(a)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کا ہر وہ مینوفیکچرر جس کی تھوک قیمت خوردہ فروش کو، یا براہ راست خوردہ فروخت سے باہر دوسروں کو، پچاس ڈالر ($50) سے کم نہ ہو اور ننانوے ڈالر اور ننانوے سینٹ ($99.99) سے زیادہ نہ ہو، مصنوعات کے مالکان، سروس اور مرمت کی سہولیات، اور سروس ڈیلرز کو کافی دستاویزات اور فعال پرزے اور اوزار، کسی بھی اپ ڈیٹ سمیت، منصفانہ اور معقول شرائط پر دستیاب کرے گا، تاکہ مصنوعات کی تشخیص، دیکھ بھال، یا مرمت کی جا سکے، مصنوعات کے ماڈل یا قسم کی آخری تیاری کی تاریخ کے بعد کم از کم تین سال تک، قطع نظر اس کے کہ تین سال کی مدت مصنوعات کی وارنٹی مدت سے تجاوز کرتی ہے یا نہیں۔
(b)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(b) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کا ہر وہ مینوفیکچرر جس کی تھوک قیمت خوردہ فروش کو، یا براہ راست خوردہ فروخت سے باہر دوسروں کو، سو ڈالر ($100) یا اس سے زیادہ ہو، مصنوعات کے مالکان، سروس اور مرمت کی سہولیات، اور سروس ڈیلرز کو کافی دستاویزات اور فعال پرزے اور اوزار، کسی بھی اپ ڈیٹ سمیت، منصفانہ اور معقول شرائط پر دستیاب کرے گا، تاکہ مصنوعات کی تشخیص، دیکھ بھال، یا مرمت کی جا سکے، مصنوعات کے ماڈل یا قسم کی آخری تیاری کی تاریخ کے بعد کم از کم سات سال تک، قطع نظر اس کے کہ سات سال کی مدت مصنوعات کی وارنٹی مدت سے تجاوز کرتی ہے یا نہیں۔
(c)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(c) اس سیکشن کی تعمیل کے لیے ضروری ہونے کے علاوہ، یہ سیکشن کسی مینوفیکچرر کو تجارتی راز افشا کرنے یا کسی بھی دانشورانہ ملکیت، بشمول کاپی رائٹس یا پیٹنٹس، کا لائسنس دینے کا تقاضا نہیں کرتا۔
(d)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(d) یہ سیکشن کسی مصنوعات کے سورس کوڈ کی تقسیم کا تقاضا نہیں کرتا۔
(e)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(e) ایک سروس اور مرمت کی سہولت یا سروس ڈیلر جو کسی مینوفیکچرر کا مجاز مرمت فراہم کنندہ نہیں ہے، کسی بھی ایسے گاہک کو تحریری نوٹس فراہم کرے گا جو الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کی مرمت کا خواہاں ہو، مرمت کی سہولت یا سروس ڈیلر کے مصنوعات کی مرمت کرنے سے پہلے، جو گاہک کو مطلع کرے کہ وہ مصنوعات کے لیے مجاز مرمت فراہم کنندہ نہیں ہے، اور یہ بھی ظاہر کرے گا کہ آیا وہ کوئی استعمال شدہ متبادل پرزے یا مصنوعات کے مینوفیکچرر کے علاوہ کسی دوسرے سپلائر کے فراہم کردہ متبادل پرزے استعمال کرتا ہے۔
(f)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(f) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی مینوفیکچرر کو ایسے خصوصی دستاویزات، اوزار، اور پرزے دستیاب کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کی جائے گی جو مصنوعات کے مالک کی اجازت کے بغیر مالک کی طرف سے مقرر کردہ چوری مخالف حفاظتی اقدامات کو غیر فعال یا اوور رائیڈ کر دیں۔
(g)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(g) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی مینوفیکچرر کو سروس پرزے فروخت کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کی جائے گی اگر سروس پرزے مینوفیکچرر کی طرف سے مزید فراہم نہیں کیے جاتے یا کسی مجاز مرمت فراہم کنندہ کو دستیاب نہیں کیے جاتے۔
(h)Copy CA عوامی وسائل Code § 42488.2(h)
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 42488.2(h)(1) کوئی بھی مینوفیکچرر یا مجاز مرمت فراہم کنندہ کسی بھی الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات، شخص، یا جائیداد کو پہنچنے والے کسی بھی نقصان یا چوٹ کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا جو کسی سروس ڈیلر یا مالک کی طرف سے کی گئی مرمت، تشخیص، دیکھ بھال، یا ترمیم کے نتیجے میں واقع ہو، بشمول، لیکن محدود نہیں، درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(A)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(h)(1)(A) کوئی بھی بالواسطہ، اتفاقی، خصوصی، یا نتیجہ خیز نقصانات۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(h)(1)(B) ڈیٹا، رازداری، یا منافع کا کوئی بھی نقصان۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(h)(1)(C) الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کو استعمال کرنے میں کوئی بھی عدم صلاحیت، یا کم فعالیت۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(h)(2) پیراگراف (1) کسی ڈیزائن کی خرابی یا مینوفیکچرنگ کی خامی پر لاگو نہیں ہوتا جو اس سیکشن کے تحت کی گئی مرمت، تشخیص، دیکھ بھال، یا ترمیم سے پہلے، یا اس سے آزادانہ طور پر موجود تھی۔
(i)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(i) اگر کسی مینوفیکچرر کو ذیلی تقسیم (j) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (B) کے تحت ایک مجاز مرمت فراہم کنندہ سمجھا جاتا ہے، تو یہ سیکشن مینوفیکچرر کو درج ذیل میں سے کوئی بھی دستیاب کرنے کا تقاضا نہیں کرے گا:
(1)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(i)(1) دستاویزات یا اوزار جو مینوفیکچرر خود صرف مفت میں، ٹیلی فون، انٹرنیٹ، چیٹ، ای میل، یا دیگر اسی طرح کے ذرائع سے ورچوئل تشخیصی خدمات انجام دینے کے لیے استعمال کرتا ہے جن میں مینوفیکچرر کا گاہک کی الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کو جسمانی طور پر سنبھالنا شامل نہیں ہوتا، جب تک کہ مینوفیکچرر ان دستاویزات یا اوزار کو کسی ایسے فرد یا کاروبار کو بھی دستیاب نہ کرے جو مینوفیکچرر سے غیر منسلک ہو۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(i)(2) دستاویزات یا اوزار جو خصوصی طور پر مشینوں کے ذریعے کی جانے والی مرمت کے لیے استعمال ہوتے ہیں جو بیک وقت کئی الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات پر کام کرتی ہیں، اگر مینوفیکچرر مصنوعات کے مالکان، سروس اور مرمت کی سہولیات، اور سروس ڈیلرز کو الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کی تشخیص، دیکھ بھال، یا مرمت کے لیے کافی متبادل دستاویزات اور اوزار دستیاب کرتا ہے۔
(j)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)Copy CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(1)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(1)(A) “مجاز مرمت فراہم کنندہ” کا مطلب ایک ایسا فرد یا کاروبار ہے جو کسی مینوفیکچرر سے غیر منسلک ہے اور جس کا مینوفیکچرر کے ساتھ ایک مقررہ یا غیر مقررہ مدت کے لیے انتظام ہے، جس کے تحت مینوفیکچرر اس فرد یا کاروبار کو تجارتی نام، سروس مارک، یا دیگر ملکیتی شناخت کنندہ استعمال کرنے کا لائسنس دیتا ہے تاکہ مینوفیکچرر کے نام پر الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کے لیے تشخیصی، دیکھ بھال، یا مرمت کی خدمات پیش کی جا سکیں یا مینوفیکچرر کی جانب سے الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کے لیے تشخیصی، دیکھ بھال، یا مرمت کی خدمات پیش کرنے کا انتظام ہو۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(1)(A)(B) ایک مینوفیکچرر جو اپنی الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کے لیے تشخیصی، دیکھ بھال، یا مرمت کی خدمات پیش کرتا ہے، اسے الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کے حوالے سے مجاز مرمت فراہم کنندہ سمجھا جائے گا اگر مینوفیکچرر کا کسی غیر منسلک فرد یا کاروبار کے ساتھ ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ کوئی انتظام نہیں ہے۔
(2)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(2) “دستاویزات” کا مطلب کوئی بھی الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کا دستور العمل، خاکہ، رپورٹنگ آؤٹ پٹ، سروس کوڈ کی تفصیل، اسکیمیٹک، یا اسی طرح کی معلومات ہے جو کسی مینوفیکچرر کی طرف سے کسی مجاز مرمت فراہم کنندہ کو فراہم کی جاتی ہے، یا جو مینوفیکچرر کے استعمال کے لیے ہے اگر مینوفیکچرر کے پاس کوئی مجاز مرمت فراہم کنندہ نہیں ہے، الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کی تشخیص، دیکھ بھال، یا مرمت کی خدمات کو انجام دینے کے مقاصد کے لیے۔
(3)Copy CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(3)
(A)Copy CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(3)(A) “الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات” یا “مصنوعات” کا مطلب ایک ایسی مصنوعات ہے جو پہلی بار تیار کی گئی ہو، اور پہلی بار کیلیفورنیا میں یکم جولائی 2021 کو یا اس کے بعد فروخت یا استعمال کی گئی ہو، جو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 9801 کے ذیلی تقسیم (h)، (i)، (j)، یا (k) میں بیان کی گئی ہو جس کے لیے مینوفیکچرر مجاز مرمت فراہم کنندگان کو اوزار، پرزے، اور دستاویزات دستیاب کرتا ہے، اور اس میں ان ذیلی تقسیموں میں بیان کردہ مصنوعات شامل ہیں جو اسکولوں، کاروباروں، مقامی حکومتوں، یا براہ راست خوردہ فروخت کے علاوہ دیگر طریقوں سے فروخت کی جاتی ہیں۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(3)(A)(B) “الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات” یا “مصنوعات” میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شامل نہیں ہے:
(i)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(3)(A)(B)(i) سامان یا مرمت کے پرزے جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 8 کے باب 28 (سیکشن 22900 سے شروع ہونے والے) میں بیان کیا گیا ہے۔
(ii)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(3)(A)(B)(ii) ایک مصنوعات یا “الارم سسٹم” کا جزو جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 7590.1 کے ذیلی تقسیم (c) میں بیان کیا گیا ہے، بشمول فائر پروٹیکشن سسٹم، جیسا کہ کیلیفورنیا فائر کوڈ میں بیان کیا گیا ہے۔
(iii)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(3)(A)(B)(iii) ایک ویڈیو گیم کنسول۔
(4)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(4) “منصفانہ اور معقول شرائط” کا مطلب مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک ہے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو:
(A)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(4)(A) ایسی لاگت اور شرائط پر جو انتہائی سازگار لاگت اور شرائط کے مساوی ہوں جن کے تحت مینوفیکچرر مجاز مرمت فراہم کنندہ کو پرزہ، اوزار، یا دستاویزات پیش کرتا ہے، جس میں کسی بھی رعایت، ریبیٹ، ترسیل کے آسان اور بروقت ذرائع، مکمل طور پر بحال شدہ اور اپ ڈیٹ شدہ فعالیت کو فعال کرنے کے ذرائع، استعمال کے حقوق، یا دیگر ترغیب یا ترجیح جو مینوفیکچرر مجاز مرمت فراہم کنندہ کو پیش کرتا ہے، کو مدنظر رکھا جائے۔
(B)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(4)(B) دستاویزات کے لیے، بشمول کوئی بھی متعلقہ اپ ڈیٹس، کہ دستاویزات بلا معاوضہ دستیاب کی جائیں، سوائے اس کے کہ جب دستاویزات طبعی مطبوعہ شکل میں درخواست کی جائیں، تو کاپی تیار کرنے اور بھیجنے کے معقول حقیقی اخراجات کے لیے چارج شامل کیا جا سکتا ہے۔
(C)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(4)(C) اوزاروں کے لیے، کہ اوزار مینوفیکچرر کی طرف سے بلا معاوضہ دستیاب کیے جائیں اور اوزار تک رسائی یا استعمال میں کوئی رکاوٹیں ڈالے بغیر تاکہ مصنوعات کی تشخیص، دیکھ بھال، یا مرمت اور مکمل فعالیت کو فعال کیا جا سکے، یا ایسے طریقے سے جو کسی بھی ایسی تشخیص، دیکھ بھال، یا مرمت کی موثر اور لاگت مؤثر کارکردگی کو متاثر کرے، سوائے اس کے کہ جب کوئی اوزار طبعی شکل میں درخواست کیا جائے، تو اوزار تیار کرنے اور بھیجنے کے معقول، حقیقی اخراجات کے لیے چارج شامل کیا جا سکتا ہے۔
(D)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(4)(D) اگر کوئی مینوفیکچرر مجاز مرمت فراہم کنندہ استعمال نہیں کرتا، تو “منصفانہ اور معقول شرائط” کا مطلب ایسی قیمت پر ہے جو مینوفیکچرر کو پرزہ، اوزار، یا دستاویزات تیار کرنے اور فراہم کرنے کے حقیقی اخراجات کی عکاسی کرتا ہے، جس میں کسی بھی تحقیق اور ترقی کے اخراجات شامل نہیں ہیں۔
(5)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(5) “پرزہ” کا مطلب کوئی بھی متبادل پرزہ یا پرزوں کا مجموعہ ہے، خواہ نیا ہو یا استعمال شدہ، جو کسی الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کے مینوفیکچرر کی طرف سے کسی مجاز مرمت فراہم کنندہ کو مینوفیکچرر کی فروخت کردہ مصنوعات کی دیکھ بھال یا مرمت کو آسان بنانے کے لیے دستیاب کیا جاتا ہے۔
(6)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(6) “سروس ڈیلر” کا وہی معنی ہے جو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 9801 میں بیان کیا گیا ہے۔
(7)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(7) “ٹول” سے مراد کوئی بھی سافٹ ویئر پروگرام، ہارڈ ویئر کا آلہ، یا دیگر سازوسامان ہے جو کسی الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات کا مینوفیکچرر ایک مجاز مرمت فراہم کنندہ کو مصنوعات کی تشخیص، دیکھ بھال، یا مرمت کے لیے دستیاب کرتا ہے، بشمول سافٹ ویئر یا دیگر میکانزم جو کسی پرزے کو پروویژن، پروگرام، جوڑتے ہیں، فعالیت فراہم یا کیلیبریٹ کرتے ہیں، یا مصنوعات یا پرزے کو مکمل طور پر فعال حالت میں واپس لانے کے لیے درکار کوئی بھی دوسرا فنکشن انجام دیتے ہیں، بشمول کوئی بھی اپ ڈیٹس۔
(8)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(8) “تجارتی راز” کا وہی مطلب ہے جو سول کوڈ کے سیکشن 3426.1 کے ذیلی دفعہ (d) میں، یا پینل کوڈ کے سیکشن 499c کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (9) میں بیان کیا گیا ہے۔
(9)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(j)(9) “ویڈیو گیم کنسول” سے مراد ایک کمپیوٹنگ ڈیوائس ہے، بشمول اس کے اجزاء اور پیری فیرلز، جو بنیادی طور پر صارفین کے ذریعے ویڈیو گیمز کھیلنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، جیسے کہ ایک کنسول مشین، ایک ہینڈ ہیلڈ کنسول ڈیوائس، یا کوئی اور ڈیوائس یا سسٹم۔ “ویڈیو گیم کنسول” میں ایک عام یا ہمہ مقصدی کمپیوٹر شامل نہیں ہے، جس میں ڈیسک ٹاپ کمپیوٹر، لیپ ٹاپ، ٹیبلٹ، یا سیل فون شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں۔
(k)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(k) یہ سیکشن لاگو نہیں ہوگا اگر مینوفیکچرر گاہک کو بغیر کسی چارج کے ایک مساوی یا بہتر، آسانی سے دستیاب متبادل الیکٹرانک یا آلات کی مصنوعات فراہم کرتا ہے۔
(l)CA عوامی وسائل Code § 42488.2(l) یہ سیکشن یکم جولائی 2024 کو نافذ العمل ہوگا۔
