Section § 18900

Explanation

یہ قانون تسلیم کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کم آمدنی والے خاندانوں کے لیے بھوک اور ناقص تغذیہ مسائل ہیں۔ اس کا مقصد ایک ایسا پروگرام بنانا ہے جو ان خاندانوں کی، نیز ان لوگوں کی جو پہلے سے ہی ریاستی امداد کی کچھ اقسام حاصل کر رہے ہیں، وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (SNAP) سے فائدہ اٹھانے میں مدد کرے۔

یہ دیکھتے ہوئے کہ بھوک، غذائی قلت اور ناقص تغذیہ کم آمدنی والے کیلیفورنیا کے گھرانوں کو درپیش موجودہ اور مسلسل مسائل ہیں، اور مزید یہ دیکھتے ہوئے کہ وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (Chapter 51 (commencing with Section 2011), Title 7, United States Code) صحت کے لیے اہم فوائد فراہم کرتا ہے، اس باب کا مقصد ایک ریاستی سطح کا پروگرام قائم کرنا ہے تاکہ اس ڈویژن کے Part 3 (commencing with Section 11000) یا Part 5 (commencing with Section 17000) کے تحت امداد حاصل کرنے والوں اور دیگر کم آمدنی والے گھرانوں کو وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام کے تحت فوائد حاصل کرنے کے قابل بنایا جا سکے۔

Section § 18900.1

Explanation

کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو یکم جولائی 2009 تک فوڈ اسٹیمپ پروگرام کے لیے ایک نیا نام تجویز کرنا ہوگا۔ یہ نیا نام یہ ظاہر کرے کہ پروگرام اب اسٹیمپ استعمال نہیں کرتا، صحت مند زندگی کو فروغ دیتا ہے، کیلیفورنیا کی زراعت کی حمایت کرتا ہے، اور فلاحی پروگرام کے بجائے صحت اور غذائیت کا پروگرام زیادہ ہے۔ اس مقصد کے لیے، وہ صحت ایجنسیوں سمیت مختلف متعلقہ فریقین کے ساتھ کام کریں گے۔ مزید برآں، انہیں یہ بھی دیکھنا چاہیے کہ نیا نام کم آمدنی والے کیلیفورنیا کے باشندوں کے پروگرام کے بارے میں تاثر کو کس طرح مثبت طور پر تبدیل کر سکتا ہے اور کیا اس سے زیادہ لوگ اسے استعمال کرنے کی طرف راغب ہو سکتے ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.1(a) ریاست کا محکمہ سماجی خدمات کیلیفورنیا میں فوڈ اسٹیمپ پروگرام کے لیے یکم جولائی 2009 تک ایک نیا نام تجویز کرے گا۔ محکمہ ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے مطابق، نیا نام تیار کرنے کے لیے متعلقہ فریقین کو اکٹھا کرے گا۔ نیا نام مندرجہ ذیل تصورات میں سے ایک یا زیادہ کی عکاسی کرے گا:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.1(a)(1) کہ فوڈ اسٹیمپ اب اسٹیمپ کے ذریعے فراہم نہیں کیے جاتے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.1(a)(2) کہ فوڈ اسٹیمپ صحت مند زندگی کی حمایت کرتے ہیں۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.1(a)(3) کہ فوڈ اسٹیمپ کیلیفورنیا میں زراعت کے لیے اہم ہیں۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.1(a)(4) کہ فوڈ اسٹیمپ کو فلاحی پروگرام کے بجائے صحت اور غذائیت کے پروگرام کے طور پر بہتر سمجھا جائے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.1(b) محکمہ نیا نام تیار کرنے کے لیے متعلقہ فریقین کا ایک متنوع گروپ اکٹھا کرے گا، جس میں صحت کو بہتر بنانے اور خوراک سے متعلقہ بیماریوں کو کم کرنے کے لیے کام کرنے والی ایجنسیوں کے نمائندے شامل ہوں گے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.1(c) محکمہ کو اس بات کا جائزہ لینے کی ترغیب دی جاتی ہے کہ نیا نام کم آمدنی والے رہائشیوں میں پروگرام کے تاثر کو بہتر بنانے اور پروگرام میں شرکت کو بڑھانے پر کیا اثر ڈالے گا۔

Section § 18900.2

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (SNAP) کا انتظام CalFresh کہلاتا ہے۔ مزید برآں، دوسرے قوانین میں 'فوڈ سٹیمپ پروگرام' کا کوئی بھی ذکر اب CalFresh سے مراد ہے۔

Section § 18900.3

Explanation
یہ قانون یکم جولائی 2023 تک ایک سادہ کاغذی درخواست کی تیاری کا تقاضا کرتا ہے تاکہ 60 سال یا اس سے زیادہ عمر کے بزرگوں اور معذور افراد کے لیے کیلیفورنیا کے غذائی امداد کے پروگرام، CalFresh تک رسائی حاصل کرنا اور اس میں شامل رہنا آسان ہو جائے۔ یہ اقدام ایک وفاقی مظاہراتی منصوبے کا حصہ ہے جس کا مقصد ان گروہوں کے لیے اندراج کو آسان بنانا ہے، لیکن اگر یہ منصوبہ ختم بھی ہو جائے، تو کیلیفورنیا کو پھر بھی یہ آسان درخواست کا عمل فراہم کرنا ہوگا۔

Section § 18900.4

Explanation

یہ سیکشن CalFresh فوائد کے لیے درخواست دینے یا دوبارہ تصدیق کرنے والے افراد کو فون کے ذریعے ایسا کرنے کی اجازت دیتا ہے، جس میں دستاویزات پر الیکٹرانک دستخط کرنا بھی شامل ہے۔ کاؤنٹیز الیکٹرانک دستخط جمع کرنے کا طریقہ منتخب کر سکتی ہیں، جیسے کہ فون کالز کے ذریعے، بشرطیکہ وہ ریاستی اور وفاقی رہنما اصولوں کی پیروی کریں۔ جنوری 2023 یا 2024 تک، مختلف فلاحی نظام استعمال کرنے والی تمام کاؤنٹیز کو ان ضروریات کو پورا کرنا ہوگا۔ مزید برآں، CalFresh کے لیے ریاست بھر میں فون پر مبنی خدمات فراہم کرنے کا ایک منصوبہ تیار کیا جا رہا ہے، جبکہ دیگر درخواست کے طریقوں کی بھی اجازت ہوگی۔ فون سروس صارف دوست ہونی چاہیے اور معذور افراد اور ان لوگوں کے لیے قابل رسائی ہونی چاہیے جو روانی سے انگریزی نہیں بولتے۔

(a)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.4(a)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.4(a)(1) وفاقی قانون کے تحت اجازت کی حد تک، ایک فرد کو درخواست یا دوبارہ تصدیق کا انٹرویو مکمل کرنے اور ٹیلی فون کے ذریعے مطلوبہ کلائنٹ کے دستخط فراہم کرنے کا اختیار حاصل ہوگا۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.4(a)(2) پیراگراف (1) کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے، کاؤنٹیز الیکٹرانک دستخط کا کوئی بھی طریقہ نافذ کر سکتی ہیں، بشمول ٹیلی فونک دستخط، ریاستی اور وفاقی پروگرام کی ضروریات کی تعمیل میں، جو کاؤنٹی کے کاروباری طریقوں اور دستیاب ٹیکنالوجی سے تعاون یافتہ ہو۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.4(a)(3) وہ کاؤنٹیز جو فی الحال اسٹیٹ وائیڈ آٹومیٹڈ ویلفیئر سسٹم (SAWS) کے کنسورشیم IV (C-IV) یا لیڈر ریپلیسمنٹ سسٹم (LRS) کا استعمال کر رہی ہیں، اس ذیلی تقسیم کی تعمیل 1 جنوری 2023 کو یا اس سے پہلے شروع کریں گی، اور وہ کاؤنٹیز جو فی الحال SAWS کے CalWORKs انفارمیشن نیٹ ورک (CalWIN) سسٹم کا استعمال کر رہی ہیں، اس سیکشن کی تعمیل 1 جنوری 2024 کو یا اس سے پہلے شروع کریں گی۔
(b)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.4(b)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.4(b)(1) محکمہ، کاؤنٹیز، اسٹیٹ وائیڈ آٹومیٹڈ ویلفیئر سسٹم کنسورشیا کے نمائندوں، اہلیت کے کارکنوں کے تسلیم شدہ خصوصی نمائندوں، اور CalFresh کے شرکاء کے وکلاء کے مشورے سے، ایک مکمل ٹیلی فون پر مبنی سروس ماڈل کو ریاست بھر میں نافذ کرنے کے لیے سفارشات تیار کرے گا، جس میں تمام کاؤنٹیز میں ٹیلی فون کے ذریعے درخواست، ششماہی رپورٹ اور دوبارہ تصدیق کے عمل کو مکمل کرنے کی صلاحیت شامل ہوگی، لیکن یہ صرف انہی تک محدود نہیں ہے۔ سفارشات میں CalFresh کے لیے درخواست، ششماہی رپورٹ، اور دوبارہ تصدیق کو ذاتی طور پر، ڈاک کے ذریعے، یا آن لائن مکمل کرنے کے موجودہ اختیارات کے علاوہ، نہ کہ ان کی جگہ، ریاست بھر میں ٹیلی فون پر مبنی سروس ماڈل کے نفاذ کا جائزہ لیا جائے گا۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.4(b)(2) سفارشات مقننہ کو 2022-23 کے بجٹ کی سماعتوں کے دوران فراہم کی جائیں گی۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.4(b)(3) ذیلی تقسیم (b) کے تحت جائزہ لیا گیا مکمل ٹیلی فون پر مبنی سروس ماڈل، وفاقی قانون کے تحت اجازت کی حد تک، مندرجہ ذیل دونوں معیارات کو پورا کرے گا:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.4(b)(3)(A) CalFresh کے درخواست دہندگان، شرکاء، اہلیت کے کارکنوں، اور درخواست میں مدد کرنے والوں کے لیے سادہ، صارف دوست زبان اور ہدایات کا استعمال کرے۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.4(b)(3)(B) درخواست دہندگان اور شرکاء کو خدمات اور امداد اس طریقے سے فراہم کرے جو معذور افراد اور محدود انگریزی مہارت رکھنے والوں کے لیے قابل رسائی ہو، جیسا کہ قابل اطلاق ریاستی اور وفاقی قوانین کے تحت مطلوب ہے۔

Section § 18900.5

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم (SSI) حاصل کرنے والے افراد بھی کیلفریش فوائد کے لیے اہل ہو سکتے ہیں، جو کھانے کے اخراجات میں مدد کرتے ہیں، اگر وہ اہلیت کی دیگر شرائط پوری کرتے ہوں۔ منصوبہ یہ ہے کہ مخصوص گروہوں کے لیے ان فوائد کی فنڈنگ جاری رکھی جائے جب تک کہ ان کی تعداد قدرتی طور پر کم نہ ہو جائے۔ 1 جون 2019 سے، SSI پر موجود افراد جو پہلے سے کیلفریش گھرانے میں شامل نہیں ہیں، کیلفریش میں شامل ہو سکتے ہیں۔ SSI اراکین والے موجودہ گھرانوں کو باقاعدہ رپورٹنگ وقفوں پر اپنی اہلیت اور فوائد کو اپ ڈیٹ کرنا ہوگا۔ صرف SSI اراکین والے نئے گھرانوں کی تصدیقی مدت کو انتظامی عمل میں مدد کے لیے ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے۔

یہ قانون یہ بھی لازمی قرار دیتا ہے کہ کاؤنٹیاں 1 اگست 2019 تک ان نفاذات کے لیے خودکار نظام تیار کریں اور ہموار عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لیے اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ جاری بات چیت کی ضرورت ہے۔ توجہ SSI وصول کنندگان کو کیلفریش میں شامل کرنے پر ہے، بغیر فوڈ سٹیمپس کی بونس ویلیو کو شامل کیے، جو ان کے فوائد کا حصہ نہیں ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.5(a) اس سیکشن کو نافذ کرنے میں مقننہ کا ارادہ یہ ہے کہ باب 3 (سیکشن 12000 سے شروع ہونے والا) حصہ 3 میں فراہم کردہ سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم/ریاستی ضمنی ادائیگی پروگرام کے فوائد حاصل کرنے والے افراد، اگر دیگر صورتوں میں اہل ہوں تو، کیلفریش فوائد حاصل کر سکیں۔ اس سیکشن اور سیکشنز 18900.6 اور 18900.7 میں بیان کردہ گھرانوں میں وہ گھرانے شامل ہوں گے جو باب 10.1 (سیکشن 18930 سے شروع ہونے والا) کے تحت فوائد حاصل کر رہے ہیں۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ سیکشنز 18900.6 اور 18900.7 میں بیان کردہ آبادیوں کے لیے 2018-19 کے بعد بھی نقصان سے بچاؤ کے لیے فنڈنگ جاری رکھی جائے، جب تک کہ ان آبادیوں میں قدرتی پروگرام کی کمی اضافی فنڈنگ کی ضرورت کو ختم نہ کر دے۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کے نفاذ کے لیے کاؤنٹی انتظامیہ کو جاری فنڈنگ فراہم کی جائے اور سیکشنز 18900.6 اور 18900.7 کے تحت نافذ کردہ نقصان سے بچاؤ کے نفاذ کے لیے کاؤنٹی انتظامیہ کو اس نقصان سے بچاؤ کی مدت تک فنڈنگ فراہم کی جائے جو ان میں سے کسی بھی سیکشن کے ذریعے نافذ کیا گیا ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.5(b) محکمہ وفاقی کمشنر برائے سوشل سیکیورٹی اور ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کے سیکرٹری کو مطلع کرے گا کہ باب 3 (سیکشن 12000 سے شروع ہونے والا) حصہ 3 میں فراہم کردہ سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم/ریاستی ضمنی ادائیگی پروگرام کے فوائد میں فوڈ سٹیمپس کی بونس ویلیو شامل نہیں ہے، جیسا کہ ریاستہائے متحدہ کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 2015 کے ذیلی تقسیم (g) میں بیان کیا گیا ہے، جو 1 جون 2019 سے نافذ العمل ہوگا، جب تک کہ محکمہ محکمہ خزانہ کو مطلع نہ کرے کہ اس تاریخ تک خودکار نظام مکمل نہیں ہوگا، ایسی صورت میں محکمہ محکمہ خزانہ کو خودکار نظام کی تکمیل کی تاریخ اور متبادل نفاذ کی تاریخ سے مطلع کرے گا، جو 1 اگست 2019 سے بعد کی نہیں ہوگی۔ 1 اگست 2018 سے پہلے، محکمہ کاؤنٹیوں کو اس سیکشن اور سیکشنز 18900.6 اور 18900.7 کے نفاذ سے متعلق خودکار نظام کی تکمیل کے لیے ضروری ہدایات فراہم کرے گا جو 1 اگست 2019 تک مکمل ہونی ہیں۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.5(c) ذیلی تقسیم (b) کو مندرجہ ذیل طریقے سے نافذ کیا جائے گا:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.5(c)(1) 1 جون 2019 سے، یا ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ متبادل نفاذ کی تاریخ سے، ایک فرد جو دیگر صورتوں میں کیلفریش فوائد کے لیے اہل ہے اور جو کسی موجودہ کیلفریش گھرانے میں خارج شدہ رکن کے طور پر شامل نہیں ہے، کیلفریش فوائد کے لیے اہل ہو جائے گا، اس کے باوجود کہ وہ فرد باب 3 (سیکشن 12000 سے شروع ہونے والا) حصہ 3 میں فراہم کردہ سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم/ریاستی ضمنی ادائیگی پروگرام کے فوائد کا وصول کنندہ ہے۔
(2)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.5(c)(2)
(A)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.5(c)(2)(A) 1 جون 2019 سے، یا ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ متبادل نفاذ کی تاریخ سے، تمام موجودہ کیلفریش گھرانوں کے لیے، جو ذیلی تقسیم (b) کے نتیجے میں ایک پہلے سے خارج شدہ فرد کو شامل کرتے ہیں جو باب 3 (سیکشن 12000 سے شروع ہونے والا) حصہ 3 میں فراہم کردہ سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم/ریاستی ضمنی ادائیگی پروگرام کے فوائد حاصل کرتا ہے، کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ اس شق کو اس فرد، یا ان افراد کو، موجودہ کیلفریش گھرانے میں شامل کرکے نافذ کرے گا، اور سیکشنز 18901، 18901.7، اور باب 10.1 (سیکشن 18930 سے شروع ہونے والا) کے مطابق جاری اہلیت اور فوائد کا تعین کرے گا، اگلی وقتی رپورٹ یا دوبارہ تصدیق پر، جیسا کہ سیکشنز 18910 اور 18910.1 میں بیان کیا گیا ہے۔ اس میں وہ گھرانے شامل ہوں گے جو اس تاریخ کو یا اس سے پہلے اپنی اہلیت عارضی طور پر کھو دیتے ہیں جب SSI وصول کنندہ کو شامل کیا جائے گا اور اچھی وجہ کی بنا پر یا اہلیت بحال کرنے کے لیے ضروری معلومات فراہم کرنے پر اس تاریخ کے 30 دنوں کے اندر ان کے فوائد بحال کر دیے جائیں گے۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.5(c)(2)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) کے باوجود، اس ذیلی پیراگراف میں بیان کردہ ایک موجودہ کیلفریش گھرانہ 1 جون 2019 کے بعد، یا ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ متبادل نفاذ کی تاریخ کے بعد، اور اگلی وقتی رپورٹ یا دوبارہ تصدیق سے پہلے، کسی بھی وقت درخواست کر سکتا ہے کہ ایک پہلے سے خارج شدہ فرد جو باب 3 (سیکشن 12000 سے شروع ہونے والا) حصہ 3 میں فراہم کردہ سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم/ریاستی ضمنی ادائیگی پروگرام کے فوائد حاصل کرتا ہے، اسے کیلفریش گھرانے میں شامل کیا جائے۔ اس درخواست پر، کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ سیکشنز 18901، 18901.7، اور باب 10.1 (سیکشن 18930 سے شروع ہونے والا) کے مطابق جاری اہلیت اور فوائد کا تعین کرے گا۔
(3)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.5(c)(3)
(A)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.5(c)(3)(A) 1 جون 2019 کے چھ کیلنڈر مہینوں کے اندر، یا ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ متبادل نفاذ کی تاریخ کے اندر، ایک نئے کیلفریش گھرانے کے لیے جو مکمل طور پر ایسے افراد پر مشتمل ہے جو باب 3 (سیکشن 12000 سے شروع ہونے والا) حصہ 3 میں فراہم کردہ سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم/ریاستی ضمنی ادائیگی پروگرام کے فوائد حاصل کر رہے ہیں اور 24 یا 36 ماہ کی تصدیقی مدت کے لیے اہل ہے، گھرانے کی ابتدائی تصدیقی مدت زیادہ سے زیادہ قابل اجازت مدت سے چھ ماہ سے زیادہ مختصر نہیں ہو سکتی تاکہ وقتی رپورٹس اور دوبارہ تصدیق کے کام کے بوجھ کو پھیلانے میں مدد ملے، اور بروقت اور درستگی کے معیارات کے لحاظ سے کیس لوڈ کا انتظام کیا جا سکے۔

Section § 18900.6

Explanation

یہ قانون ایس ایس آئی/ایس ایس پی کیش اِن سپلیمنٹل نیوٹریشن بینیفٹ (ایس این بی) پروگرام قائم کرتا ہے تاکہ ان مخصوص گھرانوں کو اضافی غذائی فوائد فراہم کیے جا سکیں جو 1 جون 2019 تک کیل فریش وصول کر رہے تھے۔ یہ فوائد ان گھرانوں کے لیے ہیں جن کے کیل فریش فوائد میں کمی واقع ہوئی جب پہلے سے خارج شدہ فرد کو گھرانے میں شامل کیا گیا۔

ایس این بی کی رقم سالانہ بنیادوں پر گھرانے کے سائز، متوقع اہل گھرانوں، نئے شامل کیے گئے افراد کی تعداد، اور دستیاب ریاستی فنڈنگ کی بنیاد پر طے کی جاتی ہے۔ یہ فوائد ماہانہ الیکٹرانک بینیفٹس ٹرانسفر کے ذریعے فراہم کیے جاتے ہیں، جو کیل فریش کی طرح ہیں، اور مالی ضرورت پر مبنی پروگراموں کے لیے آمدنی نہیں سمجھے جاتے۔

گھرانے ایس این بی وصول کرنا جاری رکھتے ہیں جب تک وہ کیل فریش کے لیے اہل رہتے ہیں اور پہلے سے خارج شدہ فرد کو گھرانے میں رکھتے ہیں۔ اگر گمشدہ دستاویزات کی وجہ سے بند کیے جانے کے بعد کیل فریش فوائد بحال کیے جاتے ہیں، تو گھرانے کو ان کا ایس این بی بھی اس تاریخ سے پچھلی تاریخ سے بحال کر دیا جائے گا جب فوائد بند کیے گئے تھے۔ تاہم، اگر فوائد کسی اور وجہ سے بند کیے جاتے ہیں اور پھر دوبارہ درخواست دی جاتی ہے، تو ایس این بی کی اضافی فوائد کی دفعات لاگو نہیں ہوں گی۔ ایس این بی وصول کرنے والے کسی دوسرے سیکشن کے تحت عبوری غذائی فوائد کے اہل نہیں ہوں گے۔ محکمہ ایس این بی پروگرام کے بارے میں حسب ضرورت نوٹس جاری کرے گا۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(a) یہاں ایس ایس آئی/ایس ایس پی کیش اِن سپلیمنٹل نیوٹریشن بینیفٹ (ایس این بی) پروگرام قائم کیا جاتا ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(b) محکمہ اس پروگرام کے لیے مختص کردہ ریاستی فنڈز کا استعمال ان جاری کیل فریش گھرانوں کو غذائی فوائد فراہم کرنے کے لیے کرے گا جو 1 جون 2019 تک، یا سیکشن 18900.5 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ متبادل نفاذ کی تاریخ تک، کیل فریش فوائد کے اہل تھے اور وصول کر رہے تھے، لیکن جن کے گھرانے کے ماہانہ کیل فریش فائدے میں کمی واقع ہوئی جب سیکشن 18900.5 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) کے مطابق پہلے سے خارج شدہ فرد کو گھرانے میں شامل کیا گیا۔
(c)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(c)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(c)(1) ہر گھرانے کو فراہم کردہ ایس این بی کی رقم محکمہ کی طرف سے تیار کردہ ایس این بی جدول پر مبنی ہوگی۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(c)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ فائدے کا جدول سالانہ جاری کیا جائے گا اور درج ذیل تمام پر مبنی ہوگا:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(c)(2)(A) ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ گھرانوں کی متوقع تعداد۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(c)(2)(B) ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ گھرانوں کا سائز، جیسا کہ اس وقت طے کیا گیا جب سیکشن 18900.5 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) کے مطابق پہلے سے خارج شدہ فرد کو گھرانے میں شامل کیا گیا۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(c)(2)(C) سیکشن 18900.5 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) کے مطابق گھرانے میں شامل کیے گئے پہلے سے خارج شدہ افراد کی تعداد۔
(D)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(c)(2)(D) سالانہ بجٹ ایکٹ میں اس سیکشن کے مقاصد کے لیے مختص کردہ کل فنڈنگ۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(d) اس سیکشن کے مطابق فراہم کردہ ایس این بی ماہانہ بنیادوں پر سیکشن 10072 کے مطابق بنائے گئے الیکٹرانک بینیفٹس ٹرانسفر سسٹم کے ذریعے، کیل فریش فوائد کی طرح، فراہم کیا جائے گا، اور، وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، کسی بھی مالی ضرورت پر مبنی پروگرام کے لیے آمدنی نہیں سمجھا جائے گا۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(e) ایس این بی گھرانے کو فراہم کیا جائے گا اگر گھرانہ کیل فریش فوائد وصول کرنا جاری رکھتا ہے، اور اس میں وہ فرد شامل ہے جسے سیکشن 18900.5 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) کے مطابق گھرانے میں شامل کیا گیا تھا۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(f) ایک گھرانہ جس کے کیل فریش فوائد بحال کیے جاتے ہیں، کیل فریش کو کنٹرول کرنے والے موجودہ قانون کے مطابق، جاری اہلیت کا تعین کرنے کے لیے درکار ضروری دستاویزات یا معلومات فراہم کرنے میں ناکامی پر بندش کے بعد، ان کے ایس این بی کو بھی، بغیر تناسب کے، کیل فریش فوائد کی بندش کی اصل تاریخ تک بحال کیا جائے گا۔ اگر کسی گھرانے کو کسی اور وجہ سے بند کر دیا جاتا ہے اور وہ فوائد کے لیے دوبارہ درخواست دیتا ہے، تو اس سیکشن میں بیان کردہ اضافی فائدے کی دفعات لاگو نہیں ہوں گی۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(g) ایک گھرانہ جو اس سیکشن کے تحت ایس این بی کے لیے اہل ہے اور اسے وصول کرتا ہے، گھرانے کے حالات میں تبدیلی سے قطع نظر، کسی بھی وقت سیکشن 18900.7 میں بنائے گئے عبوری غذائی فوائد کے لیے اہل نہیں ہوگا۔
(h)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.6(h) محکمہ ایس این بی پروگرام کے لیے کلائنٹ نوٹس، حسب ضرورت، تیار کرے گا۔

Section § 18900.7

Explanation

یہ قانون SSI/SSP کیش اِن عبوری غذائی امداد (TNB) پروگرام قائم کرتا ہے تاکہ ان گھرانوں کی مدد کی جا سکے جنہوں نے CalFresh امداد کھو دی جب ایک نیا شخص جو سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم (SSI) حاصل کر رہا تھا، خاندان میں شامل ہوا۔ ان گھرانوں کو ریاستی فنڈز کا استعمال کرتے ہوئے عبوری غذائی امداد دی جاتی ہے۔

ہر خاندان کو ملنے والی امداد کی رقم ایک جدول سے طے ہوتی ہے جو اس صورتحال میں گھرانوں کی تعداد، ان کا سائز، شامل کیے گئے نئے SSI افراد کی تعداد، اور اس پروگرام کے لیے مختص بجٹ کو دیکھتا ہے۔ یہ امداد ایک الیکٹرانک بینیفٹس سسٹم کے ذریعے دی جاتی ہے اور اسے دیگر امدادی پروگراموں کے لیے آمدنی نہیں سمجھا جاتا۔

اہل خاندانوں کو یہ امداد ایک وقت میں 12 ماہ کے لیے ملتی ہے، اور اگر وہ اب بھی معیار پر پورا اترتے ہیں تو وہ دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں: یعنی گھرانے میں نیا شامل شدہ SSI وصول کنندہ موجود ہو، جو CalFresh کے لیے نااہل رہتا ہو۔

اگر کوئی خاندان مطلوبہ دستاویزات فراہم نہ کرنے کی وجہ سے امداد کھو دیتا ہے، تو وہ 90 دنوں کے اندر ضروری معلومات جمع کرانے پر بغیر کسی جرمانے کے اسے واپس حاصل کر سکتا ہے۔ یہ قانون اس بات کو بھی یقینی بنانا چاہتا ہے کہ اہل گھرانے دو سال تک یہ امداد حاصل کرتے رہیں جب تک کہ عمل کو بہتر نہیں کیا جاتا۔ یاد رہے کہ TNB پر موجود خاندان دیگر ریاستی اضافی غذائی امداد حاصل نہیں کر سکتے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(a) اس کے ذریعے ایس ایس آئی/ایس ایس پی کیش اِن عبوری غذائی امداد (ٹی این بی) پروگرام قائم کیا جاتا ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(b)  محکمہ اس پروگرام کے لیے مختص ریاستی فنڈز استعمال کرے گا تاکہ ان سابقہ CalFresh گھرانوں کو عبوری غذائی امداد فراہم کی جا سکے جو 1 جون 2019 تک، یا سیکشن 18900.5 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ متبادل نفاذ کی تاریخ تک، CalFresh امداد کے اہل تھے اور اسے حاصل کر رہے تھے، لیکن جب ایک پہلے سے خارج شدہ فرد جو حصہ 3 کے باب 3 (سیکشن 12000 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم/اسٹیٹ سپلیمنٹری پیمنٹ پروگرام کی امداد حاصل کر رہا تھا، کو سیکشن 18900.5 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) کے مطابق گھرانے میں شامل کیا گیا تو وہ CalFresh امداد کے لیے نااہل ہو گئے۔
(c)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(c)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(c)(1) ہر گھرانے کو فراہم کی جانے والی ٹی این بی کی رقم محکمہ کی طرف سے تیار کردہ ٹی این بی جدول پر مبنی ہوگی۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(c)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ امدادی جدول سالانہ جاری کیا جائے گا اور مندرجہ ذیل تمام پر مبنی ہوگا:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(c)(2)(A) ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ گھرانوں کی متوقع تعداد۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(c)(2)(B) گھرانے کا سائز جیسا کہ اس وقت طے کیا گیا جب پہلے سے خارج شدہ فرد کو سیکشن 18900.5 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) کے مطابق گھرانے میں شامل کیا گیا۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(c)(2)(C) گھرانے میں شامل کیے گئے پہلے سے خارج شدہ افراد کی تعداد سیکشن 18900.5 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) کے مطابق۔
(D)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(c)(2)(D) سالانہ بجٹ ایکٹ میں اس سیکشن کے مقاصد کے لیے مختص کل فنڈنگ۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(d) اس سیکشن کے مطابق فراہم کردہ ٹی این بی سیکشن 10072 کے مطابق بنائے گئے الیکٹرانک بینیفٹس ٹرانسفر سسٹم کے ذریعے فراہم کی جائے گی، اور، وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، کسی بھی آمدنی کی جانچ پر مبنی پروگرام کے لیے آمدنی نہیں سمجھی جائے گی۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(e) ایک گھرانہ جو ٹی این بی کے لیے اہل ہے، ابتدائی طور پر ایک 12 ماہ کی مدت کے لیے تصدیق شدہ ہوگا اور کاؤنٹیوں اور اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت کے بعد محکمہ کی طرف سے تیار کردہ دوبارہ تصدیق کے عمل کے ذریعے اضافی 12 ماہ کی مدت کے لیے دوبارہ تصدیق شدہ ہو سکتا ہے، اگر گھرانہ مندرجہ ذیل تمام معیار پر پورا اترتا رہے:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(e)(1) گھرانے میں کم از کم ایک فرد شامل ہے جسے سیکشن 18900.5 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) کے مطابق گھرانے میں شامل کیا گیا ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(e)(2) یہ فرد حصہ 3 کے باب 3 (سیکشن 12000 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم/اسٹیٹ سپلیمنٹری پیمنٹ پروگرام کی امداد حاصل کرتا رہتا ہے۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(e)(3) یہ فرد CalFresh امداد کے لیے نااہل رہتا ہے۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(f) محکمہ ٹی این بی پروگرام کے لیے حسب ضرورت کلائنٹ نوٹس تیار کرے گا۔
(g)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(g)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(g)(1) اگر کسی گھرانے کو ٹی این بی کے لیے جاری اہلیت کا تعین کرنے کے لیے درکار دستاویزات یا معلومات فراہم نہ کرنے کی وجہ سے بند کر دیا جاتا ہے، تو امداد کو، بغیر کسی تناسب کے، ٹی این بی کی بندش کی اصل تاریخ سے بحال کر دیا جائے گا، اگر جاری اہلیت کا تعین کرنے کے لیے درکار تمام دستاویزات اور معلومات ٹی این بی سے بندش کی تاریخ کے 90 دنوں کے اندر کاؤنٹی کو فراہم کر دی جاتی ہیں۔ اگر گھرانے کو کسی اور وجہ سے بند کر دیا جاتا ہے اور وہ امداد کے لیے دوبارہ درخواست دیتا ہے، تو اس سیکشن میں بیان کردہ عبوری امداد کی دفعات لاگو نہیں ہوں گی۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(g)(2) محکمہ، کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسیوں کے نمائندوں اور کیلیفورنیا کی کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن سے مشاورت کے بعد، ایک ایسا عمل تیار اور نافذ کرے گا جو پیراگراف (1) میں بیان کردہ بندشوں کو روک کر اور تمام دوبارہ تصدیقات کو مکمل قرار دے کر اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ امداد کے تمام مستحقین کے لیے دو سال تک اہلیت برقرار رکھے۔ یہ روک اس ایکٹ کے نافذ ہونے کی تاریخ کے بعد جلد از جلد نافذ ہوگی جس نے اس پیراگراف کو شامل کیا، اور روک کے آغاز سے دو سال تک جاری رہے گی، یا جب تک محکمہ مقننہ کو مطلع نہیں کرتا کہ ریاستی خودکار فلاحی نظام ذیلی دفعہ (e) کو نافذ کرنے کے لیے ضروری خودکار کارروائی انجام دے سکتا ہے، جو بھی تاریخ بعد میں ہو۔
(h)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.7(h) وہ گھرانے جو اس سیکشن کے تحت ٹی این بی کے اہل ہیں اور اسے حاصل کرتے ہیں، گھرانے کے حالات میں تبدیلی سے قطع نظر، کسی بھی وقت سیکشن 18900.6 میں بنائی گئی اضافی غذائی امداد کے اہل نہیں ہوں گے۔

Section § 18900.8

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو کاؤنٹی ایجنسیوں اور تنظیموں کے ساتھ مل کر کام کرنے کا حکم دیتا ہے تاکہ وہ CalFresh پروگرام کے انتظام کے لیے سالانہ فنڈنگ کا حساب کیسے لگاتے ہیں، اسے مالی سال 2023–24 سے شروع کرتے ہوئے اپ ڈیٹ کریں۔ انہیں کاؤنٹیوں کے لیے جاری کام کے بوجھ اور اخراجات کا جائزہ لینے کی ضرورت ہے، خاص طور پر سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم حاصل کرنے والے نئے مستحقین کی روشنی میں۔

مالی سال 2027–28 سے شروع ہونے والے ہر مالی سال میں اور پھر ہر تین سال بعد، محکمہ کو ان آپریٹنگ اخراجات کا جائزہ لینا چاہیے اور قانون ساز بجٹ کمیٹیوں کو کاؤنٹی انتظامی اخراجات پر کسی بھی ممکنہ اثرات کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے۔ یہ معلومات قابل اطلاق مالی سال سے پہلے کے سال میں یا تو 10 جنوری یا 14 مئی تک فراہم کی جانی چاہیے۔

اس عمل کے دوران، محکمہ کو قانون ساز عملے، کاؤنٹی ایجنسی کے نمائندوں، حمایتی گروہوں، اور کاؤنٹی کارکنوں کی نمائندگی کرنے والی مزدور تنظیموں سے بھی مشاورت کرنی ہوگی۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.8(a) ریاستی محکمہ برائے سماجی خدمات کیلیفورنیا کی کاؤنٹی انسانی خدمات کے اداروں اور کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن کے نمائندوں کے ساتھ مل کر مالی سال 2023–24 سے شروع ہونے والے CalFresh پروگرام کے کاؤنٹی انتظامیہ کے لیے سالانہ فنڈنگ کا تعین کرنے کے لیے استعمال ہونے والے بجٹ کے طریقہ کار کو اپ ڈیٹ کرے گا۔ بجٹ کے طریقہ کار کو اپ ڈیٹ کرنے کے عمل کے حصے کے طور پر، کاؤنٹیوں پر جاری کام کا بوجھ اور اخراجات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم اور ریاستی ضمنی ادائیگی پروگرام کے فوائد کے وصول کنندگان تک CalFresh پروگرام کو وسعت دینا، کا جائزہ لیا جائے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.8(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق تیار کردہ بجٹ کے طریقہ کار میں استعمال ہونے والے کاؤنٹی آپریشنز کے اخراجات کا محکمہ کی طرف سے مالی سال 2027–28 اور اس کے بعد ہر تیسرے مالی سال کے لیے جائزہ لیا جائے گا۔ محکمہ اس جائزے کے بارے میں اور یہ کاؤنٹی انتظامی اخراجات کو کیسے متاثر کر سکتا ہے، اس بارے میں قانون ساز بجٹ کمیٹیوں کو معلومات فراہم کرے گا، جو کہ کسی بھی سال میں 10 جنوری یا 14 مئی تک مجوزہ بجٹ کے حصے کے طور پر فراہم کی جائے گی، اس مالی سال سے پہلے جس پر یہ دفعہ لاگو ہوتی ہے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.8(c) اس سیکشن کو نافذ کرتے ہوئے، محکمہ قانون ساز عملے، کاؤنٹی انسانی خدمات کے اداروں اور کیلیفورنیا کی کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن کے نمائندوں، وکیل نمائندوں، اور مزدور تنظیموں سے مشاورت کرے گا جو کاؤنٹی کارکنوں کی نمائندگی کرتی ہیں۔

Section § 18900.9

Explanation

یہ قانون محکمہ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ امریکی وزیر زراعت کی طرف سے دی گئی خصوصی اجازتوں، جنہیں چھوٹ (waivers) کہا جاتا ہے، کو نئے قواعد بنانے کے معمول کے طویل عمل سے گزرے بغیر تیزی سے نافذ کر سکے۔

اگر یہ چھوٹیں 24 ماہ سے کم مدت کے لیے ہیں، تو انہیں تمام کاؤنٹیوں کو بھیجی گئی ہدایات کے ذریعے براہ راست نافذ کیا جا سکتا ہے۔ اگر وہ 24 ماہ یا اس سے زیادہ مدت کے لیے ہیں، تو محکمہ انہیں فوراً استعمال کرنا شروع کر سکتا ہے، لیکن 24 ماہ کے اندر باقاعدہ قواعد بنانا ضروری ہے۔

انتظامی طریقہ کار ایکٹ (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code) کی قواعد سازی کی دفعات کے باوجود، محکمہ مندرجہ ذیل دونوں کام کر سکتا ہے:
(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.9(a) ریاستہائے متحدہ کے وزیر زراعت کی طرف سے 24 ماہ سے کم مدت کے لیے منظور شدہ تمام چھوٹوں کو تمام کاؤنٹیوں کو جاری کردہ خطوط یا اسی طرح کی ہدایات کے ذریعے نافذ کرے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.9(b) ریاستہائے متحدہ کے وزیر زراعت کی طرف سے 24 ماہ یا اس سے زیادہ مدت کے لیے منظور شدہ تمام چھوٹوں کو تمام کاؤنٹیوں کو جاری کردہ خطوط یا اسی طرح کی ہدایات کے ذریعے اس وقت تک نافذ کرے جب تک قواعد و ضوابط منظور نہیں ہو جاتے، جو نفاذ کے 24 ماہ سے زیادہ تاخیر سے نہیں ہونا چاہیے۔

Section § 18900.95

Explanation

اس قانون کا مجموعی مقصد کیل فریش فوائد کے پروگرام کے لیے کیلیفورنیا کے اخراجات کو ادائیگیوں میں غلطیوں کو کم کرکے کم کرنا ہے، جبکہ یہ بھی یقینی بنانا ہے کہ درخواست دہندگان اور وصول کنندگان منفی طور پر متاثر نہ ہوں۔ یہ قانون محکمہ سماجی خدمات کو 1 اکتوبر 2027 تک نئے، رسمی قواعد و ضوابط تیار کیے بغیر براہ راست رابطے اور ہنگامی قواعد کے ذریعے پروگرام کا انتظام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس اقدام کا مقصد عمل کو ہموار کرنا اور صارف کے تجربے کو بہتر بنانا ہے، بغیر فوائد تک رسائی کو محدود کیے یا ان کے لیے اہل افراد کی تعداد کو کم کیے۔

محکمہ عوامی فلاح و بہبود کو برقرار رکھنے کے لیے عام قانونی جائزے کو نظرانداز کرتے ہوئے تیزی سے ہنگامی قواعد جاری کر سکتا ہے، اور اسے متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ رائے کے لیے شیئر کرنا ہوگا۔ اس قانون کو پورا کرنے میں مدد کے لیے کیے گئے معاہدے ریاستی معاہدے کے معیاری تقاضوں سے محدود نہیں ہیں۔ محکمہ کو ستمبر 2025 سے شروع ہونے والی اور کثیر سالہ اقدامات کے دوران مختلف اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت کرنا ہوگی۔ مزید برآں، نومبر 2025 سے نومبر 2027 تک، محکمہ کو مقننہ کو اپنی سرگرمیوں کے بارے میں سہ ماہی اپ ڈیٹس فراہم کرنا ہوں گی، جن میں کوئی بھی نئے قواعد و ضوابط، معاہدے، اور مستفید کنندگان کی آمدنی کے اندازے کے لیے استعمال ہونے والے تصدیقی طریقے شامل ہیں۔

(a)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(a)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(a)(1) اس سیکشن کو نافذ کرنے میں مقننہ کا یہ ارادہ ہے کہ پبلک لاء 119-21 (7 U.S.C. Sec. 2013(a)) کے سیکشن 10105 کے مطابق کیل فریش فوائد کے لیے کیلیفورنیا کا ریاستی لاگت کا حصہ، کیل فریش ادائیگی کی غلطی کی شرح کو زیادہ سے زیادہ حد تک کم کرکے، زیادہ سے زیادہ حد تک کم کیا جائے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(a)(2) مقننہ کا مزید ارادہ ہے کہ یہ کوششیں کیل فریش کے درخواست دہندگان یا وصول کنندگان کے لیے منفی اثرات یا پابندیوں کو کم کریں گی، اور اہل آبادی کی فوائد تک رسائی میں کمی کا باعث نہیں بنیں گی، تاکہ اس پروگرام سے مستفید ہونے والی آبادی کے لیے بھوک میں زیادہ سے زیادہ حد تک اضافہ نہ ہو۔ مقننہ کا مزید ارادہ ہے کہ انتظامی بوجھ کو کم کیا جائے اور کلائنٹ کے تجربے کو بہتر بنایا جائے۔
(b)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(b)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(b)(1) ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والا)) کے قواعد سازی کی دفعات کے باوجود، ریاستی محکمہ سماجی خدمات، 1 اکتوبر 2027 تک، اور جب کیل فریش ادائیگی کی غلطی کی شرح کو کم کرنے کے لیے ضروری ہو، تمام کاؤنٹی کے خطوط اور ہنگامی قواعد و ضوابط کے ذریعے کیل فریش پروگرام کو نافذ اور انتظام کر سکتا ہے۔ محکمہ اس سیکشن کے تحت اختیار کردہ کسی بھی ہنگامی ضابطے کو دوبارہ اختیار کر سکتا ہے جو اس سیکشن کے تحت پہلے اختیار کیے گئے ہنگامی ضابطے کے جیسا یا کافی حد تک مساوی ہو۔ اس سیکشن کے تحت اختیار کیے گئے تمام کاؤنٹی کے خطوط اور ہنگامی قواعد و ضوابط کسی درخواست دہندہ یا وصول کنندہ کی فوائد تک رسائی، یا خود فوائد کو، جن کے لیے وہ اس باب کے تحت اہل ہیں، میں رکاوٹ نہیں ڈالیں گے یا کم نہیں کریں گے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(b)(2) اس سیکشن کے مطابق ہنگامی قواعد و ضوابط کا ابتدائی اختیار اور ہنگامی قواعد و ضوابط کا ایک بار دوبارہ اختیار کرنا ہنگامی صورتحال اور عوامی امن، صحت، حفاظت، یا عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری سمجھا جائے گا۔ ابتدائی ہنگامی قواعد و ضوابط اور اس سیکشن کے تحت اختیار کردہ ہنگامی قواعد و ضوابط کا ایک بار دوبارہ اختیار کرنا آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کے جائزے سے مستثنیٰ ہوگا۔ ابتدائی ہنگامی قواعد و ضوابط اور اس سیکشن کے تحت اختیار کردہ ہنگامی قواعد و ضوابط کا ایک بار دوبارہ اختیار کرنا کیلیفورنیا کی کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن (CWDA)، کیل فریش اہلیت کے کارکنوں کے خصوصی نمائندوں، پروگرام کے درخواست دہندگان اور وصول کنندگان کے لیے وکلاء، اور قانون سازی کے عملے کے ساتھ جائزے اور رائے کے لیے شیئر کیا جائے گا۔ اسٹیک ہولڈرز کے جائزے اور رائے پر غور کرنے کے بعد، ہنگامی قواعد و ضوابط کو پھر سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل کرنے کے لیے آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کو پیش کیا جائے گا اور ہر ایک 180 دن سے زیادہ نافذ نہیں رہے گا، جس وقت تک حتمی قواعد و ضوابط اختیار کیے جائیں گے۔ اس پیراگراف کے ذریعے درکار جائزے اور رائے کے لیے مشاورتی عمل اس سیکشن کے مطابق اختیار کیے گئے تمام کاؤنٹی کے خطوط پر بھی لاگو ہوگا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(c) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، محکمہ اور کسی بھی ادارے کے درمیان کوئی بھی معاہدہ جو اس سیکشن کے مقصد کے لیے کیا گیا ہو اور جو 1 اکتوبر 2027 سے پہلے عمل میں لایا گیا ہو، گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 5 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 5 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 19130 سے شروع ہونے والا)، پبلک کنٹریکٹ کوڈ، اور اسٹیٹ کنٹریکٹنگ مینوئل کے تقاضوں سے مستثنیٰ ہوگا، اور محکمہ جنرل سروسز یا محکمہ ٹیکنالوجی کی منظوری سے مشروط نہیں ہوگا۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(d) محکمہ ستمبر 2025 سے شروع ہونے والی اور اس سیکشن کے مطابق کثیر سالہ سرگرمیوں کی مدت کے دوران اور ریاستی بجٹ میں اس مقصد کے لیے مختص کسی بھی فنڈنگ کے ساتھ اسٹیک ہولڈر مشاورت میں شامل ہوگا۔ اس شمولیت میں کیلیفورنیا کا ریاستی خودکار فلاحی نظام، CWDA، کیل فریش اہلیت کے کارکنوں کے خصوصی نمائندے، پروگرام کے درخواست دہندگان اور وصول کنندگان کے لیے وکلاء، اور قانون سازی کا عملہ شامل ہوگا۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(e) نومبر 2025 سے نومبر 2027 تک، محکمہ مقننہ کو سہ ماہی بنیادوں پر اس سیکشن کے مطابق کثیر سالہ سرگرمیوں کے نفاذ اور ریاستی بجٹ میں اس مقصد کے لیے مختص کسی بھی فنڈنگ کے بارے میں اپ ڈیٹ کرے گا۔ ان اپ ڈیٹس میں درج ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گی:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(e)(1) اس سیکشن کے مطابق محکمہ کے ذریعے تیار کردہ ہنگامی قواعد و ضوابط۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18900.95(e)(2) ذیلی تقسیم (c) کے مطابق کیے گئے معاہدے، بشمول معاہدے کی رقم، عمومی مقاصد، ٹائم لائنز، اور جب دستیاب ہوں، نتائج۔

Section § 18901

Explanation

یہ قانون CalFresh، ایک غذائی امدادی پروگرام، کے لیے اہلیت کا تعین کیسے کیا جاتا ہے اس کی وضاحت کرتا ہے۔ اہلیت وفاقی رہنما اصولوں پر عمل پیرا ہونی چاہیے، اور وفاقی طور پر لازمی قرار دی گئی عمر کی پابندیوں کے علاوہ کوئی اضافی پابندیاں نہیں ہیں۔ جب درخواست دہندگان تمام مطلوبہ دستاویزات فراہم نہیں کرتے، تو کاؤنٹیوں کو اضافی کاغذی کارروائی طلب کرنے سے پہلے الیکٹرانک ذرائع یا خود تصدیقی بیان کا استعمال کرتے ہوئے معلومات کی تصدیق کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ محکمہ کو 1 جنوری 2021 تک کاؤنٹی ہدایات کے ذریعے تصدیق کو سنبھالنے کے لیے طریقہ کار وضع کرنا ہوگا۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901(a) گھرانوں کی اہلیت کا تعین وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک کیا جائے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901(b) CalFresh کے لیے اہلیت کا تعین کرتے وقت، وفاقی قانون کے تحت موجود عمر کی کم از کم شرائط کے علاوہ کوئی اور شرائط عائد نہیں کی جائیں گی۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901(c) محکمہ CalFresh درخواست دہندگان اور مستفید کنندگان کے لیے تصدیقی پالیسیاں اور طریقہ کار قائم کرے گا اس صورت میں جب درخواست دہندہ یا مستفید کنندہ کی طرف سے درخواست، ششماہی رپورٹ، سالانہ دوبارہ تصدیق، یا کسی بھی دوسری فارم یا جمع کرائی گئی دستاویز کے ساتھ ضروری تصدیق فراہم نہ کی جائے جس میں جمع کرانے کے وقت تصدیق کی درخواست کی گئی ہو۔ یہ پالیسیاں اور طریقہ کار، وفاقی قانون، ضابطے، رہنمائی، یا اس کی چھوٹ کی اجازت کی حد تک، کاؤنٹیوں سے تقاضا کریں گے کہ وہ درخواست دہندہ یا مستفید کنندہ سے دستاویزی ثبوت طلب کرنے سے پہلے دستیاب الیکٹرانک ذرائع یا خود تصدیقی بیان سے تصدیق حاصل کریں تاکہ مطلوبہ تصدیق مکمل کی جا سکے یا ضروری معلومات کی تصدیق کے لیے ثانوی ثبوت حاصل کیے جا سکیں۔ ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے قواعد سازی کی دفعات کے باوجود، محکمہ 1 جنوری 2021 تک یا اس سے پہلے تمام کاؤنٹیوں کو خط یا اسی طرح کی ہدایات جاری کرے گا۔

Section § 18901.1

Explanation

یہ قانون محکمہ کو کاؤنٹیوں کے لیے رہنما اصول بنانے کا پابند کرتا ہے تاکہ CalFresh فوائد کے لیے زیر کفالت افراد کی دیکھ بھال کے اخراجات کی تصدیق کو آسان بنایا جا سکے۔ سب سے پہلے، یہ حکم دیتا ہے کہ ان اخراجات کی تصدیق خود تصدیق شدہ بیان کے ذریعے کی جائے، جب تک کہ وفاقی قواعد مزید دستاویزات کا تقاضا نہ کریں۔ دوسرا، یہ کاؤنٹی ہیومن سروسز ایجنسیوں کو مزید دستاویزات طلب کرنے سے روکتا ہے، سوائے اس کے جب دعویٰ مشکوک لگے۔ آخر میں، محکمہ ان قواعد کو عارضی طور پر خطوط یا ہدایات کے ذریعے نافذ کر سکتا ہے جب تک کہ سرکاری ضوابط منظور نہ ہو جائیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.1(a) محکمہ کاؤنٹیوں کو ایسی رہنمائی جاری کرے گا جو مندرجہ ذیل تمام کام کرے گی:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.1(a)(1) CalFresh کے لیے کسی گھرانے کی اہلیت، یا فائدہ کی سطح کا تعین کرنے کے لیے ضروری زیر کفالت افراد کی دیکھ بھال کے اخراجات کی کٹوتیوں کی تصدیق کو آسان بناتا ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.1(a)(2) یہ قائم کرتا ہے کہ زیر کفالت افراد کی دیکھ بھال کے اخراجات کو ماہانہ زیر کفالت افراد کی دیکھ بھال کے اخراجات کے خود تصدیق شدہ بیان کی وصولی پر تصدیق شدہ سمجھا جائے گا، جب تک کہ وفاقی قانون یا رہنمائی اضافی دستاویزات کا تقاضا نہ کرے۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.1(a)(3) کاؤنٹی ہیومن سروسز ایجنسی کو زیر کفالت افراد کی دیکھ بھال کے اخراجات کی تصدیق کے لیے اضافی دستاویزات طلب کرنے سے منع کرتا ہے، سوائے اس کے جب رپورٹ کیے گئے زیر کفالت افراد کی دیکھ بھال کے اخراجات ریاستی ضوابط میں بیان کردہ کے مطابق مشکوک ہوں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.1(b) ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والا)) کے قواعد سازی کی دفعات کے باوجود، جب تک ضوابط منظور نہیں ہو جاتے، محکمہ اس سیکشن کو تمام کاؤنٹی خطوط یا اسی طرح کی ہدایات کے ذریعے نافذ کر سکتا ہے۔ محکمہ اس سیکشن کو نافذ کرنے والے ضوابط کو اپنائے گا۔

Section § 18901.2

Explanation

ریاستی یوٹیلیٹی امدادی سبسڈی (SUAS) کیلیفورنیا کا ایک پروگرام ہے جو اہل CalFresh گھرانوں کو توانائی کی امداد فراہم کرتا ہے۔ یہ توانائی کے اخراجات میں مدد کرتا ہے اور کاغذی کارروائی کو آسان بناتے ہوئے وفاقی غذائی فوائد کو بڑھا سکتا ہے۔ یہ پروگرام ریاستی محکمہ سماجی خدمات کے ذریعے چلایا جاتا ہے، جو ایک وفاقی امدادی پروگرام سے مشابہ ہے، اور اضافی کاغذی کارروائی کے بغیر الیکٹرانک نظام کے ذریعے فوائد پیش کرتا ہے۔ SUAS اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ یہ گھرانے کو حاصل ہونے والے دیگر فوائد کو منفی طور پر متاثر نہ کرے۔ جو گھرانے ایک سال کے اندر SUAS استعمال کرتے ہیں وہ اپنے CalFresh فوائد کا حساب لگانے کے لیے مکمل یوٹیلیٹی الاؤنس استعمال کر سکتے ہیں، جب تک کہ یہ بے گھر گھرانوں کے لیے فوائد کو کم نہ کرے، جو متبادل کٹوتی کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ یہ پروگرام صرف اس صورت میں شروع ہوتا ہے جب فنڈز مختص کیے جائیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(a) اس کے ذریعے ریاستی یوٹیلیٹی امدادی سبسڈی (SUAS) قائم کی جاتی ہے، جو ریاست کے مالی تعاون سے چلنے والا ایک توانائی امدادی پروگرام ہے جو اہل CalFresh گھرانوں کو توانائی امدادی فوائد فراہم کرے گا تاکہ گھرانے اپنے توانائی کے اخراجات پورے کرنے میں مدد کے لیے ایک معیاری یوٹیلیٹی الاؤنس حاصل کر سکیں، توانائی کی کارکردگی کے بارے میں معلومات حاصل کر سکیں، اور تاکہ کچھ گھرانے وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام کے فوائد میں اضافہ کا تجربہ کر سکیں، نیز کاغذی کارروائی میں کمی سے فائدہ اٹھا سکیں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(b) وفاقی قانون کے تقاضوں کے مطابق، محکمہ کمیونٹی سروسز اور ترقی ریاستی محکمہ سماجی خدمات کو SUAS کو ایک ایسے پروگرام کے طور پر ڈیزائن کرنے، نافذ کرنے اور برقرار رکھنے کا اختیار سونپے گا جو خصوصی طور پر اس سیکشن کے مقاصد کے لیے بنایا گیا ہے، جو وفاقی کم آمدنی والے گھروں کے لیے توانائی امدادی پروگرام (LIHEAP) (42 U.S.C. Sec. 8621 et seq.) کے مشابہ ہے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(c) SUAS پروگرام کو ڈیزائن کرنے، نافذ کرنے اور برقرار رکھنے میں، ریاستی محکمہ سماجی خدمات مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(c)(1) ایسے گھرانوں کو جو فی الحال معیاری یوٹیلیٹی الاؤنس کے اہل نہیں ہیں اور نہ ہی اسے حاصل کرتے ہیں، SUAS فائدہ فراہم کرے گا جس کی رقم اور تعدد یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 2014(e)(6)(C)(iv) میں بیان کردہ وفاقی تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے کافی ہو، اگر گھرانہ مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک شرط کو پورا کرتا ہے:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(c)(1)(A) اگر معیاری یوٹیلیٹی الاؤنس فراہم کیا جاتا تو گھرانہ CalFresh فوائد کے لیے اہل ہو جاتا۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(c)(1)(B) اگر معیاری یوٹیلیٹی الاؤنس فراہم کیا جاتا تو گھرانے کو بڑھے ہوئے فوائد حاصل ہوتے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(c)(2) درخواست دہندہ یا وصول کنندہ سے اضافی کاغذی کارروائی یا تصدیق کا مطالبہ کیے بغیر SUAS فائدہ فراہم کرے گا۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(c)(3) SUAS فائدہ الیکٹرانک بینیفٹ ٹرانسفر (EBT) سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے فراہم کرے گا۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(c)(4) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، وصول کنندہ کے EBT غیر فعال اکاؤنٹ کی متوقع حیثیت کی اطلاع درکار نہیں ہوگی جب وصول کنندہ کے اکاؤنٹ میں باقی ماندہ بیلنس اس وقت جب اکاؤنٹ غیر فعال ہو جائے، SUAS فوائد کے ایک سال کی قیمت کے برابر یا اس سے کم ہو۔
(5)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(c)(5) اس بات کو یقینی بنائے گا کہ اس سیکشن کے تحت SUAS فائدہ کا حصول CalFresh وصول کنندہ گھرانے کی اہلیت کو منفی طور پر متاثر نہ کرے، گھرانے کے CalFresh فوائد کو کم نہ کرے، یا CalFresh فوائد کے درخواست دہندہ یا وصول کنندہ کو دیگر عوامی فوائد، بشمول دیگر یوٹیلیٹی فوائد، جن کے لیے وہ اہل ہو سکتا ہے، حاصل کرنے سے نااہل قرار نہ دے۔
(d)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(d)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(d)(1) وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، ایک CalFresh گھرانہ جو نئے کیسز کے لیے درخواست کے مہینے میں یا موجودہ کیسز کے لیے پچھلے 12 مہینوں میں SUAS فوائد حاصل کرتا ہے، CalFresh فوائد کا حساب لگانے کے مقاصد کے لیے مکمل معیاری یوٹیلیٹی الاؤنس استعمال کرنے کا حقدار ہے۔ ایک CalFresh گھرانہ مکمل معیاری یوٹیلیٹی الاؤنس استعمال کرنے کا حقدار ہوگا قطع نظر اس کے کہ SUAS فائدہ درحقیقت گھرانے کے ذریعے خرچ کیا گیا ہو۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(d)(2) اگر مکمل معیاری یوٹیلیٹی الاؤنس کا استعمال، بے گھر پناہ گاہ کی کٹوتی کے بجائے، بے گھر گھرانے کے لیے CalFresh فوائد کی کم مقدار کا باعث بنتا ہے، تو بے گھر گھرانہ مکمل معیاری یوٹیلیٹی الاؤنس کے بجائے بے گھر پناہ گاہ کی کٹوتی استعمال کرنے کا حقدار ہوگا۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(e) یہ سیکشن اس وقت تک نافذ نہیں کیا جائے گا جب تک کہ مقننہ کی طرف سے سالانہ بجٹ ایکٹ یا متعلقہ قانون سازی میں اس مقصد کے لیے فنڈز مختص نہ کیے جائیں۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.2(f) یہ سیکشن 1 جولائی 2014 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 18901.3

Explanation

کیلیفورنیا نے فیصلہ کیا ہے کہ بعض منشیات سے متعلق سنگین جرائم میں سزا یافتہ افراد کو CalFresh فوائد (جو کہ خوراک کی امداد کے فوائد ہیں) حاصل کرنے کی اجازت دی جائے، حالانکہ وفاقی پابندیاں عام طور پر منشیات کے مجرموں کو یہ فوائد دینے سے روکتی ہیں۔ یہ ان افراد پر لاگو ہوتا ہے جنہیں 31 دسمبر 1997 کے بعد سزا سنائی گئی ہو۔ تاہم، اگر کوئی فرد پروبیشن یا پیرول پر ہے، تو اسے اپنی شرائط کی تعمیل کرنی ہوگی، بشمول اگر ضرورت ہو تو حکومت سے منظور شدہ منشیات کے علاج کے پروگرام میں حصہ لینا۔

اگر کوئی فرد اپنی پروبیشن یا پیرول کی شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہے یا اسے مفرور مجرم کے طور پر شناخت کیا جاتا ہے، تو وہ فوائد کے لیے اپنی اہلیت کھو دے گا جب تک کہ وہ دوبارہ شرائط پوری نہ کرے۔ یہ قانون 1 اپریل 2015 کو نافذ ہوا۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.3(a) ذیلی تقسیم (b) کی حدود کے تابع، پبلک لاء 104-193 کے سیکشن 115(d)(1)(A) (21 U.S.C. Sec. 862a(d)(1)(A)) کے مطابق، کیلیفورنیا پبلک لاء 104-193 کے سیکشن 115(a)(2) (21 U.S.C. Sec. 862a(a)(2)) کی دفعات سے دستبردار ہوتا ہے۔ 31 دسمبر 1997 کے بعد ریاستی یا وفاقی عدالت میں بالغ کے طور پر سزا یافتہ کوئی بھی فرد، بشمول جرم قبول کرنے یا نولو کنٹینڈر کی کوئی بھی درخواست، کسی ایسے جرم کا جو کہ سنگین جرم (felony) کے طور پر درجہ بند ہو اور جس میں کنٹرولڈ سبسٹنس (controlled substance) کا قبضہ، استعمال، یا تقسیم ایک عنصر ہو، جیسا کہ وفاقی کنٹرولڈ سبسٹنس ایکٹ کے سیکشن 102(6) (21 U.S.C. Sec. 802(6)) یا ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 10 (سیکشن 11000 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کیا گیا ہے، اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ CalFresh فوائد حاصل کرنے کا اہل ہوگا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.3(b) ذیلی تقسیم (a) کے تحت CalFresh فوائد حاصل کرنے کی اہلیت کی شرط کے طور پر، ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ درخواست دہندہ یا وصول کنندہ جو پروبیشن یا پیرول پر ہے، پروبیشن یا پیرول کی شرائط کی تعمیل کرے گا، بشمول اگر ضرورت ہو تو حکومت سے تسلیم شدہ منشیات کے علاج کے پروگرام میں شرکت۔ اگر کاؤنٹی ہیومن سروسز ایجنسی کو تصدیق ملتی ہے کہ فرد پروبیشن یا پیرول کی خلاف ورزی کر رہا ہے یا یہ کہ فرد وفاقی قانون کے مطابق ایک مفرور مجرم (fleeing felon) ہے، تو فرد اس سیکشن کے تحت CalFresh فوائد کے لیے نااہل ہوگا جب تک کہ وہ شخص پروبیشن یا پیرول کی خلاف ورزی میں نہ ہو یا وفاقی قانون کے مطابق مفرور مجرم نہ ہو۔ اہلیت کا تعین کرنے کے لیے موجودہ کاؤنٹی ہیومن سروسز ایجنسی کے پروٹوکولز کا استعمال کرتے ہوئے تصدیق حاصل کی جائے گی۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.3(c) یہ سیکشن 1 اپریل 2015 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 18901.4

Explanation

کیلیفورنیا کے اس قانون کا سیکشن جولائی 2010 میں شروع ہونے والے ایک پروگرام پر بحث کرتا ہے جس کا مقصد رضاعی نوجوانوں کو ایک خصوصی عبوری فوڈ سٹیمپ منصوبے کے ذریعے خوراک کی امداد فراہم کر کے آزادی کی طرف منتقلی میں مدد کرنا ہے۔ اہل نوجوان وہ ہیں جو رضاعی نگہداشت سے باہر ہو چکے ہیں اور CalWORKs یا SSI جیسے دیگر امدادی پروگراموں کے اہل نہیں ہیں۔ یہ نوجوان افراد ایک ابتدائی مقررہ مدت کے لیے، اپنی آمدنی یا وسائل سے قطع نظر، ایک فرد کے گھرانے کے لیے زیادہ سے زیادہ خوراک کے فوائد حاصل کریں گے۔ اس پروگرام کا مقصد انتظامی رکاوٹوں کو کم کرنا اور اہل رضاعی نوجوانوں کے لیے خوراک کے وسائل تک رسائی کو آسان بنانا ہے۔ ریاست کو اس کو ایک مظاہراتی منصوبے کے طور پر پیش کرنے کے لیے وفاقی منظوری حاصل کرنی ہوگی اور یہ وفاقی فنڈنگ کے حصول پر منحصر ہے۔ مکمل نفاذ یکم جنوری 2011 تک متوقع ہے، جس میں پروگرام کو منظم کرنے کے لیے کاؤنٹیوں کو ضروری ہدایات جاری کی جائیں گی۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.4(a) یکم جولائی 2010 سے نافذ العمل، محکمہ ایک عبوری فوڈ سٹیمپ برائے رضاعی نوجوان مظاہراتی منصوبہ تجویز کرے گا جس کے تحت آزاد رضاعی نگہداشت کے نوجوان، جیسا کہ وفاقی سوشل سیکیورٹی ایکٹ (42 U.S.C. Sec. 1396d(w)(1)) کے سیکشن 1905(w)(1) میں تعریف کی گئی ہے، جو CalWORKs یا سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم پروگرام کے فوائد کے اہل نہیں ہیں، آمدنی یا وسائل سے قطع نظر اہل ہوں گے، وفاقی قانون کے تابع جو یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 2011 اور اس کے بعد کے مطابق مظاہراتی منصوبوں کی اجازت دیتا ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.4(b) اس سیکشن کے تحت تجویز کردہ پروگرام کے لیے اہل فرد ابتدائی سرٹیفیکیشن مدت کے لیے ایک فرد کے گھرانے کے لیے مختص زیادہ سے زیادہ فائدہ کی رقم وصول کرے گا، جو ابتدائی سرٹیفیکیشن مدت کے پورے عرصے کے لیے مستقل رہے گی۔ فوڈ سٹیمپ کیس کو اس دائرہ اختیار والے کاؤنٹی میں قائم اور برقرار رکھا جائے گا جو ختم ہونے والے رضاعی نگہداشت کے کیس کے ذریعے نامزد کیا گیا ہو۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.4(c) اس سیکشن کے تحت تجویز کردہ مظاہراتی منصوبہ فوائد تک رسائی کو زیادہ سے زیادہ کرے گا اور سرٹیفیکیشن مدت کے دوران عبوری رپورٹنگ کی ضروریات کو کم سے کم کرے گا۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.4(d) یکم مارچ 2010 سے پہلے، محکمہ ان مستفیدین کے لیے اس سیکشن کو ایک مظاہراتی منصوبے کے طور پر نافذ کرنے کے لیے تمام ضروری وفاقی منظوری حاصل کرے گا۔ یہ سیکشن صرف اس حد تک نافذ کیا جائے گا جہاں تک وفاقی مالیاتی شرکت دستیاب ہو۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.4(e) محکمہ اس سیکشن کو ایک آل کاؤنٹی لیٹر (ACL) یا ڈائریکٹر کی طرف سے اسی طرح کی ہدایت کے ذریعے نافذ کرے گا اور یکم جنوری 2011 سے پہلے اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے دیگر ضروری قواعد و ضوابط اپنائے گا۔

Section § 18901.5

Explanation

یہ قانون ایک ایسا پروگرام بنانے کا تقاضا کرتا ہے جو کیلیفورنیا میں بعض کم آمدنی والے گھرانوں کے لیے CalFresh کے لیے اہل ہونا آسان بناتا ہے، جو ریاست کا خوراک کی امداد کا پروگرام ہے، جسے وفاقی سطح پر SNAP بھی کہا جاتا ہے۔ اس کا مقصد غذائیت کی حمایت کرنا ہے جبکہ گھرانوں کو اپنے مالی وسائل کو برقرار رکھنے اور بڑھانے میں مدد کرنا ہے۔ اس پروگرام میں وہ گھرانے شامل ہیں جو پہلے ہی کچھ نقد یا خوراک کی امداد کے فوائد حاصل کر رہے ہیں۔ یہ پروگرام اس وقت تک نافذ نہیں کیا جا سکتا جب تک اسے ضروری وفاقی منظوری نہ مل جائے اور اس سے وفاقی فنڈنگ کا کوئی نقصان نہ ہو۔ یہ قانون یکم جولائی 2014 کو نافذ ہوا۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.5(a) محکمہ وفاقی فوڈ اینڈ نیوٹریشن ایکٹ 2008 کے سیکشن 5(a) (7 U.S.C. Sec. 2014(a)) اور اس کے نفاذ کے ضوابط کے مطابق CalFresh کے لیے زمرہ وار اہلیت کا ایک پروگرام قائم کرے گا، تاکہ غذائیت کو بہتر بنایا جا سکے اور ضرورت مند گھرانوں کے لیے اثاثوں اور وسائل کے تحفظ اور ترقی کو فروغ دیا جا سکے جو دیگر تمام وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام کی اہلیت کی شرائط پوری کرتے ہیں۔ CalFresh کے لیے زمرہ وار اہلیت کا اطلاق ان افراد پر بھی ہوگا جو ایسے گھرانے کا رکن ہو جو حصہ 5 (سیکشن 17000 سے شروع ہونے والے) کے تحت نقد امداد حاصل کر رہا ہو یا حاصل کرنے کا اہل ہو، یا باب 10.1 (سیکشن 18930 سے شروع ہونے والے) کے تحت خوراک کی امداد حاصل کرنے کا اہل ہو۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.5(b) ڈائریکٹر اس سیکشن کے تحت قائم کردہ پروگرام کو صرف مناسب وفاقی اجازت کے ساتھ نافذ کرے گا اور اگر نفاذ کے نتیجے میں وفاقی مالیاتی شرکت کا نقصان نہ ہو۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.5(c) یہ سیکشن یکم جولائی 2014 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 18901.6

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کے کاؤنٹی فلاحی محکموں کو پابند کرتا ہے کہ وہ ان خاندانوں کو عبوری کیل فریش فوائد فراہم کریں جو کیل ورکس پروگرام میں اپنی شرکت ختم کر دیتے ہیں، بشرطیکہ یہ وفاقی قانون کے مطابق ہو۔

Section § 18901.7

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ CalFresh (کیلیفورنیا کا خوراک امدادی پروگرام) کے فوائد کا حساب لگاتے وقت، کسی بھی گھریلو رکن کی آمدنی، وسائل، اور اخراجات کو نظر انداز کیا جا سکتا ہے جسے وفاقی قانون میں تبدیلیوں کی وجہ سے نااہل قرار دیا گیا ہو، لیکن صرف اس صورت میں جب وفاقی قانون اس کی اجازت دے۔

تاہم، کسی گھرانے کو ملنے والے کل فوائد اس سے زیادہ نہیں ہو سکتے جو انہیں حاصل ہوتے اگر کوئی گھریلو رکن نااہل نہ ہوتا۔ یہ اصول 1 ستمبر 1998 سے نافذ ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.7(a) وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، کسی بھی گھریلو رکن کی آمدنی، وسائل، اور قابل کٹوتی اخراجات، جسے پبلک لاء 104-193 کے ٹائٹل IV اور اس میں کسی بھی ترمیم کے مطابق CalFresh فوائد کے لیے نااہل قرار دیا گیا ہو، کو اس باب کے تحت، کیلیفورنیا میں CalFresh کے طور پر زیر انتظام وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام کے فوائد کا حساب لگاتے وقت خارج کیا جائے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.7(b) اس سیکشن کے تحت کوئی بھی گھرانہ CalFresh کے زیادہ فوائد حاصل نہیں کرے گا اس سے زیادہ جو اسے حاصل ہوتے اگر کوئی گھریلو رکن پبلک لاء 104-193 کے ٹائٹل IV اور اس میں کسی بھی بعد کی ترمیم کے مطابق نااہل قرار نہ دیا جاتا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.7(c) یہ سیکشن 1 ستمبر 1998 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 18901.8

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو اجازت دیتا ہے کہ وہ CalFresh، جو کیلیفورنیا کا خوراک امدادی پروگرام ہے، کے لیے ایک مختصر، آسان درخواست فارم تیار کرے۔ ان کا مقصد CalFresh، Medi-Cal، اور CalWORKs جیسے متعدد امدادی پروگراموں کے لیے ایک ساتھ درخواست دینا آسان بنانا ہے۔ اس نئے فارم کو نافذ کرنے سے پہلے، محکمہ وفاقی حکومت سے ضروری منظوری حاصل کرے گا اور اسٹیک ہولڈر گروپس کے ساتھ کام کرے گا۔ کاؤنٹیز کو یہ فارم اس وقت تک استعمال نہیں کرنا پڑے گا جب تک انہیں اپنے کمپیوٹر سسٹمز کو اس کے مطابق ڈھالنے کے لیے کافی وقت نہ مل جائے۔

Section § 18901.9

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اس پروگرام میں اہلیت کے لیے موٹر گاڑیوں کی قیمت کا تعین کرنے کے قواعد وفاقی فوڈ سٹیمپ قوانین کے تحت اجازت یافتہ ایک مخصوص آپشن سے مطابقت رکھتے ہوں۔ اس کے لیے ریاستی محکمہ کو یہ تبدیلی کرنے کے لیے اگر ضروری ہو تو وفاقی اجازت حاصل کرنا ہوگی۔ یہ تبدیلیاں صرف اس صورت میں نافذ ہوں گی جب محکمہ کا ڈائریکٹر اس بات کی تصدیق کر دے کہ تمام ضروری وفاقی منظوریاں حاصل کر لی گئی ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.9(a) اس باب کے تحت اہلیت کے مقصد کے لیے، موٹر گاڑیوں کے وسائل کی قدر کو کنٹرول کرنے والے قواعد وفاقی فوڈ سٹیمپ قانون کے تحت اجازت یافتہ ایک متبادل پروگرام کے ساتھ ہم آہنگ ہوں گے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.9(b) محکمہ ذیلی دفعہ (a) کو نافذ کرنے کے لیے کوئی بھی ضروری وفاقی منظوری حاصل کرے گا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.9(c) اگر ذیلی دفعہ (a) کو نافذ کرنے کے لیے کوئی وفاقی منظوری ضروری ہو، تو وہ ذیلی دفعہ صرف ڈائریکٹر کے ایک اعلامیے پر عمل درآمد کے بعد نافذ کی جائے گی، جسے ڈائریکٹر اپنے پاس رکھے گا، جس میں یہ کہا گیا ہو کہ ذیلی دفعہ (a) کو نافذ کرنے کے لیے تمام ضروری وفاقی منظوریاں حاصل کر لی گئی ہیں۔

Section § 18901.10

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کی کاؤنٹیوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ گھرانوں کو ویلفیئر فوائد کے لیے درخواست دیتے وقت یا ان کی تجدید کرتے وقت بالمشافہ انٹرویوز سے مستثنیٰ قرار دیں، بشرطیکہ وفاقی قانون اس کی اجازت دیتا ہو۔ ہر کاؤنٹی کو یہ جانچنا ہوگا کہ آیا کوئی گھرانہ درخواست دیتے وقت یا دوبارہ تصدیق کرتے وقت اس استثنیٰ کے لیے اہل ہے۔ تاہم، اگر کوئی شخص چاہے تو وہ ان کارروائیوں کے دوران ذاتی انٹرویو کی درخواست کر سکتا ہے۔

1 جنوری 2022 تک، کاؤنٹیوں کو انٹرویوز شیڈول کرنے کے لیے نئے طریقے استعمال کرنے چاہئیں، جیسے لچکدار شیڈولنگ کے اختیارات، فون کالز، یا اسی دن کے انٹرویوز فراہم کرنا، تاکہ درخواست دہندگان کے لیے عمل کو آسان بنایا جا سکے۔ کاؤنٹیاں اب بھی ذاتی ملاقاتوں کا مطالبہ کر سکتی ہیں اگر کوئی درخواست دہندہ اب استثنیٰ کے لیے اہل نہیں رہتا یا کسی اور جائز وجہ سے۔

وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، اور ذیلی دفعہ (d) میں دی گئی حد بندی کے تابع، ہر کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ، اگر مناسب ہو، ابتدائی درخواست اور دوبارہ تصدیق پر اہلیت کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے ایک گھرانے کو بالمشافہ انٹرویو کی ضروریات کی تعمیل سے مستثنیٰ قرار دے گا، مندرجہ ذیل کے مطابق:
(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.10(a) کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ درخواست اور دوبارہ تصدیق پر ہر گھرانے کی استثنیٰ کی حیثیت کی ضرورت کی جانچ کرے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.10(b) اس دفعہ کے تحت استثنیٰ کے اہل شخص ابتدائی اہلیت قائم کرنے یا دوبارہ تصدیق کی ضروریات کی تعمیل کرنے کے لیے بالمشافہ انٹرویو کی درخواست کر سکتا ہے۔
(c)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.10(c)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.10(c)(1) 1 جنوری 2022 سے پہلے نہیں، ابتدائی درخواست اور دوبارہ تصدیق پر انٹرویو کی شیڈولنگ اور دوبارہ شیڈولنگ کے مقاصد کے لیے، کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹس تحریری نوٹس فراہم کرنے کے علاوہ، اس حد تک کہ وہ فی الحال استعمال میں نہیں ہیں، مندرجہ ذیل انٹرویو شیڈولنگ تکنیکوں میں سے ایک یا زیادہ کو نافذ کریں گے: ٹائم بلاک، تحریری مواصلت کی فراہمی کے ساتھ یا اس سے پہلے ٹیلی فونک رابطہ جس میں انٹرویو شیڈول کرنے کی ضرورت کے بارے میں بتایا گیا ہو، اور اسی دن کے انٹرویوز۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.10(c)(2) ڈیپارٹمنٹ، کاؤنٹیوں اور کلائنٹ کے وکلاء کے مشورے سے، پیراگراف (1) میں بیان کردہ ضرورت کو پورا کرنے کے لیے اضافی شیڈولنگ تکنیکوں کی اجازت دے سکتا ہے۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.10(d) یہ دفعہ کسی کاؤنٹی کی اس صلاحیت کو محدود نہیں کرتا کہ وہ درخواست دہندہ یا وصول کنندہ کو کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ کے دفتر میں ذاتی طور پر حاضر ہونے کا مطالبہ کرے اگر درخواست دہندہ یا وصول کنندہ اب استثنیٰ کے اہل نہیں رہتا یا کسی اور معقول وجہ سے۔

Section § 18901.11

Explanation

یہ قانون کا سیکشن اس بات پر بحث کرتا ہے کہ CalFresh روزگار اور تربیت (E&T) سے متعلق تعلیمی پروگراموں کو اہلیت اور چھوٹ کے لیے کیسے سمجھا جاتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ کچھ تعلیمی پروگرام، جیسا کہ محکمہ نے شناخت کیے ہیں، E&T پروگراموں کے طور پر اہل ہیں جب تک کہ وفاقی قوانین اس کے برعکس نہ کہیں۔ محکمہ کو اپنی ویب سائٹ پر ان پروگراموں کی ایک تازہ ترین فہرست برقرار رکھنی چاہیے۔

یہ قانون طلباء کی مخصوص اقسام کی بھی وضاحت کرتا ہے جو CalFresh اہلیت کے قواعد سے چھوٹ کا دعویٰ کر سکتے ہیں، جیسے کہ ورک سٹڈی پروگراموں میں شامل، تکنیکی تعلیم حاصل کرنے والے، یا جن کے پاس ملازمت ہے۔ اس میں چھوٹ کی تصدیق کے لیے رہنما اصول شامل ہیں اور ضروری دستاویزات تک آسان رسائی کی حوصلہ افزائی کی گئی ہے۔

یہ قانون کاؤنٹی ایجنسیوں کو چھوٹ حاصل کرنے والے طلباء کے لیے اضافی خدمات فراہم کرنے کا پابند نہیں کرتا، اور نہ ہی یہ CalFresh کے لیے وفاقی فنڈز کے استعمال کو تبدیل کرتا ہے۔ آخر میں، یہ 'طالب علم' کی تعریف کسی بھی ایسے شخص کے طور پر کرتا ہے جو اعلیٰ تعلیم میں داخل ہو، چاہے وہ جز وقتی ہو یا کل وقتی، بشمول مختلف قسم کے تعلیمی اداروں کے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(a) وفاقی ضوابط کے ضابطہ کے عنوان 7 کے سیکشن 273.5(b)(11)(ii) کے مقاصد کے لیے، ایک تعلیمی پروگرام جو سیکشن 18926.5 میں بیان کردہ CalFresh E&T پروگرام کا ایک جزو ہو سکتا ہے، جیسا کہ محکمہ نے شناخت کیا ہے، اسے وفاقی قانون کی طرف سے ممنوع نہ ہونے کی صورت میں، وفاقی ضوابط کے ضابطہ کے عنوان 7 کے سیکشن 273.7 کے تحت روزگار اور تربیت کا پروگرام سمجھا جائے گا۔
(b)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(b)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(b)(1) محکمہ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ریاستی یا مقامی طور پر مالی اعانت یافتہ پروگراموں کی فہرست کو برقرار رکھے گا، باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کرے گا اور پوسٹ کرے گا جو سیکشن 18901.12 میں بیان کیے گئے ہیں اور 2014 کے قوانین کے باب 729 کے تحت قائم کردہ ورک گروپ نے شناخت کیے ہیں جو وفاقی ضوابط کے ضابطہ کے عنوان 7 کے سیکشن 273.5(b)(11)(iv) میں مقرر کردہ معیار پر پورا اترتے ہیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(b)(2) اس مقصد کے لیے مقننہ کی طرف سے فنڈز کی منظوری پر، اور وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، محکمہ بالغوں کی تعلیم اور کیریئر تکنیکی تعلیم کے پروگراموں کو ان پروگراموں کی فہرست میں شامل کرے گا جو وفاقی ضوابط کے ضابطہ کے عنوان 7 کے سیکشن 273.5(b)(11) میں مقرر کردہ معیار پر پورا اترتے سمجھے جاتے ہیں۔
(c)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1) محکمہ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر کاؤنٹی انسانی خدمات کی ایجنسیوں کے لیے ہدایات جاری کرے گا، برقرار رکھے گا اور پوسٹ کرے گا جو CalFresh کی اہلیت کو زیادہ سے زیادہ کرتی ہیں اور طلباء کے لیے CalFresh طلباء کی اہلیت کے اصول سے چھوٹ کی تصدیق کے لیے درخواست دہندگان اور وصول کنندگان پر بوجھ کو کم کرتی ہیں۔ فراہم کردہ ہدایات میں مندرجہ ذیل تمام کے لیے درخواستوں پر کارروائی، رپورٹنگ اور دوبارہ تصدیق کے لیے مخصوص رہنمائی شامل ہوگی:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1)(A) وہ طلباء جو ذیلی دفعہ (b) کے تحت شناخت کیے گئے کم از کم ایک پروگرام میں حصہ لیتے ہیں کیونکہ وہ ایک ایسا پروگرام جزو پیش کرتے ہیں جو CalFresh E&T پروگرام جزو کے مساوی ہے۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1)(B) وہ طلباء جنہیں ریاستی یا وفاقی ورک سٹڈی میں شرکت کی منظوری دی گئی ہے اور وہ اس میں شرکت کی توقع رکھتے ہیں۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1)(C) وہ طلباء جو تعلیمی ضابطہ کے سیکشن 69519.3 میں بیان کردہ چھوٹ کے لیے اہلیت پر پورا اترتے ہیں، یا قبائلی عارضی امداد برائے ضرورت مند خاندان (قبائلی TANF) یا CalWORKs فوائد حاصل کر رہے ہیں۔
(D)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1)(D) وہ طلباء جو معقول طور پر متوقع ماہانہ اوسط پر ہفتے میں 20 گھنٹے یا اس سے زیادہ کام کرتے ہیں، جس میں ملازمت اور کام کے اوقات کی تعداد کی خود تصدیق کی اجازت دینے کے لیے ہدایات شامل ہیں۔
(E)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1)(E) بچوں والے طلباء، جیسا کہ وفاقی ضوابط کے ضابطہ کے عنوان 7 کے سیکشن 273.5(b) میں بیان کیا گیا ہے۔
(F)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1)(F) وہ طلباء جو CalFresh E&T پروگرام میں داخل ہیں۔
(G)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1)(G) وہ طلباء جو اگلے عام تعلیمی سمسٹر کے دوران رجسٹر ہونے کا ارادہ نہیں رکھتے۔
(H)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1)(H) وہ طلباء جو ورک فورس انوویشن اینڈ آپرچونٹی ایکٹ (WIOA) کے مالی اعانت یافتہ پروگرام، سوشل سیکیورٹی ایکٹ کے عنوان IV کے تحت جاب آپرچونٹیز اینڈ بیسک سکلز (JOBS) پروگرام، یا 1974 کے تجارتی ایکٹ کے سیکشن 236 (19 U.S.C. 2296) کے تحت پروگراموں میں داخل ہیں۔
(I)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1)(I) وہ طلباء جو وفاقی قانون کے مطابق جسمانی یا ذہنی طور پر نااہل ہیں۔
(J)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(1)(J) وہ طلباء جو کیریئر اور تکنیکی تعلیم کے ایک پروگرام میں حصہ لے رہے ہیں، جیسا کہ کارل ڈی پرکنز کیریئر اور تکنیکی تعلیم ایکٹ 2006 کے سیکشن 3 (20 U.S.C. 2302) میں بیان کیا گیا ہے، جسے اعلیٰ تعلیمی ادارے میں چار سال سے زیادہ میں مکمل نہیں کیا جانا ہے، جیسا کہ ہائر ایجوکیشن ایکٹ 1965 کے سیکشن 102 (20 U.S.C. 1002) میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(2) جہاں تک ممکن ہو، کمیونٹی کالجز اور یونیورسٹیاں ریاستی یا وفاقی ورک سٹڈی کے لیے منظور شدہ تمام طلباء کو معیاری ریاستی یا وفاقی ورک سٹڈی تصدیقی فارم تقسیم کریں گی۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(c)(3) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، اور وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، ایک طالب علم کو ورک سٹڈی میں “شرکت کی توقع” رکھنے والا سمجھا جائے گا اگر طالب علم معقول طور پر ورک سٹڈی کی نوکری ملنے کی توقع یا پیش گوئی کر سکتا ہے، اور ایک طالب علم کو ورک سٹڈی میں “شرکت کی توقع” رکھنے والا سمجھا جائے گا جب تک کہ اسے اعلیٰ تعلیمی ادارے سے یہ اطلاع نہ ملے کہ طالب علم کو ورک سٹڈی میں شرکت سے انکار کر دیا گیا ہے۔
(d)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(d)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(d)(1) یہ سیکشن کسی کاؤنٹی انسانی خدمات کی ایجنسی کو اس سیکشن کے تحت چھوٹ کے لیے اہل پائے جانے والے طالب علم کو کوئی خاص جزو، معاون خدمات، یا کارکنوں کا معاوضہ پیش کرنے کا پابند نہیں کرتا۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(d)(2) یہ سیکشن CalFresh E&T پروگراموں کی مالی اعانت کے لیے وفاقی فنڈز کے استعمال کو محدود یا لازمی قرار نہیں دیتا۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.11(d)(3) ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ فارم کو مکمل کرنے کے لیے درکار معلومات کے علاوہ، یہ سیکشن کسی کالج یا یونیورسٹی کو طالب علم کو CalFresh کے لیے اہلیت کی تصدیق کے لیے ضروری معلومات فراہم کرنے کا پابند نہیں کرتا۔

Section § 18901.12

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو 31 مئی 2022 تک رہنمائی جاری کرنے کا حکم دیتا ہے تاکہ یہ واضح کیا جا سکے کہ کیمپس پر مبنی پروگرام CalFresh اہلیت کے لیے روزگار میں اضافہ کرنے والے ریاستی منظور شدہ تعلیمی پروگراموں کے طور پر کیسے اہل ہو سکتے ہیں۔ کمیونٹی کالجز، CSU، اور UC کیمپس سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اہل پروگراموں کے لیے 1 ستمبر 2022 تک سرٹیفیکیشن درخواستیں جمع کرائیں۔ اس تاریخ کے بعد اہلیت کے معیار پر پورا اترنے والے نئے پروگراموں کے پاس اپنی درخواستیں جمع کرانے کے لیے چھ ماہ ہیں۔ درخواستیں موصول ہونے کے بعد، محکمہ اہل پروگراموں کو منظور کرے گا۔ 1 ستمبر 2023 تک، اور اس کے بعد 2030 تک سالانہ، محکمہ کو ان پروگراموں کی حیثیت کے بارے میں قانون ساز کمیٹیوں کو رپورٹ کرنا ہوگی، بشمول منظور شدہ، زیر التواء، اور مسترد شدہ درخواستیں۔ اسے رسمی ضوابط کے برابر اثر رکھنے والے رہنمائی خطوط کے ذریعے نافذ کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(a) 31 مئی 2022 کو یا اس سے پہلے، محکمہ کاؤنٹیوں، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے چانسلر کے دفتر، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے چانسلر کے دفتر، اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے صدر کے دفتر کو ایک رہنمائی خط جاری کرے گا جو مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(a)(1) ایک کیمپس پر مبنی پروگرام کے لیے ریاستی اور وفاقی اہلیت کی ضروریات کو واضح کرتا ہے تاکہ وہ ایک ریاستی منظور شدہ مقامی تعلیمی پروگرام بن سکے جو روزگار میں اضافہ کرتا ہے اور CalFresh اہلیت کے لیے طلباء کی چھوٹ کے اہل ہو، جیسا کہ وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.5(b)(11)(iv) میں بیان کیا گیا ہے، اور وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.7(e)(1) کے مطابق ہو۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(a)(2) ایک کیمپس پر مبنی پروگرام کے لیے درخواست اور منظوری کے عمل کو واضح کرتا ہے تاکہ اسے محکمہ کی طرف سے ایک ریاستی منظور شدہ مقامی تعلیمی پروگرام کے طور پر منظور کیا جا سکے جو روزگار میں اضافہ کرتا ہے، جیسا کہ پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، پروگرام کی منظوری کے لیے درکار معاون دستاویزات کو واضح کرنا۔
(b)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(b)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(b)(1) کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے کیمپس یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے کیمپس میں ایک کیمپس پر مبنی پروگرام جو ایک ریاستی منظور شدہ مقامی تعلیمی پروگرام بننے کے لیے اہلیت کی ضروریات کو پورا کرتا ہے جو روزگار میں اضافہ کرتا ہے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت جاری کردہ محکمہ کے رہنمائی خط کے ذریعے قائم کیا گیا ہے، پروگرام کے لیے ایک سرٹیفیکیشن درخواست 1 ستمبر 2022 کو یا اس سے پہلے محکمہ کو جمع کرائے گا۔ اگر کیمپس پر مبنی پروگرام ایک سے زیادہ کیمپس میں دستیاب ہے، تو درخواست میں ہر اس کیمپس کی فہرست ہوگی جہاں پروگرام دستیاب ہے۔ ایک انفرادی کیمپس انتظامیہ، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے چانسلر کا دفتر، یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے چانسلر کا دفتر، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، کیمپس پر مبنی پروگرام کی جانب سے سرٹیفیکیشن درخواست جمع کرا سکتا ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(b)(2) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے کیمپس میں ایک کیمپس پر مبنی پروگرام جو ایک ریاستی منظور شدہ مقامی تعلیمی پروگرام بننے کے لیے اہلیت کی ضروریات کو پورا کرتا ہے جو روزگار میں اضافہ کرتا ہے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت جاری کردہ محکمہ کے رہنمائی خط کے ذریعے قائم کیا گیا ہے، سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ پروگرام کے لیے ایک سرٹیفیکیشن درخواست 1 ستمبر 2022 کو یا اس سے پہلے محکمہ کو جمع کرائے۔ اگر کیمپس پر مبنی پروگرام ایک سے زیادہ کیمپس میں دستیاب ہے، تو درخواست میں ہر اس کیمپس کی فہرست ہوگی جہاں پروگرام دستیاب ہے۔ ایک انفرادی کیمپس انتظامیہ یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے صدر کا دفتر کیمپس پر مبنی پروگرام کی جانب سے سرٹیفیکیشن درخواست جمع کرا سکتا ہے۔
(c)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(c)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(c)(1) ایک کیمپس پر مبنی پروگرام جو 1 ستمبر 2022 کے بعد کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے کیمپس میں ایک ریاستی منظور شدہ مقامی تعلیمی پروگرام بننے کے لیے اہلیت کی ضروریات کو پورا کرتا ہے جو روزگار میں اضافہ کرتا ہے، پروگرام کے قیام کے چھ ماہ کے اندر یا اس سے پہلے محکمہ کو ایک سرٹیفیکیشن درخواست جمع کرائے گا۔ اگر کیمپس پر مبنی پروگرام ایک سے زیادہ کیمپس میں دستیاب ہے، تو درخواست میں ہر اس کیمپس کی فہرست ہوگی جہاں پروگرام دستیاب ہے۔ ایک انفرادی کیمپس انتظامیہ، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے چانسلر کا دفتر، یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے چانسلر کا دفتر، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، کیمپس پر مبنی پروگرام کی جانب سے سرٹیفیکیشن درخواست جمع کرا سکتا ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(c)(2) ایک کیمپس پر مبنی پروگرام جو 1 ستمبر 2022 کے بعد یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے کیمپس میں ایک ریاستی منظور شدہ مقامی تعلیمی پروگرام بننے کے لیے اہلیت کی ضروریات کو پورا کرتا ہے جو روزگار میں اضافہ کرتا ہے، سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ پروگرام کے قیام کے چھ ماہ کے اندر یا اس سے پہلے محکمہ کو ایک سرٹیفیکیشن درخواست جمع کرائے۔ اگر کیمپس پر مبنی پروگرام ایک سے زیادہ کیمپس میں دستیاب ہے، تو درخواست میں ہر اس کیمپس کی فہرست ہوگی جہاں پروگرام دستیاب ہے۔ ایک انفرادی کیمپس انتظامیہ یا یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے صدر کا دفتر کیمپس پر مبنی پروگرام کی جانب سے سرٹیفیکیشن درخواست جمع کرا سکتا ہے۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(d) ذیلی دفعہ (b) یا (c) کے تحت کیمپس پر مبنی پروگرام سے سرٹیفیکیشن درخواست موصول ہونے پر، محکمہ کیمپس پر مبنی پروگرام کو منظور کرے گا اگر یہ ایک ریاستی منظور شدہ مقامی تعلیمی پروگرام بننے کے لیے اہلیت کی ضروریات کو پورا کرتا ہے جو روزگار میں اضافہ کرتا ہے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت جاری کردہ محکمہ کے رہنمائی خط میں قائم کیا گیا ہے۔
(e)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(e)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.12(e)(1) 1 ستمبر 2023 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد سالانہ، 2030 تک، محکمہ اسمبلی کمیٹی برائے اعلیٰ تعلیم، اسمبلی کمیٹی برائے انسانی خدمات، سینیٹ کمیٹی برائے تعلیم، اور سینیٹ کمیٹی برائے انسانی خدمات کو مندرجہ ذیل تمام معلومات کی رپورٹ کرے گا:

Section § 18901.14

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو ایک ورک گروپ بنانے کا حکم دیتا ہے جس میں مختلف تعلیمی اور فلاحی نمائندے شامل ہوں۔ ان کا مقصد یہ معلوم کرنا ہے کہ تعلیمی مدت کے آغاز میں بڑے عوامی یونیورسٹیوں اور کالجوں کے طلباء کی طرف سے کیلفریش فوڈ امداد کی درخواستوں کی بڑی تعداد کو کیسے سنبھالا جائے۔ اگر قابل اطلاق ہو تو یہ گروپ موجودہ اراکین اور طریقوں کو استعمال کر سکتا ہے۔

اپریل 2023 تک، محکمہ کو مقننہ کو ایک رپورٹ پیش کرنی ہوگی جس میں درخواست کے ہموار عمل کے لیے ضروری اقدامات اور ممکنہ اخراجات کی وضاحت کی جائے۔ رپورٹ میں کاؤنٹیوں کے درمیان علاقائی شراکت داری پر غور کیا جانا چاہیے اور موجودہ قانونی رہنما خطوط کی پابندی کرنی چاہیے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.14(a) محکمہ ایک ورک گروپ تشکیل دے گا جس میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز، اسٹوڈنٹ ایڈ کمیشن، عوامی پوسٹ سیکنڈری تعلیمی اداروں کے تینوں شعبوں سے طلباء تنظیموں کے نمائندے، کیلیفورنیا کی کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن، اور کیلفریش اہلیت کے کارکنوں اور کیلفریش کے حامیوں کے نمائندے شامل ہوں گے تاکہ کیلفریش درخواست جمع کرانے کے ایسے عمل کو قائم کرنے کے لیے ضروری اقدامات کی نشاندہی کی جا سکے جو ان کاؤنٹیوں میں تعلیمی مدت کے آغاز میں کیلفریش درخواستوں کی بڑی آمد کو ایڈجسٹ کر سکے جہاں 10,000 یا اس سے زیادہ طلباء والے بڑے عوامی پوسٹ سیکنڈری تعلیمی ادارے واقع ہیں۔ ورک گروپ کو کسی موجودہ ورک گروپ کے حصے کے طور پر بلایا جا سکتا ہے جس میں اس ذیلی تقسیم میں بیان کردہ وہی اراکین شامل ہوں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.14(b) 1 اپریل 2023 کو یا اس سے پہلے، محکمہ مقننہ کو ذیلی تقسیم (a) کے مطابق شناخت کیے گئے ضروری اقدامات اور ان کو نافذ کرنے سے متعلق اخراجات کے کسی بھی تخمینے پر ایک رپورٹ پیش کرے گا۔ رپورٹ میں کاؤنٹیوں کے درمیان علاقائی شراکت داری کے استعمال کا تجزیہ شامل ہوگا اور اس میں صرف ایسی سفارشات شامل ہوں گی جو ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 10503 کے مطابق ہوں۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.14(c) اس سیکشن کے تحت درکار رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔

Section § 18901.15

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا کا محکمہ سماجی خدمات کاؤنٹیوں کو CalFresh درخواستوں کے لیے پناہ گاہ کے اخراجات کی کٹوتیوں کو کیسے سنبھالنا ہے اس بارے میں رہنمائی فراہم کرے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ درخواست دہندگان کی طرف سے اپنی درخواست فارم یا ششماہی رپورٹ پر اپنے پناہ گاہ کے اخراجات کی اطلاع دینا ان کے پناہ گاہ کے اخراجات کی کٹوتیوں کا حساب لگانے کے لیے کافی ہے، جب تک کہ اخراجات مشکوک نہ لگیں۔ کاؤنٹیاں ان اخراجات کی تصدیق کے لیے مزید دستاویزات نہیں مانگ سکتیں جب تک کہ کوئی گڑبڑ ہونے کا شبہ نہ ہو۔ محکمہ ان قواعد کو خطوط یا ہدایات کے ذریعے بتا سکتا ہے، بغیر کسی رسمی قواعد سازی کے عمل سے گزرے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.15(a) محکمہ کاؤنٹیوں کو ایسی رہنمائی جاری کرے گا جو مندرجہ ذیل دونوں کام کرے گی:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.15(a)(1) یہ قائم کرے کہ کسی درخواست دہندہ یا وصول کنندہ کی طرف سے دستخط شدہ CalFresh درخواست یا ششماہی رپورٹ فارم پر رپورٹ کیے گئے پناہ گاہ کے اخراجات، درخواست دہندہ یا وصول کنندہ کے اضافی پناہ گاہ کے اخراجات کی کٹوتی کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے کافی ہوں گے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.15(a)(2)  کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسی کو اضافی پناہ گاہ کے اخراجات کی تصدیق کے لیے اضافی دستاویزات طلب کرنے سے منع کرے گا، سوائے اس کے جب رپورٹ کیے گئے پناہ گاہ کے اخراجات مشکوک ہوں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.15(b) انتظامی طریقہ کار ایکٹ (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code) کی قواعد سازی کی دفعات کے باوجود، محکمہ اس سیکشن کو تمام کاؤنٹی خطوط یا اسی طرح کی ہدایات کے ذریعے نافذ اور انتظام کر سکتا ہے۔

Section § 18901.25

Explanation

محفوظ پینے کے پانی کے اضافی فوائد کا پائلٹ پروگرام کیلیفورنیا کا ایک اقدام ہے جو ان علاقوں کے لیے اضافی CalFresh فوائد فراہم کرتا ہے جہاں پانی کا معیار غیر قابل اعتماد ہو، تاکہ محفوظ پینے کا پانی خریدا جا سکے۔ یہ پروگرام، جو ریاست کی طرف سے مالی اعانت فراہم کرتا ہے، ان پسماندہ برادریوں کو نشانہ بناتا ہے جن کے عوامی آبی نظام معیارات پر پورا اترنے میں ناکام رہتے ہیں۔ یہ باقاعدہ CalFresh غذائی امداد سے الگ، پانی خریدنے کے لیے وقت کے ساتھ محدود مالی مدد فراہم کرتا ہے۔

ریاستی محکمہ سماجی خدمات مخصوص ڈیٹا بیس کا استعمال کرتے ہوئے ترجیحی برادریوں میں اہل گھرانوں کی نشاندہی کرے گا۔ CalFresh وصول کنندگان کو ان علاقوں میں ترجیح دی جاتی ہے جہاں غیر تعمیل شدہ آبی نظام ہیں یا جنہیں ریاستی آبی وسائل کنٹرول بورڈ کے مطابق ہنگامی پانی کے فوائد کی ضرورت ہے۔

فوائد الیکٹرانک طریقے سے تقسیم کیے جاتے ہیں اور دیگر پروگراموں کے لیے آمدنی نہیں سمجھے جاتے۔ فنڈنگ ریاست کے بجٹ پر منحصر ہے، اور کاؤنٹیوں کو اس پروگرام کے لیے اپنے فنڈز استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ پائلٹ پروگرام اس وقت تک چلے گا جب تک اس کے مختص فنڈز ختم نہیں ہو جاتے یا 30 ستمبر 2025 تک، جو بھی بعد میں ہو۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.25(a) اس کے ذریعے محفوظ پینے کے پانی کے اضافی فوائد کا پائلٹ پروگرام قائم کیا جاتا ہے، جو ایک ریاستی مالی اعانت سے چلنے والا پروگرام ہے تاکہ ان علاقوں میں جہاں ضروری ہو، محفوظ پینے کا پانی خریدنے کے لیے عبوری امداد کے طور پر اضافی CalFresh غذائی فوائد فراہم کیے جا سکیں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.25(b) ریاستی محکمہ سماجی خدمات اس پروگرام کے لیے مختص کردہ رقوم کو ترجیحی پسماندہ برادریوں کے رہائشیوں کو وقت کے ساتھ محدود اضافی ریاستی مالی اعانت سے چلنے والے غذائی فوائد فراہم کرنے کے لیے استعمال کرے گا جنہیں ایسے عوامی آبی نظام فراہم کرتے ہیں جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 116275 میں بیان کردہ پینے کے پانی کے بنیادی معیارات پر مسلسل پورا اترنے میں ناکام رہتے ہیں۔ فوائد آرٹیکل 6 (سیکشن 11450 سے شروع ہونے والے) باب 2 حصہ 3 کے تحت فراہم کردہ فوائد کے علاوہ ہوں گے، اور اس کوڈ میں قائم کردہ کسی بھی پروگرام کے لیے آمدنی نہیں سمجھے جائیں گے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.25(c) محکمہ اپنے موجودہ ڈیٹا بیس اور ریاستی آبی وسائل کنٹرول بورڈ کے ڈیٹا بیس استعمال کر سکتا ہے تاکہ یہ تعین کر سکے کہ کون سے CalFresh گھرانے اس سیکشن کے تحت فوائد حاصل کرنے کے اہل ہیں۔ درج ذیل گھرانوں کو ترجیح دی جائے گی:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.25(c)(1) CalFresh وصول کنندگان جنہیں پسماندہ برادریوں میں مسلسل غیر تعمیل شدہ عوامی آبی نظام فراہم کرتے ہیں، جیسا کہ واٹر کوڈ کے سیکشن 79505.5 میں بیان کیا گیا ہے، جو وصول کنندہ کی رہائش گاہ کے مقام سے طے شدہ ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.25(c)(2) CalFresh وصول کنندگان ان برادریوں میں جنہیں ریاستی آبی وسائل کنٹرول بورڈ نے عبوری ہنگامی پینے کے پانی کے فوائد کے لیے اہل قرار دیا ہے، جو وصول کنندہ کی رہائش گاہ سے طے شدہ ہے۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.25(d) اس سیکشن کے تحت دیے گئے فوائد الیکٹرانک فوائد کی منتقلی (EBT) نظام کے ذریعے فراہم کیے جائیں گے جو سیکشنز 10072 اور 10072.2 کے تحت بنایا گیا ہے۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.25(e) اس سیکشن کے تحت مجاز فوائد استحقاق کے فوائد نہیں ہیں۔ ایک کاؤنٹی اس سیکشن کی تعمیل صرف اس حد تک کرے گی جہاں تک اس مقصد کے لیے فنڈنگ سالانہ بجٹ ایکٹ میں مختص کی گئی ہو اور کاؤنٹی کو دستیاب ہو۔ کسی کاؤنٹی کو اس سیکشن کے تحت مجاز فوائد کی فراہمی کے لیے کاؤنٹی فنڈز خرچ کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.25(f) یہ سیکشن پائلٹ پروگرام کے لیے مختص فنڈنگ کی میعاد ختم ہونے پر یا 30 ستمبر 2025 کو، جو بھی بعد میں ہو، غیر فعال ہو جائے گا۔

Section § 18901.26

Explanation

یہ قانون CalFresh Minimum Nutrition Benefit (MNB) پائلٹ پروگرام قائم کرتا ہے، جس کا مقصد بعض گھرانوں کو 12 ماہ کے لیے ریاست کی طرف سے مالی امداد سے اضافی غذائی فوائد فراہم کرنا ہے تاکہ ان کے کل فوائد ماہانہ کم از کم $50 تک پہنچ جائیں۔ یہ فوائد وفاقی CalFresh فوائد کی تکمیل کے لیے ہیں جب وہ اس حد سے کم ہو جائیں۔

یہ پروگرام ریاستی فنڈز استعمال کرتا ہے تاکہ اہل گھرانوں کو ہر ماہ $50 کی کم از کم حد تک پہنچنے کے لیے درکار اضافی رقم مل سکے۔ اہلیت کا تعین ان گھرانوں کی بنیاد پر کیا جاتا ہے جو CalFresh سے $50 سے کم وصول کرتے ہیں اور جنہیں پائلٹ پروگرام میں شرکت کے لیے منتخب کیا جاتا ہے۔

یہ پروگرام سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (SNAP) کے وفاقی قواعد پر عمل کرے گا اور فوائد الیکٹرانک بینیفٹس ٹرانسفر (EBT) سسٹم کے ذریعے فراہم کیے جائیں گے۔ یہ فوائد دیگر امدادی پروگراموں کے لیے آمدنی شمار نہیں کیے جائیں گے۔ اسے اس وقت نافذ کیا جائے گا جب ضروری نظام موجود ہوں گے، اور محکمہ باقاعدہ قواعد سازی کے عمل کے بغیر ہدایات جاری کر سکے گا۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(a) مقننہ کی طرف سے سالانہ بجٹ ایکٹ یا اس مقصد کے لیے کسی دوسرے قانون میں مختص رقم کے تابع، محکمہ CalFresh Minimum Nutrition Benefit (MNB) پائلٹ پروگرام کا انتظام کرے گا تاکہ 12 ماہ کے لیے ریاستی فنڈ سے فراہم کردہ اضافی غذائی فوائد فراہم کیے جا سکیں، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ اہل گھرانوں کو ایک تکمیلی رقم ملے جو وفاقی مختص رقم کے ساتھ مل کر کل پچاس ڈالر ($50) سے کم نہ ہو۔
(b)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(b)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(b)(1) محکمہ ذیلی دفعہ (a) میں قائم کردہ پائلٹ پروگرام کے لیے مختص کردہ فنڈز کا استعمال اہل گھرانوں کو ریاستی فنڈ سے ماہانہ کم از کم غذائی فائدہ فراہم کرنے کے لیے کرے گا جو گھرانے کی ماہانہ CalFresh مختص رقم اور ذیلی دفعہ (c) میں قائم کردہ کم از کم ماہانہ فائدے کی حد کے درمیان فرق سے کم نہ ہو۔
(2)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(b)(2)
(A)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(b)(2)(A) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "اہل گھرانہ" سے مراد وہ گھرانہ ہے جسے وفاقی فنڈ سے یا ریاستی فنڈ سے ماہانہ CalFresh مختص رقم وصول کرنے کی منظوری دی گئی ہو جو ذیلی دفعہ (c) میں قائم کردہ کم از کم ماہانہ فائدے کی حد سے کم ہو اور جسے محکمہ کی طرف سے CalFresh MNB پائلٹ پروگرام میں شرکت کے لیے شناخت کیا گیا ہو۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(b)(2)(A)(B) محکمہ اضافی اہلیت کے معیار کی نشاندہی کرنے اور CalFresh MNB پائلٹ پروگرام کے دائرہ کار کی وضاحت کرنے کے لیے واحد صوابدید برقرار رکھے گا، اور بھوک کی مسلسل اعلیٰ سطح والے آبادیوں یا علاقوں کی نشاندہی اور ترجیح دینے کے لیے کاؤنٹیز اور اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت کرے گا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(c) اس دفعہ کے لیے کم از کم ماہانہ فائدے کی حد پچاس ڈالر ($50) ہے۔
(d)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(d)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(d)(1) سوائے اس کے جو اس دفعہ میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 7 کے باب 51 (سیکشن 2011 سے شروع ہونے والے) کو کنٹرول کرنے والے وفاقی اور ریاستی قوانین اور ضوابط اس دفعہ کے تحت فراہم کردہ پروگرام پر بھی لاگو ہوں گے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(d)(2) اس دفعہ کے تحت دیے گئے فوائد سیکشن 10072 کے تحت بنائے گئے الیکٹرانک بینیفٹس ٹرانسفر (EBT) سسٹم کے ذریعے فراہم کیے جائیں گے اور، وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، کسی بھی ذرائع سے جانچے گئے پروگرام کے لیے آمدنی نہیں سمجھے جائیں گے۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(e) ذیلی دفعہ (a) کے تحت قائم کردہ پائلٹ پروگرام اس تاریخ پر نافذ کیا جائے گا جب ریاستی خودکار فلاحی نظام اس دفعہ کو نافذ کرنے کے لیے ضروری خودکاری انجام دے سکے گا۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.26(f) ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے باب 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے قواعد سازی کی دفعات کے باوجود، محکمہ ریگولیٹری کارروائی کیے بغیر تمام کاؤنٹی خطوط یا اسی طرح کی ہدایات کے ذریعے اس دفعہ کو نافذ اور انتظام کر سکتا ہے۔

Section § 18901.35

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو یکم ستمبر 2022 تک ہدایات جاری کرنے کا پابند کرتا ہے، تاکہ کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسیاں جیلوں اور قید خانوں کے ساتھ تعاون کر سکیں۔ اس کا مقصد اہل افراد کو جیل سے رہائی سے قبل CalFresh پروگرام میں اندراج کرانے میں مدد کرنا ہے۔ ان ہدایات میں اندراج کے فوائد، قابل قبول شناختی دستاویزات، فوری خدمات کی تصدیق، اور رہا ہونے والے افراد کو روزگار کے مواقع سے جوڑنے کے بارے میں معلومات شامل ہونی چاہیے۔ یہ کاؤنٹیوں کو ترغیب دیتا ہے کہ وہ اپنے کارکنوں کو جیلوں کا دورہ کرنے اور درخواستوں میں مدد کرنے کے لیے بھیجیں۔ بہتر نتائج کے لیے اگر ضروری ہو تو، محکمہ پیشگی اندراج کی اجازت دینے کے لیے وفاقی ضابطے کی چھوٹ کی درخواست کر سکتا ہے۔

(a)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.35(a)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.35(a)(1) یکم ستمبر 2022 تک، محکمہ ایک آل کاؤنٹی خط جاری کرے گا جس میں کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسیوں کے لیے محکمہ اصلاحات و بحالی اور کاؤنٹی جیلوں کے ساتھ شراکت داری کرنے کے لیے سفارشات اور تجویز کردہ طریقے شامل ہوں گے تاکہ CalFresh پروگرام کے لیے بصورت دیگر اہل درخواست دہندگان کو اندراج کیا جا سکے، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ درخواست دہندہ کے فوائد ریاستی جیل یا کاؤنٹی جیل سے کمیونٹی میں دوبارہ داخلے پر جلد از جلد شروع ہو سکیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.35(a)(2) آل کاؤنٹی خط میں درج ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی، لیکن ان تک محدود نہیں:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.35(a)(2)(A) سابقہ قیدی افراد کو CalFresh پروگرام میں اندراج کرنے کے فوائد کے بارے میں معلومات۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.35(a)(2)(B) CalFresh فوائد کے لیے درخواست مکمل کرنے کے لیے ضروری قابل قبول شناختی دستاویزات کے بارے میں معلومات، بشمول اس بارے میں معلومات کہ درخواست دہندہ کی فوری سروس کے لیے اہلیت کی تصدیق کیسے کی جائے، جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.2(i)(1) میں بیان کیا گیا ہے۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.35(a)(2)(C) ریاستی جیل سے رہا ہونے والے افراد کو روزگار یا روزگار کے مواقع سے کیسے جوڑا جائے اس بارے میں معلومات، بشمول یہ کہ کاؤنٹیاں محکمہ اصلاحات و بحالی کے ساتھ کیسے کام کر سکتی ہیں تاکہ افراد کو کسی بھی تجربے، تربیت اور تعلیم سے متعلق روزگار کے مواقع سے جوڑا جا سکے جو اس فرد نے حاصل کی ہے، بشمول وہ تجربہ، تربیت اور تعلیم جو ریاستی جیل میں رہتے ہوئے حاصل کی گئی ہو۔
(D)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.35(a)(2)(D) کاؤنٹیوں کو ترغیب دیں کہ وہ کاؤنٹی اہلیت کے کارکنوں سے مطالبہ کریں کہ وہ کاؤنٹی کے اندر کسی بھی ریاستی جیل یا کاؤنٹی جیل میں باقاعدگی سے داخل ہوں تاکہ ان افراد کے انٹرویو کریں اور ان کی مدد کریں جو ریاستی جیل یا کاؤنٹی جیل سے رہائی کے 45 دن کے اندر ہیں، CalFresh فوائد کے لیے درخواستیں مکمل کرنے میں۔ یہ مدد ادارے سے رہائی سے قبل CalFresh فوائد کے لیے اہلیت قائم کرنے کے مقصد سے ہوگی۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.35(b) اگر محکمہ اسے ریاستی جیل یا کاؤنٹی جیل سے کمیونٹی میں دوبارہ داخل ہونے والے افراد کے لیے CalFresh اندراج کے نتائج یا روزگار کی جگہ کے کامیابی کی شرح کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے ضروری سمجھے، تو محکمہ ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کی فوڈ اینڈ نیوٹریشن سروس کو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.1(b)(7)(vi) کو معاف کرنے کی درخواست پیش کرے گا تاکہ درخواست دہندگان کو ریاستی جیل یا کاؤنٹی جیل سے رہائی سے قبل پیشگی اندراج کی اجازت دی جا سکے۔

Section § 18901.36

Explanation

یہ قانون 1 فروری 2028 تک ایک CalFresh ورک گروپ کے قیام کا تقاضا کرتا ہے تاکہ جیل سے رہا ہونے والے افراد کو CalFresh فوائد حاصل کرنے میں مدد مل سکے۔ اس گروپ میں سماجی خدمات، اصلاحات، صحت ایجنسیوں کے نمائندے اور وہ افراد شامل ہوں گے جو پہلے CalFresh کے مستفید کنندگان تھے۔

ان کا مقصد اہل افراد کے لیے CalFresh کے اندراج کو بہتر بنانا ہے تاکہ جب وہ اپنی کمیونٹیز میں دوبارہ داخل ہوں تو فوائد شروع ہو جائیں۔ یہ ٹیم ان افراد کے لیے غذائی عدم تحفظ کو کم کرنے کے لیے وفاقی پروگراموں اور چھوٹ کا مطالعہ کرے گی۔ میٹنگز سہ ماہی بنیادوں پر ہوں گی۔

31 اگست 2029 تک، اور اس کے بعد 2032 تک ہر سال، یہ گروپ اپنی تحقیقات اور سفارشات مقننہ کو پیش کرے گا۔ جنوری 2026 تک، محکمہ کو فوائد کے پیشگی اندراج کی اجازت دینے کے لیے وفاقی چھوٹ حاصل کرنی ہوگی، تاکہ مخصوص لاجسٹک رکاوٹوں کو دور کیا جا سکے۔

محکمہ اصلاحی سہولیات کے ساتھ شراکت کرے گا تاکہ اس پیشگی اندراج میں مدد کی جا سکے، کچھ شرائط کے زیر التوا۔ یہ سیکشن اس وقت نافذ العمل ہوگا جب ضروری خودکار نظام موجود ہوں گے۔

(a)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(1) محکمہ، 1 فروری 2028 تک، ایک CalFresh ورک گروپ قائم کرے گا تاکہ ریاستی دوبارہ داخلے کے عمل کے لیے سفارشات تیار کی جا سکیں جس میں ریاستی جیل یا کاؤنٹی جیل سے کمیونٹی میں دوبارہ داخلے پر CalFresh فوائد حاصل کرنے کے لیے ضروری وسائل شامل ہوں۔ ورک گروپ کی تشکیل مندرجہ ذیل تمام افراد پر مشتمل ہوگی:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(1)(A) ریاستی محکمہ سماجی خدمات سے دو نمائندے، بشمول ایک معذوری کا تعین کرنے والی خدمات ڈویژن سے۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(1)(B) کمیونٹی پر مبنی تنظیموں سے ایک نمائندہ۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(1)(C) محکمہ اصلاحات اور بحالی سے ایک نمائندہ۔
(D)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(1)(D) کیلیفورنیا ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز ایجنسی سے ایک نمائندہ۔
(E)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(1)(E) کیلیفورنیا کی کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن سے ایک نمائندہ۔
(F)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(1)(F) دو متاثرہ افراد جو رہائی سے قبل CalFresh فوائد حاصل کرنے والے تھے۔
(G)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(1)(G) ایک شیرف یا شیرف کے ذریعہ مقرر کردہ ایک فرد۔
(H)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(1)(H) CalFresh میں مہارت رکھنے والی کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسی سے ایک نمائندہ۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(2) ورک گروپ اس بات پر غور کرے گا کہ CalFresh پروگرام کے لیے اہل درخواست دہندگان کے لیے CalFresh اندراج کو کس طرح بہترین طریقے سے بڑھایا جائے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ درخواست دہندہ کے فوائد ریاستی جیل یا کاؤنٹی جیل سے کمیونٹی میں دوبارہ داخلے پر شروع ہو جائیں۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(3) ورک گروپ وفاقی پروگراموں یا قابل اطلاق وفاقی چھوٹ پر غور کرے گا تاکہ قید سے نکلنے والے افراد کے لیے غذائی عدم تحفظ کو کم کیا جا سکے اور دوبارہ داخلے کے عمل میں مدد کی جا سکے۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(a)(4) ورک گروپ سہ ماہی سے کم نہیں ملے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(b) 31 اگست 2029 تک، اور اس کے بعد ہر سال 31 اگست تک، 2032 تک، ورک گروپ محکمہ اور مقننہ کو ایک رپورٹ تیار اور پیش کرے گا جس میں ورک گروپ کی سفارشات کا خاکہ پیش کیا جائے گا۔ یہ رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(c) 1 جنوری 2026 تک، محکمہ وفاقی ضوابط کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.1(b)(7)(vi) کی وفاقی چھوٹ حاصل کرے گا تاکہ درخواست دہندگان کو ریاستی جیل یا کاؤنٹی جیل سے ان کی رہائی سے قبل پیشگی اندراج کی اجازت دی جا سکے۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(d) 1 جنوری 2026 تک، محکمہ وفاقی ضوابط کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 272.13 کی وفاقی چھوٹ حاصل کرے گا تاکہ قید افراد کی تصدیق میں پانچ ماہ تک کی تاخیر کی اجازت دی جا سکے۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(e) محکمہ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری کوئی بھی دیگر متعلقہ وفاقی چھوٹ حاصل کرے گا۔
(f)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(f)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(f)(1) پیراگراف (2) کے تابع، محکمہ اصلاحات اور بحالی اور کاؤنٹی جیلوں کے ساتھ شراکت کرے گا تاکہ ایسے اہل درخواست دہندگان کے لیے پیشگی اندراج کی اجازت دی جا سکے جو اپنی قید کی حیثیت کی وجہ سے CalFresh پروگرام کے لیے نااہل ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ درخواست دہندہ کے فوائد ریاستی جیل یا کاؤنٹی جیل سے کمیونٹی میں دوبارہ داخلے پر جلد از جلد شروع ہو سکیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(f)(2) کسی مخصوص کاؤنٹی کی صورت میں، محکمہ پیراگراف (1) میں بیان کردہ شراکت داری کو محکمہ اصلاحات اور بحالی اور کاؤنٹی جیلوں کے ساتھ اس وقت نافذ کرے گا جب ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کو یہ اطلاع دی جائے گی کہ متعلقہ کاؤنٹی نے جسٹس-انوالوڈ انیشی ایٹو کو نافذ کر دیا ہے جو CalAIM کی دفعات کے تحت ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، سیکشن 14184.800۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.36(g) یہ سیکشن اس تاریخ سے نافذ العمل ہوگا جب محکمہ مقننہ کو مطلع کرے گا کہ ریاستی خودکار فلاحی نظام اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری خودکار کارروائی انجام دے سکتا۔

Section § 18901.55

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کی کاؤنٹیوں کو پابند کرتا ہے کہ وہ ان بچوں کی اہلیت کا تعین کریں جن کی معلومات ایجوکیشن کوڈ کے تحت شیئر کی جاتی ہیں، کہ آیا وہ CalFresh پروگرام (ایک غذائی امداد کا اقدام) کے اہل ہیں۔ اگر کسی بچے کی اسکول لنچ پروگرام کی درخواست سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ CalFresh کے اہل ہیں، تو کاؤنٹی کو اسے CalFresh درخواست سمجھنا چاہیے اور اگر بچہ پہلے سے داخل نہیں ہے تو اندراج کے ساتھ آگے بڑھنا چاہیے۔ اس عمل میں گھرانے کی آمدنی کا جائزہ لینا اور والدین کو مطلع کرنا شامل ہے کہ آیا ان کا بچہ اہل ہے۔

اگر درخواست سے اہلیت کا تعین نہیں کیا جا سکتا، تو کاؤنٹی کو مزید معلومات کے لیے والدین سے رابطہ کرنا چاہیے۔ اگر خاندان اہل نہیں ہیں، تو انہیں مطلع کیا جائے گا۔ کاؤنٹیاں والدین سے فوائد کو برقرار رکھنے کے لیے مزید دستاویزات جمع کرانے کا بھی مطالبہ کرتی ہیں۔ اگر یہ دستاویزات فراہم نہیں کی جاتیں، تو CalFresh کے فوائد کو قواعد کے مطابق مسترد یا بند کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.55(a) اگر کسی کاؤنٹی نے ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 49557.3 کے تحت مفاہمت کی یادداشت میں داخلہ لیا ہے، تو کاؤنٹی اس سیکشن میں بیان کردہ طریقہ کار کو استعمال کرے گی تاکہ ان بچوں کے لیے CalFresh پروگرام کی اہلیت کا تعین کیا جا سکے جن کی معلومات ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 49557.3 کے تحت کاؤنٹی کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں، اور، اگر بچہ اہل ہے، تو کاؤنٹی دستخط شدہ CalFresh پروگرام درخواست کی وصولی پر بچے کو CalFresh پروگرام میں داخل کرے گی۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.55(b) اس سیکشن کے تحت اسکول لنچ پروگرام کی درخواست پر ایسے طالب علم کے بارے میں معلومات کی وصولی پر جو پہلے سے CalFresh پروگرام میں داخل نہیں ہے، کاؤنٹی اس درخواست کو CalFresh پروگرام کے لیے درخواست سمجھے گی۔ CalFresh پروگرام کے انتظام کے مقاصد کے لیے، درخواست کی تاریخ وہ تاریخ ہوگی جس پر درخواست کاؤنٹی کے انسانی خدمات کے شعبے کو موصول ہوتی ہے۔ اگر کاؤنٹی یہ طے کرتی ہے کہ طالب علم پہلے ہی CalFresh پروگرام میں داخل ہے، تو وہ مزید کوئی کارروائی نہیں کرے گی۔ جب تک وفاقی قانون یا ضابطے کے ذریعے ممنوع نہ ہو، فوری سروس پروسیسنگ کے مقاصد کے لیے، کاؤنٹی معلومات کی وصولی کے بعد پہلے رابطے کے مقام پر درخواست کی پروسیسنگ کے لیے ضروری معلومات کی درخواست کرے گی۔ اگر یہ طے کرنے کے لیے معلومات فراہم کی جاتی ہیں کہ آیا گھرانہ فوری سروس کے معیار پر پورا اترتا ہے، تو فوری ٹائم فریم پروسیسنگ کے ٹائم فریم پہلے رابطے کے مقام سے لاگو ہوں گے۔ دیگر گھرانوں کی پروسیسنگ کے لیے، پروسیسنگ کے ٹائم فریم اس وقت سے لاگو ہوں گے جب کاؤنٹی کو درخواست پر کارروائی کرنے کے لیے کافی معلومات موصول ہو چکی ہوں۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.55(c) اگر کاؤنٹی اسکول لنچ پروگرام کی درخواست اور معاون دستاویزات سے یہ طے کرتی ہے کہ بچہ یا اس کا خاندان CalFresh پروگرام میں شرکت کے لیے آمدنی کی اہلیت کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے، تو کاؤنٹی بچے کے والدین یا سرپرست کو مطلع کرے گی کہ بچے یا اس کے خاندان کو CalFresh پروگرام کے لیے اہل پایا گیا ہے۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.55(d) اگر کاؤنٹی درخواست پر موجود معلومات سے یہ طے کرنے سے قاصر ہے کہ آیا بچہ یا اس کا خاندان CalFresh پروگرام کے لیے اہل ہے، تو کاؤنٹی بچے کے والدین یا سرپرست سے رابطہ کرے گی تاکہ آمدنی، گھرانے کی ساخت، یا کٹوتیوں کے بارے میں کوئی اضافی معلومات حاصل کی جا سکے جو کاؤنٹی CalFresh پروگرام کی درخواست کو مکمل کرنے کے لیے ضروری سمجھے۔ اگر کاؤنٹی یہ طے کرتی ہے کہ بچہ یا اس کا خاندان CalFresh پروگرام میں شرکت کے لیے اہلیت کے تقاضوں کو پورا نہیں کرتا، تو کاؤنٹی بچے کے والدین یا سرپرست کو اس فیصلے سے مطلع کرے گی۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.55(e) ہر کاؤنٹی ہر اس بچے کے والدین یا سرپرست سے درخواست کرے گی جسے کاؤنٹی ذیلی دفعہ (c) کے تحت CalFresh پروگرام میں شرکت کے لیے اہلیت کے تقاضوں کو پورا کرنے کا تعین کرتی ہے کہ وہ موجودہ قانون کے مطابق CalFresh پروگرام میں اہلیت کو برقرار رکھنے کے لیے ضروری اضافی دستاویزات فراہم کرے۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.55(f) اگر کسی بچے کے والدین یا سرپرست CalFresh پروگرام کی اہلیت کو برقرار رکھنے کے لیے درکار دستاویزات فراہم نہیں کرتے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (e) کے تحت درخواست کی گئی ہے، تو کاؤنٹی موجودہ ضوابط اور قوانین کے مطابق CalFresh پروگرام کے فوائد سے انکار یا انہیں بند کر دے گی۔

Section § 18901.56

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے تعلیم، صحت کی دیکھ بھال، اور سماجی خدمات کے محکموں کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ مختلف متعلقہ فریقین کے ساتھ تعاون کریں تاکہ ان خاندانوں میں CalFresh میں اندراج بڑھانے کے طریقے تلاش کیے جا سکیں جو مفت یا کم قیمت اسکول کھانوں کے اہل ہیں۔ مقصد یہ ہے کہ اسکول کھانوں، میڈی-کال، اور الیکٹرانک فوائد کے نظام جیسے متعلقہ پروگراموں سے ڈیٹا استعمال کرکے اندراج کے عمل کو آسان بنایا جائے۔

محکموں کو اہل بچوں کا تخمینہ لگانے کے لیے ڈیٹا دیکھنا چاہیے، ماضی کی اندراج کی کوششوں پر تحقیق کرنی چاہیے، اور ڈیٹا سسٹم کی مطابقت جیسے مسائل کو حل کرنا چاہیے۔ انہیں تیز رفتار اندراج، بڑھتی ہوئی رسائی، اور وفاقی یا ریاستی قانون میں تبدیلیاں جو ضروری ہو سکتی ہیں جیسے حل تلاش کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔ 31 اگست 2020 تک، ان محکموں کو اپنی سفارشات قانون ساز اسمبلی کو پیش کرنا ضروری ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(a) ریاستی محکمہ تعلیم، ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات، اور ریاستی محکمہ سماجی خدمات متعلقہ فریقین کے ساتھ مل کر کام کریں گے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اسکول کے غذائی پروگراموں کے نمائندے، مقامی ایجنسیوں کے نمائندے جو CalFresh پروگرام کی اہلیت کا تعین کرتی ہیں، خاندانی وکلاء، تارکین وطن کے وکلاء، خوراک کی پالیسی کے وکلاء، خودکار نظاموں کے نمائندے جو مفت اور کم قیمت اسکول کھانوں کے پروگراموں، میڈی-کال، CalFresh پروگرام، اور الیکٹرانک فوائد کی منتقلی کے نظام کی حمایت کرتے ہیں، اور کاؤنٹی اہلیت کے کارکنوں کی نمائندگی کرنے والی تسلیم شدہ خصوصی ملازم تنظیم کے نمائندے، تاکہ ان چار پروگراموں کے مقاصد کے لیے جمع کردہ ڈیٹا کو استعمال کرنے کے لیے ایک مجوزہ ریاستی عمل تیار کیا جا سکے، اس کے علاوہ متعلقہ کاؤنٹی ایجنسیوں کو کسی بھی ضروری رسائی یا حوالہ جات کے ساتھ، تاکہ CalFresh پروگرام میں اندراج میں اضافہ کیا جا سکے۔ یہ عمل ان طلباء کے خاندانوں کو ہدف بنائے گا جو مفت یا کم قیمت اسکول کھانوں کے اہل ہیں تاکہ ان خاندانوں کا CalFresh پروگرام میں اندراج بڑھایا جا سکے اور CalFresh پروگرام کے اندراج کے عمل کو زیادہ سے زیادہ حد تک آسان اور تیز کیا جا سکے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(b) ریاستی محکمہ تعلیم، ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات، اور ریاستی محکمہ سماجی خدمات، ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ متعلقہ فریقین کے ان پٹ کے ساتھ، مندرجہ ذیل تمام کام کریں گے:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(b)(1) مفت اور کم قیمت اسکول کھانوں کے پروگراموں، میڈی-کال، CalFresh پروگرام، اور الیکٹرانک فوائد کی منتقلی کے نظام سے ڈیٹا کا مشترکہ طور پر جائزہ لیں تاکہ ان بچوں کی تعداد کا تخمینہ لگایا جا سکے جن کے خاندان ممکنہ طور پر CalFresh پروگرام میں اندراج کے اہل ہو سکتے ہیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(b)(2) ان خاندانوں کے اندراج کو بڑھانے کے لیے ماضی کی کوششوں پر تحقیق کریں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اسمبلی بل 402 (Chapter 504 of the Statutes of 2011) کے تحت کی گئی کوششیں۔ اگر ماضی کی کوششوں کے نتیجے میں اندراج میں نمایاں اضافہ نہیں ہوا، تو محکمے ان مسائل کا جائزہ لیں گے جنہوں نے ان کوششوں کو زیادہ مؤثر ہونے سے روکا اور ان مسائل کو حل کرنے کے طریقے تجویز کریں گے۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(b)(3) مجوزہ ریاستی عمل کو تیار کرنے میں پیدا ہونے والے مسائل کو حل کرنے کے ممکنہ طریقوں پر بحث اور تعین کریں، بشمول مختلف ڈیٹا سسٹمز کو کیسے جوڑا جائے، اہم متغیرات کی مختلف تعریفیں جیسے گھریلو ساخت اور آمدنی، اور ہر چار پروگراموں کے لیے موجود مختلف ڈیٹا کی تصدیق کے عمل۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(b)(4) مختلف طریقوں کا جائزہ لیں، جیسے تیز رفتار اندراج، ایک حوالہ کا عمل، بڑھتی ہوئی رسائی، یا محکموں کی طرف سے شناخت کی گئی دیگر سرگرمیاں جو اندراج میں اضافہ کر سکتی ہیں۔
(5)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(b)(5) ڈیٹا کے استعمال کی مختلف ضروریات، ڈیٹا شیئرنگ اور رازداری کی ضروریات، اور ہر چار پروگراموں کے لیے استعمال ہونے والے ڈیٹا کو کنٹرول کرنے والی دیگر ممکنہ رکاوٹوں کو سمجھیں اور یہ تعین کریں کہ محکموں کی طرف سے شناخت کردہ عمل کو آسان بنانے کے لیے کون سی وفاقی اجازت یا ریاستی قانون میں تبدیلیاں، اگر کوئی ہیں، درکار ہوں گی۔
(6)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(b)(6) وفاقی حکومت سے کسی بھی چھوٹ کی نشاندہی کریں یا وفاقی یا ریاستی قانون میں تبدیلیاں جو ان عملوں کو نافذ کرنے کے لیے درکار ہوں گی جنہیں محکمے CalFresh پروگرام میں اندراج بڑھانے کے لیے ڈیٹا شیئر کرنے کے لیے سب سے زیادہ مؤثر سمجھتے ہیں۔
(7)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(b)(7) یہ تعین کریں کہ ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت درکار کسی بھی رضامندی کے عمل کو کس طرح ممکنہ حد تک آسان طریقے سے نافذ کیا جائے اور CalFresh پروگرام میں اندراج بڑھانے کے لیے ڈیٹا شیئر کرنے کے کسی بھی تجویز کردہ عمل میں باخبر رضامندی کے پروٹوکول کو بہترین طریقے سے کیسے شامل کیا جائے۔
(c)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(c)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(c)(1) 31 اگست 2020 کو یا اس سے پہلے، ریاستی محکمہ تعلیم، ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات، اور ریاستی محکمہ سماجی خدمات اس سیکشن کے مطابق سفارشات پیش کریں گے، اور کسی بھی دوسرے مسائل پر جو وہ CalFresh پروگرام میں اندراج بڑھانے سے متعلق شناخت کرتے ہیں، قانون ساز اسمبلی کی متعلقہ پالیسی کمیٹیوں کو آئندہ قانون سازی سیشن میں غور کے لیے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.56(c)(2) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 10231.5 کے مطابق، پیراگراف (1) 1 جنوری 2024 کو غیر فعال ہو جائے گا۔

Section § 18901.57

Explanation
یہ قانون محکمہ کو ریاستی محکمہ تعلیم کے ساتھ مل کر کام کرنے کا تقاضا کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ زیادہ سے زیادہ بچے وفاقی سمر ای بی ٹی پروگرام سے فائدہ اٹھا سکیں، جو موسم گرما کے مہینوں میں خوراک کی امداد فراہم کرنے میں مدد کرتا ہے۔

Section § 18901.58

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو یکم جولائی 2026 تک ایک ایسا نظام بنانے کا حکم دیتا ہے جس سے یہ اندازہ لگایا جا سکے کہ کتنے اہل افراد CalFresh فوائد (ایک خوراک امدادی پروگرام) استعمال نہیں کر رہے۔ یہ نظام نسل، زبان، عمر اور مقام جیسے عوامل پر غور کرے گا۔

محکمہ دستیاب ہونے پر موجودہ ڈیٹا استعمال کرے گا اور سالانہ شرکت کی شرح شائع کرے گا۔ مزید برآں، وہ اس معلومات کو آؤٹ ریچ حکمت عملیوں کو تیار کرنے کے لیے استعمال کریں گے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ زیادہ سے زیادہ اہل افراد فوائد حاصل کریں، اور اس مقصد کے لیے وفاقی فنڈنگ کا بہترین استعمال کیا جا سکے۔

یکم جولائی 2027 تک، ان حکمت عملیوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے ایک منصوبہ تیار کیا جانا چاہیے۔ ایک ایگزیکٹو سطح کا ملازم ان کوششوں کے نفاذ کی نگرانی کرے گا اور ڈائریکٹر آف سوشل سروسز کو رپورٹ کرے گا۔

(a)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.58(a)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.58(a)(1) یکم جولائی 2026 کو یا اس سے پہلے، محکمہ، حمایتی نمائندوں، کاؤنٹی انسانی خدمات کے اداروں، اور کیلیفورنیا کی کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن کے مشورے سے، CalFresh کی شرکت کی شرح کا تخمینہ لگانے اور کیلیفورنیا کے ان باشندوں کی خصوصیات کی نشاندہی کرنے کے لیے ایک طریقہ کار وضع کرے گا جو CalFresh فوائد کے اہل ہیں، لیکن انہیں حاصل نہیں کر رہے ہیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.58(a)(2) شناخت شدہ خصوصیات میں نسل، نسلی شناخت، ترجیحی زبان، عمر، اور مقام شامل ہو سکتی ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.58(a)(3) محکمہ کسی بھی موجودہ عوامی امداد یا عوامی فائدے کے ڈیٹا کی نشاندہی کرے گا جسے کیلیفورنیا کے ان باشندوں کی نشاندہی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جو CalFresh فوائد کے اہل ہیں، لیکن انہیں حاصل نہیں کر رہے ہیں۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.58(a)(4) محکمہ سالانہ CalFresh کی شرکت کی شرح شائع کرے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.58(b) محکمہ ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ ڈیٹا اور میٹرکس کو باخبر اور ہدف شدہ آؤٹ ریچ حکمت عملیوں کو تیار کرنے اور CalFresh آؤٹ ریچ کے لیے وفاقی فنڈنگ کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے استعمال کرے گا تاکہ کیلیفورنیا کے ان باشندوں تک پہنچا جا سکے جو CalFresh فوائد کے اہل ہیں۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.58(c) یکم جولائی 2027 کو یا اس سے پہلے، محکمہ، حمایتی نمائندوں، کاؤنٹی انسانی خدمات کے اداروں، اور کیلیفورنیا کی کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن کے مشورے سے، ایک حکمت عملی کا منصوبہ تیار کرے گا کہ محکمہ کے طریقہ کار اور آؤٹ ریچ حکمت عملیوں کو کیسے نافذ اور عمل میں لایا جا سکتا ہے تاکہ CalFresh فوائد کے اہل افراد کو زیادہ سے زیادہ فوائد فراہم کیے جا سکیں۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.58(d) محکمہ کے ایک ایگزیکٹو سطح کے ملازم کو نامزد کرے گا جو اس سیکشن اور سیکشن 18901.59 کی دفعات کے نفاذ پر ڈائریکٹر آف سوشل سروسز کو رپورٹ کرے گا۔

Section § 18901.59

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو اجازت دیتا ہے کہ وہ دیگر ریاستی اور مقامی ایجنسیوں کے ساتھ معلومات کا تبادلہ کرے تاکہ CalFresh پروگرام کو بہتر طریقے سے منظم اور فروغ دیا جا سکے، جو کم آمدنی والے افراد کو خوراک کی امداد حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ڈیٹا کے تبادلے سے، یہ ادارے CalFresh میں شرکت کو بڑھانے، اس کے اثرات کو ٹریک کرنے، اور ضرورت مندوں کے لیے اہم صحت اور مالی خدمات تک رسائی کو بہتر بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

یہ واضح کرتا ہے کہ ڈیٹا کا تبادلہ کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ وفاقی قانون اس کی اجازت دے، صحت، تعلیم، روزگار، رہائش، انصاف، اور سابق فوجیوں کی خدمات سے متعلق مختلف محکموں کے ساتھ۔ مزید برآں، ایک ایگزیکٹو سطح کا ملازم ان ڈیٹا شیئرنگ اقدامات کے نفاذ کی نگرانی کرے گا اور ڈائریکٹر آف سوشل سروسز کو رپورٹ کرے گا۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.59(a) محکمہ CalFresh کے انتظام کو بہتر بنانے، CalFresh میں شرکت میں اضافہ کرنے، CalFresh کے اثرات کی پیمائش کرنے، اور اہم عوامی صحت اور غربت کم کرنے والی خدمات اور کم آمدنی والے افراد کو دستیاب دیگر خدمات اور فوائد تک رسائی میں اضافہ کرنے کے مقاصد کے لیے دیگر ریاستی اور مقامی عوامی اداروں، اور ریاستی حکومت کے کسی بھی دوسرے یونٹ کے ساتھ ڈیٹا شیئرنگ کے مواقع کی نشاندہی کر سکتا ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.59(b) کسی بھی دوسرے ریاستی قانون کے باوجود، اور وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، عوامی ادارے ذیلی دفعہ (a) کے مقاصد کے لیے محکمہ کے ساتھ ڈیٹا شیئر کر سکتے ہیں۔ ان عوامی اداروں میں درج ذیل تمام شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.59(b)(1) صحت اور انسانی خدمات سے متعلق عوامی ادارے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کیلیفورنیا ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز ایجنسی اور ایجنسی کے اندر کے محکمے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.59(b)(2) تعلیم اور ابتدائی بچپن کے پروگراموں سے متعلق عوامی ادارے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ریاستی محکمہ تعلیم، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز، اسٹوڈنٹ ایڈ کمیشن، اور فرسٹ 5 کیلیفورنیا۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.59(b)(3) روزگار اور مالی خوشحالی سے متعلق عوامی ادارے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایمپلائمنٹ ڈویلپمنٹ ڈیپارٹمنٹ، لیبر اینڈ ورک فورس ڈویلپمنٹ ایجنسی، کیلیفورنیا ورک فورس ڈویلپمنٹ بورڈ، اور فرنچائز ٹیکس بورڈ۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.59(b)(4) پناہ، یوٹیلیٹیز، رہائش، اور بے گھری سے متعلق عوامی ادارے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، بزنس، کنزیومر سروسز، اور ہاؤسنگ ایجنسی اور ایجنسی کے اندر کے تمام محکمے اور بورڈز، اور پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن۔
(5)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.59(b)(5) انصاف سے متعلق افراد سے متعلق عوامی ادارے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، محکمہ اصلاحات و بحالی۔
(6)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.59(b)(6) سابق فوجیوں کی خدمات سے متعلق عوامی ادارے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، محکمہ سابق فوجیوں کے امور۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18901.59(c) محکمہ ایک ایگزیکٹو سطح کا ملازم نامزد کرے گا جو اس سیکشن اور سیکشن 18901.58 کی دفعات کے نفاذ پر ڈائریکٹر آف سوشل سروسز کو رپورٹ کرے گا۔

Section § 18902

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ہر کاؤنٹی کا فلاحی محکمہ اس باب سے متعلق مقامی کاموں کا انتظام کرنے کا ذمہ دار ہے، لیکن انہیں یہ کام ایک اعلیٰ محکمے کی رہنمائی اور مقرر کردہ قواعد کے تحت کرنا ہوگا۔

Section § 18902.5

Explanation

کیلیفورنیا میں کاؤنٹیاں ابتدائی دھوکہ دہی کی روک تھام کے پروگرام چلا سکتی ہیں تاکہ ویلفیئر دھوکہ دہی کو ہونے سے پہلے پکڑ سکیں اور روک سکیں۔ تاہم، کسی کاؤنٹی کو ان پروگراموں کے لیے فنڈنگ نہیں ملے گی اگر وہ لاگت مؤثر نہیں ہیں یا اگر ان کا منصوبہ ریاست سے منظور نہیں ہوتا۔ کاؤنٹیوں کو سخت قواعد پر عمل کرنا ہوگا: درخواست دہندگان کو دھمکایا نہیں جا سکتا، تحقیقات امداد میں تاخیر نہیں کر سکتیں، اور تمام تحقیقات کو مخصوص معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔ انہیں تحقیقات شروع کرنے سے پہلے دھوکہ دہی کا شبہ کرنے کی ایک جائز وجہ درکار ہے، جیسے غلط بیانات، اہم معلومات ظاہر کرنے میں ناکامی، یا نااہل ہونے کے باوجود فوائد قبول کرنا۔ کاؤنٹیاں وردی پوش تفتیش کاروں کو استعمال نہیں کر سکتیں اور درخواست دہندہ کی رازداری کی حفاظت کرنی چاہیے۔ تحقیقات کے لیے ریفرل ٹھوس شواہد پر مبنی ہونے چاہئیں جیسے زائد ادائیگیاں، مشکوک رویہ، یا معلومات میں تضادات جو ممکنہ دھوکہ دہی کی نشاندہی کرتے ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(a) اس باب کے انتظام میں، کاؤنٹیاں اس سیکشن کے مطابق ابتدائی دھوکہ دہی کی روک تھام اور پتہ لگانے کا پروگرام چلا سکتی ہیں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(b) سیکشن 18906.7 کے مطابق ابتدائی دھوکہ دہی کی روک تھام اور پتہ لگانے کے پروگرام کے لیے فنڈنگ کسی کاؤنٹی کو نہیں دی جائے گی اگر محکمہ یہ طے کرتا ہے کہ اس کاؤنٹی میں ابتدائی دھوکہ دہی کی روک تھام اور پتہ لگانے کا پروگرام لاگت مؤثر نہیں ہوگا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(c) سیکشن 18906.6 کے مطابق ابتدائی دھوکہ دہی کی روک تھام اور پتہ لگانے کے پروگرام کے لیے فنڈنگ کسی کاؤنٹی کو اس وقت تک دستیاب نہیں ہوگی جب تک کہ اس کے پروگرام کے لیے آپریٹنگ پلان محکمہ سے منظور نہ ہو جائے۔ محکمہ کوئی آپریٹنگ پلان منظور نہیں کرے گا جب تک کہ پلان میں یہ یقین دہانیاں شامل نہ ہوں کہ کاؤنٹی ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ شرائط کی تعمیل کرے گی۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d) ہر وہ کاؤنٹی جو ابتدائی دھوکہ دہی کی روک تھام اور پتہ لگانے کا پروگرام چلاتی ہے، مندرجہ ذیل تمام شرائط کے تابع ہوگی:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(1) درخواست دہندگان یا وصول کنندگان کو کوئی دھمکی نہیں دی جائے گی، نہ تو دھوکہ دہی کی تحقیقات کے لیے ریفرل کے ذریعے اور نہ ہی ریفرل کی دھمکی کے ذریعے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(2) درخواست دہندگان کو دھوکہ دہی کی تحقیقات کے لیے اس وقت تک ریفر نہیں کیا جائے گا جب تک کہ وہ امداد کے لیے درخواست مکمل اور دستخط نہ کر دیں۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(3) ریفرل اور تحقیقات اہل درخواست دہندگان اور وصول کنندگان کے لیے امداد کی وصولی میں تاخیر نہیں کریں گی، بشمول فوری ضرورت کی ادائیگیاں۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(4) کسی بھی کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ کے ذریعے اس کے دھوکہ دہی کی روک تھام کے پروگرام کے لیے وردی پوش تفتیش کاروں کو استعمال نہیں کیا جائے گا۔
(5)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(5) کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ سیکشن 10850 میں رازداری کی ضروریات اور گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 7 کے چیپٹر 20 (سیکشن 7460 سے شروع ہونے والے) کے تحت کیلیفورنیا رائٹ ٹو فنانشل پرائیویسی ایکٹ میں موجود ضروریات اور تحفظات کا پابند ہوگا۔
(6)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(6) کاؤنٹی ویلفیئر دھوکہ دہی کی تحقیقات کے لیے ریفرل کرے گی جب یہ یقین کرنے کی وجہ ہو کہ دھوکہ دہی موجود ہے۔ دھوکہ دہی اس وقت موجود ہوتی ہے جب کوئی شخص، اپنی یا دوسروں کی جانب سے، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرتا ہے:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(6)(A) جان بوجھ کر، اور دھوکہ دینے یا فریب دینے کے ارادے سے، فوائد حاصل کرنے، فوائد کی تسلسل یا اضافہ حاصل کرنے، یا فوائد میں کمی سے بچنے کے لیے غلط بیان یا نمائندگی کی۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(6)(B) جان بوجھ کر، اور فریب دینے کے ارادے سے، ایک حقیقت کو ظاہر کرنے میں ناکام رہا جو، اگر ظاہر کی جاتی، تو فوائد کی تردید، کمی، یا بندش کا باعث بن سکتی تھی۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(6)(C) فوائد قبول کیے یہ جانتے ہوئے کہ وہ ان فوائد کا حقدار نہیں تھا/تھی، یا فوائد کی کوئی بھی رقم قبول کی یہ جانتے ہوئے کہ موصول ہونے والے فوائد کی رقم اس رقم سے زیادہ تھی جس کا وہ حقدار تھا/تھی۔
(D)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(6)(D) کوئی ایسا بیان دیا جو وہ سچ نہیں جانتا تھا/تھی، سچائی کی لاپرواہی سے نظر انداز کرتے ہوئے، فوائد حاصل کرنے، جاری رکھنے، یا فوائد میں کمی یا تردید سے بچنے کے مقصد سے۔
(7)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(7) کاؤنٹی دھوکہ دہی کی تحقیقات کے لیے ریفرل کرے گی جب یہ یقین کرنے کے معقول بنیادیں ہوں کہ دھوکہ دہی، جیسا کہ پیراگراف (6) میں بیان کیا گیا ہے، موجود ہے۔ معقول بنیادیں اس وقت موجود ہوتی ہیں جب مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ معیار موجود ہوں:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(7)(A) درخواست دہندہ کی اہلیت یا فوائد سے متعلق معلومات کی اطلاع دینے میں ناکامی سے فوائد کی زائد ادائیگی یا زائد اجراء، یا دونوں، کا نتیجہ ہو سکتا ہے۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(7)(B) ایک مشکوک صورتحال موجود ہے اور درخواست دہندہ یا درخواست دہندہ کی جانب سے کام کرنے والا تیسرا فریق معلومات کی ضروری تصدیق فراہم کرنے میں تعاون نہیں کرے گا جو درخواست دہندہ کی اہلیت یا ان فوائد کی رقم کو متاثر کرے گی جن کے لیے درخواست دہندہ اہل ہے۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(7)(C) کاؤنٹی ویلفیئر پروگرام کا عملہ متضاد معلومات پاتا ہے جو درخواست دہندہ کی اہلیت یا ان فوائد کی رقم کو متاثر کر سکتی ہے جن کے لیے درخواست دہندہ اہل ہے، اور اس عملے کے فرد کی جانب سے کوئی بھی مزید کارروائی تفتیش کار کی تفتیش کرنے کی صلاحیت کو خطرے میں ڈال سکتی ہے۔
(D)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(7)(D) کاؤنٹی کو درخواست دہندہ سے متعلق کسی بھی ایسی صورتحال سے آگاہ کیا جاتا ہے جس میں غبن، ملی بھگت، سازش، اسمگلنگ، بلیک مارکیٹنگ، یا کسی بھی دیگر عمومی پروگرام کی خلاف ورزیاں شامل ہو سکتی ہیں۔
(E)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(7)(E) کاؤنٹی کو کسی بھی ایسی صورتحال سے آگاہ کیا جاتا ہے جس میں درخواست دہندہ نے جعل سازی کی ہو، جعل سازی کروائی ہو، یا کسی ایسے وارنٹ یا شرکت کی اجازت کی جعل سازی استعمال کر رہا ہو جس پر بات چیت ہو چکی ہو۔
(F)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(7)(F) کاؤنٹی ویلفیئر پروگرام کے عملے کے فرد کو کسی بھی سرکاری ایجنسی سے درخواست دہندہ کے حوالے سے دھوکہ دہی کا الزام موصول ہوا ہے۔
(G)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18902.5(d)(7)(G) کاؤنٹی کو حقائق پر مشتمل ایک شکایت موصول ہوئی ہے جو یہ الزام لگاتی ہے کہ ایک عوامی سماجی خدمات کے پروگرام سے متعلق جرم، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، دھوکہ دہی، جھوٹی گواہی، اسمگلنگ، یا غبن ہو سکتا ہے۔

Section § 18903

Explanation
یہ قانون ایک ریاستی محکمہ کو اس باب کی ضروریات سے متعلق امریکی حکومت کے ساتھ ضروری معاہدات کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ بنیادی طور پر، محکمہ کسی بھی ایسے معاہدے یا سمجھوتے کو سنبھال سکتا ہے جو وفاقی قواعد کے مطابق ہو۔

Section § 18904

Explanation
قانون کا یہ حصہ کہتا ہے کہ کوئی بھی قواعد، ہدایات یا معیارات جو متعلقہ قانون کو عملی جامہ پہنانے کے لیے ہیں، انہیں سیکشن (10554) میں بیان کردہ طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔ یہ بھی کہا گیا ہے کہ ڈائریکٹر کو سیکشن (18904.1) میں بیان کردہ دو مخصوص طریقوں کا استعمال یقینی بنانا ہوگا۔

Section § 18904.1

Explanation

یہ قانون کا سیکشن ہدایت کرتا ہے کہ ڈائریکٹر کو CalFresh فوائد کی تقسیم کے لیے ایک ایسا نظام قائم کرنا چاہیے جو ممکنہ حد تک مؤثر ہو اور اخراجات کو کم سے کم کرے، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کم آمدنی والے گھرانوں کو ضروری غذائی امداد ملے۔

جب تک ریاست کی تمام کاؤنٹیاں الیکٹرانک بینیفٹس ٹرانسفر (EBT) سسٹم پر منتقل نہیں ہو جاتیں، ڈائریکٹر کو CalFresh فوائد اوور دی کاؤنٹر یا ڈاک کے ذریعے فراہم کرنے ہوں گے۔ یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ خوراک کی فوری ضرورت والے گھرانوں یا جنہیں متبادل فوائد کی ضرورت ہے، انہیں رسائی حاصل ہو۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18904.1(a) ڈائریکٹر، وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، تمام کاؤنٹیوں میں CalFresh فوائد کے اجراء کے طریقے قائم کرے گا جو کم آمدنی والے گھرانوں کو اس باب کے تحت دستیاب صحت کے لیے اہم غذائی فوائد کی ضمانت دیتے ہیں اور پروگرام انتظامیہ کے لیے سب سے مؤثر نظام حاصل کرے گا تاکہ انتظامی اخراجات کو کم کیا جا سکے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18904.1(b) ڈائریکٹر ایک کاؤنٹی میں CalFresh فوائد کے اوور دی کاؤنٹر اور ڈاک کے ذریعے اجراء کے طریقے برقرار رکھے گا جب تک کہ کاؤنٹی میں تمام CalFresh وصول کنندگان کے لیے الیکٹرانک بینیفٹس ٹرانسفر کے ذریعے CalFresh فوائد کا اجراء باب 3 (سیکشن 10065 سے شروع ہونے والا) حصہ 1 کے مطابق نافذ نہیں ہو جاتا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18904.1(c) جب تک کسی کاؤنٹی میں تمام CalFresh وصول کنندگان کے لیے الیکٹرانک بینیفٹس ٹرانسفر کے ذریعے CalFresh فوائد کا اجراء نافذ نہیں ہو جاتا، ڈائریکٹر اس کاؤنٹی میں اوور دی کاؤنٹر اجراء کے طریقے برقرار رکھے گا جو ان تمام صورتوں میں پروگرام تک رسائی کی ضمانت دیتے ہیں جہاں کسی گھرانے کو فوری طور پر خوراک کی امداد کی ضرورت پائی گئی ہو یا جہاں کسی گھرانے کو پچھلے اجراء کے متبادل کے لیے اہل قرار دیا گیا ہو۔

Section § 18904.2

Explanation
یہ قانون محکمہ کو آؤٹ ریچ پروگرامز چلانے اور ایسے قواعد بنانے کی اجازت دیتا ہے تاکہ کاؤنٹیاں بھی آؤٹ ریچ پروگرامز بنا سکیں۔ یہ سرگرمیاں وفاقی قانون کے مطابق ہونی چاہئیں اور وفاقی فنڈنگ کے لیے اہل ہونی چاہئیں تاکہ انہیں وفاقی مالی امداد مل سکے۔

Section § 18904.3

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ نجی غیر منافع بخش تنظیمیں، عوامی کالج، اور مقامی یا ریاستی ایجنسیاں CalFresh آؤٹ ریچ سرگرمیوں کے لیے جزوی وفاقی ادائیگی کیسے حاصل کر سکتی ہیں۔ اگر وہ ریاستی اور وفاقی معاہدے کے قواعد پر عمل کرتے ہیں اور ان کے منصوبے کو USDA سے منظوری مل جاتی ہے، تو ریاستی محکمہ ان کی جانب سے وفاقی ادائیگی وصول کرے گا۔

اگر ان آؤٹ ریچ کوششوں کے آڈٹ کی وجہ سے وفاقی فنڈنگ میں کوئی کمی ہوتی ہے، تو یہ کٹوتی اس مقامی حکومت پر لاگو ہوگی جس نے آؤٹ ریچ معاہدوں کا انتظام کیا تھا۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18904.3(a) اگر کوئی نجی غیر منافع بخش تنظیم، عوامی پوسٹ سیکنڈری تعلیمی ادارہ، یا کوئی اور ریاستی یا مقامی ایجنسی CalFresh آؤٹ ریچ سرگرمیوں کے لیے فنڈز حاصل کرتی ہے جو جزوی وفاقی ادائیگی کے لیے قابل اجازت ہیں، اور ریاستی اور وفاقی قانون میں قائم کردہ معاہدے کی ضروریات کی تعمیل کرتی ہے، تو محکمہ، ریاست کے آؤٹ ریچ پلان کی ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت سے منظوری سے مشروط، تنظیم، ادارے، یا ایجنسی کی جانب سے وفاقی ادائیگی کی وصولی کے لیے ریاستی ادارے کے طور پر کام کرے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18904.3(b) ریاست کو وفاقی فنڈنگ میں کوئی بھی کمی جو CalFresh آؤٹ ریچ معاہدوں یا سرگرمیوں کے کسی بھی آڈٹ کے نتیجے میں ہو، اس مناسب مقامی حکومت پر لاگو ہوگی جس نے CalFresh آؤٹ ریچ سرگرمیوں کے لیے معاہدہ کرنے والی ایجنسی کے طور پر کام کیا۔

Section § 18904.25

Explanation

یہ قانون بے گھر افراد، بشمول غیر ہمراہ بچوں اور نوجوانوں، اور گھریلو تشدد کے متاثرین کے لیے CalFresh کی فوری خدمات کے بارے میں معلومات کی تیاری کا تقاضا کرتا ہے۔ یہ معلومات پناہ گاہوں اور ان گروہوں کی مدد کرنے والی تنظیموں کے ساتھ شیئر کی جانی چاہیے۔

کاؤنٹیوں کو بے گھر پناہ گاہوں کے منتظمین کو CalFresh کے لیے درخواست دینے کے طریقہ کار پر تربیت فراہم کرنی ہوگی، جس میں یہ تفصیلات بھی شامل ہوں گی کہ غیر ہمراہ بچے اور نوجوان کیسے اہل ہو سکتے ہیں۔ انہیں ان پناہ گاہوں کو درخواست کے متعلقہ حصے بھی فراہم کرنے ہوں گے۔

جب 18 سال سے کم عمر کا کوئی بے گھر نوجوان CalFresh کے لیے درخواست دیتا ہے، تو کاؤنٹی اس بات کا جائزہ لیتی ہے کہ آیا وہ اکیلے درخواست دے سکتا ہے یا ان گھرانے کے افراد کے ساتھ جن کے ساتھ وہ باقاعدگی سے کھانا کھاتا ہے۔ اگر درخواست مسترد ہو جاتی ہے، تو نوجوان کو انکار کی تحریری وجوہات فراہم کی جاتی ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18904.25(a) وفاقی اسٹیورٹ بی مک کینی بے گھر امدادی ایکٹ (Public Law 100-77) کے مطابق، محکمہ CalFresh کی فوری خدمات کے بارے میں معلومات تیار کرے گا جو بے گھر آبادی کو ہدف بناتی ہیں، بشمول غیر ہمراہ بے گھر بچے اور نوجوان، جیسا کہ ان اصطلاحات کی تعریف یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 11434a میں کی گئی ہے۔ محکمہ گھریلو تشدد کے متاثرین کے لیے سیکشن 18914.5 میں بیان کردہ فوری خدمات کے بارے میں بھی معلومات تیار کرے گا۔ یہ معلومات بے گھر پناہ گاہوں، گھریلو تشدد کی پناہ گاہوں، ہنگامی خوراک کے پروگراموں، بے گھر بچوں اور نوجوانوں کے لیے مقامی تعلیمی ایجنسی کے رابطہ کاروں کو دستیاب کرائی جائے گی، جنہیں یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 11432(g)(1)(J)(ii) کے مطابق نامزد کیا گیا ہے، اور دیگر کمیونٹی ایجنسیوں کو جو بے گھر افراد کو خدمات فراہم کرتی ہیں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18904.25(b) ہر کاؤنٹی انسانی خدمات کی ایجنسی بے گھر پناہ گاہوں کے آپریٹرز کو CalFresh درخواست کے طریقہ کار پر سالانہ تربیت فراہم کرے گی۔ اس تربیت میں اہلیت کے معیار اور غیر ہمراہ بے گھر بچوں اور نوجوانوں کی اہلیت سے متعلق مخصوص معلومات شامل ہوں گی۔ مزید برآں، ہر کاؤنٹی انسانی خدمات کی ایجنسی، درخواست پر، بے گھر پناہ گاہوں اور گھریلو تشدد کی پناہ گاہوں کو CalFresh درخواست کا وہ حصہ فراہم کرے گی جو CalFresh فوری خدمت کی درخواست کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18904.25(c) 18 سال سے کم عمر کے غیر ہمراہ بچے یا نوجوان کی دستخط شدہ CalFresh درخواست موصول ہونے پر، کاؤنٹی انسانی خدمات کی ایجنسی CalFresh فوائد کے لیے اہلیت کا تعین کرے گی، بشمول اس بات کا تعین کرنا کہ آیا بچہ یا نوجوان ایک فرد کے گھرانے کے طور پر درخواست دینے کا اہل ہے یا اسے گھرانے کے ان افراد کے ساتھ درخواست دینی ہوگی جن کے ساتھ وہ باقاعدگی سے خوراک خریدتا اور تیار کرتا ہے، اور سیکشن 18914 کے مطابق فوری خدمت کے حق کے لیے درخواست کی جانچ کرے گی۔ اگر بچے یا نوجوان کی CalFresh فوائد کی درخواست مسترد کر دی جاتی ہے، تو کاؤنٹی انسانی خدمات کی ایجنسی بچے یا نوجوان کو انکار کی وجہ بتاتے ہوئے ایک تحریری نوٹس فراہم کرے گی۔

Section § 18904.35

Explanation
CalFresh کو فروغ دینے کے لیے ایک حتمی منصوبہ منظور ہونے کے بعد، محکمہ ان آؤٹ ریچ سرگرمیوں کے لیے وفاقی مماثل فنڈز کی درخواست کو ترجیح دے گا جو اس منصوبے کے مطابق ہیں۔

Section § 18905

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر وفاقی حکومت کسی کاؤنٹی کی غلطیوں یا ناقص انتظام کی وجہ سے CalFresh (SNAP پروگرام کا کیلیفورنیا کا ورژن) کے لیے فنڈنگ میں کٹوتی کا فیصلہ کرتی ہے، تو اس کاؤنٹی کو کٹوتی کی گئی رقم واپس ادا کرنی ہوگی۔ ذمہ داری کا تعین ڈائریکٹر آف سوشل سروسز کے مقرر کردہ قواعد کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔

Section § 18905.1

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ محکمہ فوری سروس کے لیے کسی کی اہلیت کی جانچ پڑتال کے لیے اضافی قواعد شامل نہیں کر سکتا، سوائے ان کے جو وفاقی قانون پہلے ہی تقاضا کرتا ہے۔

Section § 18906

Explanation
یہ قانون ریاستی محکمے کو ایک منصوبہ بنانے اور اس کا انتظام کرنے کا پابند کرتا ہے جسے کاؤنٹی انتظامی لاگت کنٹرول پلان کہا جاتا ہے۔ اس منصوبے کا مقصد یہ کنٹرول کرنا ہے کہ کاؤنٹیاں ہر سال CalFresh پروگرام کے انتظام پر کتنا پیسہ خرچ کرتی ہیں۔ اس منصوبے میں مخصوص معیارات اور کارکردگی کے معیار شامل ہیں جن پر کاؤنٹیوں کو عمل کرنا ہوگا، جیسے کہ انہیں کتنا کام کرنا ہے اور انہیں کتنا مؤثر ہونا چاہیے۔ یہ منصوبہ ایک وسیع تر حکمت عملی کا حصہ ہے جو ایڈ ٹو فیملیز ود ڈیپنڈنٹ چلڈرن (AFDC) اور میڈی-کال پروگراموں کے انتظامی اخراجات کا بھی احاطہ کرتی ہے۔ ہر کاؤنٹی کو اس منصوبے کی بنیاد پر بجٹ ملتا ہے، اور اگر کوئی کاؤنٹی اپنے بجٹ سے زیادہ خرچ کرتی ہے کیونکہ وہ منصوبے کے معیارات پر پورا اترنے میں ناکام رہی، تو اسے اضافی ریاستی فنڈز نہیں ملیں گے۔ محکمہ اور ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات دونوں کو ان فنڈز کا انتظام اور تقسیم یکساں طریقے سے کرنا چاہیے۔

Section § 18906.5

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا ریاست اور اس کی کاؤنٹیز کے درمیان بعض وفاقی اور ریاستی امدادی پروگراموں کے انتظام کے اخراجات کیسے تقسیم کیے جاتے ہیں۔ خاص طور پر، ریاست CalFresh کے 70% اخراجات برداشت کرتی ہے، جو سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (SNAP) کا کیلیفورنیا کا ورژن ہے، جبکہ کاؤنٹیز باقی ادا کرتی ہیں۔ ایڈ ٹو فیملیز ود ڈیپنڈنٹ چلڈرن (AFDC) پروگرام میں فراڈ کی تحقیقات کے لیے، ریاست 85% اخراجات ادا کرتی ہے، اور کاؤنٹیز بقیہ حصہ برداشت کرتی ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18906.5(a) ریاست وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام کے انتظام کے غیر وفاقی اخراجات کا 70 فیصد ادا کرے گی، جو کیلیفورنیا میں CalFresh کے نام سے چلایا جاتا ہے، سیکشنز 18906 اور 18906.7 کے تابع۔ کاؤنٹیز غیر وفاقی اخراجات کا بقیہ حصہ ادا کریں گی۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18906.5(b) ریاست AFDC فراڈ کی تحقیقات کے اخراجات کے غیر وفاقی حصے کا 85 فیصد ادا کرے گی، سیکشن 15204.5 کے تابع۔ کاؤنٹیز غیر وفاقی اخراجات کا بقیہ حصہ ادا کریں گی۔

Section § 18906.6

Explanation
جب امریکی محکمہ زراعت کیلیفورنیا کو دعووں سے جمع کردہ رقم کا کچھ حصہ رکھنے کی اجازت دیتا ہے، تو کیلیفورنیا اس رقم کا آدھا حصہ اپنے پاس رکھتا ہے۔ باقی آدھا حصہ کاؤنٹیوں کو دیا جاتا ہے، اور ہر کاؤنٹی کو اس بنیاد پر رقم ملتی ہے کہ انہوں نے دعووں میں کتنی رقم جمع کی تھی۔

Section § 18906.7

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ریاست ایک ایسے پروگرام کو چلانے کے تمام غیر وفاقی اخراجات برداشت کرے گی جس کا مقصد متعلقہ سیکشن میں بیان کردہ عمل میں دھوکہ دہی کو ابتدائی مرحلے میں روکنا اور پتہ لگانا ہے۔ یہ صرف ان مخصوص شرائط کے تحت لاگو ہوگا جو ایک اور سیکشن میں بیان کی گئی ہیں۔

Section § 18906.8

Explanation
یہ قانون ریاست کو آمدنی کی اہلیت اور تصدیق کے نظام میں فالو اپ سرگرمیوں کے تمام انتظامی اخراجات (وفاقی اخراجات کو چھوڑ کر) پورا کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب ریاست اسے لاگت مؤثر سمجھے۔

Section § 18907

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ جب کیلیفریش فوائد کے لیے اہلیت کا فیصلہ کیا جا رہا ہو، تو کسی کی ازدواجی حیثیت، سیاسی عقائد، یا گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11135 میں بیان کردہ کسی بھی خصوصیت کی بنیاد پر امتیازی سلوک نہیں ہو سکتا، بشرطیکہ یہ وفاقی قانون سے متصادم نہ ہو۔

کیلیفریش کی اہلیت کے تعین میں، کسی بھی گھرانے کے خلاف ازدواجی حیثیت، سیاسی عقیدے، یا گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11135 میں درج یا بیان کردہ کسی بھی خصوصیت کی بنا پر کوئی امتیازی سلوک نہیں کیا جائے گا، اس حد تک کہ یہ وفاقی قانون سے متصادم نہ ہو۔

Section § 18908

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ CalFresh فوائد حاصل کرتے ہیں، تو آپ کی دیگر امداد جیسے وفاقی ضمنی سیکیورٹی آمدنی، ریاستی ضمنی سیکیورٹی پروگرام کے فوائد، عوامی امداد، اور کاؤنٹی امداد کے فوائد کو اس کی وجہ سے کم نہیں کیا جانا چاہیے، جب تک وفاقی قانون اجازت دیتا ہے۔ بنیادی طور پر، CalFresh حاصل کرنے سے آپ کے دیگر مستحق فوائد میں کمی نہیں آنی چاہیے۔

Section § 18909

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ عوامی امداد حاصل کرنے والے افراد کے بارے میں معلومات کو خفیہ رکھنے کے قواعد، جیسا کہ سیکشن 10850 میں بیان کیا گیا ہے، اس باب کے تحت جمع کی گئی کسی بھی معلومات پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 18910

Explanation

یہ قانون CalFresh کے ششماہی رپورٹنگ سسٹم پر توجہ مرکوز کرتا ہے تاکہ پروگرام کے ساتھ کلائنٹ کے تعاملات کو ہموار کیا جا سکے اور یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ CalWORKs پروگرام کے ساتھ ہم آہنگ ہو، جبکہ ادائیگی کی غلطیوں کو کم کیا جا سکے۔ یہ کاؤنٹیوں کو CalFresh اور Medi-Cal کی وسط سال کی رپورٹس کو ہم آہنگ کرنے کی ترغیب دیتا ہے تاکہ کلائنٹس پر رپورٹنگ کا بوجھ کم ہو، لیکن ان گھرانوں کو خارج کرتا ہے جہاں تمام بالغ افراد بزرگ یا معذور ہیں اور ان کی کوئی آمدنی نہیں ہے۔ ریاست کا مقصد تبدیلی کی رپورٹنگ، جو کہ ایک مختلف قسم کی رپورٹنگ کی ضرورت ہے، کو اس نظام کے حق میں ختم کرنا ہے۔ کاؤنٹیاں اس نظام کے تحت گھرانوں کے لیے مرحلہ وار رپورٹنگ سائیکل قائم کر سکتی ہیں، لیکن انہیں تمام گھرانوں کو بیک وقت منتقل کرنا ہوگا۔ کاؤنٹیوں کو یہ نظام 1 اکتوبر 2013 تک نافذ کرنا تھا اور اس کے بعد اپنی تعمیل کی تصدیق کرنی تھی۔ نیز، ریاست کو اس نفاذ کی حمایت کے لیے تمام ضروری وفاقی چھوٹ حاصل کرنی ہوگی۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(a) وفاقی قانون، ضوابط، چھوٹ اور ہدایات کی اجازت کی حد تک، محکمہ CalFresh کے حوالے سے دفعات 11265.1، 11265.2، اور 11265.3، اور متعلقہ دفعات میں فراہم کردہ ممکنہ بجٹ سازی، ششماہی رپورٹنگ کا نظام ایک لاگت مؤثر طریقے سے نافذ کرے گا جو CalWORKs پروگرام اور CalFresh کے درمیان مطابقت کو فروغ دیتا ہے، اور ادائیگی کی غلطیوں کے امکان کو کم کرتا ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(b) CalFresh کے ان وصول کنندگان کے لیے جو Medi-Cal کے مستفید کنندگان بھی ہیں اور جو Medi-Cal کی وسط سال کی حیثیت کی رپورٹنگ کی ضروریات کے تابع ہیں، کاؤنٹیاں اس سیکشن کے تحت درکار رپورٹس کے وقت کو Medi-Cal پروگرام کے ذریعے درکار وسط سال کی حیثیت کی رپورٹس کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کی کوشش کریں گی۔ یہ ذیلی دفعہ CalFresh کے ان گھرانوں پر لاگو نہیں ہوتی جن میں تمام بالغ افراد بزرگ یا معذور افراد ہیں، جیسا کہ وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کی دفعہ 271.2 میں تعریف کی گئی ہے، اور جن میں گھرانے کی کوئی کمائی ہوئی آمدنی نہیں ہے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(c) محکمہ ذیلی دفعہ (a) کو نافذ کرنے کے لیے ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت سے تمام ضروری چھوٹ حاصل کرے گا۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(d) کاؤنٹیاں انفرادی گھرانوں کے لیے مرحلہ وار، ششماہی رپورٹنگ سائیکل قائم کر سکتی ہیں، جو محکمہ کے قائم کردہ یا منظور کردہ عوامل کی بنیاد پر ہوں، بشرطیکہ ششماہی رپورٹنگ سائیکل تصدیقی مدت کے ساتھ ہم آہنگ ہو؛ تاہم، ایک کاؤنٹی کے اندر تمام گھرانوں کو بیک وقت ششماہی رپورٹنگ سسٹم میں منتقل کیا جانا چاہیے۔ کاؤنٹی بھر میں ششماہی رپورٹنگ سسٹم کے قیام تک، ایک کاؤنٹی سہ ماہی نظام چلائے گی، جیسا کہ قانون اور ضابطے کے ذریعے قائم کیا گیا ہے۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(e) دفعہ 11265.1 کی ذیلی دفعہ (e) کی ضرورت اس سیکشن کے نفاذ پر لاگو ہوگی۔
(f)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(f)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(f)(1) یہ سیکشن 1 اپریل 2013 کو نافذ العمل ہوگا۔ ایک کاؤنٹی ششماہی رپورٹنگ کی ضروریات کو اس ایکٹ کے مطابق نافذ کرے گی جس نے اس سیکشن کو 1 اکتوبر 2013 سے پہلے شامل کیا۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(f)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ نفاذ پر، ہر کاؤنٹی ڈائریکٹر کو ایک سرٹیفکیٹ فراہم کرے گی جس میں تصدیق کی جائے گی کہ کاؤنٹی میں ششماہی رپورٹنگ نافذ کر دی گئی ہے۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(f)(3) پیراگراف (2) میں بیان کردہ سرٹیفکیٹ جمع کرانے پر، ایک کاؤنٹی اس سیکشن کی ششماہی رپورٹنگ کی دفعات کی تعمیل کرے گی۔
(g)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(g)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(g)(1) مقننہ کا ارادہ ہے کہ، ششماہی رپورٹنگ سائیکل کے قیام کی وجہ سے، تبدیلی کی رپورٹنگ اب بعض گھرانوں پر عائد نہ کی جائے جو وفاقی قانون کے مطابق سہ ماہی رپورٹنگ سے مستثنیٰ تھے۔ اس مقصد کے لیے، محکمہ کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسیوں، کلائنٹ کے وکلاء، اور ریاستی خودکار فلاحی نظام کے ساتھ کام کرے گا تاکہ 1 جنوری 2017 سے پہلے تمام گھرانوں کے لیے تبدیلی کی رپورٹنگ کو ختم کیا جا سکے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910(g)(2) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، “تبدیلی کی رپورٹنگ” کا مطلب رپورٹنگ کی وہ ضروریات ہیں جو ان گھرانوں پر عائد کی جاتی ہیں جنہیں وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کی دفعہ 273.12(a) کے مطابق تصدیق شدہ تبدیلی کی رپورٹنگ والے گھرانے نامزد کیا گیا ہے۔

Section § 18910.1

Explanation
یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ کیلیفورنیا میں CalFresh فوائد حاصل کرنے والے تمام گھرانوں کی تصدیقی مدتیں وفاقی رہنما خطوط کے تحت اجازت یافتہ زیادہ سے زیادہ مہینوں کے لیے مقرر کی جائیں، جب تک کہ کچھ مستثنیات لاگو نہ ہوں۔ مستثنیات میں وہ کاؤنٹیاں شامل ہیں جو کسی مخصوص شق کی پیروی کر رہی ہوں یا ایسے معاملات جہاں گھرانے کے انفرادی حالات کو ایک مختصر مدت کی ضرورت ہو۔

Section § 18910.2

Explanation

یہ قانون محکمہ کو ایک ورک گروپ بنانے کا حکم دیتا ہے تاکہ ویلفیئر کے مستحقین اور کاؤنٹی کے عملے پر رپورٹنگ کا بوجھ کم کرنے کے طریقے تلاش کیے جا سکیں۔ اس گروپ میں کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز، اہلیت کے کارکنان، ریاستی خودکار ویلفیئر سسٹم، اور کلائنٹ کے وکیل شامل ہوں گے۔

یہ گروپ دیگر ریاستوں کے وفاقی طور پر منظور شدہ رپورٹنگ طریقوں کا جائزہ لے گا، موجودہ تحقیق پر غور کرے گا، اور اراکین کی طرف سے پیش کردہ اختیارات کا جائزہ لے گا۔ ان کی سفارشات، جن میں یہ نمایاں کیا جائے گا کہ ریاستی قانون سازی یا انتظامی اقدامات کے ذریعے کیا نافذ کیا جا سکتا ہے، 1 اکتوبر 2021 تک مقننہ کو پیش کی جانی چاہئیں۔ شامل رپورٹ میں ان سفارشات کی وضاحت کی جائے گی جن کے لیے وفاقی قانون میں تبدیلیوں کی ضرورت ہے۔ یہ رپورٹنگ کی ذمہ داری 1 اکتوبر 2025 کو ختم ہو جائے گی۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910.2(a) محکمہ ایک ورک گروپ تشکیل دے گا جس میں، لیکن ان تک محدود نہیں، کیلیفورنیا کی کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن، کاؤنٹی اہلیت کے کارکنوں کے نمائندے، ریاستی خودکار ویلفیئر سسٹم، اور کلائنٹ کے وکیل شامل ہوں گے تاکہ ششماہی رپورٹنگ میں تبدیلیوں پر غور کیا جا سکے جس کا مقصد وصول کنندگان پر رپورٹنگ کا بوجھ کم کرنا اور کاؤنٹی اہلیت کے عملے کے لیے کام کا بوجھ کم کرنا ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910.2(b) ورک گروپ دیگر ریاستوں میں نافذ وفاقی طور پر قابل اجازت رپورٹنگ ڈھانچے پر غور کرے گا، موجودہ تحقیقی رپورٹس میں سفارشات پر غور کرے گا، اور ورک گروپ کے اراکین کی طرف سے پیش کردہ اختیارات کو وصول کرے گا اور ان پر غور کرے گا۔
(c)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910.2(c)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910.2(c)(1) ورک گروپ کی متفقہ سفارشات 1 اکتوبر 2021 تک مقننہ کو پیش کی جائیں گی، اور ان سفارشات کے ممکنہ نفاذ سے متعلق تفصیلات شامل ہوں گی، بشمول ان کی نشاندہی جو ریاست ریاستی قانون سازی یا کاؤنٹیوں کو انتظامی رہنمائی کے ذریعے نافذ کر سکتی ہے، نیز وہ جن کے لیے وفاقی قانون میں تبدیلیوں یا وفاقی قانون سے چھوٹ کی ضرورت ہے۔ رپورٹ میں ایسے خیالات بھی شامل ہو سکتے ہیں جو متفقہ نہیں تھے، جس میں شریک ورک گروپ کے اراکین کو ان اشیاء پر تبصرہ کرنے کا موقع ملے گا۔
(2)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910.2(c)(2)
(A)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910.2(c)(2)(A) پیراگراف (1) کے تحت رپورٹ جمع کرانے کی شرط گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 10231.5 کے مطابق 1 اکتوبر 2025 کو غیر فعال ہو جائے گی۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18910.2(c)(2)(A)(B) پیراگراف (1) کے مطابق جمع کرائی جانے والی رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں جمع کرائی جائے گی۔

Section § 18911

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ کال فریشن (جو پہلے فوڈ سٹیمپس کے نام سے جانا جاتا تھا) کے لیے درخواست دینے والے ہر شخص کی درخواست پر 30 دن کے اندر کارروائی کی جائے۔ یہ فوری خدمات کے لیے درخواست دینے کے طریقے اور مطلوبہ دستاویزات کے بارے میں واضح معلومات کی تیاری کا حکم دیتا ہے، تاکہ درخواست دہندگان عمل کو سمجھ سکیں۔ کاؤنٹی انسانی خدمات کو یہ معلومات درخواست دہندگان کو فراہم کرنی چاہیے اور اسے کمیونٹی پروگراموں جیسے قانونی خدمات اور خوراک امداد کے پروگراموں کے لیے دستیاب کرنا چاہیے۔ انہیں ہنگامی خوراک فراہم کرنے والوں کی ایک فہرست بھی رکھنی اور اپ ڈیٹ کرنی چاہیے یا افراد کو مدد کے لیے 2-1-1 ڈائل کوڈ جیسے وسائل کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ مزید برآں، درخواست دہندگان مقامی قانونی خدمات اور فلاحی حقوق کی تنظیموں کے بارے میں معلومات کی درخواست کر سکتے ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18911(a) کال فریشن میں شمولیت کے لیے ایک درخواست اور اجازت پر درخواست کی تاریخ سے 30 دن سے زیادہ کی مدت کے اندر کارروائی کی جائے گی۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18911(b) محکمہ تحریری معلومات تیار کرے گا جو فوری سروس کے لیے اہلیت اور تصدیق کی ضروریات، ان فوائد کے لیے درخواست دینے کا عمل، اور فارم بھرنے اور مطلوبہ دستاویزات جمع کرنے میں مدد کی دستیابی کو بیان کرتی ہے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18911(c) ہر کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسی ذیلی دفعہ (b) کے تحت تیار کردہ مواد کو ہر درخواست دہندہ کو اس وقت دستیاب کرے گی جب درخواست دہندہ ابتدائی طور پر کال فریشن فوائد کی تلاش میں ہو۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18911(d) ہر کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسی، درخواست پر، ذیلی دفعہ (b) کے تحت تیار کردہ معلومات کو کمیونٹی ایکشن ایجنسیوں، قانونی خدمات کے دفاتر، ہنگامی خوراک کے پروگراموں، اور دیگر کمیونٹی پروگراموں کے لیے دستیاب کرے گی۔
(e)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18911(e)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18911(e)(1) ہر کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسی، پیراگراف (2) میں بیان کردہ کے علاوہ، مقامی کال فریشن دفتر کے زیر خدمت علاقے میں ہنگامی خوراک فراہم کرنے والوں کی ایک فہرست مرتب کرے گی۔ یہ فہرست ہنگامی خوراک فراہم کرنے والوں سے حاصل کردہ معلومات کی بنیاد پر اپ ڈیٹ کی جائے گی۔ یہ فہرست درخواست پر دستیاب کی جائے گی، اور جہاں ضرورت ہو، افراد کو ہنگامی خوراک کے مقامات کی طرف رجوع کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے جو مدد فراہم کر سکتے ہیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18911(e)(2) ایک کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسی کال فریشن درخواست دہندہ یا وصول کنندہ کو ہنگامی خوراک فراہم کرنے والوں اور اضافی خوراک امداد فراہم کرنے والوں، بشمول بچوں کے غذائی پروگراموں، کے بارے میں معلومات تک رسائی کے لیے 2-1-1 ڈائل کوڈ کی طرف رجوع کرنے کا انتخاب کر سکتی ہے، پیراگراف (1) کے تحت فہرست فراہم کرنے کے بجائے، اگر کاؤنٹی اس طریقہ کو درخواست دہندہ یا وصول کنندہ کی خدمت کے لیے سب سے مناسب سمجھتی ہے۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18911(f) ہر کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسی کال فریشن درخواست دہندگان کو، درخواست پر، غیر پروموشنل معلومات دستیاب کرے گی جس میں مقامی قانونی خدمات اور فلاحی حقوق کی تنظیموں کے پتے اور فون نمبر شامل ہوں۔

Section § 18912

Explanation

یہ قانون کا سیکشن لازمی قرار دیتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹس درخواست دہندگان کو فوری خدمات کے بارے میں مطلع کریں اور اگر وہ مدد کی درخواست کریں تو ان کی درخواستوں میں مدد کریں۔ اس میں دستیاب خدمات کی وضاحت کرنا اور درخواست دہندہ کی درخواست پر فارم بھرنے میں مدد کرنا دونوں شامل ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18912(a) ہر کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ ہر درخواست دہندہ کو فوری سروس کی دستیابی اور درخواست بھرنے میں مدد کے بارے میں زبانی طور پر مطلع کرے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18912(b) ہر کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ، درخواست دہندہ کی درخواست پر، فوری سروس کے لیے فارم بھرنے اور درخواست کے عمل کو مکمل کرنے میں درخواست دہندہ کی مدد کرے گا۔

Section § 18913

Explanation
یہ قانون محکمہ کو پابند کرتا ہے کہ وہ ہر تین ماہ بعد اس بارے میں ڈیٹا جمع کرے اور رپورٹ کرے کہ فوری سروس کی کتنی درخواستیں جمع کرائی گئیں اور ہر درخواست کا کیا ہوا۔ یہ ڈیٹا ہر کاؤنٹی کے لیے جمع کیا جاتا ہے اور سہ ماہی بنیادوں پر شائع کیا جاتا ہے۔

Section § 18914

Explanation

یہ سیکشن حکم دیتا ہے کہ کیلیفورنیا کی کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسیاں فوری ضرورت والے گھرانوں کو CalFresh خوراک کی امداد تیزی سے فراہم کریں۔ اگر کوئی وفاقی قوانین کے تحت فوری CalFresh فوائد کے لیے اہل ہوتا ہے، تو ایجنسی کو درخواست کے تین دن کے اندر فوائد جاری کرنا ہوں گے۔ اس تیز رفتار عمل کے دوران، کسی بھی ذریعہ سے متوقع آمدنی شمار نہیں کی جاتی، کیونکہ وفاقی قوانین اس کی اجازت دیتے ہیں۔ مزید برآں، ڈیڈ لائن کا حساب لگاتے وقت ہفتے کے آخر کو صرف ایک دن شمار کیا جاتا ہے۔ ریاست درخواست دہندہ کی معلومات کی تیزی اور مؤثر طریقے سے تصدیق کے لیے ایک معیاری طریقہ کار بنائے گی۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18914(a) وفاقی قانون کے مطابق، اور اس کی فراہم کردہ حد تک، کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسی CalFresh فوائد فوری بنیادوں پر فراہم کرے گی جیسا کہ ذیلی دفعہ (b) میں ان گھرانوں کو فراہم کیا گیا ہے جنہیں خوراک کی فوری امداد کی ضرورت ہو۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18914(b) کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.2(i)(2) کے وفاقی تقاضوں کے مطابق، کاؤنٹی انسانی خدمات ایجنسی CalFresh کی تمام درخواستوں کو فوری سروس کے حق کے لیے جانچے گی۔ وہ درخواست دہندگان جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.2(i)(1) میں بیان کردہ فوری سروس کے وفاقی معیار پر پورا اترتے ہیں، انہیں یا تو شرکت کے لیے دستی اجازت نامہ یا خودکار کارڈ یا CalFresh فوائد کا فوری اجراء درخواست جمع کرانے کی تاریخ کے بعد تیسرے دن سے پہلے نہیں ملے گا۔ وفاقی قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، کسی بھی ذریعہ سے حاصل ہونے والی آمدنی کی رقم کو غیر یقینی سمجھا جائے گا اور فوری سروس کے حق کے تعین میں غور سے مستثنیٰ قرار دیا جائے گا۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، ایک ہفتے کے آخر کو ایک کیلنڈر دن سمجھا جائے گا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18914(c) ریاستی محکمہ سماجی خدمات فوری اجراء کے لیے درخواست دہندہ سے درکار معلومات کی تصدیق کے لیے ایک یکساں طریقہ کار تیار اور نافذ کرے گا۔

Section § 18914.5

Explanation

یہ قانون مار پیٹ کا شکار خواتین اور بچوں کی پناہ گاہ میں رہنے والے یا اس میں داخلے کے لیے انتظار کرنے والے شخص کو اجازت دیتا ہے کہ وہ تیز رفتار CalFresh فوائد حاصل کر سکے، اپنے بدسلوکی کرنے والے کے گھرانے سے الگ، اگر وہ اہل ہو۔ اصطلاح 'مار پیٹ کا شکار خواتین اور بچوں کی پناہ گاہ' کی تعریف وفاقی ضوابط کے ذریعے کی گئی ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18914.5(a) وفاقی قانون، ضوابط، چھوٹ اور ہدایات کی اجازت کی حد تک، مار پیٹ کا شکار خواتین اور بچوں کی پناہ گاہ کا رہائشی، یا اس میں داخلے کے لیے انتظار کی فہرست میں شامل کوئی فرد جو فی الحال ایک تصدیق شدہ گھرانے میں شامل ہے جس میں بدسلوکی کرنے والا بھی شامل ہے، درخواست دے سکتا ہے اور، اگر دوسری صورت میں اہل ہو، تو ایک علیحدہ گھرانے کے طور پر CalFresh فوائد کی اضافی تقسیم کی تیز رفتار خدمات کا حقدار ہوگا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18914.5(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “مار پیٹ کا شکار خواتین اور بچوں کی پناہ گاہ” کا وہی مطلب ہے جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 271.2 میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 18915

Explanation
یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ CalFresh وصول کنندگان کے لیے تمام درخواستیں اور عوامی معلومات کا مواد ہر کاؤنٹی میں ہسپانوی، انگریزی، اور کسی بھی دوسری عام غیر انگریزی زبان میں دستیاب ہو۔ ڈائریکٹر کو یہ فیصلہ کرنے کا اختیار ہے کہ کسی کاؤنٹی میں کون سی دیگر غیر انگریزی زبانیں رائج سمجھی جاتی ہیں اور جن کے ترجمے کی ضرورت ہے۔

Section § 18916

Explanation
یہ قانون کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ امریکی محکمہ زراعت سے ڈیزاسٹر ایکٹ (1970) اور کسی بھی دیگر وفاقی قوانین کے تحت وفاقی طور پر عطیہ کردہ خوراک کے پروگرام کو چلانے کی درخواست کرے۔

Section § 18917

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو متعلقہ افراد کے ساتھ مل کر کاؤنٹی انسانی خدمات کے لیے آفات سے نمٹنے کے منصوبے تیار کرنے کے لیے رہنمائی فراہم کرنے کا پابند کرتا ہے۔ ان منصوبوں میں آفات کے دوران فوائد تک رسائی کو یقینی بنانے کے لیے متعدد کاؤنٹیوں کے ساتھ باہمی امداد کے علاقے بنانا شامل ہونا چاہیے، اور انہیں سالانہ اپ ڈیٹ کیا جانا چاہیے۔ محکمہ کو ڈیزاسٹر کیل فریش کی تربیت فراہم کرنے اور آفات سے متعلق تازہ ترین مواد کو برقرار رکھنے کا بھی کام سونپا گیا ہے۔

اگر صدر ایک بڑی آفت کا اعلان کرتے ہیں، تو محکمہ اور کاؤنٹی ایجنسیوں کو وفاقی ڈیزاسٹر سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (ڈی-سنیپ) چلانے کی درخواست کرنی چاہیے تاکہ تیزی سے فوائد فراہم کیے جا سکیں۔ انہیں بڑے پیمانے پر فوائد کی تبدیلی کے لیے چھوٹ کی درخواست بھی کرنی چاہیے اور فوائد کے ساتھ گرم خوراک کی خریداری کی اجازت دینی چاہیے۔

یہ قانون آفات کے دوران فوائد تک محفوظ رسائی جاری رکھنے کی اہمیت پر زور دیتا ہے اور یہ واضح کرتا ہے کہ محکمہ کو ضرورت پڑنے پر موبائل درخواست وصولی اور ای بی ٹی کارڈ کی تقسیم میں مدد کرنی چاہیے۔ موبائل ای بی ٹی کارڈ جاری کرنے کے لیے ٹیکنالوجی کاؤنٹیوں کو بلا معاوضہ فراہم کی جانی چاہیے۔

(a)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18917(a)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18917(a)(1) محکمہ، متعلقہ فریقین سے مشاورت کے ساتھ، کاؤنٹی کے آفات سے نمٹنے کے منصوبے کے ضروری عناصر کی نشاندہی کرے گا، اور کاؤنٹی انسانی خدمات کے اداروں کو رہنمائی جاری کرے گا جس میں انہیں پیراگراف (2) کے مطابق آفات سے نمٹنے کا منصوبہ جمع کرانے کی ذمہ داریوں، اور منصوبے میں شامل کیے جانے والے ضروری عناصر کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18917(a)(2) ایک کاؤنٹی انسانی خدمات کا ادارہ سالانہ محکمہ کو آفات سے نمٹنے کا ایک منصوبہ جمع کرائے گا جس میں دو یا دو سے زیادہ کاؤنٹیوں پر مشتمل باہمی امداد کے علاقوں کی تشکیل شامل ہوگی تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آفات کے دوران فوائد تک مناسب رسائی جاری رکھنے کے لیے کافی وسائل موجود ہیں۔ آفات سے نمٹنے کے منصوبے میں پیراگراف (1) میں بیان کردہ عناصر شامل ہوں گے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18917(b) محکمہ کاؤنٹی انسانی خدمات کے اداروں اور تنظیموں، اداروں، اور ایجنسیوں کو ڈیزاسٹر کیل فریش پر تربیت فراہم کرے گا جو سیکشن 18904.3 کے مطابق وفاقی ادائیگیاں وصول کر رہے ہیں۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18917(c) محکمہ ڈیزاسٹر کیل فریش کے تازہ ترین مواد کو برقرار رکھے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ریاستی اور کاؤنٹی کے آفات سے نمٹنے کے منصوبے، ڈیزاسٹر کیل فریش درخواستیں، ڈیزاسٹر کیل فریش انٹرنیٹ ویب سائٹ، اور تمام مطلوبہ زبانوں میں ڈیزاسٹر کیل فریش کا آگاہی فلائر۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18917(d) اگر ریاستہائے متحدہ کا صدر انفرادی امداد کے لیے بڑی آفت کا اعلان جاری کرتا ہے، تو محکمہ اور کاؤنٹی انسانی خدمات کا ادارہ بڑی آفت سے متاثرہ علاقوں کے لیے وفاقی ڈیزاسٹر سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (ڈی-سنیپ) چلانے کی درخواست کرے گا۔ درخواست میں اہل گھرانوں کو خودکار، بڑے پیمانے پر متبادل فوائد فراہم کرنے کے لیے چھوٹ کی درخواست اور گھرانوں کو اپنے فوائد کے ساتھ مجاز خوردہ فروشوں سے گرم، تیار شدہ خوراک خریدنے کی اجازت دینے کے لیے چھوٹ کی درخواست شامل ہوگی۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18917(e) مقننہ کا ارادہ ہے کہ محکمہ آفات کے دوران تمام قابل اطلاق فوائد تک بروقت، مناسب اور محفوظ رسائی کو برقرار رکھنے کے لیے کاؤنٹیوں کی صلاحیت کو زیادہ سے زیادہ کرے گا۔ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آفات سے متاثرین کو ڈیزاسٹر کیل فریش یا متبادل فوائد کے لیے درخواست دینے اور ان تک رسائی کے لیے اپنا الیکٹرانک بینیفٹ ٹرانسفر (ای بی ٹی) کارڈ وصول کرنے کے لیے خطرناک راستوں سے سفر کرنے کی ضرورت نہ پڑے، محکمہ مندرجہ ذیل دونوں کام کرے گا:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18917(e)(1) اگر کسی متاثرہ کاؤنٹی کی طرف سے درخواست کی جائے، تو کاؤنٹی اور اس کے معاہدہ شدہ کاؤنٹی کنسورشیم کو عملے کی وہ معاونت فراہم کرے جو آفات کے دوران یا اس کے بعد ڈیزاسٹر کیل فریش تک بروقت، مناسب اور محفوظ رسائی کی حمایت کے لیے بیرونی درخواست وصولی کے مقامات کے لیے ضروری ہو۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18917(e)(2) متاثرہ کاؤنٹیوں کو ڈیزاسٹر کیل فریش یا متبادل فوائد کے وصول کنندگان کو ای بی ٹی کارڈز کے موبائل اجرا کی حمایت کے لیے ٹیکنالوجی اور سامان بلا معاوضہ برقرار رکھے اور دستیاب کرے۔

Section § 18917.1

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کیلیفورنیا کے گورنر یا ریاستہائے متحدہ کے صدر کی طرف سے کسی بڑی آفت کا اعلان کیا جاتا ہے، تو کیلیفورنیا کا ریاستی محکمہ سماجی خدمات اور کاؤنٹی انسانی خدمات کے اداروں کو اضافی فنڈنگ کی ضرورت ہوگی۔ یہ انہیں آفت کی تیاری اور اس پر ردعمل دینے کے اخراجات میں مدد دینے کے لیے ہے۔ اس میں وفاقی غذائی امداد کے پروگراموں جیسے کہ ڈیزاسٹر کیل فریش سے زیادہ سے زیادہ مدد حاصل کرنے کی کوششیں شامل ہیں۔ یہ قانون ہر بار ایسی آفت کے اعلان پر ریاستی جنرل فنڈ سے ان خدمات کی ادائیگی کے لیے $300,000 تک کی رقم مختص کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 18918

Explanation

یہ قانون حکم دیتا ہے کہ 15 جنوری 2001 تک، ریاستی سماجی خدمات کا محکمہ، ریاستی صحت عامہ کے محکمہ اور اہم فریقین کے ساتھ مل کر، کیلیفورنیا کی مقننہ کو ایک کمیونٹی آؤٹ ریچ اور تعلیمی مہم کا تفصیلی منصوبہ تیار کرکے پیش کرے۔ اس کا مقصد خاندانوں کو CalFresh اور کیلیفورنیا فوڈ اسسٹنس پروگرام، جو وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام (SNAP) کے حصے ہیں، کے بارے میں سمجھنے اور درخواست دینے میں مدد کرنا ہے۔

اس منصوبے میں مخصوص اہداف، رسائی کے طریقے، ہدف بنائے گئے علاقے یا آبادی، دیگر رسائی کی کوششوں کے ساتھ ہم آہنگی، اور ماضی کی مہمات کے نتائج شامل ہونے چاہئیں۔ مزید برآں، اگر وفاقی فنڈنگ کی ضرورت ہو تو، یہ منصوبہ اسی آخری تاریخ تک USDA کو بھی پیش کیا جانا چاہیے۔ اس اقدام کے لیے ریاستی فنڈنگ درکار ہے جو جنرل فنڈ یا دیگر ذرائع سے آ سکتی ہے۔ ابتدائی پیشکش کے بعد، ہر آنے والے سال کے لیے 1 اپریل تک مقننہ کو سالانہ اپ ڈیٹس پیش کی جانی چاہئیں۔

2001 جنوری 15 تک، ریاستی محکمہ برائے سماجی خدمات، ریاستی محکمہ برائے صحت عامہ اور متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مل کر، خاندانوں کو وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام، جو کیلیفورنیا میں CalFresh کے نام سے زیر انتظام ہے، اور کیلیفورنیا فوڈ اسسٹنس پروگرام کے بارے میں جاننے اور درخواست دینے میں مدد کرنے کے لیے ایک کمیونٹی آؤٹ ریچ اور تعلیمی مہم تیار کرے گا اور مقننہ کو پیش کرے گا۔ کم از کم، اس منصوبے میں درج ذیل شامل ہوں گے:
(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918(a) آئندہ سال کے لیے مکمل کیے جانے والے مخصوص سنگ میل اور مقاصد اور ان کی متوقع لاگت۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918(b) آؤٹ ریچ کے لیے استعمال کی جانے والی ہر حکمت عملی یا طریقہ کار کی عمومی وضاحت۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918(c) ہدف بنائے جانے والے جغرافیائی علاقے اور خصوصی آبادی، اگر کوئی ہو، اور خصوصی ہدف بندی کی ضرورت کیوں ہے۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918(d) دیگر ریاستی یا کاؤنٹی کی تعلیمی اور آؤٹ ریچ کوششوں کے ساتھ ہم آہنگی۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918(e) پچھلے سالوں کی آؤٹ ریچ کوششوں کے نتائج۔
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918(e)(1) اگر وفاقی مالیاتی شرکت حاصل کرنے کے لیے ضروری ہو تو، CalFresh آؤٹ ریچ پلان ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کو 2001 جنوری 15 تک پیش کیا جائے گا۔ فنڈنگ کا ریاستی حصہ سالانہ بجٹ ایکٹ میں مختص کیے جانے سے مشروط ہوگا اور اسے جنرل فنڈ یا دیگر ریاستی یا مقامی فنڈنگ کے ذرائع سے، حسب ضرورت، فنڈ کیا جا سکتا ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918(e)(2) ابتدائی منصوبہ پیش کرنے کے بعد، اسے سالانہ اپ ڈیٹ کیا جائے گا اور اگلے سال کے لیے 1 اپریل تک مقننہ کو پیش کیا جائے گا۔

Section § 18918.1

Explanation

یہ قانون کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹس سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ لوگوں کو CalFresh اور Medi-Cal دونوں پروگراموں میں بیک وقت اندراج کرانے کے عمل کو بہتر بنائے۔ یکم جنوری 2023 تک، کاؤنٹیوں کو Medi-Cal کے درخواست دہندگان کی CalFresh اہلیت کے لیے جانچ کرنی ہوگی اور انہیں دونوں پروگراموں کے لیے ایک ہی وقت میں درخواست دینے کی اجازت دینی ہوگی۔ دونوں پروگراموں کے لیے اہلیت کی جانچ ایک ہی عملہ کو کرنی چاہیے۔ کاؤنٹیوں کو ان پروگراموں کے لیے آؤٹ ریچ کی کوششوں پر کمیونٹی تنظیموں کے ساتھ کام کرنے کے لیے نامزد رابطہ کاروں کی ضرورت ہے۔

ایک بار جب ٹیکنالوجی تیار ہو جائے گی، تو کاؤنٹیوں کو Medi-Cal کے ان مستفید کنندگان کو پہلے سے بھری ہوئی CalFresh درخواستیں دینی ہوں گی جو ممکنہ طور پر اہل ہیں لیکن Medi-Cal کی تجدید کے عمل کے دوران ابھی تک دونوں پروگراموں میں اندراج شدہ نہیں ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918.1(a) CalFresh پروگرام کی رسائی اور برقرار رکھنے کو وسعت دینے اور CalFresh اور Medi-Cal پروگراموں کے درمیان دوہری اندراج کو بہتر بنانے کی کوشش میں، کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹس یکم جنوری 2023 تک، مندرجہ ذیل تمام کام مکمل کریں گے:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918.1(a)(1) یقینی بنائیں کہ Medi-Cal کے درخواست دہندگان جو ذاتی طور پر، آن لائن، یا ٹیلی فون کے ذریعے درخواست دے رہے ہیں، اور جو CalFresh کے لیے بھی اہل ہو سکتے ہیں، ان کی جانچ کی جائے اور انہیں اسی وقت درخواست دینے کا موقع دیا جائے جب وہ Medi-Cal کے لیے درخواست دے رہے ہوں یا تجدید کے عمل کے لیے معلومات جمع کرا رہے ہوں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918.1(a)(2) یقینی بنائیں کہ وہی عملہ جو پیراگراف (1) کے تحت Medi-Cal درخواست، تجدید، یا درخواست اور تجدید کے عمل کے دوران Medi-Cal اور CalFresh کی درخواستیں وصول کرتا ہے، CalFresh کے لیے اہلیت یا نااہلیت کا تعین کرنے کے لیے درکار اہلیت کے تعین کے افعال انجام دے۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918.1(a)(3) کاؤنٹیوں اور کمیونٹی پر مبنی تنظیموں کے درمیان آؤٹ ریچ سرگرمیوں پر CalFresh درخواست کے ریفرل اور مواصلاتی طریقہ کار قائم کرنے کے لیے ایک یا زیادہ کاؤنٹی رابطہ کاروں کو نامزد کریں جو Medi-Cal کے اندراج میں سہولت فراہم کرتی ہیں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18918.1(b) قانون ساز اسمبلی کو اس بات کی تصدیق ہونے پر کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ وائیڈ آٹومیٹڈ ویلفیئر سسٹم (CalSAWS) اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری آٹومیشن انجام دے سکتا ہے، کاؤنٹیاں Medi-Cal کے مستفید کنندگان کو پہلے سے بھری ہوئی CalFresh درخواستیں فراہم کریں گی جو بظاہر CalFresh کے اہل ہیں اور Medi-Cal کی تجدید کے عمل کے دوران دوہری طور پر اندراج شدہ نہیں ہیں۔

Section § 18919

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ریسٹورنٹ میلز پروگرام (RMP) کیسے کام کرتا ہے۔ اس کے تحت ریاست کو سالانہ رہنمائی جاری کرنی ہوگی کہ وفاقی قواعد کی بنیاد پر کون سے علاقے حصہ لے سکتے ہیں۔ یہ پروگرام اہل CalFresh وصول کنندگان کو منظور شدہ ریستورانوں میں اپنے فوائد استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، جن کے پاس مناسب ہیلتھ لائسنس ہونا چاہیے اور حفاظتی معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔ کاؤنٹیز یہ فیصلہ کر سکتی ہیں کہ مقامی ضروریات کے مطابق پروگرام میں کتنے اور کس قسم کے ریستوران شامل کیے جائیں۔ مختلف اسٹیک ہولڈرز کے تعاون سے ایک ریاستی RMP قائم کیا جا رہا ہے، اور یہ کوشش معمول کے قواعد و ضوابط کو نظرانداز کر سکتی ہے۔ یہ قانون بے گھر، بزرگ، یا معذور کالج کے طلباء کو کیمپس کی سہولیات کے ذریعے پروگرام تک رسائی میں مدد کے لیے معاہدوں کی بھی حمایت کرتا ہے۔ اہل ریستورانوں میں کیمپس فوڈ سروسز، کھانے کی جگہیں، ڈیلی کاؤنٹرز، اور ٹیک وے جگہیں شامل ہو سکتی ہیں جو وفاقی قانون کے ذریعے خارج نہیں کی گئی ہیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919(a) ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (Administrative Procedure Act) کے قواعد و ضوابط کے باوجود (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے))، محکمہ ایک سالانہ آل کاؤنٹی خط جاری کرے گا جو اس بارے میں رہنمائی فراہم کرے گا کہ کون سی کاؤنٹیز یا علاقے ریسٹورنٹ میلز پروگرام (RMP) میں حصہ لینے کے اہل ہیں کیونکہ وہ وفاقی زرعی ایکٹ 2014 (پبلک لاء 113-79) کے سیکشن 4014 میں قائم کردہ تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔ محکمہ کے آل کاؤنٹی خط میں اس بارے میں ہدایات شامل ہوں گی کہ کوئی کاؤنٹی اس کاؤنٹی میں RMP کا انتظام کیسے کر سکتی ہے یا محکمہ کی طرف سے غیر اہلیت کے تعین کے خلاف اپیل کیسے کر سکتی ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919(b) محکمہ الیکٹرانک بینیفٹس ٹرانسفر (EBT) سسٹم کو ڈیزائن کرے گا جو پارٹ 1 کے چیپٹر 3 (سیکشن 10065 سے شروع ہونے والے) کے مطابق قائم کیا گیا ہے، تاکہ EBT کارڈ کے اجراء پر خود بخود، تمام CalFresh وصول کنندگان جو RMP کے اہل ہیں، اپنے فوائد کو ان تمام ریستورانوں میں استعمال کر سکیں جنہیں RMP میں حصہ لینے کی منظوری دی گئی ہے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919(c) براہ راست فارم خریداری پروگراموں کے علاوہ یا اگر کسی تصدیق شدہ کسان کی مارکیٹ میں بصورت دیگر ضرورت نہ ہو، کوئی ریستوران پروگرام میں وینڈر کے طور پر کام نہیں کرے گا جب تک کہ ریستوران گاہکوں کو اسٹور میں خریداری کرنے کی اجازت نہ دے، ایک موجودہ پبلک ہیلتھ لائسنس برقرار نہ رکھے، اور تمام وفاقی، ریاستی، اور مقامی صحت اور حفاظتی قوانین، قواعد و ضوابط، اور آرڈیننس کی تعمیل نہ کرے۔ اس سیکشن کے مقصد کے لیے، “اسٹور میں خریداری” کا مطلب کوئی بھی ایسی خریداری ہے جو خریدار کو ڈیلیور نہیں کی جاتی۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919(d) وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، کوئی کاؤنٹی، اپنے RMP پروگرام کا انتظام کرتے ہوئے، ان ریستورانوں کی تعداد، قسم، اور مقام کا تعین کرنے سے روکی نہیں جائے گی جنہیں کاؤنٹی وینڈرز کے طور پر شامل کرنا چاہتی ہے تاکہ کاؤنٹی کی انتظامی صلاحیت یا دیگر عوامل کے مطابق ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، حصہ لینے والے ریستورانوں کا مقام اور وصول کنندہ کی طلب۔
(e)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919(e)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919(e)(1) وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، محکمہ، مختلف اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مشاورت سے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کاؤنٹی ہیومن سروسز ایجنسیز اور CalFresh وصول کنندگان کے حامی، ایک ریاستی RMP قائم کرے گا۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919(e)(2) ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (Administrative Procedure Act) کے قواعد و ضوابط کے باوجود (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے))، محکمہ اس ذیلی تقسیم کو 1 ستمبر 2021 کو یا اس سے پہلے ڈائریکٹر کی طرف سے آل کاؤنٹی خطوط یا اسی طرح کی ہدایات کے ذریعے نافذ کرے گا۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919(f) بے گھر، بزرگ، یا معذور کالج کے طلباء میں بھوک کو روکنے کے لیے، اور ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 66025.93 کی تعمیل کو آسان بنانے کے لیے، محکمہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے چانسلر، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے چانسلر، یا دونوں کے ساتھ ایک ریاستی مفاہمت کی یادداشت میں داخل ہو سکتا ہے۔ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے کیمپس یا کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کے کیمپس پر واقع کوئی بھی اہل فوڈ فیسیلٹی اس ریاستی مفاہمت کی یادداشت کے ذریعے CalFresh RMP میں حصہ لے سکتی ہے۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919(g) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، جب تک کہ اسے وفاقی قانون یا رہنمائی کے ذریعے RMP میں شرکت سے خاص طور پر خارج نہ کیا گیا ہو، ایک ریستوران میں شامل ہیں، لیکن ضروری نہیں کہ ان تک محدود ہوں، ایک آن کیمپس اہل فوڈ فیسیلٹی، جیسا کہ ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 66025.93 میں بیان کیا گیا ہے، ایک کھانے کی جگہ، ایک گروسری اسٹور ڈیلی کیٹیسن، اور ایک صرف ٹیک وے ریستوران۔

Section § 18919.1

Explanation

اس قانون کا مقصد CalFresh (کیلیفورنیا کا فوڈ اسٹامپ کا ورژن) وصول کرنے والے افراد کے لیے ہر قسم کی خوراک تک رسائی کو آسان بنانا ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو اہم چیلنجز کا سامنا کر رہے ہیں جیسے باورچی خانے کی سہولیات کی کمی یا مخصوص غذاؤں کی ضرورت۔ مقننہ یہ یقینی بنانا چاہتی ہے کہ یہ افراد وقار اور انصاف کے ساتھ اپنی ضرورت کی خوراک خرید سکیں۔

یہ قانون ریاستی محکمہ سماجی خدمات کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ وفاقی اجازتیں حاصل کرے جو CalFresh وصول کنندگان کو زیادہ انتخاب کی اجازت دیں گی، جیسے گرم اور تیار کھانے خریدنا، جو عام طور پر محدود ہوتا ہے۔ یہ فوڈ اینڈ نیوٹریشن ایکٹ 2008 کے رہنما اصولوں کے مطابق ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919.1(a) مقننہ کا ارادہ تمام CalFresh وصول کنندگان کے لیے خوراک تک رسائی کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔ بہت سے بھوکے کیلیفورنیا کے باشندے جو کھانے کے لیے CalFresh پر انحصار کرتے ہیں، انہیں سب سے اہم رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جن میں باورچی خانے کی سہولیات یا گروسری سے کھانا تیار کرنے اور پکانے کے ذرائع کی کمی، خصوصی غذائی ضروریات، یا ادویات کے لیے درکار مخصوص غذائیں شامل ہیں، دیگر عوامل کے علاوہ جو روایتی گروسری کی ان کی ضروریات پوری کرنے کی صلاحیت پر دباؤ ڈالتے ہیں۔ مزید برآں، مقننہ کا ارادہ خوراک کے انتخاب کو زیادہ سے زیادہ کرکے CalFresh کا استعمال کرتے ہوئے خوراک خریدنے والے کیلیفورنیا کے باشندوں کے وقار اور مساوی سلوک کو زیادہ سے زیادہ کرنا ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18919.1(b) ریاستی محکمہ سماجی خدمات تمام دستیاب وفاقی چھوٹ اور منظوریوں کی تلاش کرے گا جو وفاقی قانون اور رہنمائی کے تحت CalFresh وصول کنندگان کے لیے خوراک کے انتخاب کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے ضروری ہیں، بشمول فوری استعمال کے لیے تیار گرم غذائیں یا گرم غذائی مصنوعات خریدنا، فوڈ اینڈ نیوٹریشن ایکٹ 2008 کے سیکشن 3(k) کے مطابق۔

Section § 18920

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ برائے سماجی خدمات کے لیے مقامی حکومتوں یا غیر منافع بخش تنظیموں کے ساتھ CalFresh اور غذائیت سے متعلق آؤٹ ریچ اور تعلیمی پروگراموں کے لیے معاہدے کرنا آسان بناتا ہے۔ ان معاہدوں کو 'تعاون پر مبنی معاہدے' کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، جو کچھ لچک کی اجازت دیتے ہیں۔ ان مخصوص معاہدوں کے لیے، متعلقہ سیکشن میں 'محکمہ' کے کسی بھی حوالہ کا مطلب ریاستی محکمہ برائے سماجی خدمات سمجھا جانا چاہیے۔ یہ قانون یہ بھی کہتا ہے کہ ان معاہدوں کے تحت ذیلی معاہدوں میں تبدیلیوں کو محکمہ جنرل سروسز کے ذریعے جائزہ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ اصول نئے اور موجودہ دونوں معاہدوں پر لاگو ہوتا ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18920(a) کسی دوسرے قانون کے باوجود، محکمہ اور مقامی حکومت کی کسی اکائی، ریاستی حکومت کی کسی دوسری اکائی، یا کسی غیر منافع بخش تنظیم کے درمیان ایک معاہدہ جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک سے متعلق معاہدہ فراہم کرتا ہے، کو "تعاون پر مبنی معاہدہ" سمجھا جائے گا، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 38072 کے ذیلی دفعہ (a) میں تعریف کی گئی ہے:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18920(a)(1) CalFresh سے متعلق آؤٹ ریچ پروگرام۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18920(a)(2) سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام: نیوٹریشن ایجوکیشن اینڈ اوبیسٹی پریوینشن گرانٹ پروگرام۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18920(b) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 38072 کے ذیلی دفعہ (b) کے باوجود، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 25.2 کے باب 1 (سیکشن 38070 سے شروع ہونے والے) کے مقاصد کے لیے، ان دفعات میں "محکمہ" کی اصطلاح کا کوئی بھی حوالہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ معاہدے کے مقاصد کے لیے ریاستی محکمہ برائے سماجی خدمات سے مراد ہوگا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18920(c) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 38081.1 کے ذیلی دفعہ (a) میں محکمہ کو دی گئی اتھارٹی کے علاوہ، ذیلی معاہدوں میں تبدیلی پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 2 کے باب 2 (سیکشن 10290 سے شروع ہونے والے) کے مطابق محکمہ جنرل سروسز کے جائزے اور منظوری سے مشروط نہیں ہوگی۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18920(d) مقننہ یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ یہ سیکشن ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ موجودہ نافذ شدہ معاہدوں پر سابقہ تاریخ سے لاگو ہوگا۔

Section § 18922

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو پابند کرتا ہے کہ وہ ہر سال وفاقی حکومت سے درخواست کرے کہ فوجی اہلکاروں کو ملنے والے بنیادی ہاؤسنگ الاؤنس کو آمدنی میں شمار نہ کیا جائے جب کیلیفورنیا کے فوڈ اسسٹنس پروگرام، CalFresh، کے لیے اہلیت اور فوائد کی سطح کا تعین کیا جا رہا ہو۔ اگر وفاقی حکومت اس درخواست کو منظور کرتی ہے، تو محکمہ متعلقہ تنظیموں کے ساتھ مل کر کام کرے گا تاکہ کاؤنٹیوں کو اس ہاؤسنگ الاؤنس حاصل کرنے والے فوجی اہلکاروں کے لیے فوائد کے حساب کتاب کے نئے قواعد کے بارے میں آگاہ کرے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18922(a) یکم جولائی 2023 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر سال، محکمہ ایک وفاقی چھوٹ (ویور) کی درخواست جمع کرائے گا تاکہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.9(b) کی دفعات، یا کسی دوسرے وفاقی قانون، ضابطے، یا رہنمائی سے چھوٹ حاصل کی جا سکے، تاکہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 37 کے سیکشن 403 کے تحت یونیفارمڈ سروس ممبران کو فراہم کیے جانے والے بنیادی ہاؤسنگ الاؤنس کو CalFresh فوائد حاصل کرنے کے مقاصد کے لیے اہلیت اور فائدہ کی سطح کے تعین میں قابل شمار آمدنی سے خارج کیا جا سکے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18922(b) چھوٹ کی وفاقی منظوری پر، محکمہ، کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن آف کیلیفورنیا، CalFresh وصول کنندگان کے وکلاء، اور ملٹری ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ مشاورت سے، ایک آل کاؤنٹی لیٹر جاری کرے گا جو کاؤنٹیوں کو بنیادی ہاؤسنگ الاؤنس حاصل کرنے والے یونیفارمڈ سروس ممبران کے لیے اپ ڈیٹ شدہ اہلیت کی ضروریات اور فوائد کے حساب کتاب کے بارے میں ہدایات دے گا۔

Section § 18923

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو اجازت دیتا ہے کہ وہ امریکی محکمہ زراعت سے اجازت طلب کرے تاکہ کیلفریش (غذائی امداد) کے مستحقین کو ایک خاص بچت کھاتے میں رقم رکھنے کی اجازت دی جا سکے، جو زیر کفالت بچوں والے خاندانوں کے لیے امدادی پروگرام میں استعمال ہونے والے کھاتے سے ملتا جلتا ہے۔ اگر مستحقین غیر منظور شدہ وجوہات کی بنا پر اس کھاتے سے رقم نکالتے ہیں، تو انہیں کیلفریش سے عارضی معطلی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اس معطلی کی مدت اس بات پر منحصر ہوگی کہ کتنی رقم نکالی گئی اور اس کا موازنہ ان کے کیلفریش فوائد سے کیا جائے گا۔ اگر کیلفریش کے فوائد بڑھتے ہیں، تو معطلی کی مدت کم ہو سکتی ہے۔ مزید برآں، ریاستی ڈائریکٹر، وفاقی منظوری سے، اس قانون کو عملی جامہ پہنانے کے لیے بعض وفاقی قواعد میں ترمیم کر سکتا ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18923(a) ریاستی محکمہ برائے سماجی خدمات ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کو ایک درخواست پیش کرے گا تاکہ کیلفریش گھرانے کو محدود بچت کھاتے میں رقوم برقرار رکھنے کی اجازت دینے کے لیے چھوٹ حاصل کی جا سکے جیسا کہ دفعہ 11155.2 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے اور جیسا کہ ایڈ ٹو فیملیز ود ڈیپینڈنٹ چلڈرن پروگرام میں شرکت کے دوران جمع ہوئی ہیں۔ اس مخصوص بچت کھاتے کے لیے شمولیت کی شرائط جیسا کہ دفعہ 11155.2 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے، کیلفریش پر لاگو ہوں گی۔ ان رقوم کے غیر اہل انخلا پر جرمانے کے نتیجے میں کیلفریش گھرانے کے تمام افراد کے لیے نااہلی کی مدت کا حساب لگایا جائے گا، جس کا تعین انخلا سے فوراً پہلے کھاتے میں موجود بیلنس کو اس کیلفریش الاٹمنٹ سے تقسیم کر کے کیا جائے گا جس کا گھرانہ حقدار ہے۔ نتیجے میں آنے والا مکمل عدد نااہلی کے مہینوں کی تعداد ہوگا۔ نااہلی کی مدت کو کم کیا جا سکتا ہے جب تقسیم کنندہ، جو کہ کیلفریش الاٹمنٹ ہے، اخراجات زندگی میں اضافہ کی ایڈجسٹمنٹ کے نتیجے میں بڑھتا ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18923(b) ڈائریکٹر، وفاقی منظوری سے، اس شق کو نافذ کرنے کے لیے ضروری مخصوص وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام کی ضروریات، ضوابط اور معیارات کے نفاذ سے چھوٹ دے سکتا ہے۔

Section § 18924

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کی کاؤنٹیوں کو وفاقی سوشل سیکیورٹی ایڈمنسٹریشن سے موجودہ معلومات استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ CalFresh پروگرام میں لوگوں کو شامل کرنے کے عمل کو آسان بنایا جا سکے، جو کم آمدنی والے افراد کو خوراک کی امداد حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔ کاؤنٹیاں یہ کام اس وقت تک کر سکتی ہیں جب تک وہ معلومات کو بڑی تبدیلیوں یا اخراجات کے بغیر سنبھال سکیں۔ محکمہ سوشل سروسز ان کوششوں میں سوشل سیکیورٹی ایڈمنسٹریشن کے ساتھ تعاون کر کے مدد کرے گا تاکہ ایسے بزرگ سوشل سیکیورٹی وصول کنندگان پر توجہ دی جا سکے جو ممکنہ طور پر اہل ہیں، ایک آسان درخواست کا عمل تیار کیا جا سکے، اور وفاقی حکومت سے ضروری چھوٹ اور حمایت حاصل کی جا سکے۔ یہ اقدام 1 جولائی 2012 کو شروع ہوا۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18924(a) وفاقی قانون، چھوٹ، مظاہرے کے منصوبے، یا دیگر وفاقی اختیار کے تحت اجازت کی حد تک، محکمہ کاؤنٹیوں کو وفاقی سوشل سیکیورٹی ایڈمنسٹریشن کے پاس موجود کم آمدنی والے سوشل سیکیورٹی فوائد حاصل کرنے والوں کے بارے میں موجودہ معلومات استعمال کرنے کی اجازت دے گا، تاکہ اس باب کے تحت چلائے جانے والے CalFresh پروگرام میں اندراج کو آسان بنایا جا سکے، بشرطیکہ ایک دلچسپی رکھنے والی کاؤنٹی کے پاس یا تو اس معلومات کو حاصل کرنے کی موجودہ صلاحیت ہو، یا اپنے موجودہ آٹومیشن سسٹمز کو ریاست یا کاؤنٹی کے لیے نمایاں تبدیلیوں یا اخراجات کے بغیر ڈھالنے کی صلاحیت ہو۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18924(b) محکمہ اس سیکشن کے تحت اندراج کی کوششوں کی حمایت مندرجہ ذیل تمام کام کر کے کرے گا:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18924(b)(1) سوشل سیکیورٹی ایڈمنسٹریشن کے ساتھ کام کرنا تاکہ 60 سال یا اس سے زیادہ عمر کے سوشل سیکیورٹی حاصل کرنے والوں کو ہدف بنایا جا سکے جن کی آمدنی اور دیگر عوامل انہیں CalFresh کے ذریعے امداد کے لیے اہل قرار دینے کا امکان رکھتے ہیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18924(b)(2) ممکنہ طور پر اہل وصول کنندگان کے لیے ایک ہموار درخواست اور آسان اندراج کا عمل تیار کرنا، جس میں دیگر ریاستوں کی طرف سے کاغذات کو کم کرنے اور وفاقی غذائی فوائد کو بڑھانے کے لیے استعمال کی جانے والی حکمت عملی شامل ہو سکتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اہلیت کے اہم عوامل کی خود تصدیق، فوائد اور کٹوتیوں کا معیاری بنانا، اور درخواست کے عمل کو خودکار بنانا۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18924(b)(3) اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری چھوٹ، گرانٹس، یا دیگر وفاقی اختیار اور حمایت حاصل کرنا۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18924(c) یہ سیکشن 1 جولائی 2012 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 18925

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کو پابند کرتا ہے کہ وہ CalFresh فوائد حاصل کرنے والے افراد کے لیے میڈی-کال اور ہیلتھی فیملیز پروگرام میں اندراج کو آسان بنائے۔ اس میں ایک آسان عمل بنانا شامل ہے تاکہ ان اہل افراد کی نشاندہی کی جا سکے جو ابھی تک اندراج شدہ نہیں ہیں۔ کاؤنٹی فلاحی محکموں کو CalFresh گھرانوں میں ایسے خاندانی افراد کی فہرست تیار کرنی ہوگی جو ان صحت پروگراموں میں اندراج شدہ نہیں ہیں۔ ہر سال CalFresh کی دوبارہ تصدیق کے دوران، کاؤنٹیوں کو ان افراد کو صحت کے فوائد کے لیے ان کی ممکنہ اہلیت کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا اور اہلیت کا تعین کرنے کے لیے ان کی معلومات استعمال کرنے کی اجازت طلب کرنی ہوگی۔ اطلاعات قابل فہم ہونی چاہئیں اور درخواست دینے کے طریقے کے بارے میں واضح ہدایات فراہم کرنی چاہئیں۔ وصول کنندہ کا دستخط شدہ نوٹس موصول ہونے کے بعد، کاؤنٹی موجودہ معلومات کا استعمال کرتے ہوئے اہلیت کی جانچ کرے گی، اور اگر ضرورت پڑی تو اضافی تفصیلات طلب کرے گی۔ اگر کوئی درخواست دہندہ میڈی-کال کے لیے اہل قرار پاتا ہے، تو اندراج آگے بڑھے گا، اور اگر اہل نہیں ہے، تو ان کی معلومات ہیلتھی فیملیز پروگرام کے لیے ان کی ممکنہ اہلیت کے لیے بھیجی جا سکتی ہیں۔ اس عمل سے منسلک اخراجات کو کاؤنٹیوں کی بجٹ درخواستوں میں شامل کیا جانا چاہیے، اور یہ شق یکم جولائی 2003 سے نافذ العمل ہے، بشرطیکہ وفاقی فنڈز دستیاب ہوں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18925(a) ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات، ریاستی محکمہ سماجی خدمات کے ساتھ مل کر، CalFresh کے حصے کے طور پر ایک آسان اہلیت کا عمل نافذ کرے گا تاکہ CalFresh کے وصول کنندگان، بشمول بچے اور ان کے اہل والدین یا نگہداشت کرنے والے رشتہ دار جو ان پروگراموں میں اندراج شدہ نہیں ہیں، کے لیے میڈی-کال پروگرام اور ہیلتھی فیملیز پروگرام کے اندراج کو تیز کیا جا سکے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18925(b) ہر کاؤنٹی فلاحی محکمہ اہل CalFresh گھرانوں میں رہائش پذیر خاندانی افراد کی ایک ڈیٹا فہرست تیار کرے گا جو میڈی-کال پروگرام یا ہیلتھی فیملیز پروگرام میں اندراج شدہ نہیں ہیں۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18925(c) کاؤنٹی فلاحی محکمہ ایک نوٹس تیار کرے گا جو ذیلی تقسیم (b) کے تحت شناخت کیے گئے افراد کو مطلع کرے گا کہ وہ میڈی-کال پروگرام یا ہیلتھی فیملیز پروگرام کے تحت فوائد حاصل کرنے کے حقدار ہو سکتے ہیں۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18925(d) CalFresh گھرانے کی سالانہ دوبارہ تصدیق کے وقت، کاؤنٹی فلاحی محکمہ ذیلی تقسیم (c) میں بیان کردہ نوٹس ذیلی تقسیم (b) میں شناخت کیے گئے افراد کو بھیجے گا۔ نوٹس میں CalFresh وصول کنندہ کی کیس فائل میں موجود معلومات کو میڈی-کال پروگرام اور ہیلتھی فیملیز پروگرام کے لیے اہلیت کا تعین کرنے کے لیے استعمال کرنے کی اجازت کی درخواست شامل ہوگی۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18925(e) نوٹس ثقافتی اور لسانی طور پر مناسب زبان میں اور مناسب خواندگی کی سطح پر لکھا جائے گا۔ نوٹس میں میڈی-کال پروگرام اور ہیلتھی فیملیز پروگرام کے بارے میں معلومات، اور ایک ٹیلی فون نمبر شامل ہوگا جس پر CalFresh کے وصول کنندگان اضافی معلومات کے لیے کال کر سکتے ہیں۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18925(f) میڈی-کال پروگرام کے تحت طبی امداد کے لیے درخواست دینے کے لیے، CalFresh وصول کنندہ نوٹس پر دستخط کرے گا، تاریخ ڈالے گا، اور واپس کرے گا، یہ درخواست کرتے ہوئے کہ اہلیت کا تعین کیا جائے۔ نوٹس کی وصولی پر، کاؤنٹی فلاحی محکمہ CalFresh وصول کنندہ کی کیس فائل یا کاغذی درخواست میں موجود معلومات کا استعمال کرتے ہوئے اہلیت کا تعین کرے گا۔ میڈی-کال درخواست کی تاریخ وہ تاریخ ہوگی جب نوٹس کاؤنٹی فلاحی محکمہ کو موصول ہوگا۔ اگر CalFresh کیس فائل میں میڈی-کال پروگرام کی اہلیت قائم کرنے کے لیے کافی معلومات شامل نہیں ہیں، تو کاؤنٹی فلاحی محکمہ CalFresh وصول کنندہ سے زبانی یا تحریری طور پر اضافی معلومات طلب کرے گا۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18925(g) اگر CalFresh وصول کنندہ کو میڈی-کال پروگرام میں لاگت کے حصے کے ساتھ شرکت کے لیے اہل قرار دیا جاتا ہے، یا میڈی-کال کے لیے نااہل قرار دیا جاتا ہے، تو CalFresh وصول کنندہ کی ہیلتھی فیملیز پروگرام کے لیے اہلیت سے متعلق معلومات کاؤنٹی فلاحی محکمہ کی طرف سے ہیلتھی فیملیز پروگرام کے ریاستی منتظم کو فوری کارروائی کے لیے بھیجی جائے گی۔ اگر ہیلتھی فیملیز پروگرام کی اہلیت قائم کرنے کے لیے ناکافی معلومات ہیں، تو منتظم CalFresh وصول کنندہ سے زبانی یا تحریری طور پر اضافی معلومات طلب کرے گا۔
(h)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18925(h) کاؤنٹیاں اس سیکشن کو نافذ کرنے کی لاگت کو ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کو اپنی سالانہ انتظامی بجٹ کی درخواستوں میں شامل کریں گی۔
(i)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18925(i) یہ سیکشن یکم جولائی 2003 کو یا اس کے بعد نافذ کیا جائے گا، لیکن صرف اس حد تک کہ وفاقی مالی شرکت دستیاب ہو۔

Section § 18926

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ ہر سال، کیلیفورنیا کا وہ محکمہ جو فوائد کا انچارج ہے، وفاقی اجازت کے لیے درخواست دے تاکہ اس اصول سے چھوٹ حاصل کی جا سکے جو CalFresh فوائد — ایک غذائی امدادی پروگرام — کو تین سالوں میں تین ماہ تک محدود کرتا ہے، یہ ان تندرست و توانا بالغوں کے لیے ہے جن کے زیر کفالت کوئی نہ ہو، جب تک کہ وہ کام کی شرائط پوری نہ کریں یا مستثنیٰ نہ ہوں۔ تمام اہل کاؤنٹیوں کو اس چھوٹ (ویور) میں حصہ لینا چاہیے۔

اگر پوری کاؤنٹی اس چھوٹ (ویور) کے لیے اہل نہیں ہوتی، تو ایک کاؤنٹی ریاستی محکمہ سے درخواست کر سکتی ہے کہ وہ کاؤنٹی کے اندر مخصوص علاقوں کے لیے چھوٹ (ویور) کے لیے درخواست دے۔ محکمہ سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ ایسی درخواستوں پر معقول حد تک تیزی سے کارروائی کرے گا اور درخواست کی حمایت کے لیے کاؤنٹی سے معلومات طلب کر سکتا ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926(a) وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، محکمہ سالانہ موجودہ وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام کی حد بندی کی وفاقی چھوٹ (ویور) کے لیے درخواست کرے گا جو یہ شرط عائد کرتی ہے کہ ایک تندرست و توانا بالغ جس کے زیر کفالت کوئی نہ ہو (ABAWD) کا شریک CalFresh فوائد کے تین ماہ تک محدود ہے جو تین سال کی مدت میں دیے جاتے ہیں، جب تک کہ وہ شریک کام میں شرکت کی شرط پوری نہ کر لے یا بصورت دیگر مستثنیٰ نہ ہو۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926(b) تمام اہل کاؤنٹیاں اس چھوٹ (ویور) میں شامل ہوں گی اور اس کی پابند ہوں گی۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926(c) اپنی مرضی پر، جب کوئی کاؤنٹی کاؤنٹی بھر کی چھوٹ (ویور) کے لیے اہل نہ ہو، تو ایک کاؤنٹی محکمہ سے درخواست کر سکتی ہے کہ وہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ چھوٹ (ویور) کے لیے کاؤنٹی کے ایک یا زیادہ اہل ذیلی علاقوں کے لیے درخواست دے۔ محکمہ کاؤنٹی کی طرف سے درخواست موصول ہونے کے بعد مناسب وقت کے اندر ذیلی علاقے کی چھوٹ (ویور) حاصل کرے گا، اور چھوٹ (ویور) کی درخواست کی حمایت کے لیے کاؤنٹی سے کوئی بھی ضروری معلومات طلب کر سکتا ہے۔

Section § 18926.1

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون ان لوگوں کو اجازت دیتا ہے جو کیلفریش فوائد حاصل کرتے ہیں اور وفاقی کام کے وقت کی حدود کے تابع ہیں کہ وہ ان ضروریات کو کام کی کسی بھی شکل کے ذریعے پورا کر سکیں، بشمول غیر منافع بخش یا عوامی اداروں میں رضاکارانہ کام، بشرطیکہ کاؤنٹی ان کے کام کے اوقات کی تصدیق کر سکے۔ یہ قانون یہ بھی تقاضا کرتا ہے کہ 1 جنوری 2018 تک، متعلقہ محکمہ کاؤنٹیوں کو ان رضاکارانہ اوقات کی تصدیق کیسے کی جائے اس بارے میں رہنمائی فراہم کرے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.1(a) وفاقی قانون اور رہنمائی کی طرف سے ممنوع نہ ہونے کی حد تک، محکمہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ سیکشن 18926 میں بیان کردہ وفاقی ABAWD وقت کی حد کے تابع تمام وصول کنندگان کو کام کی تمام اقسام کے ذریعے وقت کی حد کی کام کی ضروریات کو پورا کرنے کی اجازت دی جائے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کسی غیر منافع بخش تنظیم یا عوامی ادارے میں رضاکارانہ کام جو وصول کنندہ منتخب کرتا ہے، بشرطیکہ کاؤنٹی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق محکمہ کی طرف سے قائم کردہ عمل کا استعمال کرتے ہوئے شرکت کے اوقات کی تصدیق کر سکے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.1(b) 1 جنوری 2018 کو یا اس سے پہلے، محکمہ، کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن اور کیلفریش وصول کنندگان کے حامیوں کی رائے کے ساتھ، کاؤنٹیوں کو یہ ہدایت دینے کے لیے ایک آل کاؤنٹی خط جاری کرے گا کہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ رضاکارانہ کام کے اوقات کی تصدیق کیسے کی جائے۔

Section § 18926.2

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ بے گھر ہیں، تو آپ قدرتی طور پر ایک وفاقی اصول سے مستثنیٰ ہیں جو آپ کو کچھ فوائد حاصل کرنے کی مدت کو محدود کرتا ہے۔ یہ صرف اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب وفاقی قانون اس کی اجازت دے۔ یہاں بے گھر ہونے کا مطلب ہے رات کو سونے کے لیے کوئی باقاعدہ جگہ نہ ہونا۔

Section § 18926.5

Explanation

کیلفریش روزگار اور تربیت (ای اینڈ ٹی) پروگرام کیلفریش گھرانوں کے لوگوں کو ان کی ملازمت کی مہارتوں اور روزگار کے مواقع کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اس پروگرام میں شامل ہونے والی کاؤنٹیوں کو یہ جائزہ لینا چاہیے کہ آیا افراد حصہ لیں گے یا مستثنیٰ ہوں گے۔ مستثنیٰ افراد میں سابق فوجی، گھریلو تشدد کا شکار افراد، اور کام کی زیادتی والے علاقوں میں رہنے والے افراد شامل ہیں، دیگر کے علاوہ۔

حصہ لینے والی کاؤنٹیوں کو یہ دکھانا ہوگا کہ وہ کیلفریش ای اینڈ ٹی فنڈز کو مختلف سرگرمیوں جیسے نوکری کی تربیت، تعلیم، یا نوکری کی تلاش پر کیسے استعمال کرتی ہیں۔ انہیں ہر جزو پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ریاست ان میں سے کچھ سرگرمیوں کی حمایت کے لیے وفاقی واپسی حاصل کرے گی، خاص طور پر مخصوص گروہوں کے لیے۔ کاؤنٹیاں پروگرام میں شرکاء کو کارکنوں کا معاوضہ فراہم کرنے کی پابند نہیں ہیں۔

یہ قانون کیلفریش ای اینڈ ٹی کو نافذ کرنے اور مالی اعانت فراہم کرنے میں لچک کی اجازت دیتا ہے اور ریاست کو دیگر تنظیموں کے ساتھ کام کرنے دیتا ہے تاکہ ان پروگراموں کے لیے وفاقی مدد حاصل کی جا سکے۔ ابتدائی طور پر تبدیلیاں خطوط یا ہدایات کے ذریعے نافذ کی جا سکتی ہیں، جس میں 2019 تک رسمی ضوابط کی توقع ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(a) اس باب کے مقاصد کے لیے، "کیلفریش روزگار اور تربیت پروگرام" یا "کیلفریش ای اینڈ ٹی" سے مراد وہ پروگرام ہے جو 2008 کے وفاقی خوراک اور غذائیت ایکٹ (7 U.S.C. Sec. 2015) کے سیکشن 6(d)(4)(B)، وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.7، اور ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کی طرف سے شائع کردہ متعلقہ انتظامی نوٹسز کے تحت قائم کیا گیا ہے جس کا مقصد کیلفریش گھرانوں کے اراکین کو ہنر، تربیت، کام، یا تجربہ حاصل کرنے میں مدد کرنا ہے جو ان کی باقاعدہ روزگار حاصل کرنے کی صلاحیت کو بڑھائے گا۔
(b)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(b)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(b)(1) ایک کاؤنٹی جو کیلفریش روزگار اور تربیت (کیلفریش ای اینڈ ٹی) پروگرام میں حصہ لینے کا انتخاب کرتی ہے، جیسا کہ 2008 کے وفاقی خوراک اور غذائیت ایکٹ (7 U.S.C. Sec. 2015) کے ذریعے مجاز ہے، کیلفریش کام کے رجسٹراروں کی چھان بین کرے گی تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا وہ کیلفریش ای اینڈ ٹی میں حصہ لیں گے یا اس سے ملتوی کیے جائیں گے۔ اگر ملتوی کیا جاتا ہے، تو ایک کیلفریش کام کا رجسٹرار رضاکارانہ شریک کے طور پر کیلفریش ای اینڈ ٹی میں اندراج کی درخواست کر سکتا ہے۔ ایک فرد کو کیلفریش ای اینڈ ٹی میں لازمی تقرری سے ملتوی کیا جائے گا اگر وہ وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشنز 273.7 اور 273.24 میں سے کسی بھی معیار کو پورا کرتا ہے، اگر وہ وفاقی طور پر طے شدہ کام کی زیادتی والے علاقے میں رہتا ہے، اگر وہ ایک سابق فوجی ہے جسے ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج سے عزت کے ساتھ فارغ کیا گیا ہے، اگر وہ گھریلو تشدد کا شکار ہے، یا اگر وہ سیکشن 18926 کے تحت اہل جسم بالغ بغیر زیر کفالت (ABAWD) وقت کی حد کے تابع ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(b)(2) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ملتوی" کا وہی مطلب ہے جو "مستثنیٰ" کا ہے۔
(c)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1) کیلفریش ای اینڈ ٹی میں حصہ لینے والی کاؤنٹی کو اپنے کیلفریش ای اینڈ ٹی پلان میں یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ وہ کاؤنٹی کی طرف سے پیش کردہ ہر جزو کے لیے کیلفریش ای اینڈ ٹی فنڈز کو کس طرح مؤثر طریقے سے استعمال کر رہی ہے، جس میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہو سکتا ہے، لیکن ان تک محدود نہیں ہے:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(A) خود سے شروع کردہ ورک فیئر۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(B) کام کا تجربہ یا تربیت۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(C) تعلیم۔
(D)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(D) نوکری کی تلاش۔
(E)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(E) نوکری کی تلاش کی تربیت۔
(F)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(F) افرادی قوت کی جدت اور مواقع ایکٹ کی سرگرمیاں۔
(G)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(G) خود روزگاری کی تربیت۔
(H)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(H) نوکری برقرار رکھنا۔
(I)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(I) سبسڈی والا روزگار، جیسا کہ ذیلی تقسیم (d) میں بیان کیا گیا ہے۔
(J)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(J)
(i)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(J)(i) ذیلی پیراگراف (A) سے (I) تک، بشمول، میں حصہ لینے کے لیے درکار معاون خدمات یا کلائنٹ کی واپسی، جیسا کہ وفاقی اور ریاستی قانون اور رہنمائی کے ذریعے اجازت دی گئی ہے۔
(ii)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(1)(J)(i)(ii) محکمہ کیلفریش ای اینڈ ٹی میں حصہ لینے والی کاؤنٹیوں کو اس ذیلی پیراگراف کے تحت معاون خدمات یا کلائنٹ کی واپسی فراہم کرنے کے لیے ہدایات کے ساتھ رہنمائی جاری کرے گا۔ رہنمائی میں انٹرنیٹ سروس یا ٹیلی فون سروس کی لاگت کے ایک تناسب کی واپسی کے لیے ہدایات شامل ہوں گی، لیکن ان تک محدود نہیں ہوگی۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(c)(2) یہ سیکشن کسی کاؤنٹی کو اپنے کیلفریش ای اینڈ ٹی پلان کے حصے کے طور پر کوئی خاص جزو پیش کرنے کا پابند نہیں کرتا ہے۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(d) وفاقی قانون کی اجازت کی حد تک، محکمہ ایک وفاقی چھوٹ حاصل کرنے کی کوشش کرے گا جو اہل کیلفریش ای اینڈ ٹی سرگرمیوں کے لیے 50 فیصد وفاقی واپسی کی اجازت دے گا تاکہ ان کاؤنٹیوں میں ABAWD شرکاء کے لیے اجرت کی سبسڈی فراہم کی جا سکے جو سیکشن 18926 کے تحت ABAWD وقت کی حد کی چھوٹ میں حصہ نہیں لیتے۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(e) یہ سیکشن سیکشن 17000 کے تحت غیر طبی فوائد کی وصولی کو کسی فرد کی کاؤنٹی کے انتخاب کے روزگار اور تربیت یا ورک فیئر پروگرام میں شرکت سے مشروط کرنے کی کاؤنٹی کی صلاحیت کو محدود نہیں کرتا، چاہے اس پروگرام کو مکمل یا جزوی طور پر کیلفریش ای اینڈ ٹی فنڈز یا مماثل فنڈز سے مالی اعانت فراہم کی گئی ہو۔
(f)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(f) یہ سیکشن کیلفریش ای اینڈ ٹی پروگراموں کی مالی اعانت کے لیے وفاقی فنڈز کے استعمال کو محدود نہیں کرتا۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(g) یہ سیکشن کسی کاؤنٹی کو کیلفریش ای اینڈ ٹی شریک کے لیے کارکنوں کے معاوضے کی کوریج فراہم کرنے کا پابند نہیں کرتا۔ لیبر کوڈ کے ڈویژن 4 (سیکشن 3200 سے شروع ہونے والے) کے باوجود، ایک کیلفریش ای اینڈ ٹی شریک کارکنوں کے معاوضے کی کوریج کے مقاصد کے لیے ملازم نہیں ہے، اور کسی کاؤنٹی کی کیلفریش ای اینڈ ٹی شریک کے لیے کارکنوں کے معاوضے کی کوریج فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔
(h)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.5(h) یہ سیکشن محکمہ کو کسی تنظیم، ادارے، یا ایجنسی کے ساتھ معاہدہ کرنے سے نہیں روکتا، اور، ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کی طرف سے ریاست کے روزگار اور تربیت کے منصوبے کی منظوری سے مشروط، تنظیم، ادارے، یا ایجنسی کی جانب سے وفاقی سپلیمنٹل نیوٹریشن اسسٹنس پروگرام سے/کے ذریعے روزگار اور تربیت کی واپسی کی وصولی کے لیے ریاستی ادارے کے طور پر کام کرنے سے نہیں روکتا۔

Section § 18926.6

Explanation

اگر کوئی کاؤنٹی CalFresh روزگار اور تربیت (E&T) پروگرام میں حصہ لیتی ہے، تو ایک سابق فوجی جو CalFresh فوائد کے لیے درخواست دے رہا ہے—جسے کام کے لیے رجسٹر کرنا ضروری ہے لیکن E&T پروگرام میں شامل ہونا لازمی نہیں ہے—وہ اس میں رضاکارانہ طور پر حصہ لینے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ مزید برآں، انہیں مقامی سابق فوجیوں کے سروس آفس اور سابق فوجیوں کی امداد اور ملازمت کی تربیت فراہم کرنے والی کسی بھی معلوم ایجنسی کا حوالہ ملنا چاہیے تاکہ ان کی مزید مدد کی جا سکے۔

ایسے کاؤنٹی میں جو CalFresh E&T پروگرام میں حصہ لینے کا انتخاب کرتی ہے، CalFresh فوائد کے لیے درخواست دینے والے ایک سابق فوجی کو، جسے کام کے لیے رجسٹر کرنا ضروری ہے لیکن جو سیکشن 18926.5 کے مطابق CalFresh E&T پروگرام میں لازمی شمولیت سے مستثنیٰ ہے، CalFresh E&T پروگرام میں رضاکار کے طور پر حصہ لینے کا موقع دیا جائے گا، اور اسے مقامی کاؤنٹی ویٹرنز سروس آفس کا حوالہ دیا جائے گا اور سابق فوجیوں کی امداد اور ملازمت کی تربیت فراہم کرنے والی ایجنسیوں کا حوالہ دیا جائے گا، اگر وہ سابق فوجیوں کی امداد اور ملازمت کی تربیت فراہم کرنے والی ایجنسیاں کاؤنٹی کو معلوم ہوں۔

Section § 18926.7

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ کو ان تنظیموں کے ساتھ معاہدہ کرنے کی اجازت دیتا ہے جو CalFresh روزگار اور تربیت (E&T) پروگرام سے متعلق علاقائی یا ریاستی سطح پر خدمات فراہم کرتی ہیں۔ یہ تنظیمیں، جو جزوی وفاقی ادائیگی حاصل کر سکتی ہیں، شرکاء کو روزگار کی رکاوٹوں پر قابو پانے میں مدد کریں گی اور ان کی ملازمت اور آمدنی کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے ثابت شدہ مہارتوں کی تربیت فراہم کریں گی۔ ممکنہ شراکت داروں میں روزگار سماجی ادارے، غیر منافع بخش ادارے، اور عوامی تعلیمی ادارے شامل ہیں۔

محکمہ کو نفاذ کے سلسلے میں کاؤنٹیوں کے ساتھ ہم آہنگی قائم کرنا اور یہ یقینی بنانا ضروری ہے کہ کوئی بھی معاہدہ شدہ ادارہ ریاستی اور وفاقی قوانین کی تعمیل کرے، جبکہ 1 جون 2018 تک روزگار سماجی اداروں کے ساتھ شراکت داری کرنے والی کاؤنٹیوں کے ساتھ کسی بھی خاص غور و فکر کو شیئر کرے۔

ایک 'روزگار سماجی ادارہ' ایک ایسی کارپوریشن ہے جو سماجی مقاصد پر مرکوز ہوتی ہے، اپنی زیادہ تر آمدنی پیداوار یا خدمات سے حاصل کرتی ہے، اور اس کا مشن بنیادی طور پر ایسے افراد پر مشتمل افرادی قوت کو تربیت دینا ہوتا ہے جنہیں روزگار کے چیلنجز کا سامنا ہے۔ ان افراد میں متعدد پسماندہ گروہوں سے تعلق رکھنے والے، بے گھر افراد، اور اسکول سے باہر کے نوجوان شامل ہو سکتے ہیں۔

(a)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(a)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(a)(1) وفاقی قانون کے تحت اجازت کی حد تک، محکمہ براہ راست کسی ایسے ادارے سے معاہدہ کر سکتا ہے جو علاقائی یا ریاستی سطح پر خدمات فراہم کرتا ہے اور جس کے پاس CalFresh E&T پروگرام کی خدمات میں مہارت ہو اور وہ اس کے لیے فنڈز حاصل کرتا ہو جو شرکاء کو فراہم کی جاتی ہیں اور جزوی وفاقی ادائیگی کے لیے قابل قبول ہیں۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(a)(2) محکمہ اس ادارے کی جانب سے وفاقی ادائیگی وصول کرنے کے لیے ریاستی ادارے کے طور پر کام کر سکتا ہے، بشرطیکہ وہ ادارہ ریاستی اور وفاقی معاہدے کی ضروریات کی تعمیل کرے اور وہ ادارہ ایسے شرکاء کی خدمت کرے جنہیں روزگار میں متعدد رکاوٹوں کا سامنا ہے اور ایسے شواہد پر مبنی مہارتوں کی ترقی پیش کرے جس کے نتیجے میں روزگار کی شرح اور کام سے حاصل ہونے والی آمدنی میں واضح اضافہ ہو۔ اس ادارے میں درج ذیل شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(a)(2)(A) ایک روزگار سماجی ادارہ۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(a)(2)(B) ایک نجی غیر منافع بخش ادارہ۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(a)(2)(C) ایک عوامی پوسٹ سیکنڈری تعلیمی ادارہ، یا دیگر ریاستی یا مقامی ایجنسی۔
(D)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(a)(2)(D) ایک ایسی تنظیم جو ذیلی پیراگراف (A) سے (C) تک بیان کردہ ادارے اور محکمہ کے لیے ایک درمیانی حیثیت سے کام کرے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(b) محکمہ ذیلی دفعہ (a) کو نافذ کرنے کے لیے ضروری کسی بھی کاؤنٹی مشاورت کا طلبگار ہو گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ان کاؤنٹیوں کے ساتھ ہم آہنگی جن کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت معاہدے موجود ہیں، یا وہ کاؤنٹیاں جو ذیلی دفعہ (c) کے تحت معاہدے کرنے پر غور کر رہی ہیں۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(c) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، ایک کاؤنٹی اپنے CalFresh E&T پروگرام کے شرکاء کو خدمات فراہم کرنے کے لیے کسی روزگار سماجی ادارے یا نامزد درمیانی ادارے سے معاہدہ کر سکتی ہے۔ محکمہ، کاؤنٹی ویلفیئر ڈائریکٹرز ایسوسی ایشن کے مشورے سے، 1 جون 2018 تک، ان کاؤنٹیوں کو ہدایات جاری کرے گا جو CalFresh E&T پروگرام کی خدمات میں حصہ لینے کا انتخاب کرتی ہیں، کہ وہ اپنے کاؤنٹی CalFresh E&T پروگراموں کی ترقی یا نفاذ میں روزگار سماجی اداروں کے ساتھ شراکت داری کے لیے کسی بھی خاص غور و فکر کو مدنظر رکھے۔
(d)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(d)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(d)(1) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “روزگار سماجی ادارہ” کا مطلب ایک سماجی مقصد کارپوریشن، ایک بینیفٹ کارپوریشن، یا ایک غیر منافع بخش کارپوریشن ہے جو اپنی کاروباری آمدنی کا 51 فیصد یا اس سے زیادہ اشیاء کی پیداوار یا اسمبلی یا خدمات کی فراہمی سے حاصل کرتی ہے اور جو اپنی اس مشن کا ثبوت پیش کرتی ہے کہ وہ براہ راست افرادی قوت کو ملازمت کے دوران اور زندگی کی مہارتوں کی تربیت فراہم کرے، جس میں سپروائزر، منتظمین، اور ٹرینر شامل نہیں ہیں، اور جو 80 فیصد یا اس سے زیادہ ایسے شرکاء پر مشتمل ہو جنہیں روزگار میں متعدد رکاوٹوں کا سامنا ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(d)(2) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “شریک جسے روزگار میں متعدد رکاوٹوں کا سامنا ہے” کا مطلب درج ذیل میں سے کوئی بھی فرد ہے:
(A)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(d)(2)(A) ایک ایسا فرد جسے روزگار میں رکاوٹیں ہیں اور جو بے روزگاری انشورنس کوڈ کے سیکشن 14005 کی ذیلی دفعہ (j) کے تحت درج گروہوں میں سے کم از کم دو کا رکن ہے۔
(B)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(d)(2)(B) ایک ایسا فرد جو بے گھر ہے یا رہا ہے، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 254b میں تعریف کی گئی ہے۔
(C)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.7(d)(2)(C) ایک ایسا فرد جو اسکول سے باہر کا نوجوان ہے، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 29 کے سیکشن 3164(a)(1)(B) میں تعریف کی گئی ہے۔

Section § 18926.8

Explanation

یہ قانون ریاستی خزانے میں CalFresh E&T ورکرز کمپنسیشن فنڈ قائم کرتا ہے۔ یہ فنڈ CalFresh روزگار اور تربیت کے پروگرام میں حصہ لینے والے افراد کے ورکرز کمپنسیشن کے دعووں کی ادائیگی کرتا ہے۔

اس فنڈ میں موجود رقم کو مالی سال کی حد کے بغیر مسلسل استعمال کیا جا سکتا ہے۔ فنڈز کی سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی واپس فنڈ میں جمع کر دی جاتی ہے۔ اگر کبھی قانون میں ایسی تبدیلی آتی ہے جس کے تحت اس فنڈ کو بند کرنا پڑے، تو باقی ماندہ رقم امریکی محکمہ زراعت کی فوڈ اینڈ نیوٹریشن سروس کو واپس چلی جائے گی۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.8(a) ریاستی خزانے میں CalFresh E&T ورکرز کمپنسیشن فنڈ قائم کیا جاتا ہے جس کا مقصد CalFresh E&T پروگرام میں CalFresh وصول کنندگان کی شرکت کے نتیجے میں پیدا ہونے والے ورکرز کمپنسیشن کے دعووں کی ادائیگی ہے۔ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 13340 کے باوجود، اس سیکشن کے تحت جمع اور برقرار رکھے گئے فنڈز ریاستی محکمہ سماجی خدمات کو CalFresh E&T شرکاء کو ورکرز کمپنسیشن کے دعووں کی ادائیگی کے لیے مالی سالوں سے قطع نظر مسلسل مختص کیے جاتے ہیں۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.8(b) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، کسی بھی مالی سال کے دوران سرپلس منی انویسٹمنٹ فنڈ سے حاصل ہونے والی آمدنی CalFresh E&T ورکرز کمپنسیشن فنڈ میں جمع کی جائے گی۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18926.8(c) قانون میں ایسی ترمیم کی صورت میں جس میں فنڈ کو ختم کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہو، تمام باقی ماندہ فنڈز ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کی فوڈ اینڈ نیوٹریشن سروس کو واپس کر دیے جائیں گے۔

Section § 18927

Explanation

یہ سیکشن اس بات سے متعلق ہے کہ CalFresh فوائد، جو کیلیفورنیا کے غذائی امداد کے فوائد ہیں، کو مختلف غلطیوں یا خلاف ورزیوں کی وجہ سے زیادہ ادا کیے گئے فوائد کو واپس حاصل کرنے کے لیے کیسے کم کیا جاتا ہے۔ اگر فوائد غلطی سے یا دھوکہ دہی سے جاری کیے گئے تھے، تو اس زائد ادائیگی کو درست کرنے کے لیے مستقبل کے فوائد کو کم کیا جائے گا۔ زائد ادائیگی انتظامی غلطی، گھریلو غلطی، یا جان بوجھ کر دھوکہ دہی کی وجہ سے ہوئی ہے، اس کے لحاظ سے کمی کی مختلف شرحیں لاگو ہوتی ہیں۔

گھرانوں کو اپنے فوائد میں کمی سے پہلے زائد ادائیگی کے بارے میں تفصیلات کے ساتھ مناسب طریقے سے مطلع کیا جانا چاہیے۔ انتظامی غلطیوں کے لیے، فوائد ماہانہ 5% یا $10 سے زیادہ کم نہیں ہو سکتے؛ گھریلو غلطیوں کے لیے، یہ 10% یا $10 ہے؛ اور دھوکہ دہی کے لیے، کمی 20% یا $20 ہے۔ اگر کوئی گھرانہ اب فوائد حاصل نہیں کر رہا ہے، تو چھوٹی زائد ادائیگی کی رقم (400 ڈالر سے کم) وصول نہیں کی جا سکتی۔

ریاست بالآخر بزرگ یا معذور ارکان والے گھرانوں پر بوجھ کم کرنے کے لیے ایک پالیسی نافذ کرے گی۔ زائد ادائیگیوں کو وصول کرتے وقت، ایسے عملی طریقے استعمال کیے جانے چاہئیں جو معقول اخراجات سے زیادہ نہ ہوں۔ کاؤنٹیوں کو بعض وفاقی رہنما خطوط کے تحت قرضوں کو معاف کرنے کی اجازت ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(a) موجودہ اور آئندہ CalFresh فوائد کو ذیلی دفعات (c) اور (d) کے مطابق کم کیا جائے گا تاکہ جان بوجھ کر پروگرام کی خلاف ورزی، جیسا کہ وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.16 کی ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے، دھوکہ دہی، یا غیر ارادی گھریلو غلطی کی وجہ سے ہونے والی زائد ادائیگی کو واپس حاصل کیا جا سکے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(b) موجودہ اور آئندہ CalFresh فوائد کو ذیلی دفعات (c) اور (d) کے مطابق کم کیا جائے گا تاکہ انتظامی غلطی کی وجہ سے ہونے والی زائد ادائیگی کو واپس حاصل کیا جا سکے، اگر وفاقی قانون کے تحت ایسا کرنا ضروری ہو یا اگر زائد ادائیگی ایک سو پچیس ڈالر ($125) سے زیادہ ہو، یا کوئی ایسی زیادہ رقم جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت سے منظور شدہ ہو۔ کوئی بھی زیادہ رقم اس وقت نافذ کی جائے گی جب محکمہ مقننہ کو مطلع کرے گا کہ ریاستی خودکار فلاحی نظام اس دفعہ کو نافذ کرنے کے لیے ضروری خودکار کارروائی انجام دے سکتا ہے۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(c) کسی گھرانے کے CalFresh فوائد کو ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت مطلوبہ یا مجاز زائد ادائیگی کو واپس حاصل کرنے کے لیے کم نہیں کیا جائے گا جب تک کہ گھرانے کو زائد ادائیگی کی مناسب اور بروقت اطلاع نہ مل جائے، جس میں، لیکن اس تک محدود نہیں، بجٹ ورک شیٹ شامل ہو جس میں زائد ادائیگی کی رقم اور حساب اور زائد ادائیگی کی وجہ شامل ہو۔
(d)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(d)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(d)(1) انتظامی غلطی کی وجہ سے ہونے والی زائد ادائیگی کو واپس حاصل کرنے میں، ایک وصول کنندہ گھرانے کے ماہانہ CalFresh فوائد کو گھرانے کے ماہانہ CalFresh فوائد کے 5 فیصد سے زیادہ یا دس ڈالر ($10) سے زیادہ کم نہیں کیا جائے گا، جو بھی زیادہ ہو، جب تک کہ وصول کنندہ فوائد کو زیادہ شرح پر کم کرنے کا انتخاب نہ کرے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(d)(2) غیر ارادی گھریلو غلطی کی وجہ سے ہونے والی زائد ادائیگی کو واپس حاصل کرنے میں، ایک وصول کنندہ گھرانے کے ماہانہ CalFresh فوائد کو گھرانے کے ماہانہ CalFresh فوائد کے 10 فیصد سے زیادہ یا دس ڈالر ($10) سے زیادہ کم نہیں کیا جائے گا، جو بھی زیادہ ہو۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(d)(3) جان بوجھ کر پروگرام کی خلاف ورزی، جیسا کہ وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.16 کی ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے، یا دھوکہ دہی کی وجہ سے ہونے والی زائد ادائیگی کو واپس حاصل کرنے میں، ایک وصول کنندہ گھرانے کے ماہانہ CalFresh فوائد کو گھرانے کے ماہانہ CalFresh فائدے کے 20 فیصد یا بیس ڈالر ($20) سے کم کیا جائے گا، جو بھی زیادہ ہو۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(e) اگر کوئی گھرانہ اب CalFresh فوائد حاصل نہیں کر رہا ہے، تو انتظامی غلطی یا غیر ارادی گھریلو غلطی کی وجہ سے ہونے والی CalFresh زائد ادائیگی قائم نہیں کی جائے گی، اور وصولی کی کوشش نہیں کی جائے گی، اگر زائد ادائیگی چار سو ڈالر ($400) سے کم ہو، یا کوئی ایسی زیادہ رقم جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت سے منظور شدہ ہو۔ کوئی بھی زیادہ رقم اس وقت نافذ کی جائے گی جب محکمہ مقننہ کو مطلع کرے گا کہ ریاستی خودکار فلاحی نظام اس دفعہ کو نافذ کرنے کے لیے ضروری خودکار کارروائی انجام دے سکتا ہے۔
(f)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(f)
(1)Copy CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(f)(1) 1 جنوری 2021 تک، محکمہ ایسے گھرانوں کے لیے انتظامی غلطی کے دعووں کو مکمل یا جزوی طور پر سمجھوتہ کرنے کی پالیسی تیار کرے گا جن میں کم از کم ایک بزرگ یا معذور رکن شامل ہو، بشمول، لیکن اس تک محدود نہیں، سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم فوائد کے وصول کنندگان۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(f)(2) محکمہ پیراگراف (1) میں بیان کردہ پالیسی کو 31 دسمبر 2023 کو، یا جب واحد ریاستی خودکار فلاحی نظام کی خودکار کارروائی کی تصدیق ہو جائے، جو بھی بعد میں ہو، نافذ کرے گا۔
(g)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(g) اگر کوئی گھرانہ اب CalFresh فوائد حاصل نہیں کر رہا ہے، تو وصولی کی کوشش کی جائے گی اگر زائد ادائیگی غیر ارادی گھریلو غلطی کی وجہ سے ہوئی ہو اور زائد ادائیگی انتظامی غلطی کی وجہ سے ہونے والی زائد ادائیگیوں کے لیے مقرر کردہ رقم کے برابر یا اس سے زیادہ ہو، جیسا کہ ذیلی دفعہ (e) میں بیان کیا گیا ہے۔ جان بوجھ کر پروگرام کی خلاف ورزی، جیسا کہ وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.16 کی ذیلی دفعہ (c) میں بیان کیا گیا ہے، یا دھوکہ دہی کی وجہ سے ہونے والی تمام زائد ادائیگیوں کو وفاقی قانون کے مطابق وصول کیا جائے گا۔
(h)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(h) جب زائد ادائیگی کی وصولی کی کوشش کی جائے، تو وصولی کے معقول لاگت مؤثر طریقے نافذ کیے جائیں گے۔ محکمہ معقول لاگت مؤثر وصولی کے طریقوں کی تعریف کرے گا، جس میں زائد ادائیگی کی مناسب اور بروقت اطلاع شامل ہوگی، بشمول، لیکن اس تک محدود نہیں، مندرجہ ذیل تمام:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(h)(1) زائد ادائیگی کی رقم اور حساب، اور وجہ۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(h)(2) اس ذیلی دفعہ میں بیان کردہ مالیاتی حد کا بیان۔
(3)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(h)(3) زائد ادائیگی کے خلاف اپیل کرنے کے طریقے کے بارے میں معلومات۔
(4)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(h)(4) بروقت ادائیگی شروع کرنے کے لیے ہدایات۔
(5)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(h)(5) تاخیر سے ادائیگی کے نتائج۔
(i)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(i) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی کاؤنٹی کو زائد ادائیگی کے دعوے کو ختم کرنے یا منسوخ کرنے سے نہیں روکے گی جب وہ وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.18 کی ذیلی دفعہ (e) کے پیراگراف (8) کی دفعات کو پورا کرتا ہو، یا جیسا کہ ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت یا وفاقی قانون کے ذریعے بصورت دیگر مجاز ہو۔
(j)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(j) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی کاؤنٹی یا ریاست کو تمام زائد جاری کردہ رقوم (اوور ایشوئنسیز) کو وصول کرنے سے مانع نہیں ہوگی جو کوالٹی کنٹرول جائزے کے دوران شناخت کی جاتی ہیں، جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 275.12 کے تحت مطلوب ہے۔
(k)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927(k) ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code) کے ضابطہ سازی کے احکامات کے باوجود، محکمہ اس سیکشن کو تمام کاؤنٹی خطوط یا ڈائریکٹر کی جانب سے اسی طرح کی ہدایات کے ذریعے یکم جنوری 2014 تک نافذ کر سکتا ہے، تاکہ اس سیکشن کے تحت درکار خودکار نظام کی اپ ڈیٹس کو دیگر طے شدہ اپ ڈیٹس کے ساتھ ہم آہنگی میں کیا جا سکے۔

Section § 18927.1

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک کاؤنٹی کب گھرانوں کی غلطیوں یا انتظامی غلطیوں کی وجہ سے CalFresh کے زیادہ ادا کیے گئے فوائد واپس مانگ سکتی ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ کاؤنٹی ان زیادہ ادا کیے گئے فوائد کو صرف اس صورت میں واپس لینے کی کوشش کر سکتی ہے جب غلطی اس کے وقوع پذیر ہونے کے 24 ماہ کے اندر دریافت ہوئی ہو۔ اگر غلطی کی نشاندہی ہونے سے 24 ماہ سے زیادہ پہلے ہوئی ہو تو وہ کوئی بھی فوائد واپس نہیں مانگ سکتے۔

یہ قانون 1 جولائی 2022 کو یا جب ضروری ریاستی نظام اس کی حمایت کر سکے، نافذ العمل ہوا۔ کیلیفورنیا کا محکمہ سماجی خدمات رسمی قواعد و ضوابط کے طے ہونے سے پہلے بھی رہنما اصول جاری کر سکتا ہے۔ وصولی کے عمل کی رہنمائی کے لیے 1 جنوری 2023 تک ہنگامی قواعد و ضوابط موجود ہونے چاہئیں، اور انہیں ایک بار تجدید کیا جا سکتا ہے، ہر ایک 180 دن تک نافذ رہے گا جب تک کہ مستقل قواعد قائم نہ ہو جائیں۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927.1(a) ایک کاؤنٹی CalFresh فوائد کی زائد ادائیگی کی وصولی کے لیے دعویٰ قائم کرے گی جو غیر ارادی گھریلو غلطی کی وجہ سے ہوئی ہو، جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.18 کے سب ڈویژن (b) میں تعریف کی گئی ہے، یا انتظامی غلطی کی وجہ سے ہوئی ہو جس کے لیے زائد ادائیگی کے مہینے اور کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ کے زائد ادائیگی کا تعین کرنے کے مہینے کے درمیان 24 ماہ یا اس سے کم کا عرصہ گزرا ہو۔ ایک کاؤنٹی غیر ارادی گھریلو غلطی یا انتظامی غلطی کی وجہ سے زائد ادائیگی کی وصولی کے لیے دعویٰ قائم نہیں کرے گی جس کے لیے زائد ادائیگی کے مہینے اور کاؤنٹی ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ کے زائد ادائیگی کا تعین کرنے کے مہینے کے درمیان 24 ماہ سے زیادہ کا عرصہ گزرا ہو۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927.1(b) اس سیکشن کے تحت قائم کردہ دعویٰ غیر ارادی گھریلو غلطی یا انتظامی غلطی کی وجہ سے زائد ادائیگی کی دریافت کی تاریخ سے فوری پہلے کے 24 مہینوں کے دوران زائد ادائیگی کی کل رقم کے برابر ہوگا۔ ایک کاؤنٹی زائد ادائیگی کے اس حصے کو جمع نہیں کرے گی جو کاؤنٹی کے زائد ادائیگی دریافت کرنے کی تاریخ سے 24 ماہ سے زیادہ پہلے ہوئی ہو۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927.1(c) یہ سیکشن 1 جولائی 2022 کو یا محکمہ کی جانب سے مقننہ کو اس اطلاع پر کہ ریاستی خودکار فلاحی نظام اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری خودکار کارروائی انجام دے سکتا ہے، نافذ العمل ہوگا، جو بھی تاریخ بعد میں ہو۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927.1(d) ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے چیپٹر 3.5) کے قواعد سازی کی دفعات کے باوجود، محکمہ اس سیکشن کو تمام کاؤنٹی خطوط یا اسی طرح کی ہدایات کے ذریعے نافذ اور انتظام کر سکتا ہے، جن کا وہی زور اور اثر ہوگا جو قواعد و ضوابط کا ہوتا ہے، جب تک کہ قواعد و ضوابط منظور نہ ہو جائیں۔
(e)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927.1(e) محکمہ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ہنگامی قواعد و ضوابط 1 جنوری 2023 تک یا اس سے پہلے منظور کرے گا۔ محکمہ اس سیکشن کے تحت اختیار کردہ کسی بھی ہنگامی ضابطے کو دوبارہ منظور کر سکتا ہے جو اس سیکشن کے تحت پہلے منظور کیے گئے کسی بھی ہنگامی ضابطے کے جیسا یا کافی حد تک مساوی ہو۔ اس سیکشن کے تحت قواعد و ضوابط کی ابتدائی منظوری اور ہنگامی قواعد و ضوابط کی ایک بار دوبارہ منظوری کو ہنگامی صورتحال سمجھا جائے گا اور عوامی امن، صحت، حفاظت یا عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری سمجھا جائے گا۔ اس سیکشن کے تحت اختیار کردہ ابتدائی ہنگامی قواعد و ضوابط اور ہنگامی قواعد و ضوابط کی ایک بار دوبارہ منظوری کو آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کے جائزے سے مستثنیٰ قرار دیا جائے گا۔ اس سیکشن کے تحت اختیار کردہ ابتدائی ہنگامی قواعد و ضوابط اور ہنگامی قواعد و ضوابط کی ایک بار دوبارہ منظوری کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل کرنے کے لیے آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کو پیش کیا جائے گا، اور ہر ایک 180 دن سے زیادہ عرصے تک نافذ العمل نہیں رہے گا، اس وقت تک حتمی قواعد و ضوابط منظور کر لیے جائیں گے۔

Section § 18927.5

Explanation

اگر کاؤنٹی کی انسانی خدمات کی ایجنسی بڑے پیمانے پر زائد فوائد کی شناخت کرتی ہے، جس کا مطلب ہے کہ انہوں نے لاپرواہی، دھوکہ دہی، یا کسی بڑی غلطی کی وجہ سے بہت سے لوگوں کو بہت زیادہ فوائد دے دیے، تو انہیں ریاستی محکمہ کو مطلع کرنا ہوگا۔ اس اطلاع میں یہ واضح کرنا چاہیے کہ آیا یہ مسئلہ ایجنسی کی غلطی کی وجہ سے تھا یا ریاست کی غلطی کی وجہ سے۔ 'بڑے پیمانے پر زائد فوائد' کا مطلب ہے کہ یہ کاؤنٹی کے کیل فریش استعمال کنندگان کے کم از کم 8% یا 1,000 سے زیادہ گھرانوں کو متاثر کرتا ہے۔ اس کے بعد ریاستی محکمہ ان بڑے پیمانے پر زائد فوائد کی یو ایس ڈی اے کو اطلاع دینے کا ذمہ دار ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927.5(a) ایک کاؤنٹی ہیومن سروسز ایجنسی محکمہ کو مطلع کرے گی جب بڑے پیمانے پر زائد اجراء کی شناخت کر لی جائے، اور اطلاع میں یہ معلومات شامل کرے گی کہ آیا بڑے پیمانے پر زائد اجراء مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کی وجہ سے ہوا ہے:
(1)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927.5(a)(1) درخواست دہندہ گھرانوں کی تصدیق میں کاؤنٹی ہیومن سروسز ایجنسی کی جانب سے غفلت یا دھوکہ دہی، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 2020 کی ذیلی دفعہ (h) میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927.5(a)(2) ریاستی یا کاؤنٹی ہیومن سروسز ایجنسی کی جانب سے ایک بڑی نظاماتی غلطی، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 2022 کی ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (5) میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927.5(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “بڑے پیمانے پر زائد اجراء” سے مراد ایسا زائد اجراء ہے جو ایک ہی عمل یا عدم عمل کی وجہ سے ہوتا ہے اور کاؤنٹی کے کیل فریش کیس لوڈ کے 8 فیصد کو، یا کاؤنٹی کے اندر 1,000 سے زیادہ کیل فریش گھرانوں کو متاثر کرتا ہے، جو بھی زیادہ ہو۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18927.5(c) محکمہ یونائیٹڈ اسٹیٹس ڈپارٹمنٹ آف ایگریکلچر، فوڈ اینڈ نیوٹریشن سروس کو بڑے پیمانے پر زائد اجراء کی اطلاع دے گا، جیسا کہ وفاقی قانون اور رہنمائی کے مطابق درکار ہے۔

Section § 18928

Explanation
اس قانون کا مقصد عوامی کالج اور یونیورسٹی کے طلباء میں بھوک سے لڑنے کی کوششوں کو بڑھانا ہے، کیلفریش تک ان کی رسائی کو بہتر بنا کر، جو ایک ایسا پروگرام ہے جو کم آمدنی والے افراد کو کھانا خریدنے میں مدد کرتا ہے۔ محکمہ کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ مختلف اسٹیک ہولڈرز، جیسے قانون ساز عملہ، کاؤنٹی کے نمائندے، اور کیلفریش کے کارکنان کے ساتھ کام کرے تاکہ تعلیمی اداروں اور کیلفریش فوائد کے انتظام کے درمیان بہتر ہم آہنگی پیدا کی جا سکے۔ جہاں ممکن ہو، یہ مشاورت محکمہ کے موجودہ ورک گروپس کے ذریعے ہوگی۔

Section § 18928.5

Explanation

یکم جنوری 2024 تک، محکمہ کو کالج کے طلباء کے CalFresh فوائد حاصل کرنے کے بارے میں ڈیٹا ایک آن لائن پلیٹ فارم پر شائع کرنا ہوگا جسے CalFresh ڈیٹا ڈیش بورڈ کہا جاتا ہے۔

اس ڈیٹا میں طلباء کی درخواستوں کے میٹرکس، آبادیاتی معلومات، اور چھوٹ شامل ہونی چاہیے، بغیر کسی ذاتی معلومات کے۔

محکمہ کو یہ معلومات ہر سال اپ ڈیٹ کرنی ہوگی، یا اگر نیا متعلقہ ڈیٹا دستیاب ہو تو زیادہ کثرت سے۔

جب قانون "اعلیٰ تعلیمی ادارے میں داخل" طلباء کا ذکر کرتا ہے، تو اس سے مراد وفاقی ضوابط میں دی گئی تعریف ہے۔

(a)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18928.5(a) یکم جنوری 2024 تک یا اس سے پہلے، اعلیٰ تعلیمی ادارے میں داخل طلباء کی CalFresh پروگرام تک رسائی کے بارے میں معلومات کی نگرانی میں مدد کے لیے، محکمہ طلباء کے CalFresh فوائد کے حصول سے متعلق مخصوص ڈیٹا کو محکمہ کے موجودہ CalFresh ڈیٹا ڈیش بورڈ پر شائع کرے گا۔
(b)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18928.5(b) ڈیٹا میں طلباء کی درخواستوں، آبادیاتی معلومات، اور چھوٹ کے بارے میں میٹرکس شامل ہوں گے جو موجودہ ڈیٹا ذرائع کے ذریعے دستیاب ہوں، اور اس میں کوئی بھی ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات شامل نہیں ہوگی۔
(c)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18928.5(c) محکمہ ڈیش بورڈ کو سالانہ بنیادوں پر اور جیسے ہی ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ آبادی کے بارے میں اضافی ڈیٹا دستیاب ہوگا، اپ ڈیٹ کرے گا۔
(d)CA رفاہی و ادارہ جاتی Code § 18928.5(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "اعلیٰ تعلیمی ادارے میں داخل" کا وہی مطلب ہے جو وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 273.5 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 18929

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کچھ فوائد کے لیے درخواست دے رہے ہیں یا وصول کر رہے ہیں، تو کیلیفورنیا کی ایک کاؤنٹی یہ طے کر سکتی ہے کہ نوکری چھوڑنے یا کام کے اوقات کم کرنے کی ایک درست وجہ، یا 'معقول وجہ' ہے، اگر یہ قانون کے کسی دوسرے حصے میں درج وجوہات میں سے ایک ہے یا اگر آپ کے کام کے اوقات بہت غیر متوقع تھے۔ اگر آپ نوکری سے انکار کرنے، اپنے اوقات کار کم کرنے، نوکری چھوڑنے، یا برطرف کیے جانے کی اطلاع دیتے ہیں، تو کاؤنٹی کو آپ کو آپ کے کام کی جگہ کے حقوق اور صحیح ایجنسیوں کے پاس شکایت کیسے درج کرنی ہے اس بارے میں معلومات فراہم کرنی ہوگی۔