عمومی دفعاتامریکی خوراک خریداری ایکٹ

Section § 58596.1

Explanation
اس باب کو باضابطہ طور پر بائے امریکن فوڈ ایکٹ کہا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ امریکہ میں تیار کردہ غذائی مصنوعات کی خریداری کو فروغ دینے پر مرکوز ہے۔
بائے امریکن فوڈ ایکٹ امریکی ساختہ خوراک غذائی مصنوعات ...

Section § 58596.2

Explanation

یہ قانون اپنے باب میں استعمال ہونے والی کئی اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ 'زرعی غذائی مصنوعات' سے مراد تازہ اور پراسیس شدہ دونوں طرح کی غذائی اشیاء ہیں جیسے پھل، سبزیاں، گوشت اور مچھلی۔ 'ملکی' سے مراد وہ چیز ہے جو امریکہ کے اندر واقع ہو، جبکہ 'غیر ملکی' سے مراد امریکہ سے باہر کی کوئی بھی چیز ہے۔ 'مقامی تعلیمی ایجنسی' کی اصطلاح ایجوکیشن کوڈ میں اس کی تعریف کے مطابق ہے۔ ایک 'عوامی ادارہ' میں ریاستی اور مقامی ایجنسیاں، نیز بعض تعلیمی ادارے شامل ہیں۔ آخر میں، 'عوامی پوسٹ سیکنڈری تعلیمی ادارہ' خاص طور پر کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کو کہتے ہیں، جس میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا شامل نہیں ہے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.2(a) “زرعی غذائی مصنوعات” سے مراد ایک تازہ یا پراسیس شدہ مصنوعات ہے، جس میں پھل، میوے، سبزیاں، جڑی بوٹیاں، مشروم، ڈیری، چھلکے والے انڈے، شہد، اناج، مویشیوں کا گوشت، پولٹری کا گوشت، اور مچھلی، بشمول سیپ شامل ہیں۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.2(b) “ملکی” سے مراد ریاستہائے متحدہ کے اندر ہے۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.2(c) “مقامی تعلیمی ایجنسی” کا وہی مطلب ہے جو ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 49557.5 میں بیان کیا گیا ہے۔
(d)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.2(d) “غیر ملکی” سے مراد ریاستہائے متحدہ سے باہر ہے۔
(e)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.2(e) “عوامی ادارہ” سے مراد کوئی بھی ریاستی، شہری، یا کاؤنٹی ایجنسی ہے، جس میں ایک عوامی پوسٹ سیکنڈری تعلیمی ادارہ اور ایک مقامی تعلیمی ایجنسی شامل ہے جیسا کہ اس سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔
(f)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.2(f) “عوامی پوسٹ سیکنڈری تعلیمی ادارہ” سے مراد کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی ہیں، لیکن یونیورسٹی آف کیلیفورنیا نہیں۔
زرعی غذائی مصنوعات ملکی غیر ملکی ...

Section § 58596.3

Explanation

یہ قانون ایسے عوامی اداروں کو پابند کرتا ہے جو وفاقی کھانے کی ادائیگی وصول کرتے ہیں کہ وہ بولی طلب کرتے وقت امریکہ میں اگائی گئی، پیک کی گئی یا پروسیس کی گئی زرعی غذائی مصنوعات کو ترجیح دیں۔ تاہم، اگر کوئی غیر ملکی مصنوعات نمایاں طور پر سستی ہو، بہتر معیار کی ہو، یا اگر مقامی مصنوعات کافی مقدار میں دستیاب نہ ہوں، تو غیر ملکی مصنوعات پر غور کیا جا سکتا ہے۔

اس اصول کی مستثنیات میں چائلڈ اینڈ ایڈلٹ کیئر فوڈ پروگرام، سمر فوڈ سروس پروگرام، اور امریکی محکمہ زراعت کے ذریعے کی جانے والی خریداریاں شامل ہیں۔ عوامی اداروں کو ان خریداریوں کا ریکارڈ تین سال تک رکھنا ہوگا اور انہیں عوام کے لیے دستیاب کرنا ہوگا۔ تاہم، اگر کوئی وینڈر غیر متوقع طور پر مصنوعات تبدیل کرتا ہے، تو ادارے کو سزا نہیں دی جائے گی۔

ایک ملین ڈالر سے کم وفاقی کھانے کی ادائیگی والے مقامی تعلیمی ادارے اور کچھ موجودہ معاہدے اس سے مستثنیٰ ہیں، اور یہ اصول یکم جنوری 2024 سے نافذ العمل ہوگا۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(a) ایک عوامی ادارہ جو تیار شدہ کھانے فراہم کرنے کے لیے وفاقی کھانے کی ادائیگی کے لیے فنڈنگ وصول کرتا ہے اور جو زرعی غذائی مصنوعات کی خریداری کے لیے بولیاں طلب کرتا ہے، وہ اپنی بولیوں اور معاہدوں کی درخواست میں یہ شامل کرے گا کہ صرف مقامی طور پر اگائی گئی، پیک کی گئی، یا پروسیس کی گئی زرعی غذائی مصنوعات کی خریداری مجاز ہے، جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی لاگو نہ ہو:
(1)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(a)(1) غیر ملکی زرعی غذائی مصنوعات کی بولی یا قیمت مقامی زرعی غذائی مصنوعات کی بولی یا قیمت سے 25 فیصد سے زیادہ کم ہو۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(a)(2) مقامی زرعی غذائی مصنوعات کا معیار غیر ملکی طور پر اگائی گئی، پیک کی گئی، یا تیار کی گئی زرعی غذائی مصنوعات کے معیار سے کمتر ہو۔
(3)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(a)(3) زرعی غذائی مصنوعات عوامی ادارے کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کافی اور معقول حد تک دستیاب مقدار میں تسلی بخش معیار کی مقامی طور پر تیار یا مینوفیکچر نہیں کی جاتی ہیں۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(b) ذیلی دفعہ (a) مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوگی:
(1)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(b)(1) چائلڈ اینڈ ایڈلٹ کیئر فوڈ پروگرام۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(b)(2) سمر فوڈ سروس پروگرام۔
(3)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(b)(3) محکمہ اصلاحات و بحالی۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(c) ذیلی دفعہ (a) ان زرعی غذائی مصنوعات پر لاگو نہیں ہوگی جو کسی عوامی ادارے کے ذریعے ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کے ذریعے خریدی گئی ہوں یا اسے فراہم کی گئی ہوں۔
(d)Copy CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(d)
(1)Copy CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(d)(1) اس دفعہ کے تحت آنے والا ایک عوامی ادارہ زرعی غذائی مصنوعات کی بولیوں یا معاہدوں اور خریداری سے متعلق دستاویزات کو خریداری کی تاریخ سے تین سال تک برقرار رکھے گا۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(d)(2) پیراگراف (1) کے تحت برقرار رکھی جانے والی دستاویزات متعلقہ تین سال کی مدت کے دوران درخواست پر عوام کے لیے دستیاب کی جائیں گی۔ اس پیراگراف کی ضرورت کو دستاویزات فراہم کرکے پورا کیا جا سکتا ہے جس میں وینڈر کے انوائسز یا معاہدے کی تفصیلات شامل ہو سکتی ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، جو وینڈرز کو اس دفعہ کی ضروریات کو پورا کرنے کا تقاضا کرتی ہیں۔
(e)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(e) اگر کوئی وینڈر بغیر اطلاع کے یا اس وجہ سے کہ کوئی مصنوعات دستیاب نہیں ہے، زرعی غذائی مصنوعات کو تبدیل کرتا ہے، تو عوامی ادارہ اس دفعہ کی خلاف ورزی کا مرتکب نہیں ہوگا۔
(f)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(f) یہ دفعہ ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن کے حکومتی خریداری کے معاہدے کے تحت کیلیفورنیا کی ذمہ داریوں کو نہ تو محدود کرے گا اور نہ ہی وسعت دے گا۔
(g)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(g) مقامی تعلیمی ایجنسیاں جن کی سالانہ وفاقی کھانے کی ادائیگی ایک ملین ڈالر ($1,000,000) سے کم ہے، اس دفعہ سے مستثنیٰ ہیں۔
(h)Copy CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(h)
(1)Copy CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(h)(1) یہ دفعہ یکم جنوری 2024 کو نافذ العمل ہوگی۔
(2)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.3(h)(2) اگر یکم جنوری 2024 کو کسی عوامی ادارے اور ایک غذائی سپلائر کے درمیان کوئی موجودہ معاہدہ موجود ہے، تو یہ دفعہ اس عوامی ادارے پر اگلے متواتر معاہدے پر لاگو ہوگی۔
وفاقی کھانے کی ادائیگی، زرعی غذائی مصنوعات، مقامی ذرائع سے خریداری، عوامی ادارے، بولی کا عمل، غذائی معیار، مقدار کی دستیابی، ریکارڈ کا تحفظ، چائلڈ اینڈ ایڈلٹ کیئر فوڈ پروگرام، سمر فوڈ سروس پروگرام، محکمہ اصلاحات و بحالی، امریکی محکمہ زراعت، وینڈر کی تبدیلی، عالمی تجارتی معاہدے، مقامی تعلیمی ایجنسیوں کی چھوٹ

Section § 58596.4

Explanation

یہ قانون مقامی تعلیمی ایجنسیوں کو، جو وفاقی اسکول میل پروگراموں میں حصہ لے رہی ہیں، زرعی غذائی مصنوعات کی قیمتوں میں کسی بھی نمایاں اضافے کی رپورٹ اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف ایجوکیشن کو کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ خاص طور پر، انہیں پچھلے سال کے مقابلے میں 25% سے زیادہ قیمتوں میں اضافے کی اطلاع دینی چاہیے اور دعووں کی حمایت کے لیے متعلقہ دستاویزات، جیسے انوائس، کو محفوظ رکھنا چاہیے۔

اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف ایجوکیشن پھر ہر سال اپنی ویب سائٹ پر ان رپورٹس کا خلاصہ شائع کرے گا۔ مزید برآں، انہیں اپنے باقاعدہ جائزوں میں غذائی قیمتوں میں کسی بھی اضافے اور مخصوص میل پروگرام کے ضوابط کو نافذ کرنے سے منسلک اخراجات کے بارے میں ایک سوال شامل کرنا چاہیے۔

(a)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.4(a) قیمتوں میں ناجائز اضافے کی نگرانی کے لیے، کوئی بھی مقامی تعلیمی ایجنسی جو سیکشن 58596.3 کے ذیلی حصے (a) کے تحت وفاقی اسکول لنچ یا اسکول میل پروگرام میں حصہ لے رہی ہو، زرعی غذائی مصنوعات کی قیمتوں میں کسی بھی ایسے اضافے کی رپورٹ اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف ایجوکیشن کو کر سکتی ہے جو پچھلے سال کی قیمتوں کے 25 فیصد سے زیادہ ہو، اور اسے شکایت کی حمایت کے لیے دستاویزات کو برقرار رکھنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ دستاویزات میں انوائس، رسید، یا بل آف سیل شامل ہو سکتے ہیں، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہیں۔
(b)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.4(b) اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف ایجوکیشن سالانہ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر مقامی تعلیمی ایجنسیوں سے ذیلی حصے (a) کے مطابق قیمتوں میں اضافے کے بارے میں موصول ہونے والی رپورٹس پر مجموعی معلومات شائع کرے گا۔
(c)CA خوراک اور زراعت Code § 58596.4(c) اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف ایجوکیشن وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 7 کے سیکشن 210.18 (7 C.F.R. 210.18) کے مطابق درکار انتظامی جائزے میں زرعی غذائی مصنوعات کی قیمت میں کسی بھی اضافے اور سیکشن 58596.3 کو نافذ کرنے سے متعلق سالانہ اخراجات کے بارے میں ایک سوال شامل کرے گا۔
قیمتوں میں ناجائز اضافہ زرعی غذائی مصنوعات مقامی تعلیمی ایجنسیاں ...

Section § 58596.5

Explanation

یہ قانون یکم جنوری 2029 تک نافذ رہے گا، جس کے بعد اسے منسوخ کر دیا جائے گا۔

یہ باب صرف یکم جنوری 2029 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا۔
میعاد ختم ہونے کی تاریخ، منسوخی، یکم جنوری 2029، قانونی مدت، سن سیٹ شق، اختتام، اختتامی تاریخ، مرحلہ وار خاتمہ، قانون کی میعاد، قانون کی میعاد کا خاتمہ، قانون کی منسوخی، قانون کی مدت، عارضی قانون سازی