Section § 1370

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب کوئی شخص جو عدالت میں گواہی نہیں دے سکتا، جسے 'بیان دہندہ' کہا جاتا ہے، اس کا بیان سماعت شدہ شہادت (hearsay rule) کے باوجود بطور ثبوت کب استعمال کیا جا سکتا ہے۔ بیان کو قابل قبول ہونے کے لیے: اسے بیان دہندہ کو پہنچنے والی چوٹ یا دھمکی کی وضاحت کرنی چاہیے، بیان دہندہ دستیاب نہ ہو، اسے واقعے کے وقت کے قریب دیا گیا ہو، اسے قابل اعتماد ظاہر ہونا چاہیے، اور اسے ریکارڈ کیا گیا ہو یا مخصوص پیشہ ور افراد کو بتایا گیا ہو۔ عدالتی مقدمے سے پانچ سال سے زیادہ پرانے بیانات کی اجازت نہیں ہے۔

قابل اعتمادیت میں یہ شامل ہے کہ آیا بیان کسی مقدمے کو ذہن میں رکھ کر دیا گیا تھا، اگر بیان دینے والے شخص کے پاس جھوٹ بولنے کی کوئی وجہ تھی، اور اگر اس کی حمایت میں کوئی اور ثبوت موجود ہے۔ بیان استعمال کرنے والی فریق کو دوسری فریق کو پہلے سے آگاہ کرنا چاہیے تاکہ وہ تیاری کر سکیں۔

(a)CA شواہد Code § 1370(a) ایک بیان دہندہ کے بیان کو سماعت شدہ شہادت (hearsay rule) کے تحت ناقابل قبول نہیں بنایا جائے گا اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(1)CA شواہد Code § 1370(a)(1) بیان کا مقصد بیان دہندہ پر جسمانی چوٹ پہنچانے یا اس کی دھمکی کو بیان کرنا، وضاحت کرنا یا اس کی تشریح کرنا ہو۔
(2)CA شواہد Code § 1370(a)(2) بیان دہندہ سیکشن 240 کے تحت بطور گواہ دستیاب نہ ہو۔
(3)CA شواہد Code § 1370(a)(3) بیان جسمانی چوٹ پہنچانے یا اس کی دھمکی کے وقت یا اس کے قریب کیا گیا ہو۔ موجودہ کارروائی یا مقدمے کے دائر ہونے سے پانچ سال سے زیادہ پہلے دیے گئے بیانات اس سیکشن کے تحت ناقابل قبول ہوں گے۔
(4)CA شواہد Code § 1370(a)(4) بیان ایسے حالات میں دیا گیا ہو جو اس کی قابل اعتمادیت کی نشاندہی کرتے ہوں۔
(5)CA شواہد Code § 1370(a)(5) بیان تحریری طور پر دیا گیا ہو، الیکٹرانک طور پر ریکارڈ کیا گیا ہو، یا کسی معالج، نرس، پیرامیڈک، یا قانون نافذ کرنے والے اہلکار کو دیا گیا ہو۔
(b)CA شواہد Code § 1370(b) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (4) کے مقاصد کے لیے، قابل اعتمادیت کے مسئلے سے متعلق حالات میں مندرجہ ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:
(1)CA شواہد Code § 1370(b)(1) آیا بیان زیر التوا یا متوقع قانونی چارہ جوئی کے پیش نظر دیا گیا تھا جس میں بیان دہندہ کی دلچسپی تھی۔
(2)CA شواہد Code § 1370(b)(2) آیا بیان دہندہ کو بیان گھڑنے کے لیے کوئی تعصب یا محرک تھا، اور کسی بھی تعصب یا محرک کی حد۔
(3)CA شواہد Code § 1370(b)(3) آیا بیان کی تصدیق ایسے شواہد سے ہوتی ہے جو صرف اس سیکشن کے تحت قابل قبول بیانات کے علاوہ ہوں۔
(c)CA شواہد Code § 1370(c) ایک بیان اس سیکشن کے تحت صرف اس صورت میں قابل قبول ہے جب بیان کا پیش کنندہ مخالف فریق کو بیان پیش کرنے کے ارادے اور بیان کی تفصیلات کے بارے میں کارروائی سے کافی پہلے آگاہ کرے تاکہ مخالف فریق کو بیان کا مقابلہ کرنے کے لیے تیاری کا مناسب موقع فراہم کیا جا سکے۔

Section § 1380

Explanation

یہ قانون ایسے متاثرہ شخص کے بیان کو بطور ثبوت استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے جو عدالت میں گواہی نہیں دے سکتا، بشرطیکہ کچھ شرائط پوری ہوں۔ ان شرائط میں یہ شامل ہے کہ بیان قابل اعتماد ہو، دباؤ کے بغیر دیا گیا ہو، اور پولیس نے اسے ویڈیو پر ریکارڈ کیا ہو۔ متاثرہ شخص کی عمر 65 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے، یا وہ ایک منحصر بالغ ہو، اور گواہی دینے کے قابل نہ ہو کیونکہ وہ فوت ہو چکا ہے یا اسے اہم جسمانی یا ذہنی بیماریاں ہیں۔ بیان کو تائیدی ثبوت سے بھی حمایت حاصل ہونی چاہیے۔ استغاثہ کو دفاع کو عدالت میں بیان استعمال کرنے سے 10 دن پہلے مطلع کرنا ہوگا، جب تک کہ ایسا نہ کرنے کی کوئی معقول وجہ نہ ہو۔

عدالت جیوری کی موجودگی کے بغیر فیصلہ کرتی ہے کہ آیا متاثرہ شخص بطور گواہ دستیاب ہے، اور اس عمل کے دوران مدعا علیہ کی کوئی بھی گواہی مقدمے کے دیگر حصوں میں استعمال نہیں ہوتی۔

(a)CA شواہد Code § 1380(a) فوجداری کارروائی میں جس میں پینل کوڈ کی دفعہ 368 کی خلاف ورزی یا خلاف ورزی کی کوشش کا الزام ہو، کسی بیان کنندہ کے دیے گئے بیان کو سنی سنائی بات کے اصول (hearsay rule) کے تحت ناقابل قبول نہیں بنایا جائے گا اگر بیان کنندہ بطور گواہ دستیاب نہ ہو، جیسا کہ دفعہ 240 کے ذیلی حصوں (a) اور (b) میں تعریف کی گئی ہے، اور مندرجہ ذیل تمام باتیں درست ہوں:
(1)CA شواہد Code § 1380(a)(1) بیان پیش کرنے والی فریق نے بیان کے حوالے سے اعتماد کی مخصوص ضمانتیں پیش کی ہوں، بیان ایسے حالات میں دیا گیا ہو جو اس کے قابل اعتماد ہونے کی نشاندہی کرتے ہوں، اور بیان کسی وعدے، ترغیب، دھمکی یا جبر کا نتیجہ نہ ہو۔ اپنا فیصلہ کرتے وقت، عدالت صرف ان حالات پر غور کر سکتی ہے جو بیان دینے کے گرد و پیش تھے اور جو بیان کنندہ کو خاص طور پر قابل اعتبار بناتے ہیں۔
(2)CA شواہد Code § 1380(a)(2) اس بات کا کوئی ثبوت نہ ہو کہ بیان کنندہ کی عدم دستیابی بیان پیش کرنے والی فریق کی وجہ سے، اس کی مدد سے، اس کی درخواست پر، یا اس کی جانب سے حاصل کی گئی تھی۔
(3)CA شواہد Code § 1380(a)(3) پورا بیان بیان کنندہ کی موت یا معذوری سے پہلے، ایک قانون نافذ کرنے والے اہلکار کے ذریعے بنائی گئی ویڈیو ٹیپ ریکارڈنگ میں محفوظ کیا گیا ہو۔
(4)CA شواہد Code § 1380(a)(4) بیان مبینہ خلاف ورزی کے متاثرہ شخص نے دیا ہو۔
(5)CA شواہد Code § 1380(a)(5) بیان کی تائیدی ثبوت سے حمایت کی گئی ہو۔
(6)CA شواہد Code § 1380(a)(6) مبینہ خلاف ورزی کا متاثرہ شخص ایک ایسا فرد ہو جو مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری کرتا ہو:
(A)CA شواہد Code § 1380(a)(6)(A) جب مبینہ خلاف ورزی یا خلاف ورزی کی کوشش ہوئی تو اس کی عمر 65 سال یا اس سے زیادہ تھی یا وہ ایک منحصر بالغ (dependent adult) تھا۔
(B)CA شواہد Code § 1380(a)(6)(B) کسی بھی فوجداری کارروائی کے وقت، بشمول، لیکن محدود نہیں، ابتدائی سماعت یا مقدمہ، مبینہ خلاف ورزی یا خلاف ورزی کی کوشش کے حوالے سے، یا تو فوت ہو چکا ہو یا بڑھتی عمر یا نامیاتی دماغی نقصان، یا دیگر جسمانی، ذہنی، یا جذباتی خرابی کی وجہ سے بڑھاپے کی کمزوریوں کا شکار ہو، اس حد تک کہ اس شخص کی اپنی دیکھ بھال یا تحفظ کے لیے مناسب انتظام کرنے کی صلاحیت متاثر ہو۔
(b)CA شواہد Code § 1380(b) اگر استغاثہ اس دفعہ کے تحت کوئی بیان پیش کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، تو استغاثہ سماعت یا مقدمے سے کم از کم 10 دن پہلے مدعا علیہ کو تحریری نوٹس دے گا جس میں استغاثہ بیان پیش کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، جب تک کہ استغاثہ اس نوٹس کی عدم فراہمی کی معقول وجہ (good cause) نہ دکھائے۔ اگر معقول وجہ دکھائی جاتی ہے، تو مدعا علیہ سماعت یا مقدمے کی معقول التوا کا حقدار ہوگا۔
(c)CA شواہد Code § 1380(c) اگر بیان مقدمے کے دوران پیش کیا جاتا ہے، تو عدالت کا یہ فیصلہ کہ متاثرہ شخص بطور گواہ دستیاب ہے یا نہیں، جیوری کی موجودگی کے بغیر کیا جائے گا۔ اگر مدعا علیہ اس دفعہ کے تحت دائر کی گئی درخواست پر سماعت میں گواہی دینے کا انتخاب کرتا ہے، تو عدالت کلرک، کورٹ رپورٹر، بیلف، پراسیکیوٹر، تفتیشی افسر، مدعا علیہ اور اس کے وکیل، مدعا علیہ کے لیے ایک تفتیش کار، اور مدعا علیہ کی تحویل میں موجود افسر کے علاوہ ہر شخص کو جانچ پڑتال سے خارج کر دے گی۔ قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اس دفعہ کے تحت دائر کی گئی درخواست پر سماعت میں مدعا علیہ کی گواہی کسی اور کارروائی میں قابل قبول نہیں ہوگی سوائے اس درخواست پر لائی گئی سماعت کے۔ اگر مدعا علیہ کی گواہی کا ایک نقل (transcript) تیار کیا جاتا ہے، تو اسے سربمہر کر کے اس عدالت کے کلرک کو بھیجا جائے گا جہاں کارروائی زیر التوا ہے۔

Section § 1390

Explanation

دفعہ 1390 بعض بیانات کو بطور ثبوت استعمال کرنے کی اجازت دیتی ہے، چاہے انہیں عام طور پر سماعی شہادت کے اصول کے تحت خارج کر دیا جاتا۔ یہ اس وقت لاگو ہوتا ہے جب بیان ایسے فریق کے خلاف ہو جس نے بیان دینے والے کو گواہ بننے سے روکنے کے لیے کوئی غلط کام کیا ہو۔

بیان استعمال کرنے والے فریق کو ایک خصوصی سماعت میں یہ ثابت کرنا ہوگا کہ یہ غلط کام ہوا تھا، اور جج سماعی شہادت اور جیوری کو پہلے سے دکھائے گئے دیگر شواہد پر غور کر سکتا ہے، لیکن فیصلہ صرف بیان پر ہی مبنی نہیں ہو سکتا۔ جج کو یہ بھی فیصلہ کرنا ہوگا کہ آیا بیان قابل بھروسہ ہے۔ یہ اصول یکم جنوری 2011 سے کسی بھی قسم کے مقدمے پر لاگو ہوتا ہے۔

(a)CA شواہد Code § 1390(a) بیان کی شہادت کو سماعی شہادت کے اصول کے تحت ناقابل قبول نہیں بنایا جائے گا اگر یہ بیان ایسے فریق کے خلاف پیش کیا جائے جس نے گواہ کے طور پر بیان دینے والے کی عدم دستیابی کو یقینی بنانے کے لیے غلط کاری کی ہو، یا اس میں مدد کی ہو اور اس کی ترغیب دی ہو، اور جس کا مقصد یہی تھا اور ایسا ہی ہوا۔
(b)Copy CA شواہد Code § 1390(b)
(1)Copy CA شواہد Code § 1390(b)(1) ذیلی دفعہ (a) کے تحت بیان پیش کرنے کا خواہشمند فریق، شواہد کی برتری سے، یہ ثابت کرے گا کہ ذیلی دفعہ (a) کے عناصر ایک بنیادی سماعت میں پورے ہو چکے ہیں۔
(2)CA شواہد Code § 1390(b)(2) سماعی شہادت جو بنیادی سماعت کا موضوع ہے، بنیادی سماعت میں قابل قبول ہے۔ تاہم، یہ فیصلہ کہ ذیلی دفعہ (a) کے عناصر پورے ہو چکے ہیں، صرف غیر سامنا شدہ سماعی بیان پر مبنی نہیں ہوگا جو ناقابل دستیاب بیان دینے والے کا ہو، اور اسے آزاد تائیدی شہادت سے تقویت دی جائے گی۔
(3)CA شواہد Code § 1390(b)(3) بنیادی سماعت جیوری کی موجودگی کے بغیر منعقد کی جائے گی۔ تاہم، اگر سماعت جیوری کے مقدمے کے آغاز کے بعد منعقد کی جاتی ہے، تو سماعت کی صدارت کرنے والا جج یہ فیصلہ کرتے وقت کہ ذیلی دفعہ (a) کے عناصر پورے ہو چکے ہیں یا نہیں، جیوری کو پہلے سے پیش کیے گئے شواہد پر غور کر سکتا ہے۔
(4)CA شواہد Code § 1390(b)(4) بیان کو قبول کرنے یا نہ کرنے کا فیصلہ کرتے وقت، جج اس بات کو مدنظر رکھ سکتا ہے کہ آیا یہ قابل بھروسہ اور قابل اعتماد ہے۔
(c)CA شواہد Code § 1390(c) یہ دفعہ یکم جنوری 2011 سے شروع ہونے والے یا زیر التوا کسی بھی دیوانی، فوجداری، یا نابالغوں کے مقدمے یا کارروائی پر لاگو ہوگی۔