Section § 1209

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کن افعال کو توہین عدالت سمجھا جاتا ہے۔ توہین میں وہ رویہ شامل ہے جو عدالتی کارروائیوں میں خلل ڈالتا ہے، عدالتی احکامات کو نظر انداز کرنا، یا وکیلوں یا جیوری ممبران جیسے اہلکاروں کی بدانتظامی۔ اس میں کسی کو حراست سے چھڑانا، گواہوں کو غیر قانونی طور پر حراست میں لینا، سمن کی نافرمانی، اور جیوری ممبران کے ساتھ چھیڑ چھاڑ بھی شامل ہے۔ عدالت کی فوری موجودگی سے باہر اس پر تنقید کرنا عام طور پر توہین نہیں سمجھا جاتا جب تک کہ اس سے کارروائیوں میں خلل نہ پڑے۔ اگر توہین کسی وکیل یا عوامی تحفظ کے ملازم کو متاثر کرتی ہے، تو سزا کو اپیل کی اجازت دینے کے لیے روکا جا سکتا ہے۔ اس میں پولیس افسران، فائر فائٹرز، اور پیرامیڈکس جیسے اہلکار شامل ہیں۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a) عدالت انصاف یا اس کی کارروائیوں کے حوالے سے درج ذیل افعال یا کوتاہیاں عدالت کے اختیار کی توہین ہیں۔
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(1) عدالت کے دوران جج کے ساتھ بدتمیزی، توہین آمیز یا گستاخانہ رویہ، جو کسی مقدمے یا دیگر عدالتی کارروائی کے مناسب عمل میں خلل ڈالنے کا باعث بنے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(2) امن کی خلاف ورزی، ہنگامہ خیز رویہ، یا پرتشدد خلل، جو کسی مقدمے یا دیگر عدالتی کارروائی کے مناسب عمل میں خلل ڈالنے کا باعث بنے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(3) دفتر میں بدانتظامی، یا کسی وکیل، مشیر، کلرک، شیرف، کورونر، یا کسی دوسرے شخص کی طرف سے فرض کی جان بوجھ کر غفلت یا خلاف ورزی، جسے عدالتی یا وزارتی خدمت انجام دینے کے لیے مقرر یا منتخب کیا گیا ہو۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(4) عدالت کے عمل یا کارروائیوں کا غلط استعمال، یا عدالت کے حکم یا عمل کے اختیار کے تحت کام کرنے کا جھوٹا دعویٰ کرنا۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(5) عدالت کے کسی بھی قانونی فیصلے، حکم، یا عمل کی نافرمانی۔
(6)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(6) کسی جیوری ممبر کی طرف سے عدالت کی اس تنبیہ کی جان بوجھ کر نافرمانی جو مقدمے کے بارے میں کسی بھی قسم کی بات چیت یا تحقیق پر پابندی سے متعلق ہو، بشمول الیکٹرانک یا وائرلیس مواصلات یا تحقیق کی تمام اقسام۔
(7)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(7) اس عدالت کے حکم یا عمل کی بنا پر کسی افسر کی تحویل میں موجود کسی شخص یا جائیداد کو بچانا۔
(8)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(8) کسی گواہ یا مقدمے کے فریق کو غیر قانونی طور پر حراست میں لینا جب وہ عدالت جا رہا ہو، وہاں موجود ہو، یا واپس آ رہا ہو جہاں مقدمہ سماعت کے لیے درج ہے۔
(9)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(9) عدالت کے عمل یا کارروائیوں میں کوئی بھی دیگر غیر قانونی مداخلت۔
(10)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(10) باقاعدہ طور پر جاری کردہ سمن کی نافرمانی، یا گواہ کے طور پر حلف اٹھانے یا جواب دینے سے انکار۔
(11)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(11) جب عدالت میں جیوری ممبر کے طور پر طلب کیا جائے، تو حاضر ہونے یا جیوری ممبر کے طور پر خدمت انجام دینے میں غفلت کرنا، یا عدالت میں زیر سماعت مقدمے کے کسی فریق سے، یا کسی دوسرے شخص سے، مقدمے کے حقائق کے بارے میں نامناسب گفتگو کرنا، یا کسی فریق یا دوسرے شخص سے مقدمے کے حوالے سے کوئی مواصلت وصول کرنا، اور اس مواصلت کو فوری طور پر عدالت کو ظاہر نہ کرنا۔
(12)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(a)(12) کسی ماتحت عدالت یا عدالتی افسر کی طرف سے اعلیٰ عدالت کے قانونی فیصلے، حکم، یا عمل کی نافرمانی، یا کسی مقدمے یا خصوصی کارروائی میں قانون کے خلاف عمل کرنا، جب وہ مقدمہ یا خصوصی کارروائی ماتحت عدالت یا عدالتی افسر کے دائرہ اختیار سے ہٹا دی گئی ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(b) کسی عدالت یا اس کے کسی افسر کے بارے میں کوئی تقریر یا اشاعت کو عدالت کی توہین نہیں سمجھا جائے گا اور نہ ہی اس کی سزا دی جائے گی، جب تک کہ وہ عدالت کے فوری موجودگی میں، دورانِ اجلاس، اور اس طرح سے نہ کی گئی ہو کہ اس کی کارروائیوں میں حقیقی طور پر مداخلت ہو۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(c) سیکشن 1211 یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، اگر توہین عدالت کا کوئی حکم کسی وکیل، اس کے ایجنٹ، تفتیش کار، یا وکیل کی ہدایت پر کام کرنے والے کسی بھی شخص کو متاثر کرتا ہے، کسی مقدمے یا کارروائی کی تیاری اور عمل میں، تو کسی بھی سزا کا نفاذ تین عدالتی دنوں کے اندر غیر معمولی ریلیف کی درخواست دائر ہونے تک روکا جائے گا، جو عدالت کے حکم کی قانونی حیثیت کو جانچے گی، جس کی خلاف ورزی توہین کی بنیاد ہے، سوائے اس طرز عمل کے جو بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 6068 کے ذیلی حصہ (b) کے تحت ممنوع ہے، جو عدالتوں اور عدالتی افسران کے احترام کو برقرار رکھنے کے وکیل کے فرض سے متعلق ہے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1209(d) سیکشن 1211 یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، اگر توہین عدالت کا کوئی حکم کسی عوامی تحفظ کے ملازم کو متاثر کرتا ہے جو اپنی ملازمت کے دائرہ کار میں کام کر رہا ہو، اس ملازم کی طرف سے باقاعدہ طور پر جاری کردہ سمن یا سمن ڈوس ٹیکم کی تعمیل نہ کرنے کی وجہ سے، تو کسی بھی سزا کا نفاذ تین عدالتی دنوں کے اندر غیر معمولی ریلیف کی درخواست دائر ہونے تک روکا جائے گا، جو عدالت کے حکم کی قانونی حیثیت کو جانچے گی، جس کی خلاف ورزی توہین کی بنیاد ہے۔
اس ذیلی حصہ میں استعمال ہونے والی اصطلاح "عوامی تحفظ کا ملازم" میں کوئی بھی امن افسر، فائر فائٹر، پیرامیڈک، یا کسی بھی عوامی قانون نافذ کرنے والے ادارے کا کوئی دوسرا ملازم شامل ہے جس کا فرض یا تو سرکاری ریکارڈ کو برقرار رکھنا ہے یا تحقیقاتی یا استغاثہ کے مقاصد کے لیے شواہد کا تجزیہ کرنا یا پیش کرنا ہے۔

Section § 1209.5

Explanation

اگر کوئی عدالت کسی والدین کو اپنے بچے کے لیے خوراک، لباس یا طبی دیکھ بھال جیسی ضروریات فراہم کرنے کا حکم دیتی ہے، اور یہ ثابت ہو جائے کہ والدین کو اس حکم کا علم تھا لیکن انہوں نے اس پر عمل نہیں کیا، تو یہ اس بات کا مضبوط ثبوت ہے کہ والدین نے عدالت کی توہین کی ہے۔

جب ایک مجاز عدالت کسی والدین کو اپنے بچے کے لیے کفالت یا ضروری خوراک، لباس، رہائش، طبی امداد، یا دیگر اصلاحی دیکھ بھال فراہم کرنے کا حکم دیتی ہے، تو اس بات کا ثبوت کہ حکم جاری کیا گیا، دائر کیا گیا، اور والدین کو پہنچایا گیا یا اس بات کا ثبوت کہ حکم سناتے وقت والدین عدالت میں موجود تھے اور اس بات کا ثبوت کہ والدین نے حکم کی تعمیل نہیں کی، عدالت کی توہین کا بادی النظر ثبوت ہے۔

Section § 1210

Explanation
اگر کسی شخص کو عدالت کے حکم سے کسی جائیداد سے نکالا جاتا ہے اور پھر وہ اجازت کے بغیر دوبارہ اس میں گھس جاتا ہے، تو وہ توہین عدالت کا مرتکب ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اس نے جج کے فیصلے کی خلاف ورزی کی ہے۔ اگر قصوروار پایا جاتا ہے، تو عدالت پولیس کو اسے ہٹانے اور جائیداد اس شخص کو واپس کرنے کا حکم دے گی جس کا اس پر حق تھا۔ یہاں تک کہ اگر وہ شخص اپیل کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو وہ بے دخلی کے عمل کو صرف اس صورت میں روک سکتا ہے جب وہ جائیداد کو نقصان نہ پہنچانے کا وعدہ کرے اور اگر وہ اپیل ہار جاتا ہے تو اس کے استعمال کی ادائیگی پر راضی ہو۔
ہر وہ شخص جسے کسی مجاز عدالت کے فیصلے یا عدالتی کارروائی کے ذریعے کسی غیر منقولہ جائیداد سے بے دخل یا نکالا گیا ہو، جو ایسا کرنے کا حق نہ رکھتے ہوئے، اس غیر منقولہ جائیداد میں دوبارہ داخل ہوتا ہے یا اس پر قبضہ کرتا ہے، یا کسی ایسے شخص کو ترغیب دیتا ہے یا حاصل کرتا ہے جس کو ایسا کرنے کا حق نہ ہو، یا ایسے شخص کی اس میں مدد یا معاونت کرتا ہے، اس عدالت کی توہین کا مرتکب ہوتا ہے جس نے فیصلہ سنایا تھا یا جس سے عدالتی کارروائی جاری ہوئی تھی۔ توہین عدالت کی سزا پر عدالت کو فوری طور پر ایک متبادل عدالتی حکم جاری کرنا چاہیے، جو متعلقہ افسر کو ہدایت کیا گیا ہو، اور افسر سے مطالبہ کرے کہ وہ اصل فیصلے یا عدالتی کارروائی کے تحت حقدار فریق، یا اس فریق کے کرایہ دار، وصول کنندہ، یا مفاد میں جانشین کو قبضہ بحال کرے۔ متبادل حکمِ قبضہ کے اجراء کی ہدایت کرنے والے حکم کے خلاف کوئی اپیل حکم نامے کی تعمیل کو نہیں روکے گی، جب تک کہ اپیل کنندہ کی طرف سے ایک ضمانت نامہ پر عمل نہ کیا جائے کہ اپیل کنندہ جائیداد پر کوئی نقصان نہیں کرے گا اور نہ ہی ہونے دے گا، اور اگر حکم کی توثیق ہو جاتی ہے، یا اپیل خارج ہو جاتی ہے، تو اپیل کنندہ غیر قانونی دوبارہ داخلے کے وقت سے لے کر جائیداد کے قبضے کی حوالگی تک، فیصلے یا حکم کے مطابق، جائیداد کے استعمال اور قبضے کی قیمت ادا کرے گا، جو اس رقم سے زیادہ نہیں ہوگی جو اس عدالت کے جج مقرر کریں گے جس نے متبادل حکمِ قبضہ کا حکم دیا تھا۔

Section § 1211

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں توہین عدالت کو کیسے نمٹایا جاتا ہے۔ اگر کوئی شخص جج کے سامنے عدالت کے اختیار کی توہین کرتا ہے، تو اسے فوری طور پر سزا دی جا سکتی ہے، اور جج اس واقعے کو دستاویزی شکل دینے کے لیے ایک حکم جاری کرے گا۔ اگر توہین کہیں اور ہوتی ہے، تو ایک حلف نامہ، جو حقائق کا ایک تحریری بیان ہوتا ہے، عدالت میں پیش کیا جانا چاہیے۔ خاندانی قانون کے معاملات میں، توہین کی اطلاع دینے کے لیے ایک مخصوص فارم جسے 'وجہ بتاؤ حکم اور توہین کے لیے حلف نامہ (خاندانی قانون)' کہا جاتا ہے، استعمال کیا جاتا ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1211(a) جب توہین عدالت عدالت کی فوری نظر اور موجودگی میں، یا جج کے چیمبرز میں کی جائے، تو اسے فوری طور پر سزا دی جا سکتی ہے؛ جس کے لیے ایک حکم جاری کیا جانا چاہیے، جس میں ان حقائق کا ذکر ہو جو ایسی فوری نظر اور موجودگی میں پیش آئے، یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ جس شخص کے خلاف کارروائی کی گئی ہے وہ اس طرح توہین کا مرتکب ہے، اور اسے اس میں بیان کردہ طریقے سے سزا دی جائے۔
جب توہین عدالت عدالت کی فوری نظر اور موجودگی میں، یا جج کے چیمبرز میں نہ کی جائے، تو توہین پر مشتمل حقائق کا ایک حلف نامہ عدالت یا جج کو پیش کیا جائے گا، یا ریفریز یا ثالثوں، یا دیگر عدالتی افسران کی طرف سے حقائق کا بیان پیش کیا جائے گا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1211(b) خاندانی قانون کے معاملات میں، جوڈیشل کونسل کے فارم کا دائر کرنا جس کا عنوان ہے “وجہ بتاؤ حکم اور توہین کے لیے حلف نامہ (خاندانی قانون)” اس سیکشن کی تعمیل سمجھا جائے گا۔

Section § 1211.5

Explanation
یہ دفعہ بتاتی ہے کہ توہین عدالت کی کارروائیوں کے لیے درکار بیانات یا حلف ناموں کو عدالت میں کیسے نمٹایا جاتا ہے۔ اگر مقدمے کے دوران ان کی کفایت پر کوئی اعتراض نہیں کیا جاتا، تو عدالت کا دائرہ اختیار ثابت شدہ حقائق پر منحصر ہوگا، نہ کہ حلف نامے کی تفصیلات پر۔ عدالت ان دستاویزات کو کسی بھی مرحلے پر تبدیل کر سکتی ہے، الا یہ کہ اس سے ملزم شخص کے حقوق کو نمایاں نقصان پہنچے، ایسی صورت میں مقدمہ ملتوی کیا جا سکتا ہے۔ رسمی نوعیت کی غلطیاں جو مقدمے کے نتیجے پر اثر انداز نہ ہوں، سماعت یا فیصلے کو متاثر نہیں کریں گی۔ توہین عدالت کی سزا کو صرف اسی صورت میں کالعدم قرار دیا جا سکتا ہے جب ان دستاویزات میں غلطیوں کے نتیجے میں انصاف کا قتل ہوا ہو۔
تمام کارروائیوں کے تمام مراحل پر، دفعہ 1211 کے تحت مطلوبہ حلف نامہ یا حقائق کا بیان، جیسا کہ معاملہ ہو، درج ذیل قواعد کے مطابق تعبیر کیا جائے گا، ترمیم کیا جائے گا، اور اس کا جائزہ لیا جائے گا:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1211.5(a) اگر اس حلف نامے یا بیان کی کفایت پر، اس میں شامل الزامات کی سماعت کے دوران کوئی اعتراض نہیں کیا جاتا، تو موضوعِ مقدمہ کا دائرہ اختیار ایسے حلف نامے یا بیان کے دعووں پر منحصر نہیں ہوگا، بلکہ اسے ٹرائل کورٹ کے ذریعہ اس سماعت میں ثابت شدہ پائے جانے والے حقائق سے قائم کیا جا سکتا ہے، اور عدالت حلف نامے یا بیان کو ثبوت کے مطابق ترمیم کرنے کا حکم دے گی۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1211.5(b) عدالت کارروائی کے کسی بھی مرحلے پر کسی بھی نقص یا ناکافی ہونے کی صورت میں ایسے حلف نامے یا بیان کی ترمیم کا حکم دے سکتی ہے یا اجازت دے سکتی ہے، اور توہین کے ملزم شخص کا مقدمہ اس طرح جاری رہے گا جیسے حلف نامہ یا بیان اصل میں ترمیم شدہ حالت میں دائر کیا گیا تھا، الا یہ کہ ایسے ملزم شخص کے بنیادی حقوق کو اس سے نقصان پہنچے، ایسی صورت میں ایک معقول التوا، جو انصاف کے تقاضوں سے زیادہ طویل نہ ہو، منظور کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1211.5(c) کوئی بھی ایسا حلف نامہ یا بیان ناکافی نہیں ہوگا، اور نہ ہی اس پر ہونے والی سماعت، حکم، فیصلہ، یا دیگر کارروائی کسی رسمی نوعیت کے نقص یا خامی کی وجہ سے متاثر ہوگی جو ملزم شخص کے میرٹ پر کسی بنیادی حق کو نقصان نہ پہنچائے۔ توہین کی سزا کا کوئی حکم یا فیصلہ کالعدم قرار نہیں دیا جائے گا، اور نہ ہی نئی سماعت دی جائے گی، ایسے حلف نامے یا بیان میں درخواست کے کسی معاملے میں کسی غلطی کی وجہ سے، الا یہ کہ، پورے مقدمے کا، بشمول شواہد، جائزہ لینے کے بعد، عدالت کی رائے ہو کہ شکایت کردہ غلطی کے نتیجے میں انصاف کا قتل ہوا ہے۔

Section § 1212

Explanation

اگر کسی پر توہین عدالت کا الزام ہے لیکن یہ جج کے سامنے نہیں ہوا، تو عدالت وارنٹ جاری کر کے اس شخص کو عدالت میں بلا سکتی ہے۔ یہ یا تو شخص کو گرفتار کر کے عدالت میں لانے کا وارنٹ ہو سکتا ہے، یا انہیں حراست میں رکھنے کا وارنٹ ہو سکتا ہے اگر انہیں نوٹس دیا گیا ہو یا خود کو وضاحت کرنے کا حکم دیا گیا ہو۔ تاہم، انہیں پہلے وضاحت کرنے یا کسی طرح الزامات کا جواب دینے کا موقع دیے بغیر حراست میں نہیں رکھا جا سکتا۔

جب توہین عدالت یا جج کی فوری نظر اور موجودگی میں نہ کی گئی ہو، تو ملزم شخص کو جواب دینے کے لیے پیش کرنے کے لیے ایک وارنٹ اٹیچمنٹ جاری کیا جا سکتا ہے، یا، کسی سابقہ گرفتاری کے بغیر، نوٹس پر، یا وجہ بتانے کے حکم پر، ایک وارنٹ کمٹمنٹ جاری کیا جا سکتا ہے؛ اور ایسا کوئی وارنٹ کمٹمنٹ جاری نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ جواب دینے کے لیے ایسا سابقہ اٹیچمنٹ، یا ایسا نوٹس یا وجہ بتانے کا حکم نہ ہو۔

Section § 1213

Explanation
جب کوئی عدالت کسی کی گرفتاری کا وارنٹ جاری کرتی ہے، تو اسے یہ واضح کرنا چاہیے کہ وہ شخص عدالت میں اپنی پیشی کو یقینی بنانے کے لیے ضمانت کے طور پر کتنی رقم ادا کر سکتا ہے۔

Section § 1214

Explanation
جب کسی شخص کو وارنٹِ اٹیچمنٹ کے تحت گرفتار کیا جاتا ہے، تو افسر کو اس شخص کو حراست میں رکھنا ہوگا اور اسے عدالت میں پیش کرنا ہوگا۔ وہ اس وقت تک حراست میں رہے گا جب تک عدالت مزید ہدایات نہ دے، الا یہ کہ وہ اگلے سیکشن کے رہنما اصولوں کے مطابق رہائی کا اہل ہو۔

Section § 1215

Explanation
اگر کوئی شخص گرفتار ہو جاتا ہے، تو اسے وارنٹ کی مقررہ تاریخ سے پہلے تحریری طور پر یہ وعدہ کرنے پر رہا کیا جا سکتا ہے کہ وہ عدالت میں پیش ہوگا یا جج کے فیصلے کی پیروی کرے گا۔

Section § 1216

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی پولیس افسر کو کسی شخص کو گرفتار کرنے کا وارنٹ اور اس سے متعلق کوئی دستاویزات ملتی ہیں، تو اسے یہ چیزیں وارنٹ میں بتائی گئی تاریخ تک واپس کرنی ہوں گی۔

Section § 1217

Explanation
جب کسی کو گرفتار کر کے عدالت میں لایا جاتا ہے، تو جج کو ان پر لگائے گئے الزامات کی چھان بین کرنی چاہیے۔ جج گرفتار شخص کی دفاع میں کہی گئی بات سنے گا اور دونوں فریقین کے گواہوں کو سن سکتا ہے۔ اگر مزید وقت درکار ہو، تو کارروائی کو بعد کی تاریخ تک ملتوی کیا جا سکتا ہے۔

Section § 1218

Explanation

اگر کسی کو توہین عدالت کا مرتکب پایا جاتا ہے، تو جج اس پر $1,000 تک کا جرمانہ عائد کر سکتا ہے یا اسے پانچ دن تک قید کر سکتا ہے، یا دونوں سزائیں دے سکتا ہے۔ اگر توہین عدالت کسی عدالتی حکم کی خلاف ورزی کی وجہ سے ہے، تو قصوروار فریق کو دوسرے شخص کے وکیل کی فیس بھی ادا کرنی پڑ سکتی ہے۔ طلاق یا قانونی علیحدگی کے معاملات میں، اگر آپ توہین عدالت کے مرتکب ہیں تو آپ عدالتی حکم کو نافذ نہیں کر سکتے، سوائے بچوں یا شریک حیات کی کفالت کے احکامات کے۔ فیملی سے متعلق احکامات کی توہین کے لیے، بار بار کی خلاف ورزیوں پر سزائیں بڑھ جاتی ہیں، جو کمیونٹی سروس یا قید سے شروع ہوتی ہیں اور ممکنہ طور پر دونوں تک جا سکتی ہیں، اور اس میں فیس کی ادائیگی بھی شامل ہو سکتی ہے۔ جج پروبیشن جیسی متبادل سزاؤں پر بھی غور کر سکتے ہیں۔ گھریلو تشدد کے معاملات میں، ڈسٹرکٹ یا سٹی اٹارنی کسی کو توہین عدالت کے لیے عدالت میں لے جا سکتے ہیں، اور جمع کی گئی کوئی بھی فیس گھریلو تشدد کی پناہ گاہوں کی مدد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(a) جواب اور پیش کردہ شواہد کی بنیاد پر، عدالت یا جج فیصلہ کرے گا کہ آیا جس شخص کے خلاف کارروائی کی گئی ہے وہ لگائے گئے توہین عدالت کے الزام کا مرتکب ہے، اور اگر یہ فیصلہ کیا جائے کہ وہ شخص توہین عدالت کا مرتکب ہے، تو اس شخص پر ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ کا جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے، جو عدالت کو قابل ادائیگی ہوگا، یا اس شخص کو پانچ دن سے زیادہ قید نہیں کیا جا سکتا، یا دونوں سزائیں دی جا سکتی ہیں۔ مزید برآں، ایک ایسا شخص جو کارروائی میں فریق کے طور پر عدالتی حکم کا پابند ہے، یا اس شخص کا کوئی ایجنٹ، جسے اس عدالتی حکم کی خلاف ورزی پر توہین عدالت کا مرتکب قرار دیا جاتا ہے، اسے توہین عدالت کی کارروائی شروع کرنے والے فریق کو اس فریق کو توہین عدالت کی کارروائی کے سلسلے میں ہونے والے معقول وکیل کی فیس اور اخراجات ادا کرنے کا حکم دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(b) کوئی بھی فریق، جو شادی کی تحلیل، گھریلو شراکت داری کی تحلیل، یا قانونی علیحدگی کی کارروائی میں عدالتی حکم یا فیصلے کی توہین کا مرتکب ہو، اسے ایسے حکم یا فیصلے کو نافذ کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی، خواہ بذریعہ نفاذ یا کسی اور طریقے سے، خواہ اسی کارروائی میں ہو یا کسی علیحدہ کارروائی کے ذریعے، دوسرے فریق کے خلاف۔ یہ پابندی بچوں یا شریک حیات کی کفالت کے احکامات کے نفاذ پر متاثر نہیں کرے گی اور نہ ہی لاگو ہوگی۔
(c)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(c)
(1)Copy CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(c)(1) کسی بھی عدالتی کارروائی میں جس میں ایک فریق کو فیملی کوڈ کے تحت عدالتی حکم کی تعمیل نہ کرنے پر توہین عدالت کا مرتکب پایا جائے، عدالت، پیراگراف (2) میں فراہم کردہ سزا کے اختیار کے تابع، مندرجہ ذیل کا حکم دے گی:
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(c)(1)(A) توہین عدالت کے پہلے ارتکاب پر، عدالت توہین کرنے والے کو 120 گھنٹے تک کی کمیونٹی سروس انجام دینے کا حکم دے گی، یا 120 گھنٹے تک قید کرنے کا، توہین کے ہر شمار کے لیے۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(c)(1)(B) توہین عدالت کے دوسرے ارتکاب پر، عدالت توہین کرنے والے کو 120 گھنٹے تک کی کمیونٹی سروس انجام دینے کا حکم دے گی، توہین کرنے والے کو 120 گھنٹے تک قید کرنے کے حکم کے علاوہ، توہین کے ہر شمار کے لیے۔
(C)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(c)(1)(C) توہین عدالت کے تیسرے یا کسی بھی بعد کے ارتکاب پر، عدالت حکم دے گی کہ توہین کرنے والا 240 گھنٹے تک کی قید کی مدت پوری کرے اور 240 گھنٹے تک کی کمیونٹی سروس انجام دے، توہین کے ہر شمار کے لیے۔ عدالت توہین کرنے والے کو ایک انتظامی فیس ادا کرنے کا بھی حکم دے گی، جو توہین کرنے والے کی انتظامیہ اور نگرانی کے اصل اخراجات سے زیادہ نہ ہو، جب اسے اس پیراگراف کے تحت کمیونٹی سروس پروگرام میں تفویض کیا جائے۔
(D)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(c)(1)(D) عدالت فریقین کے ملازمت کے شیڈول کو مدنظر رکھے گی جب کمیونٹی سروس یا قید، یا دونوں کا حکم دے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(c)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ قید، کمیونٹی سروس، یا دونوں کے حکم کے بجائے، عدالت توہین عدالت کے پہلے ارتکاب پر ایک سال سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں، توہین عدالت کے دوسرے ارتکاب پر دو سال سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں، اور توہین عدالت کے تیسرے یا کسی بھی بعد کے ارتکاب پر تین سال سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں، پروبیشن یا مشروط سزا دے سکتی ہے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(c)(3) اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، "پروبیشن" اور "مشروط سزا" کے وہی معنی ہوں گے جو پینل کوڈ کے سیکشن 1203 کے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کیے گئے ہیں۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218(d) سیکشن 1211 اور اس سیکشن کے مطابق، ایک ڈسٹرکٹ اٹارنی یا سٹی اٹارنی کسی فریق کے خلاف توہین عدالت کی عدالتی کارروائی شروع اور جاری رکھ سکتا ہے جو ڈومیسٹک وائلنس پروٹیکشن ایکٹ (فیملی کوڈ کے ڈویژن 10 (سیکشن 6200 سے شروع ہونے والا)) کے تحت جاری کردہ عدالتی حکم کی تعمیل کرنے میں ناکام رہا ہو۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت توہین عدالت کا مرتکب قرار دیے گئے فریق کے خلاف ذیلی تقسیم (a) کے مطابق عدالت کی طرف سے حکم کردہ کوئی بھی وکیل کی فیس اور اخراجات پینل کوڈ کے سیکشن 13823.15 کے ذیلی تقسیم (f) کے مطابق گھریلو تشدد پناہ گاہ سروس فراہم کرنے والوں کی مالی امداد کے مقصد کے لیے قائم کردہ آفس آف ایمرجنسی سروسز کے اکاؤنٹ میں ادا کیے جائیں گے۔

Section § 1218.5

Explanation

یہ قانون اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ بچوں، خاندان، یا شریک حیات کی کفالت ادا نہ کرنے والے شخص کے خلاف توہین عدالت کے الزامات کیسے لگائے جا سکتے ہیں۔ ہر وہ مہینہ جس میں وہ مکمل ادائیگی کرنے میں ناکام رہتے ہیں، ایک علیحدہ الزام کا باعث بن سکتا ہے۔ مزید برآں، کفالت کی ادائیگی میں کوتاہی کے بعد توہین عدالت کی کارروائی شروع کرنے کے لیے آپ کے پاس تین سال ہیں، لیکن اگر توہین عدالت کا تعلق خاندان سے متعلق کسی دوسرے عدالتی حکم کی عدم تعمیل سے ہے تو صرف دو سال ہیں۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218.5(a) اگر توہین عدالت کا الزام بچوں، خاندان، یا شریک حیات کی کفالت کی ادائیگی میں ناکامی پر ہے، تو ہر وہ مہینہ جس کے لیے مکمل ادائیگی نہیں کی گئی، توہین عدالت کے ایک علیحدہ شمار کے طور پر الزام لگایا جا سکتا ہے اور ہر ثابت شدہ شمار کے لیے سزا دی جا سکتی ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1218.5(b) اگر توہین عدالت کا الزام بچوں، خاندان، یا شریک حیات کی کفالت کی ادائیگی میں ناکامی پر ہے، تو توہین عدالت کی کارروائی شروع کرنے کی حد کا دورانیہ ادائیگی کی مقررہ تاریخ سے تین سال ہے۔ اگر عدالت کے سامنے کارروائی فیملی کوڈ کے تحت کسی دوسرے حکم کو نافذ کرنے کی ہے، تو توہین عدالت کی کارروائی شروع کرنے کی حد کا دورانیہ مبینہ توہین کے وقوع پذیر ہونے کے وقت سے دو سال ہے۔

Section § 1219

Explanation

قانون کا یہ حصہ ان قواعد کو بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص عدالتی حکم کی تعمیل نہیں کرتا تو کیا ہوتا ہے۔ عام طور پر، اسے اس وقت تک جیل میں رکھا جا سکتا ہے جب تک وہ حکم پر عمل نہ کرے۔ تاہم، اس میں کچھ مستثنیات ہیں۔ اگر کوئی شخص جنسی زیادتی یا گھریلو تشدد کا شکار ہے اور وہ اس بارے میں گواہی دینے سے انکار کرتا ہے، تو اسے توہین عدالت کے لیے جیل نہیں بھیجا جا سکتا۔ اس کے بجائے، اسے گھریلو تشدد کے مشیر سے بات کرنے کے لیے بھیجا جا سکتا ہے، اور وہ بات چیت رازدارانہ ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ، نابالغوں کو توہین عدالت کے لیے جیل نہیں بھیجا جا سکتا اگر وہ اسکول میں حاضری سے متعلق بعض عدالتی احکامات کی تعمیل نہ کرنے کی وجہ سے مشکل میں ہوں۔ یہ قانون جنسی زیادتی، گھریلو تشدد، اور گھریلو تشدد کے مشیر یا جسمانی حراست جیسی اصطلاحات کی بھی تعریف کرتا ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219(a) سوائے اس کے جو ذیلی دفعات (b) اور (c) میں فراہم کیا گیا ہے، اگر توہین عدالت کسی ایسے عمل کو انجام دینے میں کوتاہی پر مشتمل ہو جو ابھی تک اس شخص کی قدرت میں ہو کہ وہ اسے انجام دے، تو اسے اس وقت تک قید کیا جا سکتا ہے جب تک وہ اسے انجام نہ دے دے، اور اس صورت میں وہ عمل حوالگی کے وارنٹ میں واضح طور پر بیان کیا جائے گا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219(b) کسی دوسرے قانون کے باوجود، کوئی عدالت جنسی زیادتی یا گھریلو تشدد کے جرم کے شکار کو توہین عدالت کے لیے قید نہیں کرے گی یا بصورت دیگر حراست میں نہیں لے گی اگر توہین عدالت اس جنسی زیادتی یا گھریلو تشدد کے جرم کے بارے میں گواہی دینے سے انکار پر مشتمل ہو۔ اس دفعہ میں بیان کردہ گھریلو تشدد کے جرم کے شکار کو توہین عدالت کا مرتکب قرار دینے سے پہلے، عدالت متاثرہ کو گھریلو تشدد کے مشیر سے مشاورت کے لیے بھیج سکتی ہے۔ متاثرہ اور گھریلو تشدد کے مشیر کے درمیان اس ریفرل کے نتیجے میں ہونے والی تمام بات چیت شہادت کے ضابطہ کی دفعہ 1037.2 کے تحت رازدارانہ رہے گی۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219(c) کسی دوسرے قانون کے باوجود، کوئی عدالت کسی نابالغ کو توہین عدالت کے لیے قید نہیں کرے گی، جسمانی حراست میں نہیں رکھے گی، یا بصورت دیگر حراست میں نہیں لے گی اگر توہین عدالت نابالغ کی فلاح و بہبود اور اداروں کے ضابطہ کی دفعہ 601 کی ذیلی دفعہ (b) یا دفعہ 727 کے تحت عدالتی حکم کی تعمیل میں ناکامی پر مشتمل ہو، اگر نابالغ کو اس بنیاد پر عدالت کا سرپرست قرار دیا گیا ہو کہ وہ فلاح و بہبود اور اداروں کے ضابطہ کی دفعہ 601 کی ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ شخص ہے۔ توہین عدالت کا فیصلہ پانے پر، عدالت نابالغ کی اسکول میں حاضری کو یقینی بنانے کے لیے، حسب ضرورت، کوئی دوسرا قانونی حکم جاری کر سکتی ہے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219(d) اس دفعہ میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219(d)(1) “جنسی زیادتی” سے مراد کوئی بھی ایسا عمل ہے جسے تعزیراتی ضابطہ کی دفعہ 261، 262، 264.1، 285، 286، 287، 288، یا 289، یا سابقہ دفعہ 288a کے تحت قابل سزا قرار دیا گیا ہو۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219(d)(2) “گھریلو تشدد” سے مراد “گھریلو تشدد” ہے جیسا کہ خاندانی ضابطہ کی دفعہ 6211 میں تعریف کیا گیا ہے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219(d)(3) “گھریلو تشدد کا مشیر” سے مراد “گھریلو تشدد کا مشیر” ہے جیسا کہ شہادت کے ضابطہ کی دفعہ 1037.1 کی ذیلی دفعہ (a) میں تعریف کیا گیا ہے۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219(d)(4) “جسمانی حراست” کا وہی معنی ہے جو فلاح و بہبود اور اداروں کے ضابطہ کی دفعہ 726 کی ذیلی دفعہ (d) میں تعریف کیا گیا ہے۔

Section § 1219.5

Explanation

اگر 16 سال سے کم عمر کا کوئی بچہ عدالت میں گواہی دینے یا حلف اٹھانے سے انکار کرتا ہے، تو عدالت انہیں پروبیشن افسر کی رپورٹ پر غور کیے بغیر سزا نہیں دے سکتی۔ اس رپورٹ میں بچے کی پختگی اور انکار کی وجوہات جیسے عوامل کو دیکھنا چاہیے۔ اگر بچہ جنسی جرم کا شکار ہے، تو اسے متاثرہ وکیل سے بات کرنی چاہیے، جب تک کہ یہ اس کے بہترین مفاد میں نہ ہو۔ اگر کسی بچے کو اس کے گھر سے باہر رکھنے کی ضرورت ہے، تو یہ سب سے کم پابندی والا آپشن ہونا چاہیے، عام طور پر کوئی محفوظ سہولت نہیں، جب تک کہ وہ بھاگ نہ گیا ہو یا احکامات کی نافرمانی نہ کی ہو۔ تاہم، اگر عدالت کو لگتا ہے کہ بچہ بھاگ سکتا ہے، تو وہ جلد کارروائی کر سکتی ہے یا بچے کو فوری طور پر کسی محفوظ سہولت میں رکھ سکتی ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219.5(a) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (d) میں فراہم کیا گیا ہے، کسی بھی ایسے معاملے میں جہاں توہین عدالت 16 سال سے کم عمر کے نابالغ کے حلف اٹھانے یا گواہی دینے سے انکار پر مشتمل ہو، توہین عدالت کے لیے کوئی بھی پابندی عائد کرنے سے پہلے، عدالت سب سے پہلے اس معاملے کو جووینائل عدالت کے سامنے آنے والے معاملات کے انچارج پروبیشن افسر کے پاس ایک رپورٹ اور سفارش کے لیے بھیجے گی تاکہ پابندی عائد کرنے کی مناسبت کے بارے میں رائے دی جا سکے۔ پروبیشن افسر عدالت کی ہدایت کردہ مدت کے اندر رپورٹ اور سفارش تیار کرے گا اور داخل کرے گا۔ رپورٹ اور سفارش تیار کرتے وقت، پروبیشن افسر نابالغ کی پختگی، نابالغ کے حلف اٹھانے یا گواہی دینے سے انکار کی وجوہات، اس بات کا امکان کہ دستیاب پابندیاں نابالغ کے حلف نہ اٹھانے یا گواہی نہ دینے کے فیصلے کو متاثر کریں گی، اس کی گواہی کا نابالغ پر ممکنہ اثر، گواہ کے طور پر نابالغ کی عدم دستیابی کا زیر التواء مقدمے پر ممکنہ اثر، اور نابالغ کے معاملے میں مختلف دستیاب پابندیوں کی مناسبت جیسے عوامل پر غور کرے گا۔ عدالت اس معاملے میں پابندی عائد کرتے وقت رپورٹ اور سفارش پر غور کرے گی۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219.5(b) جنسی جرم کا شکار جو ذیلی دفعہ (a) کے تابع ہے، ایک متاثرہ وکیل سے ملاقات کرے گا، جیسا کہ پینل کوڈ کے سیکشن 679.04 میں تعریف کی گئی ہے، سوائے اس کے کہ عدالت، معقول وجہ کی بنا پر، یہ پائے کہ یہ متاثرہ کے بہترین مفاد میں نہیں ہے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219.5(c) کسی بھی ایسے معاملے میں جہاں عدالت نابالغ کو اس کے گھر سے باہر رکھنے کا حکم دیتی ہے، تو یہ جگہ دستیاب سب سے کم پابندی والی جگہ پر ہوگی۔ سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (e) میں فراہم کیا گیا ہے، عدالت نابالغ کو کسی محفوظ سہولت میں رکھنے کا حکم نہیں دے گی جب تک کہ دیگر انتظامات نہ کیے گئے ہوں اور نابالغ اس شخص کی تحویل اور کنٹرول سے فرار نہ ہو گیا ہو جس کے کنٹرول میں اسے رکھا گیا تھا یا اس شخص کے معقول اور مناسب احکامات یا ہدایات کی مسلسل نافرمانی نہ کی ہو جس کے کنٹرول میں اسے رکھا گیا تھا۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219.5(d) عدالت ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار رپورٹ اور سفارش کی وصولی سے پہلے توہین عدالت کے لیے پابندی عائد کر سکتی ہے اگر عدالت ریکارڈ پر بیان کردہ مخصوص حقائق کی حمایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ اگر نابالغ کو رپورٹ اور سفارش کی وصولی سے پہلے رہا کیا گیا تو اس کے فرار ہونے کا امکان ہے۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 1219.5(e) عدالت نابالغ کو کسی محفوظ سہولت میں رکھنے کا حکم دے سکتی ہے بغیر پہلے ذیلی دفعہ (c) کے تحت درکار غیر محفوظ جگہ کی کوشش کیے اگر عدالت ریکارڈ پر بیان کردہ مخصوص حقائق کی حمایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ اگر نابالغ کو محفوظ قید کی شرط کے طور پر غیر محفوظ جگہ پر رہا کیا گیا تو اس کے فرار ہونے کا امکان ہے۔

Section § 1220

Explanation
اگر کسی کو گرفتار کیا جاتا ہے اور وہ مقررہ تاریخ پر عدالت میں پیش نہیں ہوتا، تو جج ایک اور وارنٹ گرفتاری جاری کر سکتا ہے یا مالی جرمانہ نافذ کر سکتا ہے، یا دونوں۔ اگر مالی جرمانہ نافذ کیا جاتا ہے، تو اس شخص کو ان تمام نقصانات کی ادائیگی کرنی ہوگی جو اس کے ان اعمال کی وجہ سے ہوئے جن کی بنا پر اسے گرفتار کیا گیا تھا۔

Section § 1221

Explanation
یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ اگر کسی شخص کو وارنٹ پر گرفتار کیا جاتا ہے اور وہ بیماری یا کسی اور جائز وجہ سے عدالت میں پیش نہیں ہو سکتا، تو افسروں کو اسے پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ افسر کو اس شخص کو جیل میں نہیں ڈالنا چاہیے یا اس کی آزادی کو زیادہ محدود نہیں کرنا چاہیے، سوائے اس حد تک جو یہ یقینی بنانے کے لیے ضروری ہو کہ وہ جب قابل ہو تو عدالت میں پیش ہو۔

Section § 1222

Explanation
اگر کوئی عدالت یا جج یہ فیصلہ کرتا ہے کہ کسی نے توہین عدالت کی ہے، تو وہ فیصلہ مستقل ہوتا ہے اور اسے تبدیل یا اس کے خلاف اپیل نہیں کی جا سکتی۔