Section § 58501

Explanation

یہ سیکشن زرعی مصنوعات اور خوراک کی تقسیم سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے تاکہ بھوک سے نمٹنے میں مدد مل سکے۔ "زرعی مصنوعات" سے مراد انسانوں کے لیے موزوں کسی بھی قسم کی خوراک ہے، جیسے سبزیاں یا گوشت۔ "فوڈ بینک" ایک ایسی تنظیم ہے جو ضرورت مندوں یا غیر منافع بخش تنظیموں کو دینے کے لیے فاضل خوراک جمع کرتی ہے۔ "غیر منافع بخش فلاحی تنظیم" وہ ہے جو فلاحی مقاصد کے لیے چلائی جاتی ہے اور مخصوص ٹیکس تقاضوں کو پورا کرتی ہے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے:
(a)CA خوراک اور زراعت Code § 58501(a) “زرعی مصنوعات” سے مراد کوئی بھی پرندہ، جانور، سبزی، یا دیگر چیز، مصنوعات، یا اشیاء ہے جو روایتی خوراک ہو، یا جو انسانوں کے لیے خوراک کے طور پر مناسب ہو۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 58501(b) “فوڈ بینک” سے مراد فاضل خوراک جمع کرنے اور تقسیم کرنے کا ایک نظام ہے جو عطیہ کردہ زرعی مصنوعات کو غیر منافع بخش فلاحی تنظیموں اور افراد تک پہنچانے میں مدد کے لیے چلایا اور قائم کیا گیا ہے تاکہ بھوک اور غذائی ضروریات کو کم کیا جا سکے۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 58501(c) “غیر منافع بخش فلاحی تنظیم” سے مراد کوئی بھی تنظیم ہے جو فلاحی مقاصد کے لیے منظم کی گئی تھی اور چل رہی ہے اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 214 میں بیان کردہ تقاضوں کو پورا کرتی ہے۔

Section § 58502

Explanation

یہ قانون ان کاروباروں اور افراد کو اجازت دیتا ہے جو زرعی مصنوعات کی پروسیسنگ، تقسیم، یا فروخت میں شامل ہیں کہ وہ ان مصنوعات کو مفت میں کیلیفورنیا میں غیر منافع بخش فلاحی تنظیموں کو عطیہ کر سکیں۔ یہ فوڈ سہولیات کو بھی اجازت دیتا ہے کہ وہ خوراک براہ راست وصول کنندگان کو عطیہ کریں۔ غیر خراب ہونے والی اور خراب ہونے والی خوراکیں جو اپنی شیلف لائف سے تجاوز کر چکی ہیں، کیلیفورنیا گڈ سیمیریٹن فوڈ ڈونیشن ایکٹ کے تحت محفوظ ہیں اگر انہیں استعمال کے لیے محفوظ سمجھا جائے، جبکہ خراب ہونے والی خوراکوں کے لیے صحت بخش ہونے کا نیک نیتی سے جائزہ لینا ضروری ہے۔ مزید برآں، ڈائریکٹر ان فلاحی کوششوں کی حمایت کے لیے زرعی مصنوعات کو ہدایت دے سکتا ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 58502(a) ایک شخص یا فصل جمع کرنے والا جو زرعی مصنوعات کی پروسیسنگ، تقسیم، یا فروخت کے کاروبار میں مصروف ہے، مفت میں ایسی مصنوعات عطیہ کر سکتا ہے جو انسانی استعمال کے لیے خوراک کے طور پر استعمال کی جا سکیں، ریاست کے اندر کسی غیر منافع بخش فلاحی تنظیم کو۔ فوڈ سہولیات براہ راست آخری صارفین کو استعمال کے لیے خوراک عطیہ کر سکتی ہیں۔ غیر خراب ہونے والی خوراک کا عطیہ جو انسانی استعمال کے لیے موزوں ہے، لیکن جس کی مینوفیکچرر کی طرف سے تجویز کردہ لیبل شدہ شیلف لائف کی تاریخ گزر چکی ہے، کیلیفورنیا گڈ سیمیریٹن فوڈ ڈونیشن ایکٹ کے تحت محفوظ ہے۔ خراب ہونے والی خوراک کا عطیہ جو انسانی استعمال کے لیے موزوں ہے، لیکن جس کی مینوفیکچرر کی طرف سے تجویز کردہ لیبل شدہ شیلف لائف کی تاریخ گزر چکی ہے، کیلیفورنیا گڈ سیمیریٹن فوڈ ڈونیشن ایکٹ کے تحت محفوظ ہے اگر وہ شخص جو خوراک کو آخری صارف تک تقسیم کرتا ہے، نیک نیتی سے یہ جائزہ لے کہ عطیہ کی جانے والی خوراک صحت بخش ہے۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 58502(b) اس سیکشن کے مقاصد کو پورا کرنے میں مدد کے لیے، ڈائریکٹر زرعی مصنوعات کو ان تنظیموں کی طرف موڑ سکتا ہے جو اس باب کے تحت کام کر رہی ہیں۔

Section § 58503

Explanation
یہ قانون کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز کو فاضل خوراک جمع کرنے اور تقسیم کرنے کا ایک نظام قائم کرنے اور اس کی تشہیر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس نظام میں خوراک کی مصنوعات کے لیے ذخیرہ کرنے کی سہولیات اور ریفریجریشن آلات شامل ہیں، اور دستیاب زرعی مصنوعات کے بارے میں معلومات کا تبادلہ کرنے کے لیے ایک 24 گھنٹے کا مرکز بھی شامل ہے۔ غیر منافع بخش تنظیمیں جنہیں ان مصنوعات کی ضرورت ہے، وہ مرکز میں رجسٹر کر سکتی ہیں تاکہ جب خوراک کے عطیات دستیاب ہوں تو انہیں مطلع کیا جا سکے۔

Section § 58503.1

Explanation

کیلیفورنیا میں ایک تنظیم کو فوڈ بینک سمجھے جانے کے لیے کئی شرائط پوری کرنی ہوں گی۔ ان میں عطیہ کردہ خوراک کے لیے ذخیرہ اور ریفریجریشن کا ہونا، ٹیکس سے مستثنیٰ حیثیت کے ساتھ غیر منافع بخش ہونا، انوینٹری کے ریکارڈ رکھنا، ذمہ داری کا بیمہ ہونا، اور فنڈنگ اور توثیق کے ذریعے مقامی کمیونٹی کی حمایت ثابت کرنا شامل ہے۔ مزید برآں، بورڈ آف ڈائریکٹرز کو اس کمیونٹی کی نمائندگی کرنی چاہیے جس کی وہ خدمت کرتے ہیں۔

فوڈ بینک کے طور پر اہل ہونے کے لیے، ایک تنظیم کو درج ذیل تمام کم از کم معیارات کو پورا کرنا ہوگا:
(a)CA خوراک اور زراعت Code § 58503.1(a) اسے عطیہ کردہ زرعی مصنوعات کو جمع کرنے، وصول کرنے، سنبھالنے، ذخیرہ کرنے اور تقسیم کرنے کے مقصد کے لیے ذخیرہ کرنے کی سہولیات اور ریفریجریشن کے سامان تک رسائی حاصل ہوگی۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 58503.1(b) اسے ایک غیر منافع بخش ٹیکس سے مستثنیٰ تنظیم کے طور پر شامل کیا جائے گا اور یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 26 کے سیکشن 501 کے سب سیکشن (c) کے پیراگراف (3) کے تحت ایک خیراتی تنظیم کے طور پر اہل ہوگا یا ایسی تنظیم سے منسلک ہوگا۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 58503.1(c) یہ انوینٹری کے مناسب کنٹرول کے لیے ریکارڈ برقرار رکھے گی۔
(d)CA خوراک اور زراعت Code § 58503.1(d) یہ اس باب کے مطابق کی جانے والی سرگرمیوں کا احاطہ کرنے کے لیے مناسب ذمہ داری کے بیمے کی دستیابی کا مظاہرہ کرے گی۔
(e)CA خوراک اور زراعت Code § 58503.1(e) یہ فنڈنگ کے ذرائع، توثیقی خطوط، اور ایک بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ذریعے مقامی حمایت کا مظاہرہ کرے گی جو کمیونٹی اور خدمت کی جانے والی آبادی کی عکاسی کرتا ہو۔

Section § 58503.2

Explanation
یہ قانون ڈائریکٹر جنرل سروسز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ فوڈ بینکوں کی مدد کرے انہیں ایسی فاضل عمارتیں یا سامان تلاش کر کے اور دے کر جو ریاست کو اب مزید درکار نہیں، جسے وہ اپنے کاموں کے لیے استعمال کر سکیں۔

Section § 58503.3

Explanation
یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ دیگر غیر منافع بخش تنظیمیں اس باب کی کسی بھی پابندی کے بغیر زرعی مصنوعات کو غیر منافع بخش فلاحی اداروں میں تقسیم کرنا جاری رکھ سکیں۔

Section § 58503.4

Explanation
یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اس باب کے تحت چلنے والے پروگرام فوڈ سٹیمپ ایکٹ 1977 کے تحت خاندانوں اور افراد کو فراہم کی جانے والی مدد کی معاونت کریں گے اور اسے کم نہیں کریں گے۔

Section § 58504

Explanation
کاؤنٹی سپروائزرز کاؤنٹی ہیلتھ آفیسر کو عطیہ کی جانے والی غذائی مصنوعات کا معائنہ کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں، لیکن صرف اس صورت میں جب وصول کنندہ اس کی درخواست کرے۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ خوراک لوگوں کے کھانے کے لیے محفوظ ہے۔

Section § 58505

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی کاؤنٹی یا کاؤنٹی کی ایجنسی، یا کوئی شخص کوئی زرعی مصنوعات (جیسے پھل یا سبزیاں) عطیہ کرتا ہے، تو عام طور پر وہ اس صورت میں ذمہ دار نہیں ہوں گے اگر کوئی اسے کھانے سے زخمی ہو جائے۔ صرف استثنائی صورتیں یہ ہیں کہ اگر چوٹ شدید غفلت (بہت لاپرواہی) یا دانستہ فعل (جان بوجھ کر کیا گیا عمل) کے نتیجے میں ہو۔ لہٰذا، جب تک وہ انتہائی لاپرواہ نہیں ہیں یا جان بوجھ کر کچھ نہیں کر رہے ہیں، انہیں عطیہ سے ہونے والے کسی بھی نقصان کے لیے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا۔

Section § 58507

Explanation

اگر کوئی غیر منافع بخش فلاحی ادارہ زرعی مصنوعات حاصل کرتا ہے، تو وہ انہیں کیلیفورنیا سے باہر فروخت یا منتقل نہیں کر سکتے جب تک کہ وہ کچھ معیار کے تقاضوں پر پورا نہ اتریں؛ ایسی صورت میں انہیں مخصوص قواعد کے تحت ریاست سے باہر بھیجا جا سکتا ہے۔ وہ مصنوعات جو تمام معیار کے تقاضوں پر پورا اترتی ہیں، اس اصول سے متاثر نہیں ہوتیں۔

مزید برآں، نہ تو افراد اور نہ ہی سرکاری ایجنسیوں کے ملازمین ان عطیہ کردہ زرعی مصنوعات کو فروخت یا استعمال کر سکتے ہیں سوائے ان وصول کنندگان کے جو انہیں فلاحی امداد کے طور پر حاصل کرتے ہیں۔

اس قانون کی خلاف ورزی پر $1,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 58507(a) کوئی بھی غیر منافع بخش فلاحی تنظیم، جو اس باب کے تحت کوئی زرعی مصنوعات حاصل کرتی ہے، ایسی کسی بھی زرعی مصنوعات کو فروخت نہیں کرے گی اور نہ ہی فروخت کرنے کی پیشکش کرے گی اور نہ ہی ایسی مصنوعات کو ریاست سے باہر منتقل کرے گی، بشرطیکہ کوئی بھی ایسی مصنوعات جو ڈویژن 17 (سیکشن 42501 سے شروع ہونے والے) کے تقاضوں کی تعمیل نہیں کرتی ہے اور جو اس ریاست میں واقع کسی فلاحی تنظیم کو موصول ہوتی ہے، ایسی تنظیم کے ذریعے ڈائریکٹر کے ضوابط کے مطابق ریاست سے باہر بھیجی جا سکتی ہے تاکہ اس باب کے مقاصد کی تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے۔
یہ ذیلی دفعہ ان زرعی مصنوعات پر لاگو نہیں ہوتی جو ڈویژن 17 (سیکشن 42501 سے شروع ہونے والے) کے تمام پختگی، معیار، سائز، معیاری پیک، کنٹینر اور لیبلنگ کے تقاضوں کی تعمیل کرتی ہیں۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 58507(b) کوئی بھی شخص اور کسی بھی سرکاری ایجنسی کا کوئی بھی ملازم اس باب کے تحت عطیہ کردہ یا تقسیم کردہ کسی بھی زرعی مصنوعات کو فروخت نہیں کرے گا، فروخت کے لیے پیش نہیں کرے گا، استعمال نہیں کرے گا، یا استعمال نہیں کرے گا، سوائے اس زرعی مصنوعات کے وصول کنندہ کے جو کسی غیر منافع بخش فلاحی تنظیم کی طرف سے فلاحی امداد کے طور پر فراہم کی گئی ہو اور جو فراہم کردہ زرعی مصنوعات کو استعمال یا استعمال کرے گا۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 58507(c) اس سیکشن کی کوئی بھی خلاف ورزی ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانے کے ساتھ قابل سزا ہے۔

Section § 58508

Explanation
یہ قانون بورڈ آف سپروائزرز سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ یقینی بنائے کہ جب خوراک جمع کرنے کے مراکز سے زرعی مصنوعات تقسیم کی جائیں تو یہ مصنوعات ایسی تنظیموں کو نہ دی جائیں جو انہیں خریدنے کے وسائل رکھتی ہوں۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ عوامی وسائل ان لوگوں تک پہنچیں جنہیں واقعی ان کی ضرورت ہے۔

Section § 58509

Explanation

یہ قانون کا حصہ کیلیفورنیا میں ایک فوڈ بینک مشاورتی کمیٹی کے قیام کی وضاحت کرتا ہے، جو ریاستی حکام اور فوڈ بینکوں اور خوراک کی صنعت کے نمائندوں کے درمیان تعاون کے ذریعے قائم کی گئی ہے۔

چار فوڈ بینک نمائندے (دو شمالی کیلیفورنیا سے اور دو جنوبی کیلیفورنیا سے) اور خوراک کی صنعت کے دو نمائندے (ایک تھوک فروش اور ایک مینوفیکچرر) اس کمیٹی کو تشکیل دیں گے۔

ان اراکین کا انتخاب گورنر کرتا ہے۔ کمیٹی کے وہ اراکین جو ریاستی ملازم نہیں ہیں، انہیں اجلاسوں میں شرکت کے دوران ہونے والے اخراجات کی ادائیگی کی جائے گی۔

کمیٹی کی ذمہ داریوں میں محکمہ خوراک و زراعت کو نئے فوڈ بینک قائم کرنے اور ریاست بھر میں اضافی خوراک کی موثر تقسیم کو یقینی بنانے کے بارے میں مشورہ دینا شامل ہے۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 58509(a) سیکرٹری خوراک و زراعت چار فوڈ بینک نمائندوں سے مشاورت کرے گا، جن میں سے دو ریاست کے شمالی حصے سے ہوں گے، اور وہ سب تقرری سے فوری پہلے کم از کم دو سال تک فوڈ بینکوں کے ملک گیر نیٹ ورک کے فعال رکن رہے ہوں، اور دو ریاست کے جنوبی حصے سے ہوں گے، اور وہ سب تقرری سے فوری پہلے کم از کم دو سال تک فوڈ بینکوں کے ملک گیر نیٹ ورک کے فعال رکن رہے ہوں، اور خوراک کی صنعت کے دو نمائندوں سے، ایک تھوک فروش اور ایک مینوفیکچرر، جن سب کا انتخاب گورنر کرے گا اور انہیں فوڈ بینک مشاورتی کمیٹی کہا جائے گا۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 58509(b) کمیٹی کے وہ اراکین جو ریاستی ملازم نہیں ہیں، انہیں کمیٹی کے اجلاسوں میں شرکت کے لیے ان کے حقیقی اخراجات کے لیے یومیہ الاؤنس ادا کیا جائے گا۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 58509(c) کمیٹی مندرجہ ذیل تمام کام کرے گی:
(1)CA خوراک اور زراعت Code § 58509(c)(1) محکمہ خوراک و زراعت کو نئے فوڈ بینکوں کے قیام میں مشورہ دے گی۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 58509(c)(2) ریاست کے تمام علاقوں میں اضافی خوراک کی اشیاء کی مناسب اور موثر تقسیم میں مشورہ دے گی۔