Section § 1339.40

Explanation

یہ قانونی سیکشن ہاسپیس کیئر سے متعلق اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ 'سوگ کی خدمات' اور دیگر کئی اصطلاحات کی تعریف ایک دوسرے سیکشن کے حوالے سے کی گئی ہے۔ 'ہاسپیس کیئر' کو صحت کی دیکھ بھال کی ایک قسم کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس کا مقصد مہلک بیماری میں مبتلا افراد اور ان کے خاندانوں کو راحت فراہم کرنا، جسمانی اور جذباتی ضروریات کو پورا کرنا، اور ایک ٹیم کے نقطہ نظر کو شامل کرنا ہے۔ یہ گھر پر دیکھ بھال اور درد کے انتظام جیسی معاون خدمات پر زور دیتا ہے، بیماری کا علاج کرنے کے بجائے زندگی کے معیار پر توجہ مرکوز کرتا ہے، اور ایک بین الضابطہ ٹیم اور رضاکاروں کی شمولیت کا تقاضا کرتا ہے۔ 'ہاسپیس سہولت' سے مراد صحت کی ایک مخصوص قسم کی سہولت ہے، اور 'اندرونی مریضوں کی ہاسپیس کیئر' میں ایسی سہولیات کے اندر دیکھ بھال شامل ہے۔

اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(a) “سوگ کی خدمات” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 1746 کے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(b) “ہاسپیس کیئر” سے مراد بین الضابطہ صحت کی دیکھ بھال کی ایک خصوصی شکل ہے جو تسکین بخش دیکھ بھال فراہم کرنے، ایک ایسے فرد کی جسمانی، جذباتی، سماجی اور روحانی تکلیفوں کو کم کرنے کے لیے بنائی گئی ہے جو کسی مہلک بیماری کی وجہ سے زندگی کے آخری مراحل سے گزر رہا ہے، اور ہاسپیس مریض کے بنیادی نگہبان اور خاندان کو معاون دیکھ بھال فراہم کرنے کے لیے ہے، اور جو درج ذیل تمام معیارات پر پورا اترتی ہے:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(b)(1) مریض اور مریض کے خاندان کو، مریض کے علاوہ، دیکھ بھال کی اکائی سمجھتا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(b)(2) مریض اور مریض کے خاندان کی جسمانی، طبی، نفسیاتی، سماجی اور روحانی ضروریات کا جائزہ لینے کے لیے ایک بین الضابطہ ٹیم کا استعمال کرتا ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(b)(3) بین الضابطہ ٹیم سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ دیکھ بھال کا ایک جامع منصوبہ تیار کرے اور مربوط دیکھ بھال فراہم کرے جو معاون خدمات پر زور دیتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، گھر پر دیکھ بھال، درد پر قابو پانا، اور محدود اندرونی مریضوں کی خدمات۔ محدود اندرونی مریضوں کی خدمات کا مقصد دیکھ بھال کے تسلسل اور ان مریضوں کے لیے خدمات کی مناسبیت دونوں کو یقینی بنانا ہے جن کا گھر پر انتظام شدید پیچیدگیوں یا ایک قابل بنیادی نگہبان کی عارضی غیر موجودگی کی وجہ سے نہیں کیا جا سکتا۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(b)(4) مہلک بیماری سے منسلک درد اور دیگر علامات کے لیے تسکین بخش طبی علاج فراہم کرتا ہے، لیکن بیماری کو ٹھیک کرنے کی کوششوں کے لیے فراہم نہیں کرتا۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(b)(5) موت کے بعد سوگ کی خدمات فراہم کرتا ہے تاکہ خاندان کو مریض کی موت سے منسلک سماجی اور جذباتی ضروریات سے نمٹنے میں مدد مل سکے۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(b)(6) ہاسپیس خدمات کی فراہمی میں رضاکاروں کو فعال طور پر استعمال کرتا ہے۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(b)(7) جہاں تک مناسب ہو، مریض کی طبی ضروریات کی بنیاد پر، مریض کے گھر یا بنیادی رہائش گاہ پر خدمات فراہم کرتا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(c) “ہاسپیس سہولت” سے مراد ایک صحت کی سہولت ہے جیسا کہ سیکشن 1250 کے ذیلی تقسیم (n) میں بیان کیا گیا ہے۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(d) “اندرونی مریضوں کی ہاسپیس کیئر” سے مراد ہاسپیس کیئر ہے جو ہاسپیس سہولت میں مریضوں کو فراہم کی جاتی ہے، بشمول معمول کی، مسلسل اور اندرونی مریضوں کی دیکھ بھال جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 418.110 میں بیان کیا گیا ہے، اور اس میں مختصر مدت کی اندرونی مریضوں کی عارضی راحت کی دیکھ بھال بھی شامل ہو سکتی ہے جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 418.108 میں بیان کیا گیا ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(e) “بین الضابطہ ٹیم” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 1746 کے ذیلی تقسیم (g) میں بیان کیا گیا ہے۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(f) “طبی ہدایت” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 1746 کے ذیلی تقسیم (h) میں بیان کیا گیا ہے۔
(g)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(g) “تسکین بخش دیکھ بھال” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 1746 کے ذیلی تقسیم (j) میں بیان کیا گیا ہے۔
(h)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(h) “دیکھ بھال کا منصوبہ” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 1746 کے ذیلی تقسیم (l) میں بیان کیا گیا ہے۔
(i)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(i) “ماہر نرسنگ خدمات” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 1746 کے ذیلی تقسیم (n) میں بیان کیا گیا ہے۔
(j)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(j) “سماجی خدمات/مشاورتی خدمات” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 1746 کے ذیلی تقسیم (o) میں بیان کیا گیا ہے۔
(k)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(k) “مہلک بیماری” یا “مہلک مرض” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 1746 کے ذیلی تقسیم (p) میں بیان کیا گیا ہے۔
(l)CA صحت و حفاظت Code § 1339.40(l) “رضاکارانہ خدمات” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 1746 کے ذیلی تقسیم (q) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 1339.41

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ ہاسپیس سہولت بننے کے تقاضے بیان کرتا ہے۔ ایک ہاسپیس کو لائسنس نہیں دیا جا سکتا جب تک کہ اسے ہاسپیس خدمات فراہم کرنے کی پہلے سے منظوری نہ ہو اور وفاقی ضوابط کے تحت تصدیق شدہ نہ ہو۔ ہاسپیس فراہم کنندگان جو اندرونی مریضوں کی دیکھ بھال فراہم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، انہیں سہولت کے لائسنس کے لیے درخواست دینی ہوگی اور فیس ادا کرنی ہوگی، جس میں ایک سال کے عارضی لائسنس کا امکان بھی شامل ہے۔ ایک نئی سہولت قائم کرنے یا ملکیت تبدیل کرنے پر درخواست کی ضرورت ہوتی ہے۔

اگر نئی تعمیر، بستروں میں اضافہ، یا سہولت کے نام یا مقام میں تبدیلی جیسے کوئی تبدیلیاں ہوتی ہیں، تو ایک نئی تازہ ترین درخواست جمع کرانی ہوگی۔ میڈیکیئر اور میڈیکیڈ میں حصہ لینے والی سہولیات ایک منظور شدہ ایکریڈیٹیشن تنظیم سے تصدیق حاصل کر سکتی ہیں۔ سہولیات کو ان کے مقام سے قطع نظر، علیحدہ لائسنس حاصل کرنا ضروری ہے۔ انتظامیہ یا ڈاک کے پتے جیسی اہم معلومات میں کسی بھی تبدیلی کی اطلاع 10 دن کے اندر محکمہ کو دینی ہوگی۔ یہاں تک کہ بستروں کی گنجائش میں کمی کی صورت میں بھی درست شدہ لائسنس کے لیے اطلاع دینا ضروری ہے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(a) کوئی شخص، سرکاری ایجنسی، یا ریاست کی سیاسی ذیلی تقسیم اس باب کے تحت ہاسپیس سہولت کے طور پر لائسنس یافتہ نہیں ہوگی جب تک کہ وہ شخص یا ادارہ سیکشن 1751 کے تحت لائسنس یافتہ ہاسپیس خدمات فراہم کنندہ نہ ہو اور وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 42 کے پارٹ 418 کے تحت ہاسپیس سہولت کے طور پر تصدیق شدہ نہ ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(b) ایک ہاسپیس فراہم کنندہ جو اپنی سہولت میں اندرونی مریضوں کی ہاسپیس دیکھ بھال فراہم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اس باب کے تحت ہاسپیس سہولت کے طور پر لائسنس کے لیے درخواست اور فیس جمع کرائے گا۔ سیکشن 1268.5 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت عارضی لائسنس کی زیادہ سے زیادہ مدت کے باوجود، محکمہ ایک ہاسپیس سہولت کو ایک سال تک کی مدت کے لیے عارضی لائسنس جاری کر سکتا ہے۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(c) محکمہ کی طرف سے فراہم کردہ فارموں پر مکمل کی گئی ایک نئے لائسنس کے لیے تصدیق شدہ درخواست محکمہ کو درج ذیل میں سے کسی ایک کے وقوع پذیری پر جمع کرائی جائے گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(c)(1) ہاسپیس سہولت کا قیام۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(c)(2) ملکیت کی تبدیلی۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(d) لائسنس یافتہ درج ذیل میں سے کسی ایک کے وقوع پذیری پر محکمہ کی طرف سے فراہم کردہ فارموں پر مکمل کی گئی درست شدہ لائسنس کے لیے تصدیق شدہ درخواست محکمہ کو جمع کرائے گا:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(d)(1) نئی یا متبادل ہاسپیس سہولت کی تعمیر۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(d)(2) لائسنس یافتہ بستروں کی گنجائش میں اضافہ۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(d)(3) سہولت کے نام کی تبدیلی۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(d)(4) لائسنس یافتہ زمرے کی تبدیلی۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(d)(5) سہولت کے مقام کی تبدیلی۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(d)(6) بستر کی درجہ بندی میں تبدیلی۔
(e)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(e)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(e)(1) ایک ہاسپیس سہولت جو میڈیکیئر اور میڈیکیڈ پروگراموں میں حصہ لیتی ہے، وفاقی مراکز برائے میڈیکیئر اور میڈیکیڈ سروسز (CMS) سے منظور شدہ ایکریڈیٹیشن تنظیم سے ابتدائی تصدیق حاصل کر سکتی ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(e)(2) اگر CMS سے منظور شدہ ایکریڈیٹیشن تنظیم تصدیقی معائنہ کرتی ہے، تو ہاسپیس سہولت ایکریڈیٹیشن تنظیم کی حتمی ایکریڈیٹیشن رپورٹ کی ایک کاپی وصولی کے 30 دن کے اندر محکمہ کو بھیجے گی۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(f) ایک ہاسپیس سہولت کو سہولت کے مقام سے قطع نظر، علیحدہ سے لائسنس یافتہ ہونا چاہیے۔
(g)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(g)
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(g)(1) لائسنس یافتہ ذیلی دفعہ (d) کے تحت فراہم کردہ معلومات میں کسی بھی تبدیلی کی صورت میں 10 دن کے اندر محکمہ کو تحریری طور پر مطلع کرے گا۔ اس نوٹس میں تبدیلیوں سے متعلق معلومات اور دستاویزات شامل ہوں گی۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(g)(2) ہر لائسنس یافتہ لائسنس یافتہ کے ڈاک کے پتے میں کسی بھی تبدیلی کی صورت میں 10 دن کے اندر محکمہ کو تحریری طور پر مطلع کرے گا۔ اس نوٹس میں لائسنس یافتہ کا نیا ڈاک کا پتہ شامل ہوگا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(g)(3) جب کسی کارپوریٹ لائسنس یافتہ کے پرنسپل افسر، بشمول چیئرمین، صدر، یا جنرل مینیجر میں تبدیلی واقع ہوتی ہے، تو لائسنس یافتہ اس تبدیلی کی صورت میں 10 دن کے اندر محکمہ کو تحریری طور پر مطلع کرے گا۔ اس نوٹس میں افسر کا نام اور کاروباری پتہ شامل ہوگا۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 1339.41(g)(4) سہولت کی لائسنس یافتہ بستروں کی گنجائش میں کسی بھی کمی کے لیے محکمہ کو خط کے ذریعے اطلاع دینا ضروری ہوگا اور اس کے نتیجے میں درست شدہ لائسنس کا اجراء ہوگا۔

Section § 1339.42

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کوئی بھی تنظیم، چاہے وہ نجی ہو یا سرکاری، مناسب لائسنس کے بغیر خود کو ہاسپیس سہولت نہیں کہہ سکتی۔ اس میں اشتہار یا نام میں "ہاسپیس سہولت" جیسی اصطلاحات کا استعمال شامل ہے۔ اگر آپ خود کو اس طرح پیش کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اس باب کے قواعد کے مطابق لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔

مزید برآں، کسی بھی لائسنس یافتہ ہاسپیس سہولت کو وفاقی میڈیکیئر رہنما اصولوں اور کسی بھی قابل اطلاق ریاستی قوانین کے مطابق تمام ملازمین، رضاکاروں، اور ٹھیکیداروں کے مجرمانہ پس منظر کی جانچ پڑتال کے اخراجات ادا کرنے اور انہیں انجام دینے ہوں گے۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1339.42(a) کوئی بھی نجی یا سرکاری تنظیم، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کوئی شراکت داری، کارپوریشن، یا ریاست کی کوئی سیاسی ذیلی تقسیم، یا ریاست کے اندر کوئی دیگر سرکاری ایجنسی، اس باب کے تحت جاری کردہ لائسنس کے بغیر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام نہیں کرے گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1339.42(a)(1) اپنے نام یا اشتہار، درخواست، یا عوام کے سامنے کسی بھی دیگر پیشکش کے ذریعے خود کو ہاسپیس سہولت کے طور پر پیش کرنا، یا اس باب کے دائرہ کار میں خدمات کے تناظر میں یہ ظاہر کرنا کہ اسے ان خدمات کی فراہمی کا لائسنس حاصل ہے یا ان خدمات کے سلسلے میں ملازمین کی ضمانت (employee bonding) کا کوئی حوالہ دینا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1339.42(a)(2) اپنے نام میں "ہاسپیس سہولت،" "ہاسپیس ہوم،" "ہاسپیس-سہولت،" یا ان اصطلاحات کا کوئی بھی مجموعہ استعمال کرنا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1339.42(a)(3) ایسے الفاظ استعمال کرنا جو یہ ظاہر کریں کہ اسے ان خدمات کی فراہمی کے لیے ہاسپیس سہولت کے طور پر لائسنس حاصل ہے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1339.42(b) ایک ہاسپیس سہولت کا لائسنس یافتہ اپنے ملازمین، رضاکاروں، اور ٹھیکیداروں کے لیے وفاقی میڈیکیئر شرکت کی شرائط (42 C.F.R. Part 418 et seq.) کے مطابق اور جیسا کہ ریاستی قانون کے مطابق درکار ہو، مجرمانہ پس منظر کی جانچ پڑتال حاصل کرے گا۔ ہاسپیس سہولت کا لائسنس یافتہ مجرمانہ پس منظر کی جانچ پڑتال حاصل کرنے کے اخراجات ادا کرے گا۔

Section § 1339.43

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ہاسپیس سہولیات سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ مریضوں اور ان کے ملاقاتیوں کے لیے ایک آرام دہ، گھر جیسا ماحول فراہم کریں۔ تمام ہاسپیس عمارتوں کو ریاست بھر میں آگ اور حفاظت کے یکساں قواعد پر عمل کرنا ہوگا، جنہیں مقامی حکومتیں تبدیل نہیں کر سکتیں۔

ہاسپیس سہولیات کو وفاقی آگ سے تحفظ کے معیارات پر عمل کرنا چاہیے اور وہ آزادانہ طور پر یا کسی دوسری صحت کی سہولت کے اندر کام کر سکتی ہیں۔ اگر کوئی ہاسپیس کسی دوسری سہولت کا حصہ ہے، تو اسے اس صحت کی سہولت کے عمارت کے قواعد پر عمل کرنا ہوگا اور یہ یقینی بنانا ہوگا کہ کافی جگہ اور وسائل دستیاب ہوں۔

آزاد ہاسپیس کو وفاقی عمارت کے معیارات اور مقامی ضوابط دونوں کی تعمیل کرنی ہوگی، جن کی نگرانی مقامی عمارت کے محکمے کرتے ہیں۔ کسی بھی ہاسپیس کے لیے جو کسی دوسری صحت کی سہولت کے ساتھ جگہ شیئر کرتی ہے، مخصوص ساختی خصوصیات جیسے نرسنگ اسٹیشن اور محفوظ ادویات کا ذخیرہ لازمی ہیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(a) ایک ہاسپیس سہولت گھر جیسا ماحول فراہم کرے گی جو مریض اور مریض کے ملاقاتیوں دونوں کے لیے آرام دہ اور موافق ہو۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(b) اس باب کے تحت اپنائے گئے ہاسپیس سہولیات کے لیے عمارت کے معیارات جو آگ اور گھبراہٹ سے حفاظت سے متعلق ہیں، اور اس باب کے تحت اپنائے گئے ہاسپیس سہولیات کے لیے دیگر ضوابط، ریاست بھر میں یکساں طور پر لاگو ہوں گے۔ کوئی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، بشمول چارٹر شہر یا چارٹر کاؤنٹی، یا فائر پروٹیکشن ڈسٹرکٹ اس سیکشن کے تحت آنے والی عمارتوں یا ڈھانچوں میں آگ اور گھبراہٹ سے حفاظت سے متعلق کوئی ایسا آرڈیننس یا مقامی اصول یا ضابطہ اپنائے گا یا نافذ کرے گا جو اس باب کے تحت اپنائے گئے ہاسپیس سہولیات کے قواعد و ضوابط سے متصادم ہو۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(c) ہاسپیس سہولت وفاقی میڈیکیئر کی شرکت کی شرائط (42 C.F.R. Part 418 et seq.) میں بیان کردہ آگ سے تحفظ کے معیارات کو پورا کرے گی۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(d) ایک ہاسپیس سہولت ایک آزاد صحت کی سہولت کے طور پر کام کر سکتی ہے۔
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(d)(1) جب تک کہ اسٹیٹ فائر مارشل کا دفتر، اسٹیٹ وائیڈ ہیلتھ پلاننگ اینڈ ڈویلپمنٹ کے دفتر کے مشورے سے، ہاسپیس سہولیات کے لیے عمارت کے معیارات تیار اور اپنا نہیں لیتا، ایک آزاد ہاسپیس سہولت کو سہولت کے طبعی ماحول سے متعلق قابل اطلاق عمارت کے معیارات اور تقاضوں کو پورا کرنا ہوگا جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 418.110 میں بیان کیا گیا ہے۔ تیار کردہ عمارت کے معیارات، کم از کم، اس سیکشن میں بیان کردہ تقاضوں کو برقرار رکھیں گے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(d)(2) ایک آزاد ہاسپیس سہولت مقامی عمارت کے محکمہ کے دائرہ اختیار میں ہوگی۔ لائسنس کی درخواست کے حصے کے طور پر، ممکنہ لائسنس ہولڈر کو ہاسپیس سہولیات کے لیے قابل اطلاق عمارت کے معیارات کے ساتھ تعمیل کا ثبوت پیش کرنا ہوگا۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(d)(3) ہاسپیس سہولت کا طبعی ماحول سہولت کے رہائشیوں کے ذریعہ درکار دیکھ بھال اور خدمات کی سطح فراہم کرنے کے لیے کافی ہوگا جیسا کہ محکمہ کے ذریعہ طے کیا گیا ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(e) ایک ہاسپیس سہولت کسی دوسری صحت کی سہولت کے طبعی پلانٹ کے اندر واقع ہو سکتی ہے۔
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(e)(1) ذیلی تقسیم (d) اور سیکشن 129725 کی ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (8) اور (9) کے باوجود، ایک ہاسپیس سہولت جو کسی دوسری لائسنس یافتہ صحت کی سہولت کے طبعی پلانٹ کے اندر واقع ہے اور جو اسٹیٹ وائیڈ ہیلتھ پلاننگ اینڈ ڈویلپمنٹ کے دفتر کے دائرہ اختیار میں ہے، اس صحت کی سہولت کی اس زمرے کے لیے عمارت کے معیارات کو پورا کرے گی جس کے اندر ہاسپیس سہولت واقع ہے، اور ان ہاسپیس سہولیات کی کسی بھی نئی تعمیر یا تزئین و آرائش کے جائزے کے لیے منصوبے دفتر کو پیش کیے جائیں گے۔ لائسنس کی درخواست کے حصے کے طور پر، ممکنہ لائسنس ہولڈر کو اسٹیٹ وائیڈ ہیلتھ پلاننگ اینڈ ڈویلپمنٹ کے دفتر کے ذریعہ نافذ کردہ عمارت کے کوڈز کے ساتھ تعمیل کا ثبوت پیش کرنا ہوگا۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(e)(2) سہولت کا طبعی ماحول سہولت کے رہائشیوں کے ذریعہ درکار دیکھ بھال اور خدمات کی سطح فراہم کرنے کے لیے کافی ہوگا جیسا کہ محکمہ کے ذریعہ طے کیا گیا ہے۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(e)(3) اس صورت میں کہ ہاسپیس سہولت کے ذریعہ استعمال ہونے والی جگہ اس سہولت کو واپس چلی جائے جس کے ساتھ ہاسپیس سہولت نے جگہ شیئر کی تھی، سابقہ مشترکہ جگہ پر لاگو عمارت کے معیارات، جیسا کہ معیارات کے نفاذ کی تاریخ سے شناخت کیا گیا ہے، صرف واپسی کی وجہ سے تبدیل نہیں ہوں گے۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(e)(4) ایک ہاسپیس سہولت جو اندرونی مریضوں کی ہاسپیس دیکھ بھال فراہم کرتی ہے اور کسی دوسری صحت کی سہولت کے اندر، اس کے متصل یا طبعی طور پر منسلک ہے، مندرجہ ذیل تمام فراہم کرے گی:
(A)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(e)(4)(A) ایک مخصوص نرسنگ اسٹیشن۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(e)(4)(B) ادویات کی تیاری کے لیے کافی جگہ جس میں تالے کے قابل، محفوظ ذخیرہ ہو جو صرف مجاز اہلکاروں کے لیے قابل رسائی ہو۔
(C)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(e)(4)(C) نشانات جو ہاسپیس سہولت کے علاقے کو اس سہولت سے واضح طور پر حد بندی کریں گے جس کے ساتھ ہاسپیس سہولت جگہ شیئر کرتی ہے۔
(D)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(e)(4)(D) ہاسپیس سہولت کے ہر خارجی اور داخلی راستے کے لیے دروازے۔
(E)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(e)(4)(E) ہاسپیس سہولت کے لیے مختص کردہ مخصوص علاقے کے اندر متصل بستر۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 1339.43(f) اگر ایک آزاد ہاسپیس سہولت کسی صحت کی سہولت کے مقام پر واقع ہے یا طبعی طور پر اس سے منسلک ہے جو اسٹیٹ وائیڈ ہیلتھ پلاننگ اینڈ ڈویلپمنٹ کے دفتر کے دائرہ اختیار میں ہے یا دونوں، تو ہاسپیس سہولت ہاسپیس سہولت کی کسی بھی نئی تعمیر یا تزئین و آرائش کے منصوبے دفتر کو منصوبے کے جائزے اور منظوری کے لیے پیش کرے گی۔ اسٹیٹ وائیڈ ہیلتھ پلاننگ اینڈ ڈویلپمنٹ کا دفتر ہاسپیس سہولت کے منصوبوں کا جائزہ لے گا تاکہ دفتر کے دائرہ اختیار میں موجود صحت کی سہولت پر کسی بھی ایسے اثرات کی نشاندہی کی جا سکے جو صحت کی سہولت کی قابل اطلاق قوانین اور ضوابط کے ساتھ مسلسل تعمیل کو متاثر کر سکتے ہیں۔

Section § 1339.44

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ہاسپیس سہولت کے لیے ضروری خدمات اور تقاضوں کی وضاحت کرتا ہے۔ سہولت میں طبی رہنمائی اور مناسب عملہ ہونا چاہیے، جس میں چوبیس گھنٹے ڈیوٹی پر رجسٹرڈ نرسیں شامل ہوں اور نگہداشت کنندہ اور مریض کا تناسب چھ مریضوں پر ایک نگہداشت کنندہ سے زیادہ نہ ہو۔ طبی نگہداشت کے علاوہ، سہولت کو ماہر نرسنگ، تسکین بخش نگہداشت، سماجی اور مشاورت کی خدمات، سوگ کی حمایت، اور رضاکارانہ پروگرام بھی پیش کرنے ہوں گے۔ غذائی، فارماسیوٹیکل، اور مختلف تھراپیز بھی فراہم کی جانی چاہئیں، ساتھ ہی مریضوں کے حقوق اور آفات سے نمٹنے کی تیاری کو بھی برقرار رکھنا ہوگا۔ سہولیات کو ایک محفوظ اور صحت بخش ماحول برقرار رکھنا ہوگا اور مریضوں کے جامع ریکارڈ اور ہاؤس کیپنگ خدمات فراہم کرنی ہوں گی۔

ہاسپیس کے مریضوں کو اپنے حقوق کے بارے میں آگاہ کیا جانا چاہیے، جس میں ان کی صحت کی حالت اور زندگی کے آخری لمحات کی نگہداشت کے اختیارات کے بارے میں مکمل معلومات، نیز علاج سے انکار کرنے، رازداری برقرار رکھنے، اور زائرین رکھنے کا حق شامل ہے۔ سہولیات کو مریض کی نگہداشت کے منصوبے کے مطابق مریض کی دیکھ بھال کے بعد خاندان اور دوستوں کی حمایت جاری رکھنی چاہیے۔ انہیں لائسنسنگ کے تقاضوں کو پورا کرنا ہوگا، چاہے براہ راست یا معاہدوں کے ذریعے، اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے جوابدہ ہیں کہ تمام معیارات پورے کیے جائیں، بشمول وفاقی ضوابط کی تعمیل جب تک کہ متبادل ریاستی معیارات نہ اپنائے جائیں۔

(a)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a) ایک ہاسپیس سہولت مندرجہ ذیل تمام خدمات اور تقاضے فراہم کرے گی یا ان کا انتظام کرے گی:
(1)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(1)
(A)Copy CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(1)(A) طبی رہنمائی اور مناسب عملہ۔ کم از کم عملے کے معیارات جن کے تحت روزانہ 24 گھنٹے کم از کم ایک رجسٹرڈ نرس ڈیوٹی پر ہو اور کسی بھی وقت فی براہ راست نگہداشت کنندہ زیادہ سے زیادہ چھ مریض تفویض کیے جائیں۔
(B)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(1)(A)(B) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، پیراگراف (1) کے تحت درکار رجسٹرڈ نرس کے علاوہ کوئی بھی اضافی براہ راست نگہداشت کنندہ ایک رجسٹرڈ نرس، جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 2732 میں بیان کیا گیا ہے، ایک لائسنس یافتہ ووکیشنل نرس، جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 2864 میں بیان کیا گیا ہے، اور ایک سرٹیفائیڈ نرس اسسٹنٹ شامل ہو سکتا ہے۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(2) ماہر نرسنگ خدمات۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(3) تسکین بخش نگہداشت۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(4) سماجی خدمات اور مشاورت کی خدمات۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(5) سوگ کی خدمات۔
(6)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(6) رضاکارانہ خدمات۔
(7)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(7) غذائی خدمات۔
(8)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(8) فارماسیوٹیکل خدمات۔
(9)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(9) فزیکل تھراپی، اوکوپیشنل تھراپی، اور اسپیچ لینگویج تھراپی۔
(10)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(10) مریضوں کے حقوق۔
(11)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(11) آفات سے نمٹنے کی تیاری۔ اندرونی اور بیرونی دونوں آفات کے لیے آفات سے نمٹنے کے منصوبے ہاسپیس کے مریضوں، ملازمین اور زائرین کی حفاظت کریں گے، اور آفات سے نمٹنے کی تیاری اور ہنگامی ردعمل کے ذمہ دار مقامی ایجنسیوں کے ساتھ ہم آہنگی کی عکاسی کریں گے۔
(12)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(12) ایک مناسب، محفوظ، اور صحت بخش جسمانی ماحول۔
(13)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(13) ہاؤس کیپنگ خدمات۔
(14)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(14) مریضوں کے طبی ریکارڈ۔
(15)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(a)(15) دیگر انتظامی تقاضے۔
(b)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(b) محکمہ ایسے ضوابط اپنا سکتا ہے جو ذیلی تقسیم (a) میں خدمات کی فراہمی کے لیے معیارات قائم کریں اور اس آرٹیکل کے تقاضوں سے بڑھ کر لائسنس کے لیے کوئی اضافی اہلیت اور تقاضے مقرر کریں۔
(c)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(c) ہاسپیس کے مریض کو اپنے حقوق سے آگاہ کیے جانے کا حق ہے، اور ہاسپیس سہولت ان حقوق کے استعمال کی حفاظت اور فروغ دے گی۔ ہاسپیس سہولت کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 418.52 میں مریضوں کے حقوق کے ضابطے کی تعمیل کرے گی جب تک کہ محکمہ سیکشن 1250.1 کے مطابق متبادل معیارات قائم کرنے والے ضوابط نہ اپنا لے۔ اس کے علاوہ، ہاسپیس سہولت ہر مریض کو مندرجہ ذیل تمام چیزیں فراہم کرے گی:
(1)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(c)(1) چیپٹر 3.9 (سیکشن 1599 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ہاسپیس سہولت میں داخلے کے وقت معلومات۔
(2)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(c)(2) اپنی صحت کی حالت اور زندگی کے آخری لمحات کی نگہداشت کے اختیارات کے بارے میں مکمل معلومات۔
(3)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(c)(3) ایسی نگہداشت جو زندگی کے آخری لمحات کی نگہداشت کے بارے میں انفرادی ترجیحات کی عکاسی کرے، بشمول کسی بھی علاج یا طریقہ کار کو مسترد کرنے کا حق۔
(4)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(c)(4) غور و فکر، احترام، اور وقار و انفرادیت کی مکمل پہچان کے ساتھ علاج، بشمول علاج میں رازداری اور ذاتی ضروریات کی دیکھ بھال۔
(5)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(c)(5) مریض کی مرضی کے مطابق زائرین کا حق، کسی بھی وقت جب مریض چاہے، اور ان ملاقاتوں کے لیے رازداری۔
(d)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(d) ہاسپیس سہولت مریض کے ہاسپیس سہولت میں قیام کے بعد مریض کے نگہداشت کے منصوبے کے مطابق خاندان اور دوستوں کو خدمات فراہم کرتی رہے گی۔ یہ خدمات ہاسپیس سروسز پروگرام کے ذریعے فراہم کی جا سکتی ہیں جو ہاسپیس سہولت چلاتا ہے۔
(e)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(e) ہاسپیس سہولت لائسنسنگ کے تقاضوں کو پورا کرنے کی صلاحیت کا مظاہرہ کرے گی اور تمام لائسنسنگ تقاضوں کو پورا کرنے کی مکمل ذمہ دار ہوگی، قطع نظر اس کے کہ یہ تقاضے سہولت کی براہ راست فراہمی کے ذریعے پورے کیے جاتے ہیں یا کسی دوسری ہستی کے ساتھ معاہدے کے تحت۔ لائسنسنگ کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے ٹھیکیداروں پر ہاسپیس سہولت کا انحصار ہاسپیس سہولت کو کسی بھی تقاضے سے مستثنیٰ نہیں کرتا اور نہ ہی ہاسپیس سہولت کی ذمہ داریوں کو کسی بھی طرح تبدیل کرتا ہے۔ جب کوئی صحت کی سہولت ہاسپیس سہولت کو معاہدے کے تحت خدمات فراہم کرتی ہے، تو کوئی بھی چیز محکمہ کو قانون کی خلاف ورزیوں کے لیے صحت کی سہولت کو ذمہ دار ٹھہرانے سے نہیں روکے گی، اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ حقائق معاہدے کے تحت خدمات فراہم کرنے والی صحت کی سہولت کے لیے بھی ایک علیحدہ خلاف ورزی ہیں۔
(f)CA صحت و حفاظت Code § 1339.44(f) ہاسپیس سہولت کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 418.3 اور سیکشنز 418.52 سے 418.116، بشمول، کی تعمیل میں اندرونی ہاسپیس نگہداشت فراہم کرے گی جب تک کہ محکمہ سیکشن 1250.1 کے مطابق متبادل معیارات قائم کرنے والے ضوابط نہ اپنا لے۔