Section § 56.27

Explanation
اگر کوئی آجر بیمہ کے کاروبار میں شامل ہے اور بیمہ معلومات اور رازداری تحفظ ایکٹ کے تحت مخصوص رازداری کے تحفظ کے قواعد پر عمل کرتا ہے، تو اسے بیمہ کے لین دین سے متعلق طبی معلومات شیئر کرنے پر کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔

Section § 56.28

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ اس حصے میں موجود قواعد مریض کے اپنے طبی ریکارڈ دیکھنے کے حق سے متعلق کسی بھی موجودہ قانون کو تبدیل نہیں کرتے۔ یہ ایویڈنس کوڈ میں مخصوص شرائط کے تحت طبی معلومات کے اشتراک کے موجودہ قواعد کو بھی برقرار رکھتا ہے اور وہاں موجود رازداری کے انہی تحفظات کو قائم رکھتا ہے۔

Section § 56.29

Explanation

یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ کسی مریض کی طبی معلومات کو مناسب اجازت کے بغیر حاصل یا شیئر نہیں کیا جا سکتا، اگر قانون اس کا تقاضا کرتا ہے۔ خاص طور پر، طبی تفصیلات کا کوئی بھی اشتراک مخصوص قواعد و ضوابط اور وقت کی حدود کی پابندی کرے۔ مزید برآں، اگر دیگر قوانین اس معلومات تک رسائی پر سخت پابندیاں عائد کرتے ہیں، تو وہ پابندیاں بھی لاگو ہوں گی۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 56.29(a) باب 1 (دفعہ 1798 سے شروع ہونے والا) عنوان 1.8 کے حصہ 4 کے ڈویژن 3 میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ کسی مریض کے متعلق طبی معلومات کے حصول یا افشاء کی اجازت دے، جہاں اس حصے کے تحت اجازت درکار ہو۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 56.29(b) کسی مریض کے متعلق طبی معلومات کا افشاء جو دفعہ 1798.24 کے ذیلی دفعہ (b) کے تابع ہے، صرف ایسی اجازت کے ساتھ کیا جائے گا جو اس حصے کی دفعات کی تعمیل کرتی ہو۔ ایسا افشاء صرف دفعہ 1798.24 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ وقت کی حدود کے اندر کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 56.29(c) جہاں کسی مریض کے متعلق طبی معلومات کا حصول یا افشاء باب 1 (دفعہ 1798 سے شروع ہونے والا) عنوان 1.8 کے حصہ 4 کے ڈویژن 3 کی کسی بھی دفعہ کے ذریعے ممنوع یا محدود ہے، تو یہ ممانعت یا حد اس حصے کی ضروریات کے علاوہ لاگو ہوگی۔

Section § 56.30

Explanation

یہ سیکشن ان حالات کی وضاحت کرتا ہے جہاں مخصوص طبی معلومات کو عام طور پر لاگو ہونے والی پابندیوں کے بغیر افشاء اور استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس میں ذہنی صحت، ترقیاتی معذوریوں، عوامی سماجی خدمات، ریاستی صحت کی خدمات، متعدی امراض، لائسنسنگ، طبی سروے، کارکنوں کی حفاظت، صنعتی حادثات، قانون نافذ کرنے والے اداروں کی تحقیقات، ملازمت سے متعلقہ چوٹوں، شراب یا منشیات کے غلط استعمال، مریض کے ڈسچارج کے ڈیٹا، اور بعض سرکاری حکام سے متعلق ریکارڈ شامل ہیں۔ یہ مستثنیات مختلف انتظامی، قانونی، اور صحت سے متعلقہ کارروائیوں کے لیے طبی معلومات تک ضروری رسائی کو یقینی بناتے ہیں۔

درج ذیل طبی معلومات کا افشاء اور استعمال اس حصے کی حدود کے تابع نہیں ہوں گے:
(a)CA دیوانی قانون Code § 56.30(a) (ذہنی صحت اور ترقیاتی معذوریاں) ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 4 (سیکشن 4000 سے شروع)، ڈویژن 4.1 (سیکشن 4400 سے شروع)، ڈویژن 4.5 (سیکشن 4500 سے شروع)، ڈویژن 5 (سیکشن 5000 سے شروع)، ڈویژن 6 (سیکشن 6000 سے شروع)، یا ڈویژن 7 (سیکشن 7100 سے شروع) کے تحت خدمات فراہم کرنے کے دوران حاصل کردہ معلومات اور ریکارڈ۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 56.30(b) (عوامی سماجی خدمات) ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشنز 10850، 14124.1، اور 14124.2 کے تابع معلومات اور ریکارڈ۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 56.30(c) (ریاستی صحت کی خدمات، متعدی امراض، ترقیاتی معذوریاں) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 1 کے پارٹ 1 کے سابقہ چیپٹر 2 (سیکشن 200 سے شروع) اور کمیونیکیبل ڈیزیز پریوینشن اینڈ کنٹرول ایکٹ (ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 27 کا سب ڈویژن (a)) کے مطابق برقرار رکھی گئی معلومات اور ریکارڈ۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 56.30(d) (لائسنسنگ اور شماریات) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 (سیکشن 1200 سے شروع) اور ڈویژن 102 کے پارٹ 1 (سیکشن 102100 سے شروع) کے مطابق؛ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 2 کے چیپٹر 3 (سیکشن 1200 سے شروع) کے مطابق؛ اور فیملی کوڈ کے سیکشن 8608، 8817، یا 8909 کے مطابق برقرار رکھی گئی معلومات اور ریکارڈ۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 56.30(e) (طبی سروے، کارکنوں کی حفاظت) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشنز 1380 اور 1382 کے مطابق اور لیبر کوڈ کے ڈویژن 5 (سیکشن 6300 سے شروع) کے مطابق حاصل کردہ اور برقرار رکھی گئی یا افشاء کی گئی معلومات اور ریکارڈ۔
(f)CA دیوانی قانون Code § 56.30(f) (صنعتی حادثات) لیبر کوڈ کے ڈویژن 1 (سیکشن 50 سے شروع)، ڈویژن 4 (سیکشن 3200 سے شروع)، ڈویژن 4.5 (سیکشن 6100 سے شروع)، اور ڈویژن 4.7 (سیکشن 6200 سے شروع) کے مطابق حاصل کردہ، برقرار رکھی گئی، یا افشاء کی گئی معلومات اور ریکارڈ۔
(g)CA دیوانی قانون Code § 56.30(g) (قانون نافذ کرنے والے ادارے) کسی صحت کی سہولت کے ذریعے برقرار رکھی گئی معلومات اور ریکارڈ جو پینل کوڈ کے پارٹ 2 کے ٹائٹل 12 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 1543 سے شروع) کے تحت قانون نافذ کرنے والے ادارے کے ذریعے طلب کیے جاتے ہیں۔
(h)CA دیوانی قانون Code § 56.30(h) (ملازمت کے حادثے یا بیماری کی تحقیقات) لیبر کوڈ کے ڈویژن 5 (سیکشن 6300 سے شروع) کے مطابق یا ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 105200 کے مطابق ملازمت کے دوران ہونے والے حادثے یا بیماری کی تحقیقات کے حصے کے طور پر طلب کی گئی معلومات اور ریکارڈ۔
(i)CA دیوانی قانون Code § 56.30(i) (شراب یا منشیات کا غلط استعمال) وفاقی شراب اور منشیات کے غلط استعمال کے ضوابط (کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 42 کے چیپٹر 1 کے سب چیپٹر A کے پارٹ 2 (سیکشن 2.1 سے شروع)) یا ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 11845.5 کے تابع معلومات اور ریکارڈ جو شراب اور منشیات کے غلط استعمال سے متعلق ہیں۔
(j)CA دیوانی قانون Code § 56.30(j) (مریض کے ڈسچارج کا ڈیٹا) اس حصے میں کوئی بھی چیز کیلیفورنیا ہیلتھ فیسیلٹیز کمیشن کے صحت کی سہولیات سے مریض کے ڈسچارج کی معلومات جمع کرنے کے اختیار کو محدود، وسیع، یا کسی اور طرح سے متاثر کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی۔
(k)CA دیوانی قانون Code § 56.30(k) طبی معلومات اور ریکارڈ جو انشورنس کمشنر، ڈائریکٹر آف دی ڈیپارٹمنٹ آف مینیجڈ ہیلتھ کیئر، ڈویژن آف انڈسٹریل ایکسیڈنٹس، ورکرز کمپنسیشن اپیلز بورڈ، ڈیپارٹمنٹ آف انشورنس، یا ڈیپارٹمنٹ آف مینیجڈ ہیلتھ کیئر کو افشاء کیے گئے ہیں، اور ان کا استعمال۔
(l)CA دیوانی قانون Code § 56.30(l) طبی معلومات اور ریکارڈ جو 1 جنوری 2006 کو یا اس کے بعد فراہم کردہ خدمات سے متعلق ہیں، جو مینیجڈ رسک میڈیکل انشورنس بورڈ کو افشاء کیے گئے ہیں، اور ان کا استعمال اسی حد تک، جس حد تک یہ ریکارڈ 1 جولائی 2009 کو یا اس کے بعد فراہم کردہ خدمات سے متعلق بورڈ کو فراہم کرنا ضروری ہیں، تاکہ وفاقی چلڈرن ہیلتھ انشورنس پروگرام ری اتھورائزیشن ایکٹ آف 2009 (پبلک لاء 111-3) کے سیکشن 403 کی تعمیل کی جا سکے، جس میں وفاقی سوشل سیکیورٹی ایکٹ کے سیکشن 1932 کا سب ڈویژن (c) لاگو ہوتا ہے۔

Section § 56.31

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کسی شخص کے HIV ہونے یا اس کا سامنا ہونے کے بارے میں طبی معلومات صرف مریض کی اجازت سے شیئر کی جا سکتی ہیں۔ اس اصول کی ایک استثنا یہ ہے کہ اگر وہ شخص ایک کارکن ہے جسے کام سے متعلق کسی واقعے سے HIV ہوا ہے اور وہ اس بارے میں دعویٰ کر رہا ہے۔