جب کوئی معاہدہ تحریر میں لایا جاتا ہے، تو فریقین کا ارادہ صرف تحریر سے ہی معلوم کیا جائے گا، اگر ممکن ہو؛ تاہم، یہ اس عنوان کی دیگر دفعات کے تابع ہو گا۔
معاہداتمعاہدات کی تعبیر
Section § 1635
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ تمام معاہدوں کو، اس سے قطع نظر کہ وہ کن کے درمیان ہیں، انہی قواعد کا استعمال کرتے ہوئے سمجھا جانا چاہیے جب تک کہ اس قانونی ضابطہ میں کہیں اور کوئی مختلف قاعدہ بیان نہ کیا گیا ہو۔
معاہدے کی تشریح، عوامی معاہدے، نجی معاہدے، یکساں قواعد، تشریح کے قواعد، معاہداتی سمجھوتے، مستثنیات، ضابطہ کی دفعات، قانونی تفہیم، معاہداتی قانون کے اصول
Section § 1636
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کسی معاہدے کی تشریح کی جاتی ہے، تو یہ سمجھنا اور اس کا احترام کرنا ضروری ہے کہ دونوں فریقین کا کیا ارادہ تھا جب انہوں نے پہلی بار معاہدہ کیا تھا، بشرطیکہ اس ارادے کا پتہ لگایا جا سکے اور وہ قانونی ہو۔
معاہدے کی تشریح، باہمی ارادہ، فریقین کا ارادہ، معاہدہ کرنے کا وقت، قابلِ تعین ارادہ، قانونی تشریح، معاہدے کی تفہیم، معاہدہ کرتے وقت کا ارادہ، معاہدے کے فریقین، باہمی معاہدہ
Section § 1637
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کسی معاہدے میں دونوں فریقین کا ارادہ واضح نہ ہو، تو اسے سمجھنے کے لیے ہمیں اس باب میں دیے گئے کچھ خاص قواعد استعمال کرنے چاہئیں۔
معاہدے کی تشریح، فریقین کا ارادہ، مشکوک ارادہ، ارادے کا تعین، باب کے قواعد، معاہداتی اتفاق، تشریح کے رہنما اصول، فریقین کا ارادہ، معاہدے میں ابہام، تشریح کے قواعد
Section § 1638
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کسی معاہدے کی تشریح کی جائے تو استعمال کیے گئے اصل الفاظ پر عمل کرنا چاہیے، بشرطیکہ وہ الفاظ واضح، سیدھے سادے ہوں اور کسی مضحکہ خیز یا غیر معقول نتیجے پر نہ پہنچائیں۔
معاہدے کی زبان، معاہدے کی تشریح، واضح زبان، صریح شرائط، معاہدوں میں لغو پن، معاہدے کی وضاحت، معاہدوں کی تشریح، معاہداتی وضاحت، معقول تشریح، معاہدے کے الفاظ، تشریح کے قواعد، معاہدے کی لفظی شرائط، معاہداتی صراحت
Section § 1639
یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کوئی معاہدہ تحریری شکل میں ہو، تو اس کا مقصد یہ ہے کہ فریقین کا ارادہ صرف اس تحریری معاہدے کو دیکھ کر ہی سمجھا جائے، جہاں تک ممکن ہو، لیکن ساتھ ہی اسی قانونی حصے میں موجود دیگر متعلقہ قواعد کو بھی ذہن میں رکھا جائے۔
معاہدے کی تشریح، تحریری معاہدہ، فریقین کے ارادے، معاہدے کی شرائط، ارادوں کا تعین، تحریری معاہدات، قانونی تشریح، معاہدے کی دفعات، فریقین کا ارادہ، معاہداتی ذمہ داریاں
Section § 1640
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی تحریری معاہدہ دھوکہ دہی، غلطی، یا کسی حادثے کی وجہ سے فریقین کے اصل ارادے کی عکاسی نہیں کرتا، تو ان کے حقیقی ارادوں کی پیروی کی جانی چاہیے، اور معاہدے کے غلط حصوں کو نظر انداز کر دینا چاہیے۔
دھوکہ دہی، غلطی، حادثہ، فریقین کا ارادہ، تحریری معاہدہ، معاہدے کی غلطی، معاہدے کی تشریح، حقیقی ارادہ، غلط حصے، نظر انداز کی گئی تحریر
Section § 1641
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کسی معاہدے کو دیکھا جائے تو آپ کو پورے دستاویز کو مجموعی طور پر دیکھنا چاہیے۔ ہر حصے کو سمجھنے کی کوشش کریں اور دیکھیں کہ ہر حصہ دوسرے کی وضاحت میں کیسے مدد کر سکتا ہے۔
معاہدے کی تشریح مکمل معاہدہ شق کی تشریح
Section § 1642
اگر آپ کے پاس ایسے کئی معاہدے ہیں جو ایک ہی موضوعات سے متعلق ہیں، جن میں ایک ہی لوگ شامل ہیں، اور انہیں ایک بڑے معاہدے کے حصے کے طور پر بنایا گیا تھا، تو انہیں ایک ہی اکائی کے طور پر دیکھا اور سمجھا جانا چاہیے۔
متعدد معاہدے، ایک ہی معاملات، ایک ہی فریقین، ایک ہی لین دین، مجموعی طور پر دیکھا جانا، تشریح، متعدد معاہدات، متعلقہ معاہدے، ایک لین دین، معاہدوں کا ادغام، جامع معاہدہ، منسلک معاہدے
Section § 1643
جب کسی معاہدے کی تشریح کی جائے تو اسے اس طرح سمجھا جانا چاہیے جو اسے درست اور عملی بنائے، بشرطیکہ یہ شامل فریقین کے ارادے کے مطابق ہو اور ان کی خواہشات کے خلاف نہ ہو۔
معاہدے کی تشریح، قانونی تشریح، قابل عمل معاہدہ، معقول معاہدہ، فریقین کا ارادہ، واضح معاہدہ، معاہدوں کی تاثیر، معاہدے کا عملی اطلاق، درست معاہدے، نافذ کرنا، ارادے کی مطابقت، تشریح کے قواعد، معاہدوں کو قابل عمل بنانا، درست معاہدے کی شرائط، قابل عمل معاہدات
Section § 1644
جب کسی معاہدے کی تشریح کی جائے تو آپ کو الفاظ کو اس طرح سمجھنا چاہیے جیسے زیادہ تر لوگ ان کے روزمرہ کے معنی استعمال کرتے ہوئے سمجھتے ہیں۔ تاہم، اگر شامل افراد نے الفاظ کو کسی خاص یا تکنیکی انداز میں استعمال کیا ہو، یا اگر کوئی عام صنعتی رواج انہیں کوئی خاص معنی دیتا ہو، تو اس خاص معنی کو استعمال کیا جانا چاہیے۔
معاہدے کی تشریح، عام معنی، مقبول مفہوم، تکنیکی معنی، خاص معنی، رواج، معاہدے کی زبان، روزمرہ کی سمجھ، صنعتی رواج، الفاظ کی تشریح، معاہدے کی شرائط، واضح زبان، مشترکہ سمجھ
Section § 1645
اس قانون کی دفعہ کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی قانون کسی پیشے یا کاروبار سے متعلق تکنیکی اصطلاحات استعمال کرتا ہے، تو ان اصطلاحات کو اسی طرح سمجھا جانا چاہیے جیسے اس شعبے کے لوگ عام طور پر انہیں استعمال کرتے ہیں، جب تک کہ قانون کا واضح طور پر کوئی مختلف مطلب نہ ہو۔
تکنیکی الفاظ، تعبیر، پیشے سے متعلق اصطلاحات، کاروباری الفاظ، خصوصی زبان، عام فہم، مختلف معنی، شعبے سے متعلق اصطلاحات، قانونی تعبیر، کاروباری سیاق و سباق، پیشہ ورانہ اصطلاحات، خصوصی اصطلاحات، تکنیکی تعبیر، واضح زبان کی رعایت
Section § 1646
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ایک معاہدے کو اس مقام کے قوانین اور عام رواج کی بنیاد پر سمجھا جانا چاہیے جہاں معاہدہ انجام دیا جائے گا۔ اگر کارکردگی کے لیے کوئی مخصوص جگہ ذکر نہیں کی گئی ہے، تو معاہدے کی تشریح ان قوانین اور رواج کے مطابق کی جانی چاہیے جہاں اسے بنایا گیا تھا۔
معاہدے کی تشریح، کارکردگی کی جگہ، قانون اور رواج، معاہدے کا مقام، معاہدے کی تکمیل، کارکردگی کا مقام، تخلیق کا مقام، معاہدے کا قانون، تشریح کے قواعد، قانونی مقام، معاہدے کی شرائط، کارکردگی کے قوانین، رواج کے طریقے، معاہدے کی ذمہ داریاں، غیر متعین جگہ
Section § 1646.5
کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ جب 250,000 ڈالر یا اس سے زیادہ مالیت کے معاہدوں کا معاملہ ہو، تو فریقین یہ انتخاب کر سکتے ہیں کہ ان کے حقوق اور ذمہ داریوں پر کیلیفورنیا کا قانون لاگو ہو، خواہ ان کا معاہدہ کیلیفورنیا سے بظاہر غیر متعلق ہی کیوں نہ ہو۔ تاہم، یہ قانون مزدوری یا ذاتی خدمات کے معاہدوں پر لاگو نہیں ہوتا، نہ ہی ان سودوں پر جو بنیادی طور پر ذاتی، خاندانی، یا گھریلو مقاصد کے لیے ہوں، اور نہ ہی کمرشل کوڈ میں مذکور بعض مستثنیات پر۔ یہ قانون ان معاہدوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو اس کے نافذ ہونے سے پہلے کیے گئے تھے، یعنی پرانے معاہدے جنہوں نے کیلیفورنیا کے قانون کا انتخاب کیا تھا، اب بھی اس طرح درست اور قابل نفاذ ہیں جیسے یہ اصول ہمیشہ سے موجود تھا۔
دفعہ 1646 کے باوجود، کسی بھی معاہدے، اتفاق رائے، یا وعدے کے فریقین، خواہ مشروط ہوں یا غیر مشروط، جس کا تعلق مجموعی طور پر دو لاکھ پچاس ہزار ڈالر ($250,000) سے کم نہ ہونے والے لین دین سے ہو، بشمول ایسا لین دین جو بصورت دیگر کمرشل کوڈ کی دفعہ 1301 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت آتا ہو، اس بات پر متفق ہو سکتے ہیں کہ اس ریاست کا قانون ان کے حقوق اور فرائض کو مکمل یا جزوی طور پر کنٹرول کرے گا، خواہ معاہدہ، اتفاق رائے، وعدہ یا لین دین کا اس ریاست سے معقول تعلق ہو یا نہ ہو۔ یہ دفعہ کسی ایسے معاہدے، اتفاق رائے، یا وعدے پر لاگو نہیں ہوتی جو (a) مزدوری یا ذاتی خدمات کے لیے ہو، (b) بنیادی طور پر ذاتی، خاندانی، یا گھریلو مقاصد کے لیے کسی لین دین سے متعلق ہو، یا (c) کمرشل کوڈ کی دفعہ 1301 کے ذیلی دفعہ (c) میں اس کے برعکس فراہم کردہ حد تک۔
یہ دفعہ ان معاہدوں، اتفاق رائے، اور وعدوں پر لاگو ہوتی ہے جو اس کی مؤثر تاریخ سے پہلے، اس تاریخ پر، یا اس کے بعد کیے گئے ہوں؛ یہ مکمل طور پر سابقہ اثرات کی حامل ہوگی۔ اس دفعہ کی مؤثر تاریخ سے پہلے کیے گئے معاہدے، اتفاق رائے، اور وعدے جو کیلیفورنیا کے قانون کا انتخاب کرتے ہیں، اس طرح درست، قابل نفاذ، اور مؤثر ہوں گے جیسے یہ دفعہ ان کے کیے جانے کی تاریخ پر نافذ العمل تھی۔ اور اس ریاست کی کسی عدالت میں اس دفعہ کی مؤثر تاریخ سے پہلے شروع ہونے والے مقدمات اور کارروائیاں اس طرح برقرار رکھی جا سکتی ہیں جیسے یہ دفعہ ان کے شروع ہونے کی تاریخ پر نافذ العمل تھی۔
معاہدے کی مالیت $250 000 حاکم قانون کا انتخاب
Section § 1647
یہ قانون کہتا ہے کہ جب یہ معلوم کیا جا رہا ہو کہ کسی معاہدے کا کیا مطلب ہے، تو آپ اس صورتحال کو دیکھ سکتے ہیں جس میں اسے بنایا گیا تھا اور اس اہم موضوع کو بھی جس کا یہ احاطہ کرتا ہے۔
معاہدے کی تشریح، حالات، معاہدے کا سیاق و سباق، متعلقہ معاملہ، معاہدوں کی وضاحت، معاہدے کا مطلب، معاہدوں کو سمجھنا، معاہدے کے حالات، معاہدے کی شرائط، معاہدے کا سیاق و سباق، معاہدے کا موضوع
Section § 1648
یہ قانون کہتا ہے کہ معاہدے کی عبارت کتنی ہی وسیع کیوں نہ ہو، یہ صرف ان باتوں کا احاطہ کرتا ہے جن پر متعلقہ فریقین واضح طور پر متفق ہونا چاہتے تھے۔
معاہدے کی شرائط، فریقین کا ارادہ، معاہدے کا دائرہ کار، معاہدے کی تشریح، معاہدے کا احاطہ، مطلوبہ معاہدہ، معاہدے کی حدود، ارادے کی وضاحت، معاہدے کی زبان، معاہدے کا موضوع
Section § 1649
اگر کوئی وعدہ واضح نہ ہو، تو اسے اس طرح سمجھا جانا چاہیے جس طرح وعدہ کرنے والے شخص نے اس وقت سوچا تھا کہ دوسرے شخص نے اسے سمجھا تھا۔
مبہم وعدہ غیر یقینی شرائط تعبیر
Section § 1650
اگر کسی معاہدے میں مخصوص شقیں ہیں، تو انہیں معاہدے کے مجموعی مقصد یا بنیادی ہدف کی پیروی کرنی چاہیے۔ بنیادی طور پر، چھوٹی تفصیلات کے مقابلے میں بڑی تصویر زیادہ اہمیت رکھتی ہے۔
معاہدے کی شقیں، عمومی مقصد، ماتحت، مخصوص شقیں، مجموعی مقصد، بنیادی ہدف، معاہدے کی تشریح، شرائط کی ترجیح، معاہدے کی ساخت، مخصوص بمقابلہ عمومی، معاہدوں میں قانونی درجہ بندی
Section § 1651
اگر کسی معاہدے میں ایسے حصے ہیں جو خاص طور پر شامل فریقین کے لیے لکھے یا پرنٹ کیے گئے ہیں، تو وہ حصے کسی بھی معیاری، پہلے سے چھپے ہوئے حصوں پر ترجیح رکھیں گے۔ اگر دونوں مکمل طور پر متضاد ہوں، تو خاص طور پر لکھے گئے حصوں کی پیروی کی جانی چاہیے، اور معیاری حصوں کو نظر انداز کر دیا جانا چاہیے۔
معاہدے کی تشریح، تحریری حصوں کی برتری، مطبوعہ حصے، خصوصی ہدایات، فریقین کا ارادہ، نقل شدہ فارم، اصل حصے، متضاد شرائط، معیاری فارم معاہدے، شرائط کی ترجیح
Section § 1652
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی معاہدے کے کچھ حصے ایک دوسرے سے متصادم نظر آئیں، تو آپ کو انہیں اس طرح سے سمجھنے کی کوشش کرنی چاہیے جو معنی خیز ہو اور معاہدے کے مجموعی مقصد کے مطابق ہو، چاہے اس کا مطلب متضاد حصوں کو کم اہمیت دینا ہی کیوں نہ ہو۔
معاہدے میں تضاد کو، اگر ممکن ہو تو، ایسی تشریح کے ذریعے ہم آہنگ کیا جانا چاہیے جو متضاد شقوں کو کچھ اثر دے، پورے معاہدے کے عمومی ارادے اور مقصد کے ماتحت رہتے ہوئے۔
معاہدے کی تشریح، متضاد شقیں، معاہدے کے تضادات، معاہدے کا مجموعی مقصد، شقوں کو اثر دینا، اختلافات کو ہم آہنگ کرنا، ماتحت شقیں، عمومی ارادہ، معاہدے کی زبان، معاہدوں میں عدم مطابقت، معاہدے کے تنازعات کو حل کرنا، معاہدوں کو سمجھنا، متضاد شرائط کی تشریح، معاہدے کا مقصد، قانونی معاہدے کی شقیں
Section § 1653
اگر کسی معاہدے میں ایسے الفاظ ہوں جو معاہدے کی نوعیت سے مطابقت نہ رکھتے ہوں یا فریقین کے ارادے سے میل نہ کھاتے ہوں، تو ان الفاظ کو نظر انداز کر دینا چاہیے۔
معاہدے کی تشریح متضاد شرائط فریقین کا ارادہ
Section § 1654
اگر کسی معاہدے کی زبان کے معنی کے بارے میں کوئی الجھن ہو، اور کوئی دوسرا اصول اسے واضح نہ کر سکے، تو اس عبارت کا مطلب اس فریق کے خلاف نکالا جائے گا جس نے وہ غیر واضح زبان لکھی تھی۔
معاہدے کی تشریح، ابہام، غیر یقینی زبان، فریق کی ذمہ داری، غیر واضح معاہدے کی شرائط، غیر مسودہ ساز فریق کے حق میں، معاہدہ کا مسودہ سازی، مسودہ ساز کے خلاف اصول، تشریح میں غیر یقینی، کیلیفورنیا کا معاہدہ قانون
Section § 1655
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی معاہدہ واضح طور پر اس کے برعکس نہیں کہتا، تو کچھ ایسی شرائط جو معاہدے کو منصفانہ یا عام رواج کے مطابق بناتی ہیں، خود بخود اس میں شامل سمجھی جاتی ہیں۔
مضمر شرائط معاہدے کی منصفانہ پن معقول معاہدہ
Section § 1656
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی معاہدے میں کچھ ایسی تفصیلات کا ذکر نہیں ہے جو عام طور پر ایسے معاہدوں کا حصہ ہوتی ہیں، تو وہ تفصیلات پھر بھی شامل سمجھی جاتی ہیں، جب تک کہ معاہدہ خاص طور پر کچھ کا ذکر کرے اور دوسروں کا نہ کرے، اس صورت میں جن کا ذکر نہیں کیا گیا وہ خارج سمجھی جاتی ہیں۔
وہ تمام چیزیں جو قانون یا رواج میں کسی معاہدے کے ضمنی سمجھی جاتی ہیں، یا اسے نافذ کرنے کے لیے ضروری ہوتی ہیں، ان سے مضمر ہوتی ہیں، جب تک کہ ان میں سے کچھ کا واضح طور پر ذکر نہ کیا گیا ہو، اس صورت میں اسی قسم کی دیگر تمام چیزیں خارج سمجھی جاتی ہیں۔
معاہدے کا مضمر ہونا ضمنی شرائط لازمی شرائط
Section § 1656.1
یہ قانونی سیکشن اس بات پر بحث کرتا ہے کہ خوردہ فروش صارفین کو فروخت کی جانے والی اشیاء کی قیمت میں سیلز ٹیکس کیسے شامل کر سکتے ہیں۔ آیا سیلز ٹیکس شامل ہے یا نہیں، یہ فروخت کے معاہدے پر منحصر ہے۔ عام طور پر یہ سمجھا جاتا ہے کہ صارفین نے ٹیکس پر اتفاق کر لیا ہے اگر یہ فروخت کے معاہدے میں بیان کیا گیا ہو، رسید پر دکھایا گیا ہو، یا اگر اسٹور یا اشتہار میں کوئی واضح نوٹس موجود ہو۔ اگر قیمتوں میں ٹیکس شامل ہے، تو خوردہ فروشوں کو اسے واضح طور پر ظاہر کرنا چاہیے۔ ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن ٹیکس کی واپسی کے جدول فراہم کرتا ہے تاکہ خوردہ فروشوں کو ٹیکس کا درست حساب لگانے میں مدد ملے۔ سیلز ٹیکس ادا کرنے پر رضامندی کے بارے میں مفروضات کو چیلنج کیا جا سکتا ہے۔
(a)CA دیوانی قانون Code § 1656.1(a) آیا ایک خوردہ فروش خریدار کو خوردہ فروخت کی گئی ٹھوس ذاتی ملکیت کی فروخت کی قیمت میں سیلز ٹیکس کی واپسی شامل کر سکتا ہے، یہ صرف فروخت کے معاہدے کی شرائط پر منحصر ہے۔ یہ فرض کیا جائے گا کہ فریقین نے خریدار کو خوردہ فروخت کی گئی ٹھوس ذاتی ملکیت کی فروخت کی قیمت میں سیلز ٹیکس کی واپسی کے اضافے پر اتفاق کیا تھا اگر:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1656.1(a)(1) فروخت کا معاہدہ واضح طور پر سیلز ٹیکس کی واپسی کے ایسے اضافے کی فراہمی کرتا ہے؛
(2)CA دیوانی قانون Code § 1656.1(a)(2) سیلز ٹیکس کی واپسی سیلز چیک یا فروخت کے کسی دوسرے ثبوت پر ظاہر کی گئی ہو؛ یا
(3)CA دیوانی قانون Code § 1656.1(a)(3) خوردہ فروش اپنے احاطے میں خریداروں کو نظر آنے والی جگہ پر، یا قیمت کے ٹیگ پر یا کسی اشتہار میں یا خریداروں کے لیے تیار کردہ کسی دوسرے مطبوعہ مواد میں ایک نوٹس چسپاں کرتا ہے جس میں یہ بتایا گیا ہو کہ سیلز ٹیکس کی واپسی تمام اشیاء یا بعض اشیاء کی فروخت کی قیمت میں شامل کی جائے گی، جو بھی قابل اطلاق ہو۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1656.1(b) یہ فرض کیا جائے گا کہ وہ ملکیت، جس کی فروخت سے حاصل ہونے والی مجموعی وصولیاں سیلز ٹیکس کے تابع ہیں، ایسی قیمت پر فروخت کی گئی ہے جس میں ٹیکس کی واپسی شامل ہے اگر خوردہ فروش اپنے احاطے میں، یا قیمت کے ٹیگ پر یا کسی اشتہار میں (جو بھی قابل اطلاق ہو) مندرجہ ذیل نوٹسز میں سے کوئی ایک چسپاں کرتا ہے:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1656.1(b)(1) “قابل ٹیکس اشیاء کی تمام قیمتوں میں سیلز ٹیکس کی واپسی شامل ہے جو قریب ترین مِل تک شمار کی گئی ہے۔”
(2)CA دیوانی قانون Code § 1656.1(b)(2) “اس شے کی قیمت میں سیلز ٹیکس کی واپسی شامل ہے جو قریب ترین مِل تک شمار کی گئی ہے۔”
(c)Copy CA دیوانی قانون Code § 1656.1(c)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 1656.1(c)(1) ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن سیلز ٹیکس کی واپسی کا ایک شیڈول تیار کرے گا اور معائنہ اور نقل یا دوبارہ پیداوار کے لیے دستیاب کرے گا جو اس میں بیان کردہ رقوم تک مندرجہ ذیل جدولوں کے مطابق ہو گا:
43/4 فیصد
قیمت
_____
ٹیکس
.01– .10
........................
.00
.11– .31
........................
.01
.32– .52
........................
.02
.53– .73
........................
.03
.74– .94
........................
.04
.95–1.15
........................
.05
5 فیصد
قیمت
_____
ٹیکس
.01– .09
........................
.00
.10– .29
........................
.01
.30– .49
........................
.02
.50– .69
........................
.03
.70– .89
........................
.04
.90–1.09
........................
.05
51/4 فیصد
قیمت
_____
ٹیکس
.01– .09
........................
.00
.10– .28
........................
.01
.29– .47
........................
.02
.48– .66
........................
.03
.67– .85
........................
.04
.86–1.04
........................
.05
51/2 فیصد
قیمت
_____
ٹیکس
.01– .09
........................
.00
.10– .27
........................
.01
.28– .45
........................
.02
.46– .63
........................
.03
.64– .81
........................
.04
.82– .99
........................
.05
1.00–1.18
........................
.06
53/4 فیصد
قیمت
_____
ٹیکس
.01– .08
........................
.00
.09– .26
........................
.01
.27– .43
........................
.02
.44– .60
........................
.03
.61– .78
........................
.04
.79– .95
........................
.05
.96–1.13
........................
.06
6 فیصد
قیمت
_____
ٹیکس
.01– .08
........................
.00
.09– .24
........................
.01
.25– .41
........................
.02
.42– .58
........................
.03
.59– .74
........................
.04
.75– .91
........................
.05
.92–1.08
........................
.06
61/4 فیصد
قیمت
_____
ٹیکس
.01– .07
........................
.00
.08– .23
........................
.01
.24– .39
........................
.02
.40– .55
........................
.03
.56– .71
........................
.04
.72– .87
........................
.05
.88–1.03
........................
.06
61/2 فیصد
قیمت
_____
ٹیکس
.01– .07
........................
.00
.65– .78
........................
.05
.79– .92
........................
.06
.93–1.07
........................
.07
71/4 فیصد
قیمت
_____
ٹیکس
.01– .06
........................
.00
.07– .20
........................
.01
.21– .34
........................
.02
.35– .48
........................
.03
.49– .62
........................
.04
.63– .75
........................
.05
.76– .89
........................
.06
.90–1.03
........................
.07
71/2 فیصد
قیمت
_____
ٹیکس
.01– .06
........................
.00
.07– .19
........................
.01
.20– .33
........................
.02
.34– .46
........................
.03
.47– .59
........................
.04
.60– .73
........................
.05
.74– .86
........................
.06
.87– .99
........................
.07
1.00–1.13
........................
.08
سیلز ٹیکس کی واپسی، خوردہ فروش کا معاہدہ، فروخت کی قیمت میں شمولیت، ٹیکس کی رسیدیں، نمایاں نوٹسز، اشتہار میں انکشاف، ٹیکس کی شرح کا حساب، سیلز ٹیکس کا شیڈول، ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن، ٹیکس گول کرنے کے قواعد، قابل تردید مفروضات
Section § 1656.5
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ بھاری سازوسامان کرایہ پر دینے والی کمپنی کب کرایہ کے معاہدے میں تخمینہ شدہ ذاتی جائیداد ٹیکس کی فیس شامل کر سکتی ہے۔ اس کی اجازت تب ہے جب کرایہ کے معاہدے میں یہ فیس واضح طور پر بیان کی گئی ہو، معاہدے میں اسے الگ سے درج کیا گیا ہو، اور یہ کرایہ کی لاگت کے 0.75% سے زیادہ نہ ہو۔ قانون فرض کرتا ہے کہ ان شرائط کے تحت دونوں فریق اس فیس پر متفق ہیں، لیکن اس مفروضے کو چیلنج کیا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، 'اہل بھاری سازوسامان کرایہ دار' اور 'کرایہ کی قیمت' کے اس سیاق و سباق میں مخصوص معنی ہیں۔
(a)CA دیوانی قانون Code § 1656.5(a) آیا ایک اہل بھاری سازوسامان کرایہ دار کسی کرایہ دار کو بھاری سازوسامان کی جائیداد کی کرایہ کی قیمت میں تخمینہ شدہ ذاتی جائیداد ٹیکس کی واپسی شامل کر سکتا ہے، یہ مکمل طور پر کرایہ کے معاہدے کی شرائط پر منحصر ہے۔ یہ فرض کیا جائے گا کہ فریقین کسی کرایہ دار کو بھاری سازوسامان کی جائیداد کی کرایہ کی قیمت میں تخمینہ شدہ ذاتی جائیداد ٹیکس کی واپسی کے اضافے پر متفق ہوئے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1656.5(a)(1) کرایہ کا معاہدہ واضح طور پر تخمینہ شدہ ذاتی جائیداد ٹیکس کی واپسی کے اضافے کے لیے فراہم کرتا ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1656.5(a)(2) تخمینہ شدہ ذاتی جائیداد ٹیکس کی واپسی کرایہ کے معاہدے پر الگ سے بیان کی گئی اور وصول کی گئی ہو۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 1656.5(a)(3) تخمینہ شدہ ذاتی جائیداد ٹیکس کی واپسی کی رقم بھاری سازوسامان کی جائیداد کی کرایہ کی قیمت کے 0.75 فیصد سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1656.5(b) اس سیکشن کے ذریعے پیدا کردہ مفروضات قابل تردید مفروضات ہیں۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1656.5(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1656.5(c)(1) “اہل بھاری سازوسامان کرایہ دار” کا وہی مطلب ہوگا جو ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 31202 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1656.5(c)(2) “کرایہ کی قیمت” سے مراد بھاری سازوسامان کی جائیداد کرایہ پر لینے کے چارج کی کل رقم ہے، جس میں کوئی بھی الگ سے بیان کردہ چارجز شامل نہیں ہیں جو کرایہ کے چارجز نہیں ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ڈیلیوری اور پک اپ فیس، نقصان سے دستبرداری، ماحولیاتی تخفیف فیس، سیلز ٹیکس کی واپسی، یا استعمال کے ٹیکس کے لیے الگ سے بیان کردہ چارجز۔
بھاری سازوسامان کا کرایہ ذاتی جائیداد ٹیکس کی واپسی کرایہ کے معاہدے کی شرائط
Section § 1657
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر کسی معاہدے کے تحت مطلوبہ کارروائی مکمل کرنے کی کوئی آخری تاریخ مقرر نہیں کی گئی ہے، تو وہ کارروائی ایک معقول وقت کے اندر ہونی چاہیے۔ تاہم، اگر کارروائی فوری طور پر کی جا سکتی ہے، جیسے کہ جب صحیح رقم معلوم ہو جائے تو رقم ادا کرنا، تو اسے فوراً کر دینا چاہیے۔
معقول وقت، فوری انجام دہی، رقم کی ادائیگی، معاہدے کی آخری تاریخیں، فوری ذمہ داری، انجام دہی کا وقت، غیر متعین وقت، کارروائیوں کی آخری تاریخ، کارروائی کی تکمیل، متعین ذمہ داری، معاہدے کی ذمہ داری، فوری انجام دہی، عمل کی انجام دہی، فوری ادائیگی، معقول وقت کا فریم
Section § 1657.1
جب کوئی ایسا معاہدہ، جس پر آپ کو گفت و شنید کا موقع نہ ملا ہو (جیسے کہ ایک معیاری فارم کا معاہدہ)، یہ کہتا ہے کہ آپ کو کسی خاص وقت تک کوئی کام کرنا ہے، تو وہ وقت کی حد منصفانہ اور معقول ہونی چاہیے۔
الحاقی معاہدہ معقول وقت کی حد انجام دہی کی ذمہ داری
Section § 1659
اگر لوگوں کا ایک گروہ مل کر کوئی وعدہ کرتا ہے اور ان سب کو اس سے کچھ فائدہ ہوتا ہے، تو اس وعدے کو پورا کرنے کی ان کی ذمہ داری مشترکہ اور علیحدہ دونوں سمجھی جاتی ہے۔
مشترکہ اور انفرادی ذمہ داری وعدہ مشترکہ ذمہ داری
Section § 1660
اگر کئی لوگ مل کر کوئی وعدہ کرتے ہیں، تو عام طور پر یہ فرض کیا جاتا ہے کہ ہر شخص اس وعدے کو پورا کرنے کے لیے اجتماعی اور انفرادی دونوں طرح سے ذمہ دار ہے۔
مشترکہ ذمہ داری، کئی افراد، متعدد دستخط کنندگان، مشترکہ جوابدہی، انفرادی ذمہ داری، گروہی وعدہ، معاہدے کی تشریح، متعدد فریقین، واحد وعدہ، اجتماعی عہد
Section § 1661
ایک معاہدہ 'مکمل شدہ' کہلاتا ہے جب اس کی تمام شرائط اور ذمہ داریاں مکمل طور پر پوری ہو چکی ہوں۔ اگر کچھ بھی کرنا باقی ہو، تو اسے 'زیر تکمیل' کہا جاتا ہے۔
مکمل شدہ معاہدہ زیر تکمیل معاہدہ معاہدے کی تکمیل
Section § 1662
یہ قانون کہتا ہے کہ جب آپ کیلیفورنیا میں رئیل اسٹیٹ خریدتے یا بیچتے ہیں، تو جائیداد کو غیر متوقع نقصان یا ضبطی سے نمٹنے کے بارے میں ایک ضمنی معاہدہ ہوتا ہے۔ اگر جائیداد خریدار کے حاصل کرنے سے پہلے خراب ہو جائے یا لے لی جائے، اور یہ خریدار کی غلطی نہ ہو، تو بیچنے والا فروخت کو نافذ نہیں کر سکتا، اور خریدار ادا کی گئی کوئی بھی رقم واپس لے سکتا ہے۔ لیکن اگر خریدار کے پاس پہلے ہی جائیداد یا قانونی ملکیت ہے، تو انہیں پھر بھی ادائیگی کرنی ہوگی چاہے جائیداد بیچنے والے کی غلطی کے بغیر خراب ہو جائے یا ضبط کر لی جائے۔
اس ریاست میں اس کے بعد رئیل اسٹیٹ کی خرید و فروخت کے لیے کیا گیا کوئی بھی معاہدہ اس معاہدے میں شامل سمجھا جائے گا کہ فریقین کے درج ذیل حقوق اور فرائض ہوں گے، جب تک کہ معاہدہ واضح طور پر اس کے برعکس فراہم نہ کرے۔
(a)CA دیوانی قانون Code § 1662(a) اگر، جب معاہدے کے موضوع کی قانونی ملکیت اور نہ ہی قبضہ منتقل کیا گیا ہو، اور اس کا تمام یا کوئی اہم حصہ خریدار کی غلطی کے بغیر تباہ ہو جائے یا اسے جبری حصول (eminent domain) کے ذریعے لے لیا جائے، تو بیچنے والا معاہدے کو نافذ نہیں کر سکتا، اور خریدار ادا کی گئی قیمت کا کوئی بھی حصہ واپس لینے کا حقدار ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1662(b) اگر، جب معاہدے کے موضوع کی قانونی ملکیت یا قبضہ منتقل کیا گیا ہو، اور اس کا تمام یا کوئی حصہ بیچنے والے کی غلطی کے بغیر تباہ ہو جائے یا اسے جبری حصول (eminent domain) کے ذریعے لے لیا جائے، تو خریدار قیمت ادا کرنے کے فرض سے بری الذمہ نہیں ہوتا، اور نہ ہی وہ ادا کردہ قیمت کا کوئی حصہ واپس لینے کا حقدار ہے۔
اس دفعہ کی تشریح اور تعبیر اس طرح کی جائے گی کہ اس کا عمومی مقصد ان ریاستوں کے قانون کو یکساں بنانا ہے جو اسے نافذ کرتی ہیں۔
اس دفعہ کو یونیفارم وینڈر اینڈ پرچیزر رسک ایکٹ کے نام سے حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
رئیل اسٹیٹ کا معاہدہ جائیداد کی تباہی جبری حصول
Section § 1663
یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ جب کرنسیوں میں تبدیلی آتی ہے، خاص طور پر یورو پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، تو معاہدوں یا مالیاتی دستاویزات کا کیا ہوتا ہے۔ اگر کسی معاہدے میں اصل میں ایسی کرنسی استعمال کی گئی تھی جسے یورو سے تبدیل کر دیا گیا ہے، تو یورو کو ایک مناسب متبادل کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یورو کا استعمال کسی بھی مالیاتی معاہدے کی شرائط کو منسوخ یا تبدیل نہیں کرے گا جب تک کہ متعلقہ فریقین نے خاص طور پر اس پر اتفاق نہ کیا ہو۔ یہ اصول اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب دیگر کرنسی تبدیلیاں واقع ہوں۔ یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ کرنسی کی تبدیلیوں کے باوجود مالیاتی ذمہ داریاں درست اور قابل نفاذ رہیں۔
(a)CA دیوانی قانون Code § 1663(a) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہوں گے:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1663(a)(1) "یورو" سے مراد یورپی یونین کے رکن ممالک کی کرنسی ہے جو 7 فروری 1992 کو دستخط شدہ یورپی یونین کے معاہدے کے مطابق، جیسا کہ وقتاً فوقتاً ترمیم کی جاتی ہے، ایک واحد کرنسی اختیار کرتے ہیں۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1663(a)(2) "یورو کا تعارف" میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں، یورپی یونین کے رکن ممالک میں 7 فروری 1992 کو دستخط شدہ یورپی یونین کے معاہدے کے مطابق، جیسا کہ وقتاً فوقتاً ترمیم کی جاتی ہے، اقتصادی اور مالیاتی اتحاد کا وقتاً فوقتاً نفاذ۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 1663(a)(3) "ECU" یا "یورپی کرنسی یونٹ" سے مراد کرنسی کی وہ ٹوکری ہے جو وقتاً فوقتاً یورپی کمیونٹی کی حساب کی اکائی کے طور پر استعمال ہوتی ہے، جیسا کہ یورپی کونسل ریگولیشن نمبر 3320/94 میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1663(b) اگر کسی معاہدے، سیکیورٹی، یا دستاویز کی ادائیگی کا موضوع یا ذریعہ ECU یا کوئی ایسی کرنسی ہے جسے یورو سے تبدیل یا متبادل کیا گیا ہے، تو یورو ایک تجارتی طور پر معقول متبادل اور کافی مساوی ہوگا جسے ECU یا کرنسی کی قدر کا تعین کرنے میں پیش کیا جا سکتا ہے یا استعمال کیا جا سکتا ہے، ہر صورت میں یورپی یونین کی کونسل کے منظور کردہ ضوابط میں بیان کردہ اور بصورت دیگر ان کے مطابق حساب کردہ تبادلے کی شرح پر۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1663(c) یورو کا تعارف، ذیلی تقسیم (b) کی تعمیل میں کسی بھی ذمہ داری کے سلسلے میں یورو کی پیشکش، ذیلی تقسیم (b) کی تعمیل میں کسی بھی ذمہ داری کی قدر کا تعین، یا کسی معاہدے، سیکیورٹی، یا دستاویز کی ادائیگی کے موضوع یا ذریعہ کا حساب لگانا یا تعین کرنا جو یورو کے تعارف کی وجہ سے تبدیل یا متبادل ہو چکی ہے اور جو تجارتی طور پر معقول متبادل اور کافی مساوی ہے، کسی بھی معاہدے، سیکیورٹی، یا دستاویز کے تحت کارکردگی کو ختم کرنے یا معاف کرنے کا اثر نہیں رکھے گا، اور نہ ہی کسی فریق کو یکطرفہ طور پر کسی معاہدے، سیکیورٹی، یا دستاویز کو تبدیل یا ختم کرنے کا حق دے گا۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 1663(d) یہ سیکشن فریقین کے درمیان یورو کے تعارف کے حوالے سے مخصوص معاہدوں یا اتفاق رائے کے تابع ہوگا۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 1663(e) کمرشل کوڈ یا اس ریاست کے کسی دوسرے قانون کے باوجود، یہ سیکشن تمام معاہدوں، سیکیورٹیز، اور دستاویزات پر لاگو ہوگا، بشمول تجارتی لین دین سے متعلق معاہدے، اور اسے اس ریاست کے کسی دوسرے قانون سے بے دخل نہیں سمجھا جائے گا۔
(f)CA دیوانی قانون Code § 1663(f) دیگر کرنسی تبدیلیوں کی صورت میں، یورو کے حوالے سے اس سیکشن کی دفعات کو ان دیگر کرنسیوں میں مکمل یا جزوی طور پر نامزد کردہ معاہدوں، سیکیورٹیز، یا دستاویزات کی قانونی حیثیت یا قابل نفاذ ہونے کے بارے میں کوئی منفی نتیجہ یا منفی مفروضہ پیدا کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔
یورو کا تعارف، یورپی یونین کی کرنسی، ECU، یورپی کرنسی یونٹ، کرنسی کا متبادل، تجارتی طور پر معقول متبادل، تبادلے کی شرح، یورپی یونین کی کونسل، کرنسی کی تبدیلیاں، مالیاتی دستاویزات، ذمہ داریاں، معاہدے کی قدر کا تعین، مالیاتی اتحاد
