Section § 500

Explanation
اگر دو غیر شادی شدہ بالغ افراد میاں بیوی کی طرح اکٹھے رہتے ہیں، تو وہ اپنے رشتے کو کسی ایسے شخص کے ذریعے سرکاری طور پر شادی کے طور پر تسلیم کروا سکتے ہیں جسے قانونی طور پر شادی کی رسومات ادا کرنے کی اجازت ہو۔

Section § 500.5

Explanation

یہ قانونی دفعہ بتاتی ہے کہ جب کاؤنٹی کلرک آپ کو شادی کے لیے ایک دستاویز دیتا ہے، تو اسے میرج لائسنس کہتے ہیں۔ ایک بار جب آپ اسے کاؤنٹی کلرک کے پاس رجسٹر کروا لیتے ہیں، تو یہ باضابطہ طور پر میرج سرٹیفکیٹ بن جاتا ہے۔

اس حصے کے مقاصد کے لیے، کاؤنٹی کلرک کی طرف سے جاری کردہ دستاویز اس وقت تک میرج لائسنس کہلاتی ہے جب تک اسے کاؤنٹی کلرک کے پاس رجسٹر نہیں کیا جاتا، جس کے بعد یہ لائسنس میرج سرٹیفکیٹ بن جاتا ہے۔

Section § 501

Explanation

1 جنوری 2024 سے، اگر کوئی جوڑا بعض حالات میں خفیہ شادی کا لائسنس حاصل کرنا چاہتا ہے، تو انہیں کاؤنٹی کلرک کے دفتر میں ذاتی طور پر ایک ساتھ پیش ہونا ہوگا اور ضروری فیسیں ادا کرنی ہوں گی۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 501(a) سیکشن 502 میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک خفیہ شادی کا لائسنس کاؤنٹی کلرک کی طرف سے شادی کرنے والے فریقین کے ذاتی طور پر ایک ساتھ پیش ہونے اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشنز 26840.1 اور 26840.8 کے تحت درکار فیسوں اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 26840.3 کی اجازت کے مطابق عائد کردہ کسی بھی فیس کی ادائیگی پر جاری کیا جائے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 501(b) یہ سیکشن 1 جنوری 2024 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 502

Explanation

یہ دفعہ ان شرائط کا خاکہ پیش کرتی ہے جن کے تحت ایک خفیہ شادی کا لائسنس جاری کیا جا سکتا ہے، چاہے جوڑا ہسپتال میں داخل ہونے یا قید جیسی وجوہات کی بنا پر ذاتی طور پر حاضر نہ ہو سکے۔ لائسنس حاصل کرنے کے لیے، شادی کرانے والے کو ایک حلف نامہ پیش کرنا ہوگا جس میں یہ بتایا جائے کہ جوڑا کیوں حاضر نہیں ہو سکتا، اور یہ حلف نامہ، جو شادی کرانے والے اور دونوں فریقین کی طرف سے جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط شدہ ہو، کاؤنٹی کلرک کو جمع کرانا ہوگا۔ کسی بھی غیر حاضر فریق کے دستخط کی نوٹری یا عدالت کے ذریعے تصدیق ہونی چاہیے۔

اگر کافی وجہ سے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (d) میں بیان کیا گیا ہے، شادی کرنے والے فریقین میں سے کوئی ایک یا دونوں کاؤنٹی کلرک کے سامنے ذاتی طور پر حاضر ہونے سے جسمانی طور پر قاصر ہوں، تو کاؤنٹی کلرک شادی کرانے والے شخص کو ایک خفیہ شادی کا لائسنس جاری کر سکتا ہے اگر درج ذیل شرائط پوری کی جائیں:
(a)CA خاندانی قانون Code § 502(a) شادی کرانے والا شخص کاؤنٹی کلرک کو ایک حلف نامہ ذاتی طور پر پیش کرے جس میں حاضر ہونے میں ناکامی کی وجہ بیان کی گئی ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 502(b) حلف نامہ شادی کرانے والے شخص اور دونوں فریقین کی طرف سے جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط شدہ ہو۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 502(c) شادی کرنے والے کسی بھی فریق کا دستخط جو کاؤنٹی کلرک کے سامنے ذاتی طور پر حاضر ہونے سے قاصر ہو، کاؤنٹی کلرک کے خفیہ شادی کا لائسنس جاری کرنے سے پہلے نوٹری پبلک یا عدالت کے ذریعے تصدیق شدہ ہو۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 502(d) کافی وجہ میں ہسپتال میں داخل ہونے کا ثبوت، قید، یا کوئی اور وجہ جو کاؤنٹی کلرک کی تسلی کے مطابق ثابت ہو، شامل ہے۔

Section § 503

Explanation

اگر کسی نوٹری پبلک کو کاؤنٹی کلرک نے منظور کیا ہو، تو وہ کلرک سے خفیہ شادی کا لائسنس طلب کر کے حاصل کر سکتا ہے۔ نوٹری کو کچھ مخصوص فیسیں ادا کرنی ہوں گی، اور شادی کرنے والے جوڑے کو ان فیسوں کے لیے نوٹری کو معاوضہ دینا ہوگا۔

کاؤنٹی کلرک ایک خفیہ شادی کا لائسنس جاری کرے گا، ایک نوٹری پبلک کی درخواست پر جسے کاؤنٹی کلرک نے باب 2 (سیکشن 530 سے شروع ہونے والے) کے مطابق خفیہ شادی کے لائسنس جاری کرنے کے لیے منظور کیا ہو، اور نوٹری پبلک کی جانب سے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشنز 26840.1 اور 26840.8 میں بیان کردہ فیسوں کی ادائیگی پر۔ فریقین ایک نوٹری پبلک کو جو خفیہ شادی کا لائسنس جاری کرتا ہے، فیسوں کی رقم کا معاوضہ دیں گے۔

Section § 504

Explanation
ایک خفیہ شادی کا لائسنس کاؤنٹی کلرک سے حاصل کرنے کے بعد صرف 90 دن کے لیے کارآمد ہوتا ہے۔

Section § 505

Explanation

یہ قانون کا سیکشن کیلیفورنیا میں خفیہ شادی کے لائسنس فارم کے تقاضوں کو بیان کرتا ہے۔ ریاستی رجسٹرار برائے وائٹل سٹیٹسٹکس یہ فارم بناتا ہے، جس میں یہ اعلان شامل ہونا چاہیے کہ جوڑا شادی کی تمام قانونی شرائط پوری کرتا ہے۔ اس میں ایک حلف نامہ بھی شامل ہوتا ہے جس پر دلہن اور دولہا کو دستخط کرنا ہوتے ہیں، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ انہوں نے قانون کے ایک اور حصے کے تحت مطلوبہ ایک مخصوص بروشر وصول کر لیا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 505(a) خفیہ شادی کے لائسنس کا فارم ریاستی رجسٹرار برائے وائٹل سٹیٹسٹکس کے ذریعے تجویز کیا جائے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 505(b) فارم کو اس طرح ڈیزائن کیا جائے گا کہ اس میں یہ تقاضا کیا جائے کہ شادی کرنے والے فریقین یہ اعلان یا تصدیق کریں کہ وہ اس باب کی تمام شرائط پوری کرتے ہیں۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 505(c) فارم میں ایک حلف نامہ شامل ہوگا، جس پر دلہن اور دولہا دستخط کریں گے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ انہوں نے سیکشن 358 میں فراہم کردہ بروشر وصول کر لیا ہے۔

Section § 506

Explanation

جب کیلیفورنیا میں دو افراد خفیہ شادی کے لائسنس کے ذریعے شادی کرتے ہیں، تو شادی کی تقریب انجام دینے والے شخص کو چند اہم کام کرنے ہوتے ہیں۔ سب سے پہلے، انہیں خفیہ شادی کا لائسنس اپنے پاس رکھنا ہوتا ہے۔ تقریب کے بعد، انہیں لائسنس کا وہ حصہ پُر کرنا ہوتا ہے جو ظاہر کرتا ہے کہ شادی مکمل ہو چکی ہے۔ آخر میں، 10 دن کے اندر، اس شخص کو مکمل شدہ لائسنس کاؤنٹی کلرک کے دفتر میں واپس کرنا ہوتا ہے جہاں سے اسے اصل میں حاصل کیا گیا تھا۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 506(a) خفیہ شادی کا لائسنس شادی کی تقریب انجام دینے والے شخص کو پیش کیا جائے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 506(b) تقریب انجام پانے پر، خفیہ شادی کے لائسنس پر شادی کی تصدیق کا حصہ شادی کی تقریب انجام دینے والے شخص کے ذریعے مکمل کیا جائے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 506(c) خفیہ شادی کا لائسنس شادی کی تقریب انجام دینے والے شخص کے ذریعے اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی کلرک کے دفتر میں واپس کیا جائے گا جہاں لائسنس جاری کیا گیا تھا، تقریب کے 10 دن کے اندر۔

Section § 508

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب آپ خفیہ شادی کا لائسنس حاصل کرتے ہیں، تو آپ کو کاؤنٹی کلرک سے اپنے شادی کے سرٹیفکیٹ کی مصدقہ نقل حاصل کرنے کے لیے ایک درخواست ملے گی۔

Section § 509

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں خفیہ شادی کے تحت شادی شدہ ہیں، تو آپ اپنے شادی کے سرٹیفکیٹ کی مصدقہ نقل اس کاؤنٹی کلرک سے حاصل کر سکتے ہیں جہاں یہ دائر کیا گیا تھا۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ کو صحت اور حفاظت کے مخصوص ضوابط کے مطابق ایک درخواست پُر کرنی ہوگی۔ آپ کو ایک فیس ادا کرنی ہوگی، جو کہ وہی ہے جو دوسرے لوگ عام شادی کے سرٹیفکیٹ کی نقل حاصل کرنے کے لیے ادا کرتے ہیں۔

(الف) خفیہ شادی کا ایک فریق خفیہ شادی کے سرٹیفکیٹ کی مصدقہ نقل اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی کلرک سے حاصل کر سکتا ہے جہاں سرٹیفکیٹ دائر کیا گیا ہے، ایک ایسی درخواست جمع کر کے جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 102 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 14 (سیکشن 103525 سے شروع ہونے والا) کی ضروریات کو پورا کرتی ہو۔
(ب) خفیہ شادی کے سرٹیفکیٹ کی نقول شادی کے فریقین کو اس فیس کی ادائیگی پر جاری کی جا سکتی ہیں جو شادی کے سرٹیفکیٹ کی نقول کے لیے وصول کی جاتی ہے اس کے برابر ہو۔

Section § 510

Explanation

اگر شادی کے بعد لیکن کاؤنٹی کلرک کے پاس فائل کرنے سے پہلے ایک خفیہ شادی کا لائسنس گم ہو جائے، خراب ہو جائے یا تباہ ہو جائے، تو شادی کرانے والے شخص کو صورتحال کی وضاحت کرتے ہوئے کاؤنٹی کلرک سے ڈوپلیکیٹ لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ انہیں شادی کے ایک سال کے اندر ایسا کرنا ہوگا۔ ڈوپلیکیٹ کے لیے فیس ہو سکتی ہے۔ اگر لائسنس شادی سے پہلے گم ہو جائے، خراب ہو جائے یا تباہ ہو جائے، تو جوڑے کو ایک نیا لائسنس حاصل کرنا ہوگا، اور پرانا منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 510(a) اگر شادی کی تقریب کے بعد، لیکن کاؤنٹی کلرک کو واپس کرنے سے پہلے، یا کاؤنٹی کلرک کی طرف سے رجسٹریشن کے لیے ناقابل قبول سمجھے جانے سے پہلے ایک خفیہ شادی کا لائسنس گم ہو جائے، خراب ہو جائے، یا تباہ ہو جائے، تو شادی کرانے والا شخص، سیکشن 506 کی تعمیل میں، اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی کلرک کے پاس حقائق بیان کرتے ہوئے ایک حلف نامہ دائر کر کے ایک ڈوپلیکیٹ شادی کا لائسنس حاصل کرے گا جہاں لائسنس جاری کیا گیا تھا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 510(b) ڈوپلیکیٹ لائسنس شادی کی تاریخ کے ایک سال بعد جاری نہیں کیا جا سکتا اور شادی کرانے والے شخص کی طرف سے شادی کی تاریخ کے ایک سال کے اندر کاؤنٹی کلرک کو واپس کیا جائے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 510(c) کاؤنٹی کلرک ڈوپلیکیٹ شادی کا لائسنس جاری کرنے کے اصل اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 510(d) اگر شادی کی تقریب ہونے سے پہلے شادی کا لائسنس گم ہو جائے، خراب ہو جائے، یا تباہ ہو جائے، تو درخواست دہندگان ایک نیا شادی کا لائسنس خریدیں گے اور پرانا لائسنس منسوخ کر دیا جائے گا۔

Section § 511

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کاؤنٹی کلرک اور اسٹیٹ رجسٹرار آف وائٹل اسٹیٹسٹکس خفیہ شادی کے ریکارڈ کو کیسے سنبھالتے ہیں۔ خفیہ شادی کے ریکارڈ عام طور پر عوامی معائنے کے لیے کھلے نہیں ہوتے اور نیک وجہ ظاہر کرنے والے عدالتی حکم کے ساتھ ہی ان تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ کاؤنٹی کلرک اصل ریکارڈ ایک سال تک رکھتا ہے اس سے پہلے کہ انہیں دوبارہ تیار کیا جا سکے اور اصل کو ٹھکانے لگایا جا سکے۔ کوئی بھی نقل اصل کے برابر سمجھی جاتی ہے۔ کاؤنٹی کلرک شادی کے وجود کی تصدیق کر سکتا ہے، لیکن تاریخ جیسی تفصیلات ظاہر نہیں کر سکتا جب تک کہ عدالت حکم نہ دے۔ ان ریکارڈ کی نقول اسٹیٹ رجسٹرار کو بھیجی جاتی ہیں، جو شادی کی تاریخ ظاہر کیے بغیر شادی کی تصدیق کر سکتا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 511(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کاؤنٹی کلرک سیکشن 506 کے تحت دائر کردہ خفیہ شادی کے سرٹیفکیٹس کو مستقل ریکارڈ کے طور پر برقرار رکھے گا جو نیک وجہ ظاہر کرنے پر عدالت کے حکم کے بغیر عوامی معائنے کے لیے کھلے نہیں ہوں گے۔ خفیہ شادی کا لائسنس ایک خفیہ ریکارڈ ہے اور عدالت کے حکم کے بغیر عوامی معائنے کے لیے کھلا نہیں ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 511(b) کاؤنٹی کلرک خفیہ شادیوں کے تمام اصل سرٹیفکیٹس کو دائر کرنے کی تاریخ سے ایک سال تک رکھے گا۔ ایک سال کے بعد، کلرک گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 26205 کے مطابق سرٹیفکیٹس کو دوبارہ تیار کر سکتا ہے، اور اصل سرٹیفکیٹس کو ٹھکانے لگا سکتا ہے۔ کاؤنٹی کلرک ہر مائیکرو فوٹوگرافک فلم کے کم از کم ایک اصل نیگیٹو کو فوری طور پر مہر بند کرے گا اور اس طرح اور ایسی جگہ پر ذخیرہ کرے گا جو نقصان، چوری، بگاڑ، یا تباہی سے غیر معینہ مدت تک اس کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے معقول ہو۔ مائیکرو فوٹوگراف اس طرح بنایا جائے گا جو امریکن نیشنل اسٹینڈرڈز انسٹی ٹیوٹ یا ایسوسی ایشن فار انفارمیشن اینڈ امیج مینجمنٹ کی طرف سے تجویز کردہ کم از کم معیارات یا رہنما اصولوں، یا دونوں کی تعمیل کرتا ہو۔ ہر نقل کو اصل سمجھا جائے گا۔ کسی بھی نقل کی تصدیق شدہ کاپی کو اصل کی تصدیق شدہ کاپی سمجھا جائے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 511(c) کاؤنٹی کلرک شادی کے وجود کی تصدیق کے مقصد کے لیے خفیہ شادی کے سرٹیفکیٹ کی تلاش کر سکتا ہے، لیکن شادی کی تاریخ اور سرٹیفکیٹ میں موجود کوئی دوسری معلومات عدالت کے حکم کے بغیر ظاہر نہیں کی جائے گی۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 511(d) کاؤنٹی کلرک، سہ ماہی سے کم نہیں، تمام برقرار رکھے گئے اصل خفیہ شادی کے سرٹیفکیٹس کی نقول، یا 1 جنوری 1982 کے بعد دائر کیے گئے دوبارہ تیار کردہ خفیہ شادی کے سرٹیفکیٹس کے اصل، اسٹیٹ رجسٹرار آف وائٹل اسٹیٹسٹکس کو بھیجے گا۔ رجسٹرار ان بھیجی گئی نقول کو ان کی فہرست سازی کے بعد تباہ کر سکتا ہے۔ رجسٹرار اس باب کے تحت کی گئی شادی کے وجود کے بارے میں کسی استفسار کا جواب دے سکتا ہے، لیکن شادی کی تاریخ ظاہر نہیں کرے گا۔