Section § 6820

Explanation

یہ سیکشن اس باب میں استعمال ہونے والی اہم تعریفات کی وضاحت کرتا ہے۔ "بہترین قدر" کا مطلب ہے کہ پیشکشوں کا جائزہ صرف قیمت کی بنیاد پر نہیں بلکہ کئی عوامل کی بنیاد پر لیا جائے۔ "ڈیزائن-بلڈ" کے عمل میں ایک ہی ادارہ کسی منصوبے کے ڈیزائن اور تعمیر دونوں کو سنبھالتا ہے۔ "ڈیزائن-بلڈ ادارہ" اور "ٹیم" اس گروپ کی نشاندہی کرتے ہیں جو ایسے منصوبوں کے لیے ضروری خدمات فراہم کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ "محکمہ" ریاست کا محکمہ ٹرانسپورٹیشن ہے۔ "ایکسپریس وے" کی تعریف ایک دوسرے کوڈ میں کی گئی ہے، اور شاہراہ کے ساتھ انٹرفیسنگ میں ریاستی شاہراہ کی جائیداد سے متعلق کام شامل ہے۔ علاقائی ٹرانسپورٹیشن ایجنسیاں کئی قسم کے مقامی یا ریاستی ادارے ہو سکتے ہیں جو ٹرانسپورٹیشن منصوبوں کا انتظام کرنے کے ذمہ دار ہیں۔ "ٹرانسپورٹیشن ادارہ" میں محکمہ ٹرانسپورٹیشن اور علاقائی ایجنسیاں دونوں شامل ہیں۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(a) "بہترین قدر" سے مراد ایک ایسی قدر ہے جو معروضی معیاروں سے طے کی جاتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، قیمت، خصوصیات، افعال، لائف سائیکل کے اخراجات، اور دیگر معیار جو ٹرانسپورٹیشن ادارے کے لیے مناسب سمجھے جائیں۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(b) "کمیشن" سے مراد کیلیفورنیا ٹرانسپورٹیشن کمیشن ہے۔
(c)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(c) "ڈیزائن-بلڈ" سے مراد حصولی کا ایک ایسا عمل ہے جس میں کسی منصوبے کا ڈیزائن اور تعمیر دونوں ایک ہی ادارے سے حاصل کیے جاتے ہیں۔
(d)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(d) "ڈیزائن-بلڈ ادارہ" سے مراد ایک شراکت داری، کارپوریشن، یا کوئی اور قانونی ادارہ ہے جو ڈیزائن-بلڈ معاہدے کے تحت ضرورت کے مطابق مناسب لائسنس یافتہ ٹھیکیداری، آرکیٹیکچرل، اور انجینئرنگ خدمات فراہم کرنے کے قابل ہو۔
(e)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(e) "ڈیزائن-بلڈ ٹیم" سے مراد خود ڈیزائن-بلڈ ادارہ اور وہ افراد اور دیگر ادارے ہیں جنہیں ڈیزائن-بلڈ ادارے نے اپنی ٹیم کے ارکان کے طور پر شناخت کیا ہے۔
(f)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(f) "محکمہ" سے مراد محکمہ ٹرانسپورٹیشن ہے جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 5 (سیکشن 14000 سے شروع ہونے والا) کے تحت قائم کیا گیا ہے۔
(g)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(g) "ایکسپریس وے" سے مراد ایکسپریس وے ہے جیسا کہ اسٹریٹس اینڈ ہائی ویز کوڈ کے سیکشن 257 میں تعریف کی گئی ہے۔
(h)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(h) "ریاستی شاہراہ کے نظام کے ساتھ انٹرفیسنگ" سے مراد ریاستی شاہراہ کے حقِ راستے کے اندر کیا جانے والا کام ہے، بشمول اس جائیداد کے اوپر یا نیچے کی فضائی حدود، یا محکمہ کی طرف سے ریاستی شاہراہ کی تعمیر کے لیے حاصل کی گئی جائیداد پر کیا جانے والا کام، بشمول اس جائیداد کے اوپر یا نیچے کی فضائی حدود۔
(i)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(i) "علاقائی ٹرانسپورٹیشن ایجنسی" سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(1)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(i)(1) ایک ٹرانسپورٹیشن پلاننگ ایجنسی جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 29532 یا 29532.1 میں بیان کی گئی ہے۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(i)(2) ایک کاؤنٹی ٹرانسپورٹیشن کمیشن جو پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 130050، 130050.1، یا 130050.2 کے تحت قائم کیا گیا ہے۔
(3)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(i)(3) کوئی بھی دوسرا مقامی یا علاقائی ٹرانسپورٹیشن ادارہ جسے قانون کے ذریعے علاقائی ٹرانسپورٹیشن ایجنسی کے طور پر نامزد کیا گیا ہو۔
(4)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(i)(4) ایک مشترکہ اختیارات کے استعمال کی اتھارٹی جو گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 7 کے چیپٹر 5 (سیکشن 6500 سے شروع ہونے والا) کے تحت قائم کی گئی ہو، جس میں ٹرانسپورٹیشن پلاننگ ایجنسی یا کاؤنٹی ٹرانسپورٹیشن کمیشن کی رضامندی شامل ہو اس دائرہ اختیار کے لیے جس میں ٹرانسپورٹیشن منصوبہ تیار کیا جائے گا۔
(5)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(i)(5) ایک مقامی ٹرانسپورٹیشن اتھارٹی جو پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے ڈویژن 12.5 (سیکشن 131000 سے شروع ہونے والا) یا ڈویژن 19 (سیکشن 180000 سے شروع ہونے والا) کے تحت نامزد کی گئی ہو۔
(6)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(i)(6) سانتا کلارا ویلی ٹرانسپورٹیشن اتھارٹی جو پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے ڈویژن 10 کے پارٹ 12 (سیکشن 100000 سے شروع ہونے والا) کے تحت قائم کی گئی ہے۔
(j)CA عوامی معاہدہ Code § 6820(j) "ٹرانسپورٹیشن ادارہ" سے مراد محکمہ یا ایک علاقائی ٹرانسپورٹیشن ایجنسی ہے۔

Section § 6821

Explanation

یہ قانون محکمہ کو 10 شاہراہ منصوبوں تک کے لیے ڈیزائن-بلڈ طریقہ استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور اگلے دو مالی سالوں میں مزید کی اجازت ہے۔ یہ طریقہ یا تو بہترین قدر یا سب سے کم ذمہ دارانہ بولی پر مبنی ہو سکتا ہے۔ علاقائی ٹرانسپورٹیشن ایجنسیاں بھی شاہراہوں پر یا ان کے قریب منصوبوں کے لیے یہ طریقہ استعمال کر سکتی ہیں، لیکن انہیں محکمہ کے ساتھ کرداروں، ذمہ داریوں اور مسائل کے حل کے لیے معاہدے کرنے ہوں گے۔ ریاستی شاہراہ کے نظام پر نہ ہونے والے ایکسپریس ویز کے لیے، ڈیزائن-بلڈ طریقہ استعمال کیا جا سکتا ہے اگر ووٹرز نے 2014 تک منصوبوں کی منظوری دی ہو۔ تاہم، شہر اور کاؤنٹیاں اس قانون کے تحت ڈیزائن-بلڈ حصول کا طریقہ استعمال نہیں کر سکتیں۔

تعمیراتی معائنہ کوڈ کے ایک اور سیکشن کے مطابق ہونا چاہیے اور اس اختیار میں شامل نہیں ہے۔ منصوبے کی پیشرفت اور تعمیل پر رپورٹس معاہدہ دیے جانے کے دو سال بعد سالانہ درکار ہوتی ہیں اور پہلی رپورٹ کے چار سال بعد بند ہو جاتی ہیں۔ ان رپورٹس کو مخصوص گورنمنٹ کوڈ کی ضروریات کی پیروی کرنی چاہیے۔

(a)CA عوامی معاہدہ Code § 6821(a) محکمہ ریاستی شاہراہ کے نظام پر 10 منصوبوں تک کے لیے، اور 2022-23 اور 2023-24 کے مالی سالوں میں ہر مالی سال میں مزید 6 منصوبوں کے لیے، یا تو بہترین قدر یا سب سے کم ذمہ دارانہ بولی کی بنیاد پر ڈیزائن-بلڈ حصول کا طریقہ استعمال کر سکتا ہے۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 6821(b) ایک علاقائی ٹرانسپورٹیشن ایجنسی ریاستی شاہراہ کے نظام پر یا اس کے متصل منصوبوں کو ڈیزائن اور تعمیر کرنے کے لیے، بشمول منصوبے کے متعلقہ غیر شاہراہ حصے، یا تو بہترین قدر یا سب سے کم ذمہ دارانہ بولی کی بنیاد پر ڈیزائن-بلڈ حصول کا طریقہ استعمال کر سکتی ہے۔ ایک علاقائی ٹرانسپورٹیشن ایجنسی اور محکمہ ایک باہمی تعاون کے معاہدے میں داخل ہوں گے جو اس ذیلی تقسیم کے تحت مجاز ریاستی شاہراہ کے نظام پر یا اس سے منسلک منصوبے کے لیے قانون کے ذریعے تفویض کردہ کرداروں اور ذمہ داریوں کی عکاسی کرے گا۔ باہمی تعاون کے معاہدے میں باہمی طور پر متفقہ مسئلہ حل کرنے کے عمل کو تیار کرنے کی ضرورت بھی شامل ہوگی جس کا بنیادی مقصد یہ یقینی بنانا ہوگا کہ منصوبہ وقت پر رہے اور فریقین کے درمیان مسائل بروقت حل ہوں۔
(c)Copy CA عوامی معاہدہ Code § 6821(c)
(1)Copy CA عوامی معاہدہ Code § 6821(c)(1) ایک علاقائی ٹرانسپورٹیشن ایجنسی، یا تو بہترین قدر یا سب سے کم ذمہ دارانہ بولی کی بنیاد پر، ایکسپریس ویز پر منصوبوں کو ڈیزائن اور تعمیر کرنے کے لیے ڈیزائن-بلڈ حصول کا طریقہ استعمال کر سکتی ہے جو ریاستی شاہراہ کے نظام پر نہیں ہیں اگر منصوبے 1 جنوری 2014 تک ووٹرز کے ذریعے منظور شدہ اخراجات کے منصوبے کے مطابق تیار کیے گئے ہوں۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 6821(c)(2) ایکسپریس وے کے دائرہ اختیار میں مقامی گلیوں اور سڑکوں کی دیکھ بھال کے لیے ذمہ دار ادارہ ایکسپریس وے کی دیکھ بھال کے لیے ذمہ دار ہوگا۔
(d)CA عوامی معاہدہ Code § 6821(d) ایک شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی اس باب کے تحت ڈیزائن-بلڈ حصول کا طریقہ استعمال نہیں کرے گا۔ ایک علاقائی ٹرانسپورٹیشن ایجنسی کسی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کی جانب سے ڈیزائن-بلڈ حصول کا طریقہ استعمال نہیں کرے گی۔
(e)CA عوامی معاہدہ Code § 6821(e) ذیلی تقسیم (a) اور (b) میں ڈیزائن-بلڈ کی اجازت میں ریاستی شاہراہ کے نظام پر یا اس سے منسلک منصوبوں کے لیے تعمیراتی معائنہ کی خدمات انجام دینے کا اختیار شامل نہیں ہوگا، جو محکمہ کے ذریعے اسٹریٹس اینڈ ہائی وے کوڈ کے سیکشن 91.2 کے مطابق انجام دی جائیں گی۔
(f)Copy CA عوامی معاہدہ Code § 6821(f)
(1)Copy CA عوامی معاہدہ Code § 6821(f)(1) ڈیزائن-بلڈ معاہدہ دیے جانے کے دو سال بعد آنے والی یکم جولائی سے پہلے نہیں، اور اس کے بعد ہر یکم جولائی کو جب تک کہ کوئی منصوبہ مکمل نہ ہو جائے، محکمہ یا علاقائی ٹرانسپورٹیشن ایجنسی منصوبے کی پیشرفت اور اس سیکشن کی تعمیل کے بارے میں ایک رپورٹ ٹرانسپورٹیشن کے معاملات پر دائرہ اختیار رکھنے والی قانون ساز پالیسی کمیٹیوں کو پیش کرے گی۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 6821(f)(2) پیراگراف (1) کے تحت عائد رپورٹ پیش کرنے کی ضرورت پہلی رپورٹ پیش کیے جانے کے چار سال بعد آنے والی یکم جولائی کو غیر فعال ہو جائے گی، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 10231.5 کے مطابق۔
(3)CA عوامی معاہدہ Code § 6821(f)(3) پیراگراف (1) کے مطابق پیش کی جانے والی رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔

Section § 6822

Explanation

یہ قانون کمیشن کو مخصوص رہنما اصولوں کا استعمال کرتے ہوئے مفادات کے تصادم کی پالیسی بنانے کا حکم دیتا ہے۔ اس پالیسی کے مطابق، جو بھی شخص کسی ٹرانسپورٹیشن ادارے کو ڈیزائن-بلڈ منصوبے کی منصوبہ بندی میں مدد کرتا ہے، وہ ٹھیکیدار کے طور پر اس منصوبے پر بولی نہیں لگا سکتا یا بولی لگانے والی ٹیم میں شامل نہیں ہو سکتا۔ اس کا مقصد ڈیزائن-بلڈ معاہدوں میں شفافیت اور غیر جانبداری کو یقینی بنانا ہے۔

کمیشن 31 دسمبر 2013 کو نافذ العمل سیکشن 6803 کے ذیلی دفعہ (e) کے تحت تیار کردہ رہنما اصولوں کا استعمال کرے گا تاکہ قابل اطلاق قانون کے مطابق ایک معیاری تنظیمی مفادات کے تصادم کی پالیسی فراہم کی جا سکے، جس کا تعلق کسی ایسے شخص یا ادارے کی اہلیت سے ہے جو ٹرانسپورٹیشن ادارے کے لیے ڈیزائن-بلڈ منصوبے کی درخواست سے متعلق خدمات انجام دیتا ہے، تاکہ وہ ڈیزائن-بلڈ ادارے کے طور پر تجویز پیش کر سکے، یا ڈیزائن-بلڈ ٹیم میں شامل ہو سکے۔ مفادات کے تصادم کی یہ پالیسی اس باب کے تحت مجاز ڈیزائن-بلڈ معاہدوں میں داخل ہونے والے ٹرانسپورٹیشن ادارے پر لاگو ہوگی۔

Section § 6823

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بعض عوامی تعمیراتی منصوبوں کو لیبر کمپلائنس کو کیسے سنبھالنا چاہیے۔ اگر ڈیزائن-بلڈ طریقہ کار استعمال کرنے والا کوئی ٹرانسپورٹیشن منصوبہ یکم جنوری 2012 سے پہلے دیا گیا تھا، تو انہیں یا تو اپنا لیبر کمپلائنس پروگرام قائم کرنا ہوگا یا کسی تیسرے فریق کے ساتھ کام کرنا ہوگا، جو ایک اور قانون (لیبر کوڈ کا سیکشن 1771.5) کے قواعد پر عمل کرے۔ تاہم، اگر تمام ٹھیکیداروں کو شامل کرنے والا کوئی اجتماعی سودے بازی کا معاہدہ پہلے سے موجود ہے، تو یہ شرط لاگو نہیں ہوتی۔ یکم جنوری 2012 کو یا اس کے بعد شروع ہونے والے منصوبوں کے لیے، انہیں لیبر کوڈ کے سیکشن 1771.4 میں بیان کردہ مختلف لیبر کمپلائنس قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔

(a)CA عوامی معاہدہ Code § 6823(a) یکم جنوری 2012 سے پہلے دیے گئے عوامی تعمیراتی منصوبوں کے معاہدوں کے لیے، ایک ٹرانسپورٹیشن ادارہ جسے ڈیزائن-بلڈ طریقہ کار استعمال کرنے کی اجازت ہے، ایک لیبر کمپلائنس پروگرام قائم کرے گا اور نافذ کرے گا جس میں لیبر کوڈ کے سیکشن 1771.5 میں بیان کردہ تقاضے شامل ہوں، یا کسی تیسرے فریق کے ساتھ لیبر کمپلائنس پروگرام چلانے کے لیے معاہدہ کرے گا جس میں لیبر کوڈ کے سیکشن 1771.5 میں بیان کردہ تقاضے شامل ہوں۔ یہ شرط ایسے منصوبوں پر لاگو نہیں ہوگی جہاں ٹرانسپورٹیشن ادارے یا ڈیزائن-بلڈ ادارے نے کوئی اجتماعی سودے بازی کا معاہدہ کیا ہو جو منصوبوں پر کام کرنے والے تمام ٹھیکیداروں کو پابند کرتا ہو۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 6823(b) یکم جنوری 2012 کو یا اس کے بعد دیے گئے عوامی تعمیراتی منصوبوں کے معاہدوں کے لیے، منصوبہ لیبر کوڈ کے سیکشن 1771.4 کے تقاضوں کے تابع ہوگا۔

Section § 6824

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ایک ٹرانسپورٹیشن ادارے کو ڈیزائن-بلڈ منصوبے شروع کرتے وقت اختیار کیے جانے والے اقدامات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ منصوبے کے دائرہ کار، تخمینہ شدہ لاگت، اور وضاحتوں کو بیان کرنے والی تفصیلی دستاویزات کی تیاری سے شروع ہوتا ہے، جو ایک لائسنس یافتہ ڈیزائن پروفیشنل کے ذریعے کی جانی چاہیے۔

اگلا قدم ان ابتدائی دستاویزات کی بنیاد پر تجاویز کے لیے درخواست (RFP) جاری کرنا ہے۔ RFP میں منصوبے کی ضروریات، تشخیص کا طریقہ کار، اور لاگت اور ڈیزائن کی ضروریات جیسے اہم عوامل کی وضاحت ہونی چاہیے۔ یہ قانون بعض صورتوں میں ممکنہ بولی دہندگان کے ساتھ بات چیت اور مذاکرات کی بھی اجازت دیتا ہے۔

ٹرانسپورٹیشن ادارے کو اہلیت کے لیے درخواست (RFQ) بھی جاری کرنی چاہیے۔ یہ ڈیزائن-بلڈ اداروں کو پہلے سے اہل قرار دینے میں مدد کرتا ہے، ان کے تجربے، تکنیکی مہارتوں، مالی استحکام، اور کسی بھی ماضی کے قانونی مسائل کا جائزہ لیتا ہے۔

آخر میں، قانون بیان کرتا ہے کہ معاہدے یا تو سب سے کم ذمہ دار بولی دہندہ کے ذریعے یا بہترین قدر کی بنیاد پر دیے جا سکتے ہیں، جس میں قیمت، تکنیکی ڈیزائن، اور لائف سائیکل لاگت جیسے معیار شامل ہیں۔ انتخاب کے بعد، ادارہ معاہدے کے ایوارڈ کا عوامی طور پر اعلان کرتا ہے اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آڈٹ کے لیے ایک مکمل ریکارڈ رکھا جائے۔

ڈیزائن-بلڈ منصوبے کے حصولی کا عمل مندرجہ ذیل طریقے سے آگے بڑھے گا:
(a)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(a) ایک ٹرانسپورٹیشن ادارہ ایک منصوبے کے دائرہ کار اور تخمینہ شدہ قیمت کو بیان کرتے ہوئے دستاویزات کا ایک سیٹ تیار کرے گا۔ دستاویزات میں شامل ہو سکتا ہے، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں، منصوبے کا سائز، قسم، اور مطلوبہ ڈیزائن کی خصوصیت، کارکردگی کی وضاحتیں جو مواد، آلات، کاریگری کے معیار کا احاطہ کرتی ہیں، ابتدائی منصوبے، اور کوئی بھی دیگر معلومات جو ٹرانسپورٹیشن ادارے کی ضروریات کو مناسب طریقے سے بیان کرنے کے لیے ضروری سمجھی جائے۔ کارکردگی کی وضاحتیں اور کوئی بھی منصوبے ایک ڈیزائن پروفیشنل تیار کرے گا جو کیلیفورنیا میں باقاعدہ لائسنس یافتہ اور رجسٹرڈ ہو۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ دستاویزات کی بنیاد پر، ٹرانسپورٹیشن ادارہ تجاویز کے لیے درخواست تیار کرے گا جو دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کو ٹرانسپورٹیشن ادارے کے مقرر کردہ طریقے سے مسابقتی مہر بند تجاویز جمع کرانے کی دعوت دیتی ہے۔ تجاویز کے لیے درخواست میں مندرجہ ذیل عناصر شامل ہوں گے، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں:
(1)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(b)(1) منصوبے یا معاہدے کے بنیادی دائرہ کار اور ضروریات کی شناخت، منصوبے کی تخمینہ شدہ لاگت، وہ طریقہ کار جو ٹرانسپورٹیشن ادارہ تجاویز کا جائزہ لینے کے لیے استعمال کرے گا، آیا معاہدہ سب سے کم ذمہ دارانہ بولی کی بنیاد پر دیا جائے گا یا بہترین قدر کی بنیاد پر، اور کوئی بھی دیگر معلومات جو ٹرانسپورٹیشن ادارہ دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کو معاہدے کے موقع سے آگاہ کرنے کے لیے ضروری سمجھے۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(b)(2) اہم عوامل جنہیں ٹرانسپورٹیشن ادارہ تجاویز کا جائزہ لینے میں معقول طور پر مدنظر رکھنے کی توقع رکھتا ہے، بشمول، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں، لاگت یا قیمت اور تمام غیر قیمت سے متعلق عوامل۔
(3)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(b)(3) تجاویز کے لیے درخواست میں شناخت کیے گئے ہر عنصر کو دی گئی نسبتی اہمیت یا وزن۔
(4)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(b)(4) ان ٹرانسپورٹیشن اداروں کے لیے جو بہترین قدر کو انتخاب کے طریقہ کار کے طور پر استعمال کرنے کے مجاز ہیں، ٹرانسپورٹیشن ادارہ تجاویز میں ترمیم کی درخواست کرنے اور جواب دہ بولی دہندگان کے ساتھ بات چیت اور مذاکرات کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے اور تجاویز کے لیے درخواست میں اس کی وضاحت کرے گا اور علیحدہ سے شائع کرے گا یا تجاویز کے لیے درخواست میں قابل اطلاق قواعد و ضوابط کو شامل کرے گا جن کی ٹرانسپورٹیشن ادارہ پابندی کرے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کوئی بھی بات چیت یا مذاکرات نیک نیتی سے کیے جائیں۔
(c)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c) ذیلی دفعہ (a) کے تحت تیار کردہ دستاویزات کی بنیاد پر، ٹرانسپورٹیشن ادارہ اہلیت کے لیے درخواست تیار اور جاری کرے گا تاکہ ڈیزائن-بلڈ اداروں کو پہلے سے اہل قرار دے یا شارٹ لسٹ کرے جن کی تجاویز کا حتمی انتخاب کے لیے جائزہ لیا جائے گا۔ اہلیت کے لیے درخواست میں مندرجہ ذیل عناصر شامل ہوں گے، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں:
(1)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(1) منصوبے یا معاہدے کے بنیادی دائرہ کار اور ضروریات کی شناخت، متوقع لاگت کی حد، وہ طریقہ کار جو ٹرانسپورٹیشن ادارہ تجاویز کا جائزہ لینے کے لیے استعمال کرے گا، ڈیزائن-بلڈ ادارے کے حتمی انتخاب کا طریقہ کار، اور کوئی بھی دیگر معلومات جو ٹرانسپورٹیشن ادارہ دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کو معاہدے کے موقع سے آگاہ کرنے کے لیے ضروری سمجھے۔
(2)Copy CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(2)
(A)Copy CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(2)(A) اہم عوامل جنہیں ٹرانسپورٹیشن ادارہ اہلیت کا جائزہ لینے میں معقول طور پر مدنظر رکھنے کی توقع رکھتا ہے، بشمول تکنیکی ڈیزائن اور تعمیراتی مہارت، ہنر مند افرادی قوت کی دستیابی، اور تمام دیگر غیر قیمت سے متعلق عوامل۔
(B)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(2)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) کے مقاصد کے لیے، ہنر مند افرادی قوت کی دستیابی کا تعین ایک رجسٹرڈ اپرنٹس شپ پروگرام کے ساتھ معاہدے کے وجود سے کیا جائے گا، جسے کیلیفورنیا اپرنٹس شپ کونسل نے منظور کیا ہو، جس نے گزشتہ پانچ سالوں میں سے ہر ایک میں کم از کم ایک اپرنٹس کو فارغ التحصیل کیا ہو۔ یہ فارغ التحصیلی کی شرط کسی بھی ایسے ہنر کے لیے اپرنٹس شپ تربیت فراہم کرنے والے پروگراموں پر لاگو نہیں ہوگی جسے محکمہ محنت اور محکمہ صنعتی تعلقات نے پہلی بار اس آرٹیکل کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے پہلے کے پانچ سالوں کے اندر ایک اپرنٹس کے قابل ہنر سمجھا ہو۔
(3)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3) ٹرانسپورٹیشن ادارے کی طرف سے تیار کردہ اہلیت کے بیانات کے لیے ایک معیاری فارم کی درخواست۔ معیاری فارم تیار کرنے میں، ٹرانسپورٹیشن ادارہ تعمیراتی صنعت، تعمیراتی تجارت اور ضمانتی صنعت، اور دیگر عوامی ایجنسیوں سے مشورہ کر سکتا ہے جو اس باب کے ذریعے فراہم کردہ اجازت کو استعمال کرنے میں دلچسپی رکھتی ہیں۔ معیاری فارم میں مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی، لیکن صرف انہی تک محدود نہیں:
(A)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(A) اگر ڈیزائن-بلڈ ادارہ ایک شراکت داری، محدود شراکت داری، مشترکہ منصوبہ، یا کوئی اور ایسوسی ایشن ہے، تو اہلیت کے بیان جمع کرانے کے وقت معلوم تمام شراکت داروں، جنرل شراکت داروں، یا ایسوسی ایشن کے اراکین کی فہرست جو ڈیزائن-بلڈ معاہدے میں حصہ لیں گے۔
(B)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(B) ایسا ثبوت کہ ڈیزائن-بلڈ ادارے کے اراکین نے اسی طرح کے حجم، دائرہ کار، یا پیچیدگی کے منصوبوں کو مکمل کیا ہے، یا ان منصوبوں کو مکمل کرنے کے لیے تجربہ، اہلیت، صلاحیت اور استعداد کا مظاہرہ کیا ہے، اور یہ کہ مجوزہ کلیدی اہلکاروں کے پاس منصوبے کے ڈیزائن اور تعمیر کو باصلاحیت طریقے سے منظم اور مکمل کرنے کے لیے کافی تجربہ اور تربیت موجود ہے، اور ایک مالیاتی بیان جو ٹرانسپورٹیشن ادارے کو یقین دلاتا ہے کہ ڈیزائن-بلڈ ادارے میں منصوبے کو مکمل کرنے کی صلاحیت موجود ہے۔
(C)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(C) منصوبے کو ڈیزائن اور تعمیر کرنے کے لیے درکار لائسنس، رجسٹریشن، اور اسناد، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کسی بھی لائسنس، سند، یا رجسٹریشن کی منسوخی یا معطلی سے متعلق معلومات۔
(D)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(D) ایسا ثبوت جو ثابت کرتا ہے کہ ڈیزائن-بلڈ ادارے میں تمام مطلوبہ ادائیگی اور کارکردگی کے بانڈز، ذمہ داری کا بیمہ، اور غلطیوں اور کوتاہیوں کا بیمہ حاصل کرنے کی صلاحیت موجود ہے۔
(E)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(E) کارکنوں کے معاوضے کے تجربے کی تاریخ اور کارکنوں کی حفاظت کے پروگرام سے متعلق معلومات۔
(F)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(F) مندرجہ ذیل تمام قابل اطلاق امور کے بارے میں مکمل انکشاف:
(i)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(F)(i) لیبر کوڈ کے ڈویژن 5 کے حصہ 1 (سیکشن 6300 سے شروع ہونے والا) یا وفاقی پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت ایکٹ 1970 (پبلک لاء 91-596) کی کوئی بھی سنگین یا جان بوجھ کر خلاف ورزی، جو ڈیزائن-بلڈ ادارے کے کسی بھی رکن کے خلاف طے پائی ہو۔
(ii)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(F)(ii) کسی وفاقی، ریاستی، یا مقامی حکومتی عوامی کاموں کے منصوبے سے کوئی بھی پابندی، نااہلی، یا ہٹایا جانا۔
(iii)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(F)(iii) کوئی بھی ایسا موقع جہاں ڈیزائن-بلڈ ادارے، یا اس کے مالکان، افسران، یا انتظامی ملازمین نے کسی عوامی کاموں کے منصوبے پر بولی جمع کرائی اور انہیں غیر ذمہ دار پایا گیا یا انہیں ایوارڈ دینے والے ادارے نے ذمہ دار بولی دہندہ نہیں پایا۔
(iv)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(F)(iv) کوئی بھی ایسا موقع جہاں ڈیزائن-بلڈ ادارے، یا اس کے مالکان، افسران، یا انتظامی ملازمین نے کسی تعمیراتی معاہدے کی خلاف ورزی کی ہو۔
(v)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(F)(v) کنٹریکٹرز کے ریاستی لائسنس قانون کی کوئی بھی خلاف ورزی، جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 3 کے باب 9 (سیکشن 7000 سے شروع ہونے والا) میں بیان کیا گیا ہے، بشمول وفاقی یا ریاستی قانون کی مبینہ خلاف ورزیاں جو اجرتوں، فوائد، اپرنٹس شپ کی ضروریات، یا ذاتی انکم ٹیکس کی کٹوتی، یا فیڈرل انشورنس کنٹریبیوشن ایکٹ (FICA) کی کٹوتی کی ضروریات سے متعلق ہیں جو ڈیزائن-بلڈ ادارے کے کسی بھی رکن کے خلاف طے پائی ہوں۔
(vi)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(F)(vi) ڈیزائن-بلڈ ادارے کے کسی بھی رکن کا کوئی بھی دیوالیہ پن یا ریسیور شپ، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کسی ضامن (surety) کے ذریعے مکمل کیے گئے کسی بھی کام سے متعلق معلومات۔
(vii)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(F)(vii) اس آرٹیکل کے تحت بولی جمع کرانے سے پہلے کے پانچ سالوں کے دوران کسی عوامی کاموں کے منصوبے کے مالک اور ڈیزائن-بلڈ ادارے کے کسی بھی رکن کے درمیان کوئی بھی طے شدہ منفی دعوے، تنازعات، یا مقدمات، جن میں دعویٰ، تصفیہ، یا فیصلہ پچاس ہزار ڈالر (50,000$) سے زیادہ ہو۔ اس پانچ سالہ مدت کے دوران کسی ضامن (surety) کے ذریعے مکمل کیے گئے کسی بھی کام سے متعلق معلومات بھی فراہم کی جائیں گی۔
(G)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(G) اگر مجوزہ ڈیزائن-بلڈ ادارہ ایک شراکت داری، محدود شراکت داری، جوائنٹ وینچر، یا کوئی اور ایسوسی ایشن ہے، تو تنظیم کی تشکیل کے لیے تنظیمی دستاویزات یا معاہدے کی ایک کاپی، اور ایک بیان کہ تمام جنرل پارٹنرز، جوائنٹ وینچر کے اراکین، یا دیگر ایسوسی ایشن کے اراکین ڈیزائن-بلڈ معاہدے کے تحت کارکردگی کے لیے مکمل طور پر ذمہ دار ہونے پر متفق ہیں۔
(H)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(3)(H) ایک قابل قبول حفاظتی ریکارڈ۔ بولی دہندہ کا حفاظتی ریکارڈ قابل قبول سمجھا جائے گا اگر اس کی حالیہ تین سالہ مدت کے لیے تجربہ ترمیم کی شرح اوسطاً 1.00 یا اس سے کم ہے، اور اس کی حالیہ تین سالہ مدت کے لیے اوسط کل قابل ریکارڈ چوٹ/بیماری کی شرح اور اوسط ضائع شدہ کام کی شرح اس کی کاروباری قسم کے لیے قابل اطلاق شماریاتی معیارات سے زیادہ نہیں ہے یا اگر بولی دہندہ لیبر کوڈ کے سیکشن 3201.5 میں فراہم کردہ متبادل تنازعات کے حل کے نظام کا فریق ہے۔
(4)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(c)(4) اس ذیلی تقسیم کے تحت درکار معلومات کی حلفاً تصدیق ڈیزائن-بلڈ ادارے اور اس کے اراکین کے ذریعے اس طریقے سے کی جائے گی جس طرح سول کارروائیوں میں سول درخواستوں کی تصدیق کی جاتی ہے۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت درکار معلومات جو کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ کے تحت عوامی ریکارڈ نہیں ہے، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والا) میں بیان کیا گیا ہے، عوامی معائنے کے لیے کھلی نہیں ہوگی۔
(d)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(d) ان منصوبوں کے لیے جو حتمی انتخاب کے طریقہ کار کے طور پر کم ترین بولی کا استعمال کرتے ہیں، مسابقتی بولی کا عمل پہلے سے اہل یا شارٹ لسٹ کیے گئے ڈیزائن-بلڈ اداروں کی طرف سے یکمشت بولیوں کا نتیجہ ہوگا۔ ایوارڈز سب سے کم ذمہ دار بولی دہندہ کو دیے جائیں گے۔
(e)CA عوامی معاہدہ Code § 6824(e) ان منصوبوں کے لیے جو انتخاب کے طریقہ کار کے طور پر بہترین قدر کا استعمال کرتے ہیں، ڈیزائن-بلڈ مقابلہ مندرجہ ذیل طریقے سے آگے بڑھے گا:

Section § 6825

Explanation

یہ سیکشن ڈیزائن-بلڈ منصوبے کے تقاضوں کو بیان کرتا ہے۔ اس کے تحت ڈیزائن-بلڈ ادارے کو منصوبے کے لیے ادائیگی اور کارکردگی دونوں بانڈز فراہم کرنا ہوں گے، جیسا کہ ٹرانسپورٹیشن ادارے نے مقرر کیا ہے۔ ادائیگی کے بانڈ کی رقم کارکردگی کے بانڈ کی رقم سے کم نہیں ہو سکتی، اور دونوں کیلیفورنیا میں مجاز بیمہ کمپنی کی طرف سے جاری کیے جانے چاہئیں۔ مزید برآں، معاہدے میں ڈیزائن کی کسی بھی غلطی یا خامیوں کے لیے بیمہ کوریج شامل ہونی چاہیے۔

(a)CA عوامی معاہدہ Code § 6825(a) ڈیزائن-بلڈ ادارہ منصوبے کے لیے ادائیگی اور کارکردگی کے بانڈز فراہم کرے گا، اس شکل اور اس رقم میں جو ٹرانسپورٹیشن ادارے کو درکار ہو، اور جو کیلیفورنیا کے منظور شدہ ضامن کی طرف سے جاری کیے گئے ہوں۔ کسی بھی صورت میں ادائیگی کے بانڈ کی رقم کارکردگی کے بانڈ کی رقم سے کم نہیں ہوگی۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 6825(b) ڈیزائن-بلڈ معاہدہ منصوبے کے ڈیزائن عناصر کے لیے غلطیوں اور کوتاہیوں کی بیمہ کوریج کا تقاضا کرے گا۔

Section § 6826

Explanation

یہ قانونی سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ٹرانسپورٹیشن ادارے منصوبوں کے لیے ڈیزائن-بلڈ معاہدے کیسے استعمال کر سکتے ہیں۔ پروپوزل بناتے وقت، انہیں کچھ مخصوص ذیلی ٹھیکیداروں کی نشاندہی کرنی ہوگی جنہیں شامل کرنا ضروری ہے، اور پروپوزل میں شامل تمام تعمیراتی ذیلی ٹھیکیداروں کو مخصوص قانونی دفعات کے تحت تحفظ حاصل ہے۔

ایسے ذیلی ٹھیکے کے کام کے لیے جو ابتدائی طور پر درج نہیں کیا گیا تھا، ڈیزائن-بلڈ ادارے کو دستیاب کام کا عوامی اعلان کرنا ہوگا، اسے دینے کے لیے ایک مخصوص تاریخ اور وقت مقرر کرنا ہوگا، منصفانہ اہلیت کے معیار قائم کرنے ہوں گے، اور معاہدہ بہترین قدر کی بنیاد پر دینا ہے یا سب سے کم بولی لگانے والے کو، اس کا فیصلہ کرنا ہوگا۔

بہترین قدر کا انتخاب کرتے وقت، ایک مکمل جائزہ ضروری ہے۔ اس طرح منتخب کیے گئے ذیلی ٹھیکیداروں کو بھی وہی قانونی تحفظات حاصل ہوتے ہیں جو ابتدائی طور پر نامزد کیے گئے ذیلی ٹھیکیداروں کو حاصل ہوتے ہیں۔

(a)CA عوامی معاہدہ Code § 6826(a) ٹرانسپورٹیشن ادارہ، ہر ڈیزائن-بلڈ پروپوزل کی درخواست میں، مخصوص قسم کے ذیلی ٹھیکیداروں کی نشاندہی کر سکتا ہے جنہیں ڈیزائن-بلڈ ادارے کے کوالیفیکیشنز کے بیان اور پروپوزل میں شامل کیا جانا چاہیے۔ پروپوزل میں شناخت کیے گئے تمام تعمیراتی ذیلی ٹھیکیداروں کو چیپٹر 4 (سیکشن 4100 سے شروع ہونے والا) پارٹ 1 ڈویژن 2 کے تمام تحفظات فراہم کیے جائیں گے۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 6826(b) پروپوزل کی درخواست میں درج نہ کیے گئے ذیلی ٹھیکوں کو دینے میں، ڈیزائن-بلڈ ادارہ مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA عوامی معاہدہ Code § 6826(b)(1) ذیلی ٹھیکے پر دیے جانے والے کام کی دستیابی کا عوامی نوٹس ٹرانسپورٹیشن ادارے کے مسابقتی بولی کے عمل پر لاگو اشاعت کی ضروریات کے مطابق فراہم کرے۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 6826(b)(2) ایک مقررہ تاریخ اور وقت فراہم کرے جس پر ذیلی ٹھیکے کا کام دیا جائے گا۔
(3)CA عوامی معاہدہ Code § 6826(b)(3) معقول اہلیت کے معیار اور معیارات قائم کرے۔
(4)CA عوامی معاہدہ Code § 6826(b)(4) فراہم کرے کہ ذیلی ٹھیکے کا تعمیراتی کام یا تو بہترین قدر کی بنیاد پر یا سب سے کم ذمہ دار بولی دہندہ کو دیا جائے گا۔ بہترین قدر کی بنیاد پر دیے گئے تعمیراتی کام کے لیے، ڈیزائن-بلڈ ادارہ سیکشن 6824 کے سب ڈویژن (e) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ عوامل کو استعمال کرتے ہوئے تمام بولیوں کا جائزہ لے گا، اور معاہدہ اس بولی دہندہ کو دے گا جسے ڈیزائن-بلڈ ادارے نے بہترین قدر پیش کرنے والا قرار دیا ہو۔
(c)CA عوامی معاہدہ Code § 6826(c) اس چیپٹر کے تحت ذیلی ٹھیکے حاصل کرنے والے ذیلی ٹھیکیداروں کو چیپٹر 4 (سیکشن 4100 سے شروع ہونے والا) پارٹ 1 ڈویژن 2 کے تمام تحفظات فراہم کیے جائیں گے۔

Section § 6826.5

Explanation
یکم جنوری 2033 تک، محکمہ کو مقننہ کی ٹرانسپورٹیشن اور مالیاتی کمیٹیوں کو ایک رپورٹ فراہم کرنی ہوگی۔ اس رپورٹ میں منصوبوں کے لیے ڈیزائن-بلڈ طریقہ کار استعمال کرنے کے ان کے تجربات کا احاطہ کیا جانا چاہیے، جس میں ان منصوبوں کے اخراجات، قدر، اور تکمیل کے اوقات کا موازنہ کرنے پر توجہ دی جائے۔

Section § 6827

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ یہ باب کسی بھی ایسے قانونی حقوق یا تدارکات کو تبدیل نہیں کرتا جو پہلے سے کہیں اور موجود ہوں۔ سادہ الفاظ میں، آپ کے پاس دوسرے قوانین کے تحت جو بھی حقوق یا قانونی کارروائیاں ہیں، وہ ویسے ہی رہتے ہیں اور اس باب میں موجود چیزوں سے متاثر نہیں ہوتے۔

Section § 6828

Explanation
اس دفعہ کا مطلب یہ ہے کہ اگر اس باب کا کوئی حصہ کالعدم یا غیر قانونی پایا جاتا ہے، تو باب کا باقی حصہ پھر بھی برقرار رہ سکتا ہے اور نافذ کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ کالعدم حصہ درست حصوں کے نفاذ کو متاثر نہیں کرتا۔

Section § 6829

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ موجودہ قواعد یکم جنوری 2034 کو ختم ہو جائیں گے۔ اگر سڑکوں اور شاہراہوں کے کوڈ کا ایک مخصوص حصہ (دفعہ 91.2) عدالت کی طرف سے کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو یہ قواعد محکمہ کی ویب سائٹ پر اس عدالتی فیصلے کے اعلان کے ایک سال بعد ختم ہو جائیں گے۔ اہم بات یہ ہے کہ ان قواعد کے تحت ان کی میعاد ختم ہونے سے پہلے کیے گئے کوئی بھی معاہدے یا سمجھوتے قواعد کی منسوخی کے بعد بھی درست رہیں گے۔

(a)CA عوامی معاہدہ Code § 6829(a) یہ باب صرف یکم جنوری 2034 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھا جائے گا۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 6829(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، اگر سڑکوں اور شاہراہوں کے کوڈ کی دفعہ 91.2 کی کوئی شق یا اطلاق ایک مجاز عدالت کی طرف سے کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو یہ باب اس تاریخ سے ایک سال کے اندر منسوخ کر دیا جائے گا جس میں محکمہ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر یہ شائع کرتا ہے کہ سڑکوں اور شاہراہوں کے کوڈ کی دفعہ 91.2 کو کالعدم قرار دیا گیا ہے۔
(c)CA عوامی معاہدہ Code § 6829(c) اس باب کی منسوخی اس کی منسوخی کی تاریخ سے پہلے اس باب کے تحت کیے گئے کسی بھی مکمل شدہ ڈیزائن-بلڈ معاہدے یا باہمی تعاون کے معاہدے کو متاثر نہیں کرے گی، قطع نظر اس کے کہ منسوخی کے وقت منصوبے کا مرحلہ کیا تھا۔