Section § 3000

Explanation

یہ قانون عوامی اسکولوں اور کمیونٹی کالجوں میں تعمیراتی اور مرمتی منصوبوں سے متعلق ایک قانونی آرٹیکل میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی مخصوص تعریفات بیان کرتا ہے۔ ایک 'آرکیٹیکٹ' اور 'انجینئر' کے پاس ریاست کے موجودہ لائسنس ہونے چاہئیں۔ ایک 'ڈسٹرکٹ' سے مراد مخصوص اسکول یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس ہیں۔ 'عوامی سہولت' کا مطلب سرکاری اسکول یا کمیونٹی کالج کی عمارتیں ہیں۔ ایک 'روفنگ کنسلٹنٹ' وہ شخص ہوتا ہے جو RCI کے ساتھ رجسٹرڈ ہو۔ 'چھت کا منصوبہ' میں کسی سہولت کی چھت کے اہم حصوں کی تبدیلی یا مرمت شامل ہوتی ہے، جس میں معمولی مرمت شامل نہیں ہوتی۔ 'متبادل' سے مراد بولی دہندہ کی طرف سے تجویز کردہ ایک متبادل مواد ہے جو مخصوص چیز کے برابر ہو۔

اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(a)CA عوامی معاہدہ Code § 3000(a) “آرکیٹیکٹ” سے مراد وہ آرکیٹیکٹ ہے جس کے پاس ریاست کی طرف سے جاری کردہ موجودہ لائسنس ہو۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 3000(b) “ڈسٹرکٹ” سے مراد وہ اسکول ڈسٹرکٹ ہے جس کی اوسط یومیہ حاضری 2,500 سے زیادہ ہو یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ۔
(c)CA عوامی معاہدہ Code § 3000(c) “انجینئر” سے مراد وہ انجینئر ہے جس کے پاس ریاست کی طرف سے جاری کردہ موجودہ لائسنس ہو۔
(d)CA عوامی معاہدہ Code § 3000(d) “عوامی سہولت” سے مراد ایک سرکاری اسکول یا کمیونٹی کالج ہے۔
(e)CA عوامی معاہدہ Code § 3000(e) “روفنگ کنسلٹنٹ” سے مراد وہ کنسلٹنٹ ہے جو RCI (سابقہ Roof Consultants Institute) کے ذریعے رجسٹرڈ ہو۔
(f)CA عوامی معاہدہ Code § 3000(f) “چھت کا منصوبہ” سے مراد کسی عوامی سہولت کی چھت کی تبدیلی یا مرمت کا منصوبہ ہے، سوائے اس کے کہ “چھت کا منصوبہ” میں چھت کے 25 فیصد یا اس سے کم کی مرمت کا منصوبہ یا ایسا مرمتی منصوبہ شامل نہیں ہے جس کی کل لاگت اکیس ہزار ڈالر ($21,000) یا اس سے کم ہو۔
(g)CA عوامی معاہدہ Code § 3000(g) “متبادل” یا “تبدیلی” سے مراد وہ مواد، مصنوعات، چیز، یا خدمت ہے جو کسی بولی دہندہ کی طرف سے ایک مناسب متبادل مواد، مصنوعات، چیز، یا خدمت کے طور پر تجویز کی گئی ہو جو کہ سیکشن 3400 کے ذیلی دفعہ (b) اور سیکشن 10129 کے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق، تفصیلات میں نامزد کردہ کسی چیز کے برابر ہو۔

Section § 3002

Explanation

یہ دفعہ وضاحت کرتا ہے کہ چھت کے منصوبوں کے لیے مخصوص شرائط کے تحت کون سا مواد یا مصنوعات 'مساوی' سمجھا جاتا ہے۔ 'مساوی' کہلانے کے لیے، چیز کو معیار، پائیداری، ڈیزائن اور ظاہری شکل میں اصل کے برابر یا اس سے بہتر ہونا چاہیے، اپنا کام اصل کی طرح اچھی طرح انجام دینا چاہیے، اور کچھ معمولی انحرافات کے باوجود بھی، مخصوص تقاضوں سے قریب سے مطابقت رکھنی چاہیے۔ اس کے علاوہ، کسی متبادل کا استعمال قابل قبول نہیں ہوگا اگر وہ چھت کے نظام کی کارکردگی یا پائیداری کو دیگر موازنہ کے قابل نظاموں کے مقابلے میں نمایاں طور پر تبدیل کر دے، سوائے اس کے کہ جب صرف مخصوص برانڈ کی مصنوعات یا وارنٹی استعمال کی جا رہی ہو۔

(a)CA عوامی معاہدہ Code § 3002(a) دفعہ 3400 کے ذیلی دفعہ (b) اور دفعہ 10129 کے ذیلی دفعہ (a) کے مقاصد کے لیے، کسی بھی چھت کے منصوبے کے لیے، کوئی مواد، مصنوعات، چیز، یا خدمت کو مساوی سمجھا جائے گا اگر وہ مندرجہ ذیل تمام تقاضوں کو پورا کرتا ہے:
(1)CA عوامی معاہدہ Code § 3002(a)(1) وہ چیز معیار، پائیداری، ڈیزائن اور ظاہری شکل میں کم از کم مساوی ہو، لیکن ضروری نہیں کہ اس کا رنگ بالکل یکساں ہو۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 3002(a)(2) وہ چیز مطلوبہ کام کو کم از کم اتنی ہی اچھی طرح انجام دے گی۔
(3)CA عوامی معاہدہ Code § 3002(a)(3) وہ چیز تفصیلات میں شامل تفصیلی تقاضوں سے، انحرافات کے باوجود بھی، کافی حد تک مطابقت رکھتی ہو۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 3002(b) ایک متبادل غیر مساوی ہو سکتا ہے اگر نتیجے میں بننے والا چھت کا نظام کارکردگی اور پائیداری کے لحاظ سے دیگر مساوی یا بہتر نظاموں سے کافی حد تک مختلف ہو، لیکن صرف ملکیتی مصنوعات یا ملکیتی وارنٹی کے شامل ہونے کی وجہ سے مختلف نہ ہو۔

Section § 3004

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کسی بھی چھت کے منصوبے کی تفصیلات یا وضاحتیں اس طرح تیار کی جائیں کہ ممکنہ ٹھیکیداروں یا بولی دہندگان کے درمیان مسابقت کی حوصلہ افزائی ہو۔

Section § 3006

Explanation

یہ قانون کا حصہ حکم دیتا ہے کہ معماروں، انجینئروں، چھت سازی کے مشیروں، اور چھت کے منصوبے میں شامل دیگر افراد کو کام شروع کرنے سے پہلے اپنے مالی تعلقات کا انکشاف کرنا ہوگا۔ انہیں ایک تصدیقی بیان پر دستخط کرنا ہوگا، جس سے یہ یقینی بنایا جائے کہ کوئی غیر افشا شدہ تعلقات نہیں ہیں۔ تاہم، عوامی طور پر تجارت کی جانے والی کمپنیوں میں 10% سے کم اسٹاک کی ملکیت کا انکشاف کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ جو لوگ غلط معلومات فراہم کرتے ہیں یا مطلوبہ معلومات کا انکشاف کرنے میں ناکام رہتے ہیں، انہیں ضلع کو ہونے والے کسی بھی اضافی اخراجات کے لیے مالی طور پر ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے۔ انہیں $1,000 تک کی سول پینلٹی کا بھی سامنا کرنا پڑ سکتا ہے اور ایک عوامی پراسیکیوٹر کے ذریعے ان پر مقدمہ چلایا جا سکتا ہے۔

وہ جو تصدیق نامہ دستخط کرتے ہیں اس میں منصوبے سے متعلق کسی بھی قسم کی مالی ترغیب نہ دینے یا وصول نہ کرنے کے وعدے بھی شامل ہوتے ہیں، اور کسی بھی موجودہ مالی تعلقات کو ضروری تفصیلات کے ساتھ مکمل طور پر ظاہر کرنا ہوگا۔

(a)Copy CA عوامی معاہدہ Code § 3006(a)
(1)Copy CA عوامی معاہدہ Code § 3006(a)(1) ایک معمار، انجینئر، یا چھت سازی کا مشیر جو چھت کے منصوبے سے متعلق پیشہ ورانہ خدمات فراہم کرتا ہے، ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ تصدیق نامہ مکمل اور دستخط کرکے کسی بھی مالی تعلقات کا انکشاف کرے گا، پیشہ ورانہ خدمات شروع ہونے سے پہلے۔ ایک مواد بنانے والا، ٹھیکیدار، یا وینڈر جو چھت کے منصوبے کے لیے بولی یا تجویز میں شامل ہو، جب ایوارڈ دیا جائے تو ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ تصدیق نامہ مکمل اور دستخط کرکے کسی بھی مالی تعلقات کا انکشاف کرے گا۔ معمار، انجینئر، چھت سازی کا مشیر، مواد بنانے والا، ٹھیکیدار، یا وینڈر یہ تصدیق نامہ ضلع کو فراہم کرے گا۔
(2)CA عوامی معاہدہ Code § 3006(a)(2) ایک معمار، انجینئر، چھت سازی کا مشیر، مواد بنانے والا، ٹھیکیدار، یا وینڈر کسی مالی تعلق کا انکشاف نہیں کرے گا جس میں وہ شخص یا ادارہ کسی کارپوریشن کا شیئر ہولڈر ہو جس کے اسٹاک کو قومی سیکیورٹیز ایکسچینج پر عام عوام کو فروخت کے لیے درج کیا گیا ہو اور جو ریاستہائے متحدہ سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن کے ساتھ رجسٹرڈ ہو، اگر وہ شخص یا ادارہ کارپوریشن کی سالانہ میٹنگ میں ووٹ دینے کے حقدار بقایا اسٹاک کے 10 فیصد سے کم کا مالک ہو۔
(3)CA عوامی معاہدہ Code § 3006(a)(3) ایک معمار، ٹھیکیدار، انجینئر، مواد بنانے والا، چھت سازی کا مشیر، یا وینڈر جو جان بوجھ کر غلط معلومات فراہم کرتا ہے یا اس سیکشن کے مطابق مالی تعلق کا انکشاف کرنے میں ناکام رہتا ہے، ضلع کو ہونے والے کسی بھی اخراجات کے لیے ضلع کا ذمہ دار ہوگا جو معقول حد تک اضافی یا غیر ضروری اخراجات سے منسوب ہوں، مسابقتی بولیوں کے مقابلے میں، جو ضلع کو غیر افشا شدہ مالی تعلق کے نتیجے میں اٹھانے پڑے۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 3006(b) میں، (نام)، (آجر کا نام)، تصدیق کرتا ہوں کہ میں نے چھت کے منصوبے کے معاہدے کے سلسلے میں کسی بھی شخص کو یا اس سے کوئی تحفہ، عطیہ، یا کسی بھی قسم کی مالی ترغیب پیش نہیں کی، دی نہیں، یا دینے پر رضامندی ظاہر نہیں کی، وصول نہیں کی، قبول نہیں کی، یا قبول کرنے پر رضامندی ظاہر نہیں کی۔ اس تصدیق نامے میں استعمال ہونے والے لفظ “شخص” کا مطلب کوئی بھی قدرتی شخص، کاروبار، شراکت داری، کارپوریشن، یونین، کمیٹی، کلب، یا دیگر تنظیم، ادارہ، یا افراد کا گروہ ہے۔ مزید برآں، میں، (نام)، (آجر کا نام)، تصدیق کرتا ہوں کہ میرا اس معاہدے کی کارکردگی کے سلسلے میں کسی بھی معمار، انجینئر، چھت سازی کے مشیر، مواد بنانے والے، تقسیم کار، یا وینڈر کے ساتھ کوئی مالی تعلق نہیں ہے، اور معاہدے کی پوری مدت کے دوران نہیں ہوگا، جو ذیل میں ظاہر نہیں کیا گیا ہے۔
میں، (نام)، (آجر کا نام)، کا مندرجہ ذیل چھت کے منصوبے کے معاہدے کے سلسلے میں کسی معمار، انجینئر، چھت سازی کے مشیر، مواد بنانے والے، تقسیم کار، یا وینڈر، یا دیگر شخص کے ساتھ درج ذیل مالی تعلقات ہیں:
عمارت کا نام اور پتہ، معاہدے کی تاریخ اور نمبر
میں تصدیق کرتا ہوں کہ میری بہترین معلومات کے مطابق، اس انکشاف کے مندرجات درست ہیں، یا درست سمجھے جاتے ہیں۔
دستخط تاریخ
نام پرنٹ کریں
آجر کا نام پرنٹ کریں
(c)CA عوامی معاہدہ Code § 3006(c) کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر غلط معلومات فراہم کرتا ہے یا ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ انکشاف میں مالی تعلق کا انکشاف کرنے میں ناکام رہتا ہے، کسی بھی دیگر دستیاب علاج کے علاوہ، ایک ہزار ڈالر ($1,000) تک کی سول پینلٹی کا مستوجب ہوگا۔ اس دفعہ کے تحت سول پینلٹی کے لیے کارروائی ریاست کیلیفورنیا کے عوام کے نام پر کسی بھی عوامی پراسیکیوٹر کے ذریعے لائی جا سکتی ہے۔

Section § 3008

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں بولی میں دھاندلی اور نامناسب بولی کی اطلاع دینے کا طریقہ بتاتا ہے۔ اگر آپ کو مقامی حکومتی سطح پر، جیسے شہروں یا اسکول ڈسٹرکٹس میں بولی میں دھاندلی کا شبہ ہے، تو آپ لاس اینجلس میں اٹارنی جنرل کے دفتر کے اینٹی ٹرسٹ لاء سیکشن سے رابطہ کر سکتے ہیں یا ان کا آن لائن شکایت فارم استعمال کر سکتے ہیں۔ ریاستی فنڈنگ سے متعلق نامناسب بولی کے مسائل کے لیے، آپ کو بیورو آف اسٹیٹ آڈٹس کی وِسل بلوئر ہاٹ لائن سے فون یا ڈاک کے ذریعے رابطہ کرنا چاہیے۔

(a)CA عوامی معاہدہ Code § 3008(a) مقامی حکومتی ایجنسیوں اور ملازمین، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کاؤنٹی، شہر، اور اسکول ڈسٹرکٹ کے ملازمین اور عہدیداروں سے متعلق بولی میں دھاندلی کی اطلاع دینے کے لیے، ایک دلچسپی رکھنے والا شخص اٹارنی جنرل کے دفتر کے اینٹی ٹرسٹ لاء سیکشن سے 300 S. Spring St., Ste. 1702, Los Angeles, CA 90013, (800) 952-5225 پر رابطہ کر سکتا ہے، یا اٹارنی جنرل کے دفتر کی انٹرنیٹ ویب سائٹ (کاروبار/کمپنی کے خلاف صارف کی شکایت) ag.ca.gov/contact/complaint_form.php?cmplt=CL پر آن لائن شکایت فارم پُر کر سکتا ہے۔
(b)CA عوامی معاہدہ Code § 3008(b) ریاستی فنڈنگ سے متعلق نامناسب بولی کے بارے میں شکایت درج کرنے کے لیے، ایک دلچسپی رکھنے والا شخص کسی بھی ریاستی ایجنسی یا ادارے کے لیے بیورو آف اسٹیٹ آڈٹس کی وِسل بلوئر ہاٹ لائن سے 800-952-5665 پر، یا بذریعہ ڈاک 555 Capitol Mall, Suite 300, Sacramento, CA 95814 پر رابطہ کر سکتا ہے۔

Section § 3010

Explanation
یہ قانونی دفعہ بتاتی ہے کہ یہ اسکول ڈسٹرکٹس یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس پر لاگو نہیں ہوتی اگر وہ مخصوص شرائط کے تحت کام کر رہے ہوں جو دیگر دفعات میں بیان کی گئی ہیں، یعنی اسکول ڈسٹرکٹس کے لیے سیکشن 20113 اور کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کے لیے سیکشن 20654۔