کامن لاء کا یہ اصول کہ اس کی تنسیخ میں قوانین کی سختی سے تشریح کی جائے، اس کوڈ پر لاگو نہیں ہوتا۔ یہ کوڈ ان موضوعات کے حوالے سے اس ریاست کا قانون قائم کرتا ہے جن سے اس کا تعلق ہے، اور اس کی دفعات اور اس کے تحت تمام کارروائیوں کی وسیع پیمانے پر تشریح کی جائے گی، تاکہ اس کے مقاصد کو حاصل کیا جا سکے اور انصاف کو فروغ دیا جا سکے۔
ابتدائی دفعات
Section § 2
کیلیفورنیا کے ضابطہ دیوانی کی یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ یہ ضابطہ باضابطہ طور پر یکم جنوری 1873 کو دوپہر کو نافذ العمل ہوا۔
نفاذ کی تاریخ، دوپہر، یکم جنوری 1873، کیلیفورنیا کا ضابطہ، اطلاق کی تاریخ، تاریخی قانون سازی، آغاز کا وقت، افتتاح، یکم جنوری، بارہ بجے، توقیت، قانونی تاریخ، ضابطے کا نفاذ
Section § 3
یہ قانون کہتا ہے کہ قانون کا کوئی حصہ ماضی کے اعمال یا واقعات پر لاگو نہیں ہوگا جب تک کہ اس میں خاص طور پر ایسا نہ کہا گیا ہو۔
رجوع بہ ماضی اطلاق، ماضی کے اعمال، قانونی تشریح، ضابطے کی دفعات، واضح اعلان، عدم رجوع بہ ماضی، قانون ساز کا ارادہ، قانونی اطلاق، زمانی دائرہ کار، آئندہ اثر
Section § 4
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ وہ روایتی اصول، جس کے تحت کامن لاء کو تبدیل کرنے والے قوانین کی بہت محدود تشریح کی جاتی ہے، اس کوڈ پر لاگو نہیں ہوتا۔ اس کے بجائے، اس کوڈ کی وسیع اور کھلے دل سے تشریح کی جانی چاہیے تاکہ اس کے مقصد کو حاصل کیا جا سکے اور انصاف و عدل کو یقینی بنایا جا سکے۔
کامن لاء قوانین سخت تشریح
Section § 5
یہ دفعہ کہتی ہے کہ اگر اس کوڈ کے کچھ حصے موجودہ قوانین سے بہت ملتے جلتے ہیں، تو انہیں ان قوانین کا تسلسل سمجھا جانا چاہیے نہ کہ بالکل نئے قوانین۔
قوانین کا تسلسل، مماثل قوانین، موجودہ قوانین، نئی قانون سازی، قانون میں تسلسل، قوانین کی تشریح، قانونی تشریح، قانون سازی کا تسلسل، قانونی تعبیر، کوڈ کی دفعات، موجودہ قوانین، قوانین کی تازہ کاری، قانونی تسلسل
Section § 6
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب نیا کوڈ نافذ العمل ہوگا، تو پچھلے قوانین کے تحت پہلے سے کچھ عہدوں پر فائز افراد ان عہدوں پر برقرار رہیں گے، بشرطیکہ ان کا کردار اس قانون ساز سیشن کے دوران منظور کیے گئے نئے کوڈز کے ذریعے ختم نہ کیا گیا ہو۔
عہدہ داران، مدت ملازمت، کوڈ کا نفاذ، منسوخ شدہ ایکٹ، عہدوں کا تسلسل، قانون ساز سیشن، سرکاری عہدے، عہدے کی برقراری، ختم نہ کیے گئے کردار، نئے کوڈز کی منظوری
Section § 7
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر کوئی سرکاری عہدہ اس لیے ختم کر دیا جائے کیونکہ اسے بنانے والا قانون منسوخ کر دیا گیا ہے، اور نئے قانونی کوڈز میں کوئی ایسا ہی قانون نہیں ہے جو اس کی جگہ لے یا اسے جاری رکھے، تو وہ عہدہ اس وقت بند کر دیا جاتا ہے جب نئے کوڈز استعمال ہونا شروع ہوتے ہیں۔
ختم شدہ عہدہ ایکٹ کی منسوخی عہدے کا خاتمہ
Section § 8
اس قانون کا مطلب ہے کہ اگر نئے کوڈ کے نافذ ہونے سے پہلے کوئی قانونی کارروائی شروع ہوئی تھی یا کوئی حق حاصل کیا گیا تھا، تو نئے قواعد اس کارروائی یا حق کو تبدیل نہیں کرتے۔ تاہم، قانونی عمل جس طرح آگے بڑھتا ہے، اسے نئے کوڈ کی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے اگر وہ لاگو ہوتی ہیں۔
پہلے سے موجود قانونی کارروائیاں حاصل شدہ حقوق نئے کوڈ کی مطابقت
Section § 9
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کسی پرانے قانون کے تحت کارروائی کرنے کی کوئی وقت کی حد نئے کوڈ کے قائم ہونے سے پہلے ہی شروع ہو چکی تھی، تو جو وقت پہلے ہی گزر چکا ہے وہ نئے کوڈ کے ذریعے مقرر کردہ کل وقت کی حد میں شمار کیا جائے گا۔
جب کسی موجودہ قانون میں کسی حق کے حصول یا کسی چارے کو روکنے، یا کسی اور مقصد کے لیے مقرر کردہ کوئی حد یا وقت کی مدت اس کوڈ کے نافذ ہونے سے پہلے شروع ہو چکی ہو، اور یہی یا کوئی ایسی ہی حد اس کوڈ میں مقرر کی گئی ہو، تو جو وقت پہلے ہی گزر چکا ہے اسے اس کوڈ کے ذریعے مقرر کردہ ایسی حد کے وقت کا حصہ سمجھا جائے گا۔
حد کی مدت وقت کی حد قانونی مدت
Section § 10
یہ قانونی سیکشن 'تعطیلات' کی تعریف تمام اتواروں اور ان دنوں کے طور پر کرتا ہے جو ایک دوسرے مخصوص قانونی سیکشن، یعنی سیکشن 135 میں عدالتی تعطیلات کے طور پر شناخت کیے گئے ہیں۔
عدالتی تعطیلات، اتوار، تعطیلات کی تعریف، سیکشن 135، کیلیفورنیا کی تعطیلات، عدالتی تعطیلات، اتوار بطور تعطیل، عوامی تعطیلات، قانونی تعطیلات، کاروبار کی بندش، عدالتی کارروائیاں، غیر کام کے دن، تعطیلات کا شیڈول، تعطیلات کا تعین، تعطیلات کی قانونی تشریح
Section § 11
یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ اگر قانون رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے کوئی نوٹس یا مواصلت بھیجنے کا تقاضا کرتا ہے، تو اس کے بجائے سرٹیفائیڈ ڈاک کا استعمال قابل قبول ہے اور قانونی ذمہ داری کو پورا کرتا ہے۔
نوٹس، مواصلت، رجسٹرڈ ڈاک، سرٹیفائیڈ ڈاک، ڈاک بھیجنے کے تقاضے، قانونی تعمیل، متبادل، کارپوریشن، شخص، کافی تعمیل، ڈاک سروس، ڈاک کے تقاضے، ڈاک بھیجنے کے طریقہ کار، اطلاع کا عمل، مواصلاتی معیارات
Section § 12
جب آپ کسی قانونی کارروائی کی آخری تاریخ کا حساب لگا رہے ہوں، تو پہلے دن کو شمار نہ کریں۔ آخری دن کو شامل کریں جب تک کہ وہ چھٹی کا دن نہ ہو؛ اگر ایسا ہو، تو چھٹی کے دن کو بھی چھوڑ دیں۔
آخری تاریخ کا حساب، پہلے دن کو خارج کرنا، آخری دن کو شامل کرنا، چھٹی کا اخراج، قانونی وقت کی حد، عمل کی آخری تاریخ، وقت کا حساب، قانونی آخری تاریخیں، آخری دن چھٹی، وقت کی مدت کا حساب، قانونی وقت کے قواعد، چھٹی کا شمار، مدت کا اختتام، وقت کے اخراجات، دن گننے کے قواعد
Section § 12
اگر کوئی قانونی آخری تاریخ چھٹی کے دن آتی ہے، تو آپ کو اسے پورا کرنے کے لیے اگلے کاروباری دن تک کا وقت ملتا ہے۔ چھٹیوں میں ہفتہ کے دن، سیکشن 135 میں درج سرکاری چھٹیاں، اور سیکشن 12b میں بتائے گئے کچھ خاص دن شامل ہیں۔ یہ اصول مختلف قوانین اور ضوابط پر لاگو ہوتا ہے، جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اگر آخری تاریخیں چھٹیوں پر آئیں تو ان میں ردوبدل کیا جائے۔
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 12(a) اگر کسی ایسے عمل کی انجام دہی کی آخری تاریخ جو قانون کے تحت ایک مخصوص مدت کے اندر انجام دیا جانا ضروری ہو، چھٹی کا دن ہو، تو وہ مدت اس کے بعد آنے والے ایسے دن تک بڑھا دی جائے گی جو چھٹی کا دن نہ ہو۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “چھٹی” کا مطلب ہے ہفتہ کے تمام دن، سیکشن 135 میں بیان کردہ تمام چھٹیاں اور، سیکشن 12b میں فراہم کردہ حد تک، وہ تمام دن جو سیکشن 12b کی شرائط کے مطابق چھٹیاں سمجھے جانے ضروری ہوں۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 12(b) یہ سیکشن سیکشنز 659، 659a، اور 921 پر لاگو ہوتا ہے، اور قانون کی دیگر تمام دفعات پر بھی جو کسی خاص دن یا ایک مخصوص مدت کے اندر کسی عمل کی انجام دہی کا تقاضا کرتی ہیں، خواہ وہ اس یا کسی دوسرے کوڈ یا قانون، آرڈیننس، اصول، یا ضابطے میں بیان کی گئی ہوں۔
ڈیڈ لائن میں توسیع، چھٹی کی وجہ سے توسیع، قانونی آخری تاریخیں، مخصوص مدت، عمل کی انجام دہی، ہفتہ کے دن بطور چھٹی، سیکشن 135 کی چھٹیاں، سیکشن 12b کی چھٹیاں، اگلا کاروباری دن، ڈیڈ لائن میں ردوبدل، چھٹی کی تعریف، قانونی وقت کی مدتیں، کیلنڈر کے دن، بروقت انجام دہی، وقت کا حساب
Section § 12
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی سرکاری دفتر، جیسے شہر یا کاؤنٹی کا دفتر، پورے دن کے لیے بند ہو، تو بعض قانونی کارروائیوں کے لیے وقت کی حدوں کا حساب لگاتے وقت اس دن کو چھٹی شمار کیا جائے گا۔
سرکاری دفتر کی بندش، دفتری چھٹی، وقت کا حساب، قانونی وقت کی حدیں، عوامی دفتر کی بندش، کاروباری دن کا حساب، چھٹی کا تعین، سیکشنز 12 اور 12a، بند دفاتر، سرکاری شعبے کی چھٹی، چھٹی سمجھا جانے والا دن، قانونی ڈیڈ لائن میں توسیع
Section § 12
یہ دفعہ بتاتی ہے کہ دنوں کو کیسے گنا جائے جب کسی کارروائی کو سماعت سے کچھ دن پہلے مکمل کرنا ہو۔ سماعت کی تاریخ سے پیچھے کی طرف گننا شروع کریں اور اپنی گنتی میں سماعت کے دن کو شامل نہ کریں۔ اگر کسی چیز کی ترسیل یا سروس کے طریقے کی وجہ سے اضافی دن شامل کیے جاتے ہیں، تو پچھلی ہدایات کی بنیاد پر جو تاریخ آپ پہلے ہی معلوم کر چکے ہیں، اس سے پیچھے کی طرف گنیں۔
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 12(a) جہاں کوئی قانون کسی عمل کو سماعت کی تاریخ سے مقررہ دنوں کی تعداد سے پہلے انجام دینے کا تقاضا کرتا ہے، تو اس عمل کو انجام دینے کا آخری دن سماعت کی تاریخ سے پیچھے کی طرف گن کر طے کیا جائے گا، دفعہ 12 کے مطابق سماعت کے دن کو چھوڑ کر۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 12(b) سروس کے کسی خاص طریقے کی وجہ سے مقررہ دنوں کی تعداد میں شامل کیے گئے کوئی بھی اضافی دن ذیلی دفعہ (a) کے مطابق طے شدہ دن سے پیچھے کی طرف گن کر شمار کیے جائیں گے۔
سماعت کی تاریخ کا حساب، پیچھے کی طرف گننا، سروس کے طریقے کا اثر، اضافی دن، مقررہ دنوں کی تعداد، آخری دن کا تعین، پیچھے کی گنتی، سماعت کے دن کا اخراج، عمل کی آخری تاریخ، اعمال کی انجام دہی کی آخری تاریخ، کیلنڈر کے دنوں کا حساب، سماعت کی تیاری کی ٹائم لائن، آخری تاریخ کی ایڈجسٹمنٹ، آخری تاریخ پر سروس کا اثر، ٹائم لائن کا حساب
Section § 13
اگر قانون یا معاہدے کے تحت کوئی کام ایسی تاریخ پر مقرر کیا گیا ہے جو چھٹی کا دن نکلے، تو آپ اسے اگلے کاروباری دن مکمل کر سکتے ہیں، اور یہ ایسے ہی شمار ہوگا جیسے آپ نے اسے اصل مقررہ تاریخ پر کیا تھا۔
سیکولر اعمال، چھٹیوں کی منصوبہ بندی، اگلا کاروباری دن، قانونی آخری تاریخ، معاہدے کی آخری تاریخیں، چھٹی کی رعایت، عمل کی انجام دہی، مقررہ دن، قانونی کام کی دوبارہ شیڈولنگ، کاروباری دن کی ایڈجسٹمنٹ، معاہدوں پر چھٹی کا اثر، آخری تاریخ میں توسیع، انجام دہی کا وقت، سیکولر تقاضا، قانون کے تحت لازمی اعمال
Section § 13
یہ قانون آپ کو کسی بھی قانونی عمل کو مکمل کرنے کی اجازت دیتا ہے جو کسی خاص دن یا ایک مخصوص وقت کے اندر ہونا چاہیے، چاہے وہ دن کسی خاص چھٹی پر ہی کیوں نہ ہو۔ کسی خاص چھٹی کے دن اس عمل کو مکمل کرنے کا وہی قانونی اثر ہوتا ہے جیسا کہ اسے کسی عام کاروباری دن پر کرنے کا ہوتا ہے۔
قانونی ڈیڈ لائنز، خاص چھٹی، عمل کی انجام دہی، گورنمنٹ کوڈ سیکشن 6705، ڈیڈ لائن میں لچک، چھٹی کی رعایت، قانونی اعمال کی انجام دہی، مخصوص مدت، وقت کی پابندیاں، قانونی وقت کا فریم، چھٹی کی مساوات، دن کی وضاحت، قانونی وقت بندی، کیلیفورنیا کی ڈیڈ لائنز، قانونی عمل کی تکمیل
Section § 13
یہ قانون آپ کو ہفتے کے دن کوئی بھی مطلوبہ قانونی عمل انجام دینے کی اجازت دیتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے آپ اسے کسی عام کام کے دن انجام دے رہے ہوں جو چھٹی کا دن نہ ہو۔ تاہم، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو اسے ہفتے کے دن ہی کرنا ہوگا؛ یہ صرف ایک اختیار ہے۔
قانونی ڈیڈ لائنز، ہفتے کے دن عمل انجام دینا، چھٹی کا استثنا، ڈیڈ لائن میں لچک، مخصوص مدت، خاص دن، قانونی عمل کا وقت، ڈیڈ لائن میں توسیع، غیر تعطیل، قانونی شیڈولنگ، ہفتے کا اختیار، کام انجام دینا، قانونی تقاضا، وقت میں لچک، متبادل قانونی وقت
Section § 14
یہ دفعہ واضح کرتی ہے کہ اگر کسی دستاویز پر مہر کی ضرورت ہو، تو لفظ "مہر" کا مطلب یا تو براہ راست کاغذ پر نشان ہو سکتا ہے یا کاغذ سے منسلک موم یا ویفر پر نشان۔ یہ دستاویزات پر مہر لگانے کے طریقے میں لچک فراہم کرتا ہے۔
جب کسی عدالت، سرکاری افسر، یا شخص کی مہر کو قانون کے مطابق کسی کاغذ پر چسپاں کرنا ضروری ہو، تو لفظ "مہر" میں ایسی مہر کا صرف کاغذ پر نشان شامل ہے اور اس کے ساتھ چسپاں کی گئی موم یا ویفر پر بھی۔
عدالتی مہر، سرکاری افسر، دستاویز کی مہر، کاغذ پر نشان، موم کی مہر، ویفر کی مہر، قانونی دستاویز، مہر کی ضرورت، مہر کا نشان، مہر لگانا، مہر کی تعریف، مہر کی تشریح، قانونی کاغذات، مہر کا اطلاق، دستاویز کی صداقت
Section § 15
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب کوئی قانون تین یا زیادہ سرکاری افسران یا لوگوں کو مشترکہ اختیار دیتا ہے، تو وہ اختیار عام طور پر ان میں سے اکثریت (نصف سے زیادہ) کو دیا جاتا ہے، جب تک کہ ایکٹ میں خاص طور پر بصورت دیگر نہ کہا گیا ہو۔
مشترکہ اختیار، سرکاری افسران، اکثریتی فیصلہ، تین یا زیادہ افراد، اختیار کی تشریح، اختیار کی تقسیم، گروہی اختیار، فیصلہ سازی، قانونی تشریح، قانونی تعبیر
Section § 16
یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ قانونی متون میں الفاظ کو کیسے سمجھا جانا چاہیے۔ عام طور پر، الفاظ کی تشریح زبان اور سیاق و سباق کی بنیاد پر ان کے معمول کے معنی کے مطابق کی جاتی ہے۔ تاہم، اگر کچھ الفاظ تکنیکی ہیں یا ان کا کوئی خاص قانونی معنی ہے، تو ان کی تشریح قانون میں فراہم کردہ اس مخصوص معنی یا تعریف کے مطابق کی جاتی ہے۔
الفاظ کی تشریح، سیاق و سباقی معنی، زبان کا استعمال، تکنیکی اصطلاحات، قانونی تعریفات، قانون میں خاص معنی، قوانین کی تشریح، قانونی اصطلاحات، تکنیکی الفاظ، زبان کا سیاق و سباق، قانونی تعبیر، خاص معنی، منظور شدہ استعمال، قانونی جملے، اصطلاحات کی تعریف
Section § 17
کوڈ کا یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ قانونی متون میں بعض الفاظ اور جملوں کو کیسے سمجھا جانا چاہیے۔ حال میں استعمال ہونے والے الفاظ کا مطلب مستقبل کے واقعات کو بھی شامل کرنا ہے، اور جنسی الفاظ میں تمام جنسیں شامل ہیں۔ واحد اور جمع الفاظ ایک دوسرے کی جگہ استعمال ہو سکتے ہیں۔ قانون 'رشتہ داری' جیسی اصطلاحات کی مخصوص تعریفیں فراہم کرتا ہے، جو شادی کے ذریعے خاندانی تعلقات کو ظاہر کرتی ہے، 'کاؤنٹی'، جس میں شہر اور کاؤنٹی شامل ہیں، اور 'الیکٹرانک دستخط'، جس میں الیکٹرانک ریکارڈ شامل ہیں۔ یہ 'مہینہ' کو کیلنڈر مہینے کے طور پر، 'شخص' کو کارپوریشنز کو شامل کرنے کے لیے، اور 'جائیداد' کو غیر منقولہ جائیداد اور ذاتی سامان دونوں کا احاطہ کرنے کے لیے بھی بیان کرتا ہے۔ دیگر تعریفیں واضح کرتی ہیں کہ قانونی سیاق و سباق میں 'شیرف'، 'شریک حیات'، 'ریاست'، اور 'وصیت' کا کیا مطلب ہے۔
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(a) اس کوڈ میں حال میں استعمال ہونے والے الفاظ مستقبل کے ساتھ ساتھ حال کو بھی شامل کرتے ہیں۔ مذکر جنس میں مونث اور غیر جنسی شامل ہیں۔ واحد عدد میں جمع شامل ہے اور جمع عدد میں واحد شامل ہے۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b) اس کوڈ میں استعمال ہونے والے درج ذیل الفاظ کے درج ذیل معنی ہیں، جب تک کہ سیاق و سباق سے بصورت دیگر ظاہر نہ ہو:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(1) “رشتہ داری” (Affinity) سے مراد شادی کے تعلق سے پیدا ہونے والا رشتہ ہے، جو شادی شدہ افراد میں سے ہر ایک اور دوسرے کے خونی رشتہ داروں کے درمیان ہوتا ہے جب اسے ازدواجی تعلق پر لاگو کیا جائے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(2) “کاؤنٹی” (County) میں “شہر اور کاؤنٹی” شامل ہے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(3) “الیکٹرانک دستخط” (Electronic signature) کا مطلب ایک الیکٹرانک آواز، علامت، یا عمل ہے جو کسی الیکٹرانک ریکارڈ سے منسلک یا منطقی طور پر وابستہ ہو اور کسی شخص کے ذریعے الیکٹرانک ریکارڈ پر دستخط کرنے کے ارادے سے عمل میں لایا یا اپنایا گیا ہو۔
(4)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(4) “مہینہ” (Month) سے مراد کیلنڈر مہینہ ہے، جب تک کہ بصورت دیگر واضح نہ کیا گیا ہو۔
(5)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(5) “حلف” (Oath) میں تصدیق یا اعلان شامل ہے۔
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(5)(A) “بیان دینا” (Depose) میں حلف یا تصدیق کے تحت دیا گیا کوئی تحریری بیان شامل ہے۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(5)(B) “گواہی دینا” (Testify) میں حلف یا تصدیق کے تحت دیا گیا زبانی بیان کا کوئی بھی طریقہ شامل ہے۔
(6)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(6) “شخص” (Person) میں کارپوریشن کے ساتھ ساتھ ایک قدرتی شخص بھی شامل ہے۔
(7)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(7) “عدالتی حکم” (Process) سے مراد عدالتی کارروائی کے دوران جاری کردہ رٹ یا سمن ہے۔
(8)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(8) “جائیداد” (Property) میں ذاتی اور غیر منقولہ دونوں جائیدادیں شامل ہیں۔
(A)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(8)(A) “ذاتی جائیداد” (Personal property) میں رقم، سامان، منقولہ جائیداد، قابل دعویٰ اشیاء، اور قرض کے ثبوت شامل ہیں۔
(B)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(8)(B) “غیر منقولہ جائیداد” (Real property) زمینوں، کرائے کی جائیدادوں، اور وراثتی جائیدادوں کے ہم معنی ہے۔
(9)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(9) “دفعہ” (Section) سے مراد اس کوڈ کی دفعہ ہے، جب تک کہ کسی دوسرے کوڈ یا قانون کا واضح طور پر ذکر نہ کیا گیا ہو۔
(10)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(10) “شیرف” (Sheriff) میں مارشل شامل ہے۔
(11)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(11) “دستخط” (Signature) یا “توثیق” (subscription) میں کسی شخص کے نام کا نشان شامل ہے، اگر وہ شخص لکھ نہیں سکتا، اور اس کا نام اس کے قریب ایک ایسے شخص کے ذریعے لکھا جائے جو اپنا نام بطور گواہ لکھتا ہو۔ تاکہ کسی نشان کو تسلیم کیا جا سکے یا کسی حلفیہ بیان کے دستخط کے طور پر کام کر سکے، اس کے لیے دو افراد گواہ ہوں گے جو اس پر بطور گواہ اپنے ناموں پر دستخط کریں گے۔
(12)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(12) “شریک حیات” (Spouse) میں “رجسٹرڈ گھریلو ساتھی” شامل ہے، جیسا کہ فیملی کوڈ کی دفعہ 297.5 کے تحت درکار ہے۔
(13)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(13) “ریاست” (State) میں ڈسٹرکٹ آف کولمبیا اور علاقے شامل ہیں جب اسے ریاستہائے متحدہ کے مختلف حصوں پر لاگو کیا جائے، اور الفاظ “ریاستہائے متحدہ” میں ڈسٹرکٹ اور علاقے شامل ہو سکتے ہیں۔
(14)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(14) “وصیت” (Will) میں ضمیمہ وصیت شامل ہے۔
(15)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(15) “رٹ” (Writ) کا مطلب لوگوں کے نام پر، یا کسی عدالت یا عدالتی افسر کے نام پر جاری کردہ تحریری حکم یا ہدایت ہے۔
(16)CA دیوانی طریقہ کار Code § 17(b)(16) “تحریر” (Writing) میں پرنٹنگ اور ٹائپ رائٹنگ شامل ہے۔
حال کا صیغہ رشتہ داری (شادی کے ذریعے) الیکٹرانک دستخط
Section § 18
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی پرانے قوانین یا اصول صرف اس وجہ سے مزید درست نہیں رہیں گے کہ وہ نئے ضابطے میں اسی موضوع پر کہی گئی باتوں سے مطابقت رکھتے ہیں۔ تمام پچھلے قوانین اور اصول منسوخ کر دیے گئے ہیں، جب تک کہ نیا ضابطہ خاص طور پر یہ نہ کہے کہ انہیں نافذ العمل رہنا چاہیے۔ اہم بات یہ ہے کہ ان پرانے قوانین کو ختم کرنے سے کوئی بھی پرانے قوانین واپس نہیں آتے جو پہلے منسوخ ہو چکے تھے۔ یہ کسی موجودہ حقوق، کارروائیوں یا قانونی چارہ جوئی پر بھی اثر انداز نہیں ہوتا، جب تک کہ نیا ضابطہ ایسا نہ کہے۔ مزید برآں، نجی قوانین جو واضح طور پر منسوخ نہیں کیے گئے ہیں، ان پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔
قوانین کی منسوخی، منسوخ شدہ قوانین، قوانین کا تسلسل، موجودہ حقوق، قانونی کارروائیاں، نجی قوانین، پرانے قانون کی منسوخی، موجودہ حقوق کا تحفظ، سابقہ قانونی کارروائی، قانون کا تسلسل، قوانین کی بحالی، ضابطے سے مطابقت، واضح منسوخی، قانون کی کالعدمی
Section § 19
یہ قانون کہتا ہے کہ جب بھی آپ ضابطہ دیوانی میں کسی چیز کے بارے میں بات کر رہے ہوں یا اس میں کوئی تبدیلی کر رہے ہوں، تو آپ اسے صرف "ضابطہ دیوانی" کہہ سکتے ہیں اور، اگر ضرورت ہو، تو اس مخصوص دفعہ کا نمبر بتا سکتے ہیں جس کا آپ حوالہ دے رہے ہیں۔
نامزدگی، دفعہ نمبر، حوالہ دینا، ضابطہ دیوانی، ترمیم شدہ، شمار شدہ، ذکر کردہ، حوالہ دینا، عنوان، قانونی حوالہ، نام رکھنے کے اصول، دفعہ کا نام، قانونی حوالہ، مخفف کا استعمال، ضابطہ کوڈ کا حوالہ
Section § 20
یہ قانون کی دفعہ بتاتی ہے کہ عدالتی چارہ جوئی وہ حل ہیں جو عدالتیں یا جج فراہم کرتے ہیں، اور انہیں یہ اختیار ریاست کے آئین اور قوانین سے ملتا ہے۔
عدالتی چارہ جوئی وہ ہیں جو عدالتوں یا عدالتی افسران کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں، جنہیں اس ریاست کے آئین اور قوانین کے ذریعے اس مقصد کے لیے بااختیار بنایا گیا ہو۔
عدالتی چارہ جوئی، عدالتیں، عدالتی افسران، آئین، ریاستی قوانین، عدالتی حل، قانونی اختیارات، قوانین کے ذریعے بااختیار، عدالتوں کے زیر انتظام، عدالتی اختیارات
Section § 21
یہ قانون قانونی تدارکات کو دو اقسام میں تقسیم کرتا ہے: دعوے اور خصوصی کارروائیاں۔ دعوے عدالت میں دائر کیے جانے والے عام مقدمات ہوتے ہیں، جبکہ خصوصی کارروائیاں مخصوص حالات کے لیے ایک منفرد قسم کا قانونی عمل ہیں۔
قانونی تدارکات، دعوے، خصوصی کارروائیاں، مقدمات، عدالتی مقدمات، منفرد قانونی عمل، قانونی اقسام، تدارکات کی اقسام، قانونی چارہ جوئی، سول طریقہ کار، قانونی کارروائیاں، کیلیفورنیا کا طریقہ کار کا قانون، عدالتی تدارکات، قانونی درجہ بندی، مخصوص حالات
Section § 22
ایک کارروائی عدالت میں ایک رسمی عمل ہے جہاں ایک شخص کسی دوسرے کے خلاف قانونی اقدامات کر کے اپنے حقوق کا اعلان، نفاذ، یا تحفظ چاہتا ہے، کسی غلطی کو درست کرتا ہے یا روکتا ہے، یا کسی جرم کی سزا دیتا ہے۔
قانونی کارروائی، عدالتی کارروائی، مقدمہ چلانا، حق کا نفاذ، غلطی کی تلافی، عوامی جرم کی سزا، عدالت انصاف، قانونی عمل، حقوق کا تحفظ، غلطی کی روک تھام، قانونی چارہ جوئی
Section § 23
یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی قانونی چارہ جو معیاری عدالتی کارروائیوں کے تحت نہیں آتا، اسے 'خصوصی کارروائی' سمجھا جاتا ہے۔
خصوصی کارروائی قانونی چارہ عدالتی کارروائیاں
Section § 24
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ قانونی کارروائیوں کی دو اہم اقسام ہیں: دیوانی کارروائیاں اور فوجداری کارروائیاں۔ دیوانی کارروائیوں میں افراد یا تنظیموں کے درمیان تنازعات شامل ہوتے ہیں، جبکہ فوجداری کارروائیوں میں قانون توڑنے والے کسی شخص پر مقدمہ چلانا شامل ہوتا ہے۔
دیوانی کارروائیاں، فوجداری کارروائیاں، قانونی تنازعات، استغاثہ، دیوانی مقدمات، فوجداری مقدمات، کارروائیوں کی اقسام، انفرادی تنازعات، تنظیمی تنازعات، قانون کی خلاف ورزی، دیوانی بمقابلہ فوجداری، قانون کی اقسام، قانونی درجہ بندی، مقدمات کی اقسام
Section § 25
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک دیوانی مقدمہ یا تو کسی شخص کی ذمہ داری (ایک فریضہ) پر مبنی ہو سکتا ہے یا کسی کو پہنچنے والے نقصان (ایک ضرر) پر۔
ایک دیوانی کارروائی اس سے پیدا ہوتی ہے:
1. ایک ذمہ داری؛
2. ایک ضرر۔
دیوانی کارروائی کی بنیاد، ذمہ داری، ضرر، دیوانی مقدمہ، مقدمے کی وجوہات، قانونی فریضہ، نقصان، مقدمے کے محرکات، مقدمات کی بنیاد، قانونی دعوے، ضرر کے دعوے، ذمہ داری کے دعوے، مقدمہ شروع کرنا، مقدمے کی بنیادیں، دیوانی دعوے
Section § 26
کیلیفورنیا میں، ایک ذمہ داری کسی شخص کی قانونی ذمہ داری ہے کہ وہ یا تو کچھ کرے یا کچھ نہ کرے۔ یہ ذمہ داری دو اہم طریقوں سے پیدا ہو سکتی ہے: ایک معاہدے سے یا اس لیے کہ قانون اس کا تقاضا کرتا ہے۔
ایک ذمہ داری ایک قانونی فرض ہے، جس کے ذریعے ایک شخص کسی خاص کام کو کرنے یا نہ کرنے کا پابند ہوتا ہے، اور یہ مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک سے پیدا ہوتی ہے:
(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 26(a) معاہدہ۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 26(b) قانون کا نفاذ۔
قانونی فرض، معاہدے کی ذمہ داری، قانون کا نفاذ، پابند معاہدہ، مطلوبہ عمل، قانونی ذمہ داری، معاہدے کا فرض، قانون کے تحت ذمہ داریاں، عدم کارکردگی کا فرض، قابل نفاذ ذمہ داری
Section § 27
کیلیفورنیا میں، چوٹوں کو دو اقسام میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پہلی قسم شخص کو پہنچنے والی چوٹ ہے، جس کا مطلب ایسا نقصان یا ضرر ہے جو کسی فرد کے جسم یا فلاح و بہبود کو متاثر کرتا ہے۔ دوسری قسم جائیداد کو پہنچنے والی چوٹ ہے، جو ذاتی یا حقیقی جائیداد کو متاثر کرنے والے نقصان سے مراد ہے۔
چوٹ دو قسم کی ہوتی ہے:
1. شخص کو؛ اور،
2. جائیداد کو۔
چوٹ کی اقسام ذاتی چوٹ جائیداد کو نقصان
Section § 28
یہ قانون 'جائیداد کو نقصان' کی تعریف کسی بھی ایسے عمل کے طور پر کرتا ہے جو جائیداد کے مالک کو اس کے استعمال یا فائدے سے محروم کرے۔ ایسا ہو سکتا ہے اگر جائیداد کو چھین لیا جائے، روکا جائے، خراب کیا جائے یا تباہ کر دیا جائے۔
جائیداد کو نقصان، مالک کو محروم کرنا، جائیداد کا فائدہ، جائیداد چھیننا، جائیداد روکنا، جائیداد کا خراب ہونا، جائیداد کی تباہی، جائیداد کے مالک کے حقوق، جائیداد کو نقصان، استعمال کا نقصان، جائیداد کو ضرر، جائیداد میں مداخلت، مالک کی محرومی، جائیداد کے نقصان کی تعریف، جائیداد کا غلط استعمال
Section § 29
یہ قانون کسی بھی ایسی چوٹ کی تعریف کرتا ہے جو کہیں اور خاص طور پر بیان نہیں کی گئی ہے اسے ذاتی چوٹ قرار دیتا ہے۔ بنیادی طور پر، یہ دیگر تمام قسم کی چوٹوں کو ذاتی چوٹ کے زمرے میں شامل کرتا ہے۔
ذاتی چوٹ، چوٹ کی تعریف، متفرق چوٹیں، چوٹ کی درجہ بندی، دیگر چوٹیں، ذاتی نقصان، شخص کو چوٹ، قانونی چوٹ، چوٹ کی زمرہ بندی، غیر مخصوص چوٹیں
Section § 30
دیوانی کارروائی اس وقت ہوتی ہے جب ایک شخص دوسرے کے خلاف کسی حق کا اعلان کرنے، اسے نافذ کرنے یا اس کی حفاظت کرنے کے لیے، یا کسی غلط کام کا ازالہ کرنے یا اسے روکنے کے لیے قانونی کارروائی کرتا ہے۔
دیوانی کارروائی ایک فریق کی طرف سے دوسرے کے خلاف کسی حق کے اعلان، نفاذ یا تحفظ کے لیے، یا کسی غلطی کے ازالے یا روک تھام کے لیے دائر کی جاتی ہے۔
دیوانی کارروائی قانونی تنازعہ حقوق کا تحفظ
Section § 31
اس قانون کا یہ حصہ بتاتا ہے کہ ضابطہ فوجداری وضاحت کرتا ہے کہ فوجداری مقدمہ کیا ہوتا ہے اور یہ بھی طے کرتا ہے کہ ایسے مقدمات کیسے چلائے جائیں گے۔
ضابطہ فوجداری ایک فوجداری کارروائی کی تعریف کرتا ہے اور اس کے استغاثہ کے لیے احکامات فراہم کرتا ہے۔
فوجداری کارروائی کی تعریف استغاثہ کا عمل ضابطہ فوجداری کی دفعات
Section § 32
اس قانون کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی آپ کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے اور آپ کے پاس اس سے نمٹنے کے لیے دیوانی اور فوجداری دونوں راستے موجود ہیں، تو آپ دونوں میں سے کوئی ایک یا دونوں چارہ جوئیاں اختیار کر سکتے ہیں۔ ایک کا انتخاب دوسرے کو اختیار کرنے کی آپ کی صلاحیت کو ختم نہیں کرتا۔
حقوق کی خلاف ورزی، دیوانی چارہ جوئی، فوجداری چارہ جوئی، قانونی چارہ جوئیاں، دوہری چارہ جوئیاں، چارہ جوئی کا حصول، حقوق کی پامالی، دیوانی کارروائی، فوجداری کارروائی، قانونی اختیارات، قانونی اقدام، استغاثہ کے حقوق، علیحدہ چارہ جوئیاں، چارہ جوئیوں کا عدم ادغام، قانونی تدارک
Section § 32.5
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کسی مقدمے کی "دائرہ اختیار کی درجہ بندی" سے مراد یہ ہے کہ آیا اسے محدود سول مقدمے یا لامحدود سول مقدمے کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔
کسی مقدمے کی “دائرہ اختیار کی درجہ بندی” سے مراد اس کی محدود سول مقدمے یا لامحدود سول مقدمے کے طور پر درجہ بندی ہے۔
دائرہ اختیار کی درجہ بندی محدود سول مقدمہ لامحدود سول مقدمہ
Section § 33
یہ قانون ایک پراسیکیوٹنگ اٹارنی کو اجازت دیتا ہے کہ وہ فوجداری الزامات دائر کرنے کے بجائے بعض خلاف ورزیوں کو سول ذرائع سے حل کرنے میں مدد کرنے کا انتخاب کرے۔ خاص طور پر، یہ پینل کوڈ کے ٹائٹل 13 میں بیان کردہ جرائم پر لاگو ہوتا ہے، جو خاص قسم کے جرائم کا احاطہ کرتا ہے۔
ایک پراسیکیوٹنگ اٹارنی، اپنی صوابدید پر، پینل کوڈ کے حصہ 1 کے ٹائٹل 13 (سیکشن 450 سے شروع ہونے والے) میں بیان کردہ کسی جرم کی خلاف ورزی کے سول تصفیہ میں فوجداری شکایت درج کرنے کے بجائے مدد کر سکتا ہے۔
پراسیکیوٹنگ اٹارنی کی صوابدید، سول تصفیہ، ٹائٹل 13 کے جرائم، فوجداری شکایت کا متبادل، سول بمقابلہ فوجداری تصفیہ، جرم کے حل کے اختیارات، پینل کوڈ ٹائٹل 13، قانون نافذ کرنے والے متبادل، غیر فوجداری کارروائیاں، خلاف ورزی کا حل، فوجداری الزام کا متبادل، پراسیکیوٹر کا اختیار، صوابدیدی اختیار، قانونی حل کا عمل، نفاذ کی حکمت عملی
