Section § 56.18

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے جینیاتی معلومات کے رازداری ایکٹ کا حصہ ہے، جس کا مقصد کیلیفورنیا کے رہائشیوں کی جینیاتی معلومات کی حفاظت کرنا ہے۔ یہ اس بات کے لیے تعریفیں اور قواعد طے کرتا ہے کہ کمپنیاں جینیاتی ڈیٹا کو کیسے سنبھالیں۔ اہم اصطلاحات میں 'مثبت اجازت' شامل ہے، جس کا مطلب صارف کی واضح رضامندی ہے، اور 'ڈارک پیٹرن' جو کہ ایسی چالاک انٹرفیس ہیں جو صارفین کو گمراہ کر سکتے ہیں۔ 'براہ راست صارف کو جینیاتی ٹیسٹنگ فراہم کرنے والی کمپنیاں' وہ ہیں جو افراد کو براہ راست جینیاتی ٹیسٹنگ کی خدمات فراہم کرتی ہیں۔ قانون واضح رضامندی کا تقاضا کرتا ہے، غیر فعالی سے رضامندی اخذ کرنے سے منع کرتا ہے، اور اس بات کا احاطہ کرتا ہے کہ جینیاتی ڈیٹا کو کیسے سنبھالا جانا چاہیے، بشمول اسے حاصل کرنے کے لیے چالاک طریقے استعمال نہ کرنا۔ جینیاتی ڈیٹا سے نمٹنے والی کسی بھی کمپنی کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ اسے نجی رکھا جائے، اور اس ڈیٹا کا اس کے مطلوبہ مقصد کے علاوہ کسی اور چیز کے لیے استعمال محدود ہے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 56.18(a) یہ باب جینیاتی معلومات کے رازداری ایکٹ کے نام سے جانا جائے گا، اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b) اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(1) “مثبت اجازت” سے مراد ایک ایسا عمل ہے جو صارف کے ارادے سے کیے گئے فیصلے کو ظاہر کرتا ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(2) “حیاتیاتی نمونہ” سے مراد انسان کا کوئی بھی مادی حصہ، اس سے خارج ہونے والا مادہ، یا اس کا ماخوذ ہے، جیسے کہ ٹشو، خون، پیشاب، یا تھوک، جس میں ڈی آکسی رائبو نیوکلک ایسڈ (DNA) پایا جاتا ہو۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(3) “صارف” سے مراد ایک قدرتی شخص ہے جو کیلیفورنیا کا رہائشی ہو۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(4) “ڈارک پیٹرن” سے مراد ایک ایسا یوزر انٹرفیس ہے جو صارف کی خود مختاری، فیصلہ سازی، یا انتخاب کو سبوتاژ کرنے یا خراب کرنے کے نمایاں اثر کے ساتھ ڈیزائن یا ہیر پھیر کیا گیا ہو۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(5) “براہ راست صارف کو جینیاتی ٹیسٹنگ فراہم کرنے والی کمپنی” سے مراد ایک ایسا ادارہ ہے جو درج ذیل میں سے کوئی بھی کام کرتا ہے:
(A)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(5)(A) صارفین کو براہ راست صارف کے ذریعے شروع کی گئی جینیاتی ٹیسٹنگ مصنوعات یا خدمات فروخت کرتا ہے، مارکیٹ کرتا ہے، تشریح کرتا ہے، یا کسی اور طریقے سے پیش کرتا ہے۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(5)(B) صارف سے حاصل کردہ جینیاتی ڈیٹا کا تجزیہ کرتا ہے، سوائے اس حد تک کہ یہ تجزیہ کسی طبی حالت کی تشخیص یا علاج کے لیے شفا بخش فنون میں لائسنس یافتہ شخص کے ذریعے کیا گیا ہو۔
(C)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(5)(C) براہ راست صارف کو جینیاتی ٹیسٹنگ کی مصنوعات یا سروس سے جمع کردہ یا ماخوذ جینیاتی ڈیٹا کو جمع کرتا ہے، استعمال کرتا ہے، برقرار رکھتا ہے، یا ظاہر کرتا ہے، یا جو براہ راست صارف کے ذریعے فراہم کیا گیا ہو۔
(6)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(6) “واضح رضامندی” سے مراد جینیاتی ڈیٹا کو کسی مخصوص مقصد کے لیے جمع کرنے، استعمال کرنے، برقرار رکھنے، یا ظاہر کرنے کے بارے میں ایک واضح، بامعنی، اور نمایاں نوٹس کے جواب میں اجازت دینے کے لیے صارف کی مثبت اجازت ہے۔ ڈیٹا جمع کرنے، استعمال کرنے، برقرار رکھنے، یا ظاہر کرنے کی نوعیت کو واضح اور نمایاں الفاظ میں اس طرح بیان کیا جائے گا کہ ایک عام صارف اسے محسوس کر سکے اور سمجھ سکے۔ واضح رضامندی کو غیر فعالی سے اخذ نہیں کیا جا سکتا۔ ڈارک پیٹرن کے استعمال سے حاصل کردہ معاہدہ رضامندی نہیں سمجھا جائے گا۔
(7)Copy CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(7)
(A)Copy CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(7)(A) “جینیاتی ڈیٹا” سے مراد کوئی بھی ڈیٹا ہے، اس کے فارمیٹ سے قطع نظر، جو کسی صارف کے حیاتیاتی نمونے کے تجزیے سے حاصل ہوتا ہے، یا کسی ایسے دوسرے عنصر سے جو مساوی معلومات حاصل کرنے کے قابل بناتا ہے، اور جینیاتی مواد سے متعلق ہے۔ جینیاتی مواد میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، ڈی آکسی رائبو نیوکلک ایسڈز (DNA)، رائبو نیوکلک ایسڈز (RNA)، جینز، کروموسومز، ایلیلس، جینومز، DNA یا RNA میں تبدیلیاں یا ترامیم، سنگل نیوکلیوٹائڈ پولیمورفزم (SNPs)، حیاتیاتی نمونے کے تجزیے سے حاصل ہونے والا غیر تشریح شدہ ڈیٹا، اور اس سے اخذ کردہ، ماخوذ، یا اخذ کردہ کوئی بھی معلومات۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(7)(A)(B) “جینیاتی ڈیٹا” میں ڈی آئیڈینٹیفائیڈ ڈیٹا شامل نہیں ہے۔ اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “ڈی آئیڈینٹیفائیڈ ڈیٹا” سے مراد وہ ڈیٹا ہے جسے کسی خاص فرد کے بارے میں معلومات اخذ کرنے، یا کسی اور طریقے سے اس سے منسلک کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا، بشرطیکہ وہ کاروبار جو معلومات رکھتا ہے درج ذیل تمام کام کرے:
(i)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(7)(A)(B)(i) معقول اقدامات کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ معلومات کو کسی صارف یا گھرانے سے منسلک نہیں کیا جا سکتا۔
(ii)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(7)(A)(B)(ii) عوامی طور پر اس معلومات کو صرف ڈی آئیڈینٹیفائیڈ شکل میں برقرار رکھنے اور استعمال کرنے کا عہد کرتا ہے اور معلومات کو دوبارہ شناخت کرنے کی کوشش نہیں کرتا ہے، سوائے اس کے کہ کاروبار معلومات کو صرف اس مقصد کے لیے دوبارہ شناخت کرنے کی کوشش کر سکتا ہے کہ آیا اس کے ڈی آئیڈینٹیفیکیشن کے عمل اس ذیلی پیراگراف کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں، بشرطیکہ کاروبار اس عمل میں دوبارہ شناخت کی گئی کسی بھی معلومات کو استعمال یا ظاہر نہ کرے اور اس تشخیص کی تکمیل پر دوبارہ شناخت کی گئی معلومات کو تباہ کر دے۔
(iii)CA دیوانی قانون Code § 56.18(b)(7)(A)(B)(iii) معلومات کے کسی بھی وصول کنندہ کو معاہدے کے تحت پابند کرتا ہے کہ وہ معقول اقدامات کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ معلومات کو کسی صارف یا گھرانے سے منسلک نہیں کیا جا سکتا اور معلومات کو صرف ڈی آئیڈینٹیفائیڈ شکل میں برقرار رکھنے اور استعمال کرنے کا عہد کریں اور معلومات کو دوبارہ شناخت نہ کریں۔

Section § 56.181

Explanation
یہ قانون صارفین کے جینیاتی ڈیٹا کی رازداری کو تحفظ فراہم کرتا ہے جو براہ راست صارفین کو جینیاتی ٹیسٹنگ فراہم کرنے والی کمپنیوں کے پاس ہوتا ہے۔ ان کمپنیوں کو صارفین کو اپنی رازداری کی پالیسیوں کے بارے میں واضح طور پر بتانا ہوگا اور جینیاتی ڈیٹا کے استعمال کے لیے واضح اجازت لینی ہوگی، جس میں ڈیٹا کے مقاصد، ذخیرہ کرنے کا طریقہ اور تیسرے فریق کے ساتھ شیئرنگ کی تفصیلات شامل ہوں۔ صارفین کو اپنی اجازت واپس لینے کا حق ہے، اور اجازت واپس لینے کے 30 دن کے اندر تمام متعلقہ حیاتیاتی نمونے تلف کر دیے جائیں گے۔ کمپنیوں کو ڈیٹا کے تحفظ کے لیے مضبوط حفاظتی اقدامات کرنے ہوں گے اور صارفین کو اپنے جینیاتی ڈیٹا تک رسائی یا اسے حذف کرنے کے آسان طریقے فراہم کرنے ہوں گے۔ اپنے حقوق استعمال کرنے والے صارفین کے خلاف امتیازی سلوک، جیسے مختلف خدمات یا قیمتیں پیش کرنا، منع ہے۔ جینیاتی ڈیٹا کو بیمہ یا ملازمت سے متعلق اداروں کے ساتھ شیئر کرنے پر زیادہ تر پابندی ہے، سوائے مخصوص حالات کے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 56.181(c) اگر کوئی صارف اس رضامندی کو منسوخ کرتا ہے جو اس نے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (2) کے تحت فراہم کی تھی، تو کمپنی صارف کی رضامندی کی منسوخی کا جلد از جلد عملی طور پر احترام کرے گی، لیکن رضامندی واپس لینے کے 30 دن سے زیادہ نہیں، مندرجہ ذیل دونوں کے مطابق:
(1)CA دیوانی قانون Code § 56.181(c)(1) اس سیکشن کے تحت رضامندی کی منسوخی وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 45 کے پارٹ 46 کی تعمیل کرے گی۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 56.181(c)(2) کمپنی نمونے کو ذخیرہ کرنے کی رضامندی کی منسوخی کی وصولی کے 30 دن کے اندر صارف کے حیاتیاتی نمونے کو تلف کرے گی۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 56.181(d) براہ راست صارف کو جینیاتی جانچ فراہم کرنے والی کمپنی مندرجہ ذیل دونوں کام کرے گی:
(1)CA دیوانی قانون Code § 56.181(d)(1) صارف کے جینیاتی ڈیٹا کو غیر مجاز رسائی، تلفی، استعمال، ترمیم، یا افشاء سے بچانے کے لیے معقول حفاظتی طریقہ کار اور طریقوں کو نافذ اور برقرار رکھے گی۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 56.181(d)(2) ایسے طریقہ کار اور طریقوں کو تیار کرے گی تاکہ صارف آسانی سے مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کر سکے:
(A)CA دیوانی قانون Code § 56.181(d)(2)(A) صارف کے جینیاتی ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنا۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 56.181(d)(2)(B) صارف کا اکاؤنٹ اور جینیاتی ڈیٹا حذف کرنا، سوائے اس جینیاتی ڈیٹا کے جسے کمپنی کو قابل اطلاق قانونی اور ریگولیٹری تقاضوں کی تعمیل کے لیے برقرار رکھنا ضروری ہے۔
(C)CA دیوانی قانون Code § 56.181(d)(2)(C) صارف کے حیاتیاتی نمونے کو تلف کروانا۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 56.181(e) کوئی بھی شخص یا عوامی ادارہ صارف کے خلاف امتیازی سلوک نہیں کرے گا کیونکہ صارف نے اس باب کے تحت اپنے کسی بھی حق کا استعمال مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کر کے کیا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں:
(1)CA دیوانی قانون Code § 56.181(e)(1) صارف کو سامان، خدمات، یا فوائد سے انکار کرنا۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 56.181(e)(2) سامان یا خدمات کے لیے مختلف قیمتیں یا شرحیں وصول کرنا، بشمول چھوٹ یا دیگر ترغیبات کا استعمال یا جرمانے عائد کرنا۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 56.181(e)(3) صارف کو سامان، خدمات، یا فوائد کا مختلف معیار یا سطح فراہم کرنا۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 56.181(e)(4) یہ تجویز کرنا کہ صارف کو سامان، خدمات، یا فوائد کے لیے مختلف قیمت یا شرح ملے گی، یا سامان، خدمات، یا فوائد کا مختلف معیار یا سطح ملے گی۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 56.181(e)(5) اس باب کے تحت صارف کے حقوق کے استعمال کو مجرمانہ غلط کاری یا غیر قانونی طرز عمل کے شبہ کی بنیاد کے طور پر سمجھنا۔
(f)Copy CA دیوانی قانون Code § 56.181(f)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 56.181(f)(1) اس سیکشن میں کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اور سوائے اس کے جو پیراگراف (2) میں فراہم کیا گیا ہے، براہ راست صارف کو جینیاتی جانچ فراہم کرنے والی کمپنی صارف کے جینیاتی ڈیٹا کو کسی بھی ایسے ادارے کو ظاہر نہیں کرے گی جو صحت بیمہ، لائف بیمہ، طویل مدتی نگہداشت بیمہ، معذوری بیمہ، یا ملازمت کے انتظام یا فیصلوں کا ذمہ دار ہے یا کسی ایسے ادارے کو جو ان افعال کو انجام دینے کے ذمہ دار ادارے کو مشورہ فراہم کرتا ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 56.181(f)(2) براہ راست صارف کو جینیاتی جانچ فراہم کرنے والی کمپنی صارف کے جینیاتی ڈیٹا یا حیاتیاتی نمونے کو پیراگراف (1) میں بیان کردہ ادارے کو ظاہر کر سکتی ہے اگر مندرجہ ذیل تمام باتیں درست ہوں:
(A)CA دیوانی قانون Code § 56.181(f)(2)(A) ادارہ بنیادی طور پر صحت بیمہ، لائف بیمہ، طویل مدتی نگہداشت بیمہ، معذوری بیمہ، یا ملازمت کے انتظام میں مصروف نہیں ہے۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 56.181(f)(2)(B) صارف کا جینیاتی ڈیٹا یا حیاتیاتی نمونہ ادارے کو اس ادارے کی حیثیت میں ظاہر نہیں کیا جاتا جو صحت بیمہ، لائف بیمہ، طویل مدتی نگہداشت بیمہ، معذوری بیمہ، یا ملازمت کے انتظام، مشورے، یا فیصلوں کا ذمہ دار فریق ہے۔
(C)CA دیوانی قانون Code § 56.181(f)(2)(C) ادارے کا کوئی بھی ایجنٹ یا ڈویژن جو صحت بیمہ، لائف بیمہ، طویل مدتی نگہداشت بیمہ، معذوری بیمہ، یا ملازمت کے انتظام، مشورے، یا فیصلوں میں شامل ہے، صارف کے جینیاتی ڈیٹا یا حیاتیاتی نمونے تک رسائی سے ممنوع ہے۔

Section § 56.182

Explanation

اگر کوئی شخص لاپرواہی سے اس قانون کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے $1,000 تک جرمانہ اور عدالتی فیس ادا کرنی پڑ سکتی ہے۔ اگر وہ جان بوجھ کر اس کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو انہیں $1,000 سے $10,000 کے درمیان جرمانہ اور عدالتی فیس ادا کرنی ہوگی۔ اٹارنی جنرل، ڈسٹرکٹ اٹارنی، سٹی اٹارنی، یا دیگر مجاز حکام ان مقدمات کو عدالت میں لے جا سکتے ہیں۔ وصول کیے گئے جرمانے متاثرہ شخص کو ملیں گے، اور عدالتی اخراجات مقدمہ چلانے والے کو ادا کیے جائیں گے۔ معاہدے کسی کو اس قانون کے تحت آنے والے مسائل کے لیے قانونی مدد حاصل کرنے سے نہیں روک سکتے۔ آخر میں، ہر ایک خلاف ورزی کو ایک الگ مسئلہ سمجھا جائے گا۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 56.182(a) کوئی بھی شخص جو اس باب کی لاپرواہی سے خلاف ورزی کرتا ہے، اس پر ایک دیوانی جرمانہ عائد کیا جائے گا جس کی رقم ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہو، علاوہ عدالتی اخراجات، جیسا کہ عدالت طے کرے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 56.182(b) کوئی بھی شخص جو اس باب کی جان بوجھ کر خلاف ورزی کرتا ہے، اس پر ایک دیوانی جرمانہ عائد کیا جائے گا جس کی رقم ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے کم نہ ہو اور دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہو، علاوہ عدالتی اخراجات، جیسا کہ عدالت طے کرے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 56.182(c) اس باب کے تحت امداد کے لیے کارروائیاں خصوصی طور پر ایک مجاز عدالت میں اٹارنی جنرل یا ایک ڈسٹرکٹ اٹارنی کے ذریعے یا ایک کاؤنٹی کونسل کے ذریعے چلائی جائیں گی جسے ڈسٹرکٹ اٹارنی کے ساتھ معاہدے کے تحت کاؤنٹی آرڈیننس کی خلاف ورزی سے متعلق کارروائیوں میں اختیار دیا گیا ہو، یا 750,000 سے زیادہ آبادی والے شہر کے سٹی اٹارنی کے ذریعے، یا ایک شہر اور کاؤنٹی میں سٹی اٹارنی کے ذریعے یا، ڈسٹرکٹ اٹارنی کی رضامندی سے، ایک ایسے شہر میں سٹی پراسیکیوٹر کے ذریعے جہاں ایک کل وقتی سٹی پراسیکیوٹر ہو، ریاست کیلیفورنیا کے عوام کے نام پر اپنی شکایت پر یا کسی بورڈ، افسر، شخص، کارپوریشن، یا ایسوسی ایشن کی شکایت پر، یا ایسے شخص کی شکایت پر جسے درحقیقت نقصان پہنچا ہو اور اس باب کی خلاف ورزی کے نتیجے میں رقم یا جائیداد کا نقصان ہوا ہو۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 56.182(d) اس سیکشن کے تحت وصول کیے گئے عدالتی اخراجات اس فریق یا فریقین کو ادا کیے جائیں گے جنہوں نے خلاف ورزی کی کارروائی کی۔ اس سیکشن کے تحت وصول کیے گئے جرمانے اس فرد کو ادا کیے جائیں گے جس سے متعلقہ جینیاتی ڈیٹا کا تعلق ہے۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 56.182(e) ایک صارف اور اس باب کے تحت آنے والے شخص کے درمیان کسی معاہدے یا سمجھوتے کی کوئی بھی شق جس کا اس باب کی خلاف ورزی کے لیے قانونی چارہ جوئی تک رسائی میں تاخیر یا اسے محدود کرنے کا اثر ہو، یا ہو سکتا ہو، اس باب کے تحت حقوق کے استعمال یا نفاذ پر لاگو نہیں ہوگی۔
(f)CA دیوانی قانون Code § 56.182(f) اس باب کی ہر خلاف ورزی ایک الگ اور قابلِ کارروائی خلاف ورزی ہے۔

Section § 56.184

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ براہ راست صارفین کو جینیاتی جانچ فراہم کرنے والی کمپنیوں کو رازداری اور سلامتی کے تمام متعلقہ قوانین کی پابندی کرنی ہوگی۔ اگر اس اصول اور دیگر قوانین کے درمیان کوئی تصادم ہوتا ہے، تو وہ اصول جو صارفین کے لیے سب سے زیادہ رازداری کا تحفظ فراہم کرتا ہے، غالب رہے گا۔ یہ قانون بعض صورتحال پر لاگو نہیں ہوتا جیسے کہ طبی معلومات جو پہلے ہی مخصوص رازداری کے قوانین کے تحت ہیں، بعض صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے، یا مخصوص بیماریوں کی جانچ۔ یہ بعض تعلیمی اداروں کی تحقیق، کیلیفورنیا نوزائیدہ بچوں کی اسکریننگ پروگرام، اور ایسی صورتحال کو بھی شامل نہیں کرتا جہاں کام کی جگہوں پر صحت اور حفاظت کے لیے جینیاتی ڈیٹا کا استعمال ضروری ہو۔ مزید برآں، وہ معلومات جو صارفین رضاکارانہ طور پر عوامی کرتے ہیں، ان قواعد سے متاثر نہیں ہوتی ہیں۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 56.184(a) اس باب کی دفعات براہ راست صارفین کو جینیاتی جانچ فراہم کرنے والی کمپنی کے فرائض، ذمہ داریوں، تقاضوں، یا معیارات کو کسی بھی قابل اطلاق ریاستی اور وفاقی قوانین کے تحت رازداری اور سلامتی کے تحفظ کے لیے کم نہیں کریں گی۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 56.184(b) اس باب کی دفعات اور کسی دوسرے قانون کے درمیان تصادم کی صورت میں، وہ قانون کی دفعات جو صارفین کے رازداری کے حق کے لیے سب سے زیادہ تحفظ فراہم کرتی ہیں، غالب رہیں گی۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 56.184(c) یہ باب مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوگا:
(1)CA دیوانی قانون Code § 56.184(c)(1) طبی معلومات جو طبی معلومات کی رازداری کے ایکٹ، حصہ 2.6 (سیکشن 56 سے شروع ہونے والے) کے تحت آتی ہیں، یا محفوظ صحت کی معلومات جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ صحت اور انسانی خدمات کے ذریعہ جاری کردہ رازداری، سلامتی، اور خلاف ورزی کی اطلاع کے قواعد، کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 45 کے حصے 160 اور 164 کے تحت آنے والے احاطہ شدہ ادارے یا کاروباری معاون کے ذریعہ جمع، برقرار، استعمال، یا ظاہر کی جاتی ہیں، جو وفاقی ہیلتھ انشورنس پورٹیبلٹی اینڈ اکاؤنٹیبلٹی ایکٹ 1996 (پبلک لاء 104-191) اور وفاقی ہیلتھ انفارمیشن ٹیکنالوجی فار اکنامک اینڈ کلینیکل ہیلتھ ایکٹ (پبلک لاء 111-5) کے مطابق قائم کیے گئے ہیں۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 56.184(c)(2) صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا جو طبی معلومات کی رازداری کے ایکٹ (حصہ 2.6 (سیکشن 56 سے شروع ہونے والے)) کے تحت آتا ہے یا ایک احاطہ شدہ ادارہ جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ صحت اور انسانی خدمات کے ذریعہ جاری کردہ رازداری، سلامتی، اور خلاف ورزی کی اطلاع کے قواعد، کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 45 کے حصے 160 اور 164 کے تحت آتا ہے، جو ہیلتھ انشورنس پورٹیبلٹی اینڈ اکاؤنٹیبلٹی ایکٹ 1996 (پبلک لاء 104-191) اور وفاقی ہیلتھ انفارمیشن ٹیکنالوجی فار اکنامک اینڈ کلینیکل ہیلتھ ایکٹ، وفاقی امریکن ریکوری اینڈ ری انویسٹمنٹ ایکٹ 2009 (پبلک لاء 111-5) کے ٹائٹل XIII کے مطابق قائم کیے گئے ہیں، اس حد تک کہ فراہم کنندہ یا احاطہ شدہ ادارہ جینیاتی معلومات کو طبی معلومات یا محفوظ صحت کی معلومات کی طرح برقرار رکھتا ہے، استعمال کرتا ہے، اور ظاہر کرتا ہے، جیسا کہ پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 56.184(c)(3) ایک احاطہ شدہ ادارے کا کاروباری معاون جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ صحت اور انسانی خدمات کے ذریعہ جاری کردہ رازداری، سلامتی، اور ڈیٹا کی خلاف ورزی کی اطلاع کے قواعد، کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 45 کے حصے 160 اور 164 کے تحت آتا ہے، جو وفاقی ہیلتھ انشورنس پورٹیبلٹی اینڈ اکاؤنٹیبلٹی ایکٹ 1996 (پبلک لاء 104-191) اور وفاقی ہیلتھ انفارمیشن ٹیکنالوجی فار اکنامک اینڈ کلینیکل ہیلتھ ایکٹ، وفاقی امریکن ریکوری اینڈ ری انویسٹمنٹ ایکٹ 2009 کے ٹائٹل XIII (پبلک لاء 111-5) کے مطابق قائم کیے گئے ہیں، اس حد تک کہ کاروباری معاون جینیاتی معلومات کو طبی معلومات یا محفوظ صحت کی معلومات کی طرح برقرار رکھتا ہے، استعمال کرتا ہے، اور ظاہر کرتا ہے، جیسا کہ پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 56.184(c)(4) ایک عوامی یا نجی غیر منافع بخش پوسٹ سیکنڈری تعلیمی ادارے کے ذریعہ کی جانے والی سائنسی تحقیق یا تعلیمی سرگرمیاں جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ صحت اور انسانی خدمات کے ساتھ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 45 کے حصہ 46 کے مطابق یقین دہانی رکھتی ہیں، اس حد تک کہ اس ادارے کے ذریعہ کی جانے والی سائنسی تحقیق اور تعلیمی سرگرمیاں تحقیق میں انسانی مضامین کے تحفظ کے لیے تمام قابل اطلاق وفاقی اور ریاستی قوانین اور ضوابط کی تعمیل کرتی ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 45 کے حصہ 46 (سیکشن 46.101 سے شروع ہونے والے) کے مطابق مشترکہ اصول، کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 21 کے حصے 50 اور 56 کے مطابق ریاستہائے متحدہ فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن کے ضوابط، وفاقی فیملی ایجوکیشنل رائٹس اینڈ پرائیویسی ایکٹ (20 U.S.C. Sec. 1232g)، اور ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 20 کے باب 1.3 (سیکشن 24170 سے شروع ہونے والے) کے مطابق طبی تجربات میں انسانی مضامین کے تحفظ کا ایکٹ۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 56.184(c)(5) کیلیفورنیا نوزائیدہ بچوں کی اسکریننگ پروگرام جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 106 کے حصہ 5 کے باب 1 (سیکشن 124975 سے شروع ہونے والے) کے ذریعہ مجاز ہے۔
(6)CA دیوانی قانون Code § 56.184(c)(6) صرف یہ تشخیص کرنے کے لیے کیے گئے ٹیسٹ کہ آیا کسی فرد کو کوئی مخصوص بیماری ہے، اس حد تک کہ ٹیسٹ کے انعقاد میں شامل تمام افراد جینیاتی معلومات کو طبی معلومات یا محفوظ صحت کی معلومات کی طرح برقرار رکھتے ہیں، استعمال کرتے ہیں، اور ظاہر کرتے ہیں، جیسا کہ پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے۔
(7)CA دیوانی قانون Code § 56.184(c)(7) آجر کے ذریعہ استعمال یا برقرار رکھا گیا جینیاتی ڈیٹا، یا ملازم کے ذریعہ آجر کو ظاہر کیا گیا، اس حد تک کہ اس ڈیٹا کا استعمال، برقرار رکھنا، یا انکشاف مقامی، ریاستی، یا وفاقی کام کی جگہ کی صحت اور حفاظت کے آرڈیننس، قانون، یا ضابطے کی تعمیل کے لیے ضروری ہے۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 56.184(d) اس باب میں کوئی بھی چیز صارف کے ذریعہ عوام کے لیے دستیاب معلومات تک رسائی کو متاثر کرنے کے لیے تعبیر نہیں کی جائے گی۔

Section § 56.186

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر اس باب کا کوئی حصہ کالعدم یا ناقابلِ نفاذ پایا جاتا ہے، تو باب کا باقی حصہ مؤثر اور قابلِ نفاذ رہے گا۔ ایک حصے کی کالعدمی دوسرے حصوں کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرتی جو آزادانہ طور پر کام کر سکتے ہیں۔