاذ کی تاریخ، عمل درآمد، یکم جنوری 2013 کے ضوابط، نفاذ کا آغاز، باب کا آغاز، دفعات کا آغاز، قانون کا نفاذ، آغاز کی تاریخ، ضابطے کا فعال ہونا

کیا آپ کو اپنے طلاق کے فارم بھرنے میں مشکل ہو رہی ہے؟

ریاستی پروگرام

ریاستی پروگراممصنوعات