Section § 1694

Explanation

یہ قانون ڈیٹنگ سروس کے معاہدے کی تعریف کرتا ہے۔ اس میں ایسے کاروباروں کے ساتھ معاہدے شامل ہیں جو ناموں اور فون نمبروں جیسی معلومات کے تبادلے، تصویر یا ویڈیو کے انتخاب، اپنے مقام پر ذاتی ملاقاتوں کا اہتمام کرنے، یا سنگلز بارز جیسی سماجی جگہ فراہم کرنے کے ذریعے ڈیٹنگ یا سماجی تعارف کا انتظام کرتے ہیں۔ مزید برآں، آن لائن ڈیٹنگ سروس کی تعریف ایسے کسی بھی کاروبار کے طور پر کی گئی ہے جو انٹرنیٹ پر یہ میچ میکنگ خدمات پیش کرتا ہے، جیسے کہ ویب سائٹ یا ایپ کے ذریعے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1694(a) اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاح کے مطابق، ڈیٹنگ سروس کا معاہدہ کسی بھی ایسی تنظیم کے ساتھ کوئی بھی معاہدہ ہے جو مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی طریقے سے ڈیٹنگ، ازدواجی، یا سماجی حوالہ جاتی خدمات پیش کرتی ہے:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1694(a)(1) ناموں، ٹیلی فون نمبروں، پتوں اور اعداد و شمار کا تبادلہ۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1694(a)(2) تصویر یا ویڈیو کے انتخاب کا عمل۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 1694(a)(3) تنظیم کی طرف سے اس کے کاروباری مقام پر فراہم کردہ ذاتی تعارف۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 1694(a)(4) تنظیم کی طرف سے فراہم کردہ ایک سماجی ماحول جس کا بنیادی مقصد دیگر سنگلز بارز یا کلب جیسی جگہوں کا متبادل ہو۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1694(b) اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاح کے مطابق، "آن لائن ڈیٹنگ سروس" سے مراد کوئی بھی شخص یا تنظیم ہے جو آن لائن ڈیٹنگ، ازدواجی، یا سماجی حوالہ جاتی خدمات پیش کرنے کے کاروبار میں مصروف ہے، جہاں یہ خدمات بنیادی طور پر آن لائن پیش کی جاتی ہیں، جیسے کہ انٹرنیٹ ویب سائٹ یا موبائل ایپلیکیشن کے ذریعے۔

Section § 1694.1

Explanation

یہ قانون لوگوں کو ڈیٹنگ سروس کا معاہدہ دستخط کرنے کے تین کاروباری دنوں کے اندر منسوخ کرنے کا حق دیتا ہے۔ منسوخ کرنے کے لیے، آپ کو سروس کو ڈاک، ٹیلی گرام، ذاتی ترسیل، یا آن لائن سروسز کے لیے، ای میل کے ذریعے مطلع کرنا ہوگا۔ آپ ان تین دنوں کے اندر فون کے ذریعے کریڈٹ کارڈ کی ادائیگی بھی روک سکتے ہیں، لیکن آپ کو پھر بھی منسوخی کا باقاعدہ نوٹس بھیجنا ہوگا۔ کمپنی کو آپ کے منسوخی کا نوٹس ملنے کے 10 دنوں کے اندر ادا کی گئی تمام رقم واپس کرنی ہوگی۔ منسوخی کے نوٹس کو کسی خاص فارمیٹ کی پیروی کرنے کی ضرورت نہیں ہے، جب تک کہ یہ واضح طور پر ظاہر کرے کہ آپ اب معاہدہ نہیں چاہتے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1694.1(a) کسی بھی پیشکش کو منسوخ کرنے کے کسی دوسرے حق کے علاوہ، خریدار کو ڈیٹنگ سروس کے معاہدے یا پیشکش کو منسوخ کرنے کا حق حاصل ہے، اس دن کے بعد تیسرے کاروباری دن کی آدھی رات تک جس دن خریدار ان خدمات کو خریدنے کے لیے کسی معاہدے یا پیشکش پر دستخط کرتا ہے۔
(b)Copy CA دیوانی قانون Code § 1694.1(b)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 1694.1(b)(1) منسوخی اس وقت ہوتی ہے جب خریدار معاہدے یا پیشکش میں بتائے گئے پتے پر بیچنے والے کو بذریعہ ڈاک، ٹیلی گرام، یا دستی طور پر منسوخی کا تحریری نوٹس دیتا ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1694.1(b)(2) آن لائن ڈیٹنگ سروس کے ساتھ ڈیٹنگ سروس کے معاہدے کی صورت میں، منسوخی اس وقت ہوتی ہے جب خریدار بیچنے والے کی طرف سے فراہم کردہ ای میل ایڈریس پر ای میل کے ذریعے منسوخی کا تحریری نوٹس دیتا ہے۔ منسوخی کے اضافی الیکٹرانک ذرائع معاہدے یا پیشکش کے ذریعے فراہم کیے جا سکتے ہیں۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1694.1(c) منسوخی کا نوٹس، اگر ڈاک کے ذریعے دیا جائے، تو اس وقت مؤثر ہوتا ہے جب اسے صحیح پتے پر، پیشگی ڈاک خرچ کے ساتھ ڈاک میں جمع کرایا جائے۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 1694.1(d) خریدار کی طرف سے دیا گیا منسوخی کا نوٹس اس خاص شکل میں ہونا ضروری نہیں ہے جو معاہدے یا خریدنے کی پیشکش میں فراہم کی گئی ہو اور، خواہ کسی بھی طرح سے ظاہر کیا جائے، یہ مؤثر ہوتا ہے اگر یہ خریدار کے ڈیٹنگ سروس کے معاہدے سے پابند نہ ہونے کے ارادے کو ظاہر کرتا ہے۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 1694.1(e) ڈیٹنگ سروسز کے کسی بھی معاہدے کے تحت ادا کی گئی تمام رقم منسوخی کے نوٹس کی وصولی کے 10 دنوں کے اندر واپس کر دی جائے گی۔
(f)CA دیوانی قانون Code § 1694.1(f) خریدار اس سیکشن میں بتائی گئی تین دن کی مدت کے اندر ڈیٹنگ سروس کو معاہدہ منسوخ کرنے کے اپنے ارادے سے مطلع کر سکتا ہے اور ڈیٹنگ سروس کو ٹیلی فون کے ذریعے مطلع کر کے کریڈٹ کارڈ واؤچر یا چیک کی کارروائی کو روک سکتا ہے۔ تاہم، یہ خریدار کی اس سیکشن کے مطابق ڈاک، ای میل یا دیگر الیکٹرانک ذرائع، ٹیلی گرام، یا دستی ترسیل کے ذریعے معاہدہ منسوخ کرنے کی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتا۔

Section § 1694.2

Explanation

یہ قانون تمام ڈیٹنگ سروس کے معاہدوں کو تحریری شکل میں ہونا لازمی قرار دیتا ہے، بشمول آن لائن کیے گئے معاہدے، اور خریداروں کو دستخط کرتے وقت ایک نقل فراہم کی جائے گی۔ معاہدے میں واضح طور پر یہ بیان ہونا چاہیے کہ خریدار تین کاروباری دنوں کے اندر بغیر کسی جرمانے کے معاہدہ منسوخ کر سکتے ہیں۔ آن لائن معاہدوں کے لیے، اگر منسوخی کا بیان ایک علیحدہ پیراگراف کے طور پر نمایاں طور پر دکھایا گیا ہو، تو دیگر ڈسپلے کے قواعد لاگو نہیں ہوتے۔ معاہدے میں بیچنے والے کا نام اور پتہ واضح طور پر درج ہونا چاہیے، اور آن لائن معاہدوں کے لیے، منسوخی کے لیے نام اور ای میل پتہ شامل ہونا چاہیے۔ ادائیگیوں کی مدت معاہدے کے آغاز سے دو سال سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے؛ تاہم، ایسے معاہدوں کے لیے مستثنیات موجود ہیں جہاں سروس کی مدت چھ ماہ کے اندر شروع ہو کر تین سال کے اندر ختم ہوتی ہے۔ جو معاہدے اس قانون کی تعمیل نہیں کرتے، خریدار انہیں کسی بھی وقت منسوخ کر سکتا ہے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1694.2(a) ڈیٹنگ سروس کا معاہدہ تحریری ہونا چاہیے، جو کہ آن لائن ڈیٹنگ سروس کے معاہدے کی صورت میں، ایک الیکٹرانک تحریر ہو سکتا ہے جسے آن لائن دیکھنے کے لیے دستیاب کیا جائے۔ معاہدے کی ایک نقل خریدار کو اس وقت فراہم کی جائے گی جب وہ معاہدے پر دستخط کرے گا، سوائے اس کے کہ آن لائن ڈیٹنگ سروس کو معاہدے کی نقل فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی جہاں (1) معاہدہ ایک براہ راست لنک کے ذریعے دستیاب ہو جو انٹرنیٹ ویب سائٹ کے اس صفحے پر واضح اور نمایاں انداز میں فراہم کیا گیا ہو جہاں خریدار معاہدے پر رضامندی دیتا ہے اور، (2) خریدار کی درخواست پر، آن لائن ڈیٹنگ سروس معاہدے کی پی ڈی ایف فارمیٹ یا قابلِ برقرار ڈیجیٹل نقل فراہم کرتی ہے۔
(b)Copy CA دیوانی قانون Code § 1694.2(b)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 1694.2(b)(1) ہر ڈیٹنگ سروس کے معاہدے میں اس کے چہرے پر، اور خریدار کے دستخط کے لیے مخصوص جگہ کے قریب، کم از کم 10-پوائنٹ بولڈ فیس ٹائپ کے برابر سائز میں ایک نمایاں بیان شامل ہوگا، جو کہ درج ذیل ہے:
“آپ، خریدار، اس معاہدے کو، کسی بھی جرمانے یا ذمہ داری کے بغیر، اس معاہدے کی تاریخ کے بعد اصل معاہدہ بیچنے والے کے تیسرے کاروباری دن کی آدھی رات سے پہلے کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں، اتوار اور تعطیلات کو چھوڑ کر۔ اس معاہدے کو منسوخ کرنے کے لیے، ایک دستخط شدہ اور تاریخ شدہ نوٹس ڈاک کے ذریعے بھیجیں یا پہنچائیں، یا ایک ٹیلی گرام بھیجیں جس میں یہ بیان ہو کہ آپ، خریدار، اس معاہدے کو منسوخ کر رہے ہیں، یا اسی طرح کے الفاظ۔ یہ نوٹس اس پر بھیجا جائے گا:
_____ (اس کاروبار کا نام جس نے آپ کو معاہدہ بیچا) _____
_____ (اس کاروبار کا پتہ جس نے آپ کو معاہدہ بیچا) _____ ۔”
(2)CA دیوانی قانون Code § 1694.2(2) پیراگراف (1) بصورت دیگر آن لائن ڈیٹنگ سروس پر لاگو نہیں ہوگا اگر آن لائن ڈیٹنگ سروس کا معاہدہ پیراگراف (1) میں دیے گئے بیان کو معاہدے کے ایک علیحدہ پہلے پیراگراف میں واضح اور نمایاں انداز میں شامل کرتا ہے۔
(c)Copy CA دیوانی قانون Code § 1694.2(c)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 1694.2(c)(1) ڈیٹنگ سروس کے معاہدے میں پہلے صفحے پر، دستاویز کے متن میں عام طور پر استعمال ہونے والے سائز سے کم ٹائپ سائز میں نہیں، ڈیٹنگ سروس آپریٹر کا نام اور پتہ شامل ہوگا جس کو منسوخی کا نوٹس بھیجا جانا ہے، اور وہ تاریخ جب خریدار نے معاہدے پر دستخط کیے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1694.2(c)(2) آن لائن ڈیٹنگ سروس کے معاہدے کی صورت میں، اگر ڈیٹنگ سروس آپریٹر کا نام اور ای میل پتہ جو منسوخی کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، معاہدے کے پہلے پیراگراف میں، دستاویز کے متن میں عام طور پر استعمال ہونے والے سائز سے کم ٹائپ سائز میں نہیں، ظاہر ہوتا ہے، تو پیراگراف (1) کی دیگر ضروریات لاگو نہیں ہوں گی۔
(d)Copy CA دیوانی قانون Code § 1694.2(d)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 1694.2(d)(1) کوئی بھی ڈیٹنگ سروس کا معاہدہ خریدار سے معاہدے میں داخل ہونے کی تاریخ سے دو سال سے زیادہ کی مدت کے لیے ادائیگیوں یا مالی امداد کا تقاضا نہیں کرے گا، اور نہ ہی ایسے کسی معاہدے کی مدت خریدار کی زندگی سے ناپی جائے گی۔ تاہم، معاہدے کے تحت خریدار کو فراہم کی جانے والی خدمات معاہدے میں داخل ہونے کی تاریخ سے چھ ماہ کے اندر شروع ہو کر تین سال کے اندر ختم ہونے والی مدت تک پھیل سکتی ہیں۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1694.2(d)(2) آن لائن ڈیٹنگ سروس کے معاہدے کی صورت میں، اگر ابتدائی مدت ایک سال یا اس سے کم ہو، اور بعد کی مدتیں ایک سال یا اس سے کم ہوں، تو پیراگراف (1) لاگو نہیں ہوگا۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 1694.2(e) اگر کوئی ڈیٹنگ سروس کا معاہدہ اس باب کی تعمیل میں نہیں ہے، تو خریدار کسی بھی وقت معاہدے کو منسوخ کر سکتا ہے۔

Section § 1694.3

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ڈیٹنگ سروس کے معاہدوں میں کچھ خاص شرائط شامل ہونی چاہئیں۔ اگر خریدار کا انتقال ہو جائے یا وہ معذور ہو جائے، تو وہ یا اس کی جائیداد غیر استعمال شدہ خدمات کی ادائیگی روک سکتی ہے اور پیشگی ادا کی گئی خدمات کی رقم واپس حاصل کر سکتی ہے۔ معذوری کی تصدیق ڈاکٹر سے کروانی ہوگی، اور اگر یہ چھ ماہ سے کم رہنے کی توقع ہو، تو سروس کی مدت کو منسوخ کرنے کے بجائے مفت میں بڑھایا جا سکتا ہے۔ اگر خریدار 50 میل سے زیادہ دور منتقل ہو جائے اور معاہدہ منتقل نہ کر سکے، تو وہ بھی ادائیگی روک سکتا ہے اور رقم واپس حاصل کر سکتا ہے، لیکن اسے ایک چھوٹی سی منسوخی فیس ادا کرنی پڑ سکتی ہے۔ آن لائن ڈیٹنگ سروسز میں حفاظت کو فروغ دینے والی خصوصیات ہونی چاہئیں، جیسے حفاظتی نکات اور صارفین کے رویے کی اطلاع دینے کا ایک طریقہ۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1694.3(a) ہر ڈیٹنگ سروس کے معاہدے میں یہ زبان شامل ہوگی کہ:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1694.3(a)(1) اگر موت یا معذوری کی وجہ سے خریدار ان تمام خدمات کو حاصل کرنے سے قاصر ہے جن کا اس نے معاہدہ کیا ہے، تو خریدار اور خریدار کی جائیداد ان خدمات کے لیے ادائیگی کی ذمہ داری سے چھٹکارا حاصل کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں جو موت یا معذوری کے آغاز سے پہلے موصول ہونے والی خدمات کے علاوہ ہیں، سوائے اس کے جو پیراگراف (4) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1694.3(a)(2) اگر خریدار نے خدمات کے لیے کوئی رقم پیشگی ادا کی ہے، تو پیشگی ادا کی گئی رقم کا وہ حصہ جو ان خدمات کے لیے مختص ہے جو خریدار نے حاصل نہیں کی ہیں، فوری طور پر خریدار یا اس کے نمائندے کو واپس کر دیا جائے گا۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 1694.3(a)(3) "معذوری" سے مراد ایسی حالت ہے جو خریدار کو معذوری کی مدت کے دوران معاہدے میں بیان کردہ خدمات کو جسمانی طور پر استعمال کرنے سے روکتی ہے اور اس حالت کی تصدیق خریدار کے نامزد کردہ اور معاوضہ یافتہ ڈاکٹر کی طرف سے تحریری طور پر کی جاتی ہے۔ ڈاکٹر کی تحریری تصدیق فروخت کنندہ کو پیش کی جائے گی۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 1694.3(a)(4) اگر ڈاکٹر یہ طے کرتا ہے کہ معذوری کی مدت چھ ماہ سے کم ہوگی، تو فروخت کنندہ معاہدے کی مدت کو چھ ماہ کی مدت کے لیے خریدار سے بغیر کسی اضافی چارج کے منسوخی کے بجائے بڑھا سکتا ہے۔
(b)Copy CA دیوانی قانون Code § 1694.3(b)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 1694.3(b)(1) اگر خریدار اپنی بنیادی رہائش گاہ کو ڈیٹنگ سروس کے دفتر سے 50 میل سے زیادہ دور منتقل کرتا ہے اور معاہدے کو کسی موازنہ کی سہولت میں منتقل کرنے سے قاصر ہے، تو خریدار اس منتقلی سے پہلے موصول ہونے والی خدمات کے علاوہ دیگر خدمات کے لیے ادائیگی کی ذمہ داری سے چھٹکارا حاصل کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے، اور اگر خریدار نے ڈیٹنگ خدمات کے لیے کوئی رقم پیشگی ادا کی ہے، تو پیشگی ادا کی گئی رقم کا وہ حصہ جو ان خدمات کے لیے مختص ہے جو خریدار نے حاصل نہیں کی ہیں، فوری طور پر خریدار کو واپس کر دیا جائے گا۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت مزید ذمہ داری سے چھٹکارا حاصل کرنے کا انتخاب کرنے والے خریدار سے ایک سو ڈالر ($100) سے زیادہ نہ ہونے والی ایک مقررہ فیس وصول کی جا سکتی ہے یا، اگر معاہدے کی نصف سے زیادہ مدت گزر چکی ہے، تو پچاس ڈالر ($50) سے زیادہ نہ ہونے والی ایک مقررہ فیس وصول کی جا سکتی ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1694.3(b)(2) پیراگراف (1) کا اطلاق آن لائن ڈیٹنگ سروسز پر نہیں ہوگا جو عام طور پر علاقائی، قومی یا عالمی بنیادوں پر صارفین کے لیے دستیاب ہیں۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1694.3(c) کسی بھی دیگر ضروریات کے علاوہ، آن لائن ڈیٹنگ سروسز کو مندرجہ ذیل دونوں خصوصیات کو بھی برقرار رکھنا ہوگا:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1694.3(c)(1) ڈیٹنگ کی حفاظت سے متعلق آگاہی کی معلومات کا ایک حوالہ یا لنک جس میں، کم از کم، حفاظتی اقدامات کی ایک فہرست یا تفصیلات شامل ہوں جو محفوظ ڈیٹنگ کے طریقوں کے بارے میں آگاہی بڑھانے کے لیے معقول حد تک بنائے گئے ہوں۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1694.3(c)(2) آن لائن ڈیٹنگ سروس کے دیگر صارفین کے رویے سے متعلق مسائل یا خدشات کی اطلاع دینے کا ایک ذریعہ جو ان کی سروس کے استعمال سے پیدا ہوتے ہیں۔

Section § 1694.4

Explanation

کیلیفورنیا کے قانون کا یہ حصہ ڈیٹنگ سروس کے معاہدوں کے بارے میں قواعد و ضوابط بیان کرتا ہے۔ اگر ڈیٹنگ سروس کا کوئی معاہدہ ان قواعد پر عمل نہیں کرتا، تو وہ درست نہیں ہوگا۔ اگر کوئی معاہدہ کمپنی کے جان بوجھ کر جھوٹ یا گمراہ کن اشتہارات پر مبنی ہو تو وہ بھی باطل ہوگا۔ اگر کسی صارف کو کمپنی کے اقدامات سے نقصان پہنچتا ہے، تو وہ ہرجانے کے لیے مقدمہ کر سکتا ہے اور اسے اپنے اصل نقصانات کی رقم کا تین گنا تک، نیز وکیل کی فیس بھی مل سکتی ہے۔ اگر کسی کو قسطوں میں ادائیگی کرنی پڑی لیکن معاہدہ ختم ہو جاتا ہے، تو وہ ان خدمات کے لیے رقم واپس حاصل کر سکتا ہے جو اس نے استعمال نہیں کیں۔ آخر میں، صارفین ان حقوق سے دستبردار نہیں ہو سکتے، اور انہیں ایسا کرنے پر مجبور کرنے کی کوئی بھی کوشش یا معاہدہ باطل ہوگا۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1694.4(a) ڈیٹنگ سروسز کا کوئی بھی معاہدہ جو اس باب کی تعمیل نہیں کرتا، باطل اور ناقابلِ نفاذ ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1694.4(b) ڈیٹنگ سروسز کا کوئی بھی معاہدہ جو بیچنے والے کی جان بوجھ کر، دھوکہ دہی پر مبنی یا گمراہ کن معلومات یا اشتہارات کے تحت کیا گیا ہو، باطل اور ناقابلِ نفاذ ہے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1694.4(c) اس باب کی خلاف ورزی سے متاثر ہونے والا کوئی بھی خریدار ایک مجاز عدالت میں ہرجانے کی وصولی کے لیے کارروائی کر سکتا ہے۔ اصل ہرجانے کی تشخیص شدہ رقم سے تین گنا زیادہ رقم کا فیصلہ سنایا جا سکتا ہے۔ کامیاب فریق کو معقول وکیل کی فیس بھی دی جا سکتی ہے۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 1694.4(d) کسی بھی معاہدے کی متضاد دفعات کے باوجود، جب بھی معاہدے کی قیمت قسطوں میں قابلِ ادائیگی ہو اور خریدار کو مزید ادائیگیاں کرنے سے چھوٹ مل جائے یا اس باب کے تحت رقم کی واپسی کا حقدار ہو، تو خریدار نقد قیمت کے اس حصے کی رقم کی واپسی یا واپسی کا کریڈٹ حاصل کرنے کا حقدار ہوگا جو خریدار کو دراصل موصول نہ ہونے والی خدمات کے لیے مختص ہے۔ کسی بھی مالیاتی چارج کی واپسی کا حساب "سم آف دی بیلنس میتھڈ" کے مطابق کیا جائے گا، جسے "رول آف 78" بھی کہا جاتا ہے۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 1694.4(e) اس باب سے خریدار کی طرف سے کوئی بھی دستبرداری باطل اور ناقابلِ نفاذ ہے۔