Section § 8600

Explanation
ایک غیر شادی شدہ نابالغ کو ایک بالغ شخص اس حصے میں دیے گئے اصولوں کے مطابق گود لے سکتا ہے۔

Section § 8600.5

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ قبائلی روایتی گود لینا، جس میں ہندوستانی بچوں کو گود لینے کے مخصوص طریقہ کار شامل ہیں جو عدالتی تحویل میں ہیں، اس مخصوص حصے میں شامل یا قابل اطلاق نہیں ہے۔

Section § 8601

Explanation

عام طور پر، اگر آپ کسی بچے کو گود لینا چاہتے ہیں، تو آپ کو بچے سے کم از کم 10 سال بڑا ہونا ضروری ہے۔ تاہم، قریبی خاندانی افراد جیسے سوتیلے والدین، بہن بھائی، خالہ/پھوپھی، ماموں/چچا، یا فرسٹ کزن کے لیے مستثنیات ہیں۔ اگر عدالت سمجھتی ہے کہ گود لینا سب کے لیے اچھا ہے اور معاشرے کو فائدہ پہنچاتا ہے، تو وہ اس کی منظوری دے سکتی ہے چاہے عمر کے فرق کا اصول پورا نہ ہوتا ہو۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8601(a) سوائے اس کے کہ ذیلی دفعہ (b) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ایک ممکنہ گود لینے والا والدین یا والدین بچے سے کم از کم 10 سال بڑے ہوں گے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8601(b) اگر عدالت مطمئن ہو کہ کسی بچے کو سوتیلے والدین کے ذریعے، یا کسی بہن، بھائی، خالہ/پھوپھی، ماموں/چچا، یا فرسٹ کزن کے ذریعے گود لینا اور، اگر وہ شخص شادی شدہ ہے، تو اس شخص اور اس کے شریک حیات کے ذریعے گود لینا فریقین کے بہترین مفاد میں ہے اور عوامی مفاد میں ہے، تو وہ بچے اور ممکنہ گود لینے والے والدین یا والدین کی عمروں کا لحاظ کیے بغیر گود لینے کی منظوری دے سکتی ہے۔

Section § 8601.5

Explanation

یہ قانون عدالت کو گود لینے کی کارروائی کو ماضی کی تاریخ سے حتمی شکل دینے کی اجازت دیتا ہے، جسے 'nunc pro tunc' کہا جاتا ہے، تاکہ بچے کو فائدہ پہنچے اور عوامی پالیسی کی حمایت ہو، خاص طور پر اگر تاخیر خاندان کے کنٹرول سے باہر تھی۔ اس قسم کے گود لینے کے حکم کی درخواست میں واضح طور پر وضاحت ہونی چاہیے کہ اس کی ضرورت کیوں ہے۔ اگرچہ گود لینے کی تاریخ پیچھے کی جا سکتی ہے، لیکن عوامی فوائد کے لیے بچے کی اہلیت پر کسی بھی اثر کا اندازہ اس اصل تاریخ کی بنیاد پر کیا جاتا ہے جب عدالت میں گود لینے کو حتمی شکل دی جاتی ہے۔ ماضی کی تاریخ اس تاریخ سے پہلے نہیں ہو سکتی جب پیدائشی والدین کے حقوق ختم کیے گئے تھے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8601.5(a) ایک عدالت گود لینے کا حکم جاری کر سکتی ہے اور یہ اعلان کر سکتی ہے کہ اسے nunc pro tunc درج کیا جائے گا جب یہ عوامی پالیسی اور بچے کے بہترین مفادات کی خدمت کرے، جیسے کہ ایسے معاملات جہاں گود لینے کی حتمی کارروائی بچے کی 18ویں سالگرہ کے بعد تک تاخیر کا شکار ہو گئی ہو ممکنہ گود لینے والے خاندان اور مجوزہ گود لیے جانے والے بچے کے کنٹرول سے باہر عوامل کی وجہ سے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8601.5(b) حکم کے nunc pro tunc اندراج کی درخواست گود لینے کی درخواست یا اس میں ترمیم میں بیان کی جائے گی، اور اس کی حمایت میں مخصوص حقائق پیش کرے گی۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8601.5(c) اس حد تک کہ کسی بچے کی کسی بھی عوامی فنڈ سے چلنے والے فائدہ مند پروگرام کے لیے اہلیت گود لینے کے حکم کے اندراج سے تبدیل ہو سکتی ہے یا ہو سکتی تھی، اہلیت میں تبدیلی کا تعین nunc pro tunc تاریخ کے مطابق نہیں کیا جائے گا، بلکہ اس کا تعین گود لینے کی حتمی سماعت کی تاریخ کے مطابق کیا جائے گا۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8601.5(d) nunc pro tunc تاریخ اس تاریخ سے پہلے نہیں ہوگی جس پر پیدائشی والدین یا والدین کے حقوق ابتدائی طور پر ختم کیے گئے تھے، خواہ رضاکارانہ طور پر یا غیر رضاکارانہ طور پر۔

Section § 8602

Explanation
اگر کوئی بچہ 12 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہو، تو اسے گود لینے پر رضامند ہونا چاہیے تاکہ یہ عمل آگے بڑھ سکے۔

Section § 8603

Explanation

اگر آپ شادی شدہ ہیں اور بچہ گود لینا چاہتے ہیں، تو آپ کے شریک حیات کو رضامند ہونا پڑے گا، سوائے اس کے کہ وہ نہ مل سکیں یا رضامندی دینے کے قابل نہ ہوں۔ ان کی رضامندی خود بخود انہیں والدین نہیں بناتی جب تک کہ وہ عدالت میں کاغذات بھی جمع نہ کرائیں اور گود لینے کے حتمی حکم نامے میں ان کا نام شامل نہ ہو۔ اگر انہیں تلاش نہ کیا جا سکے یا وہ رضامندی نہ دے سکیں، تو عدالت آپ کو ان کی رضامندی کے بغیر آگے بڑھنے کی اجازت دے سکتی ہے، لیکن انہیں گود لینے والے والدین کے طور پر تسلیم نہیں کیا جائے گا۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8603(a) ایک شادی شدہ شخص، جو اپنے شریک حیات سے قانونی طور پر علیحدہ نہ ہو، شریک حیات کی رضامندی کے بغیر بچہ گود نہیں لے سکتا، بشرطیکہ شریک حیات رضامندی دینے کی اہلیت رکھتا ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8603(b) شریک حیات کی رضامندی، رضامندی دینے والے شریک حیات کی طرف سے والدین کے کوئی حقوق یا ذمہ داریاں قائم نہیں کرے گی جب تک کہ اس شخص نے عدالت میں دائر کردہ تحریری رضامندی کے ذریعے بچے کو گود لینے پر رضامندی نہ دی ہو اور اسے حتمی حکم نامے میں گود لینے والے والدین کے طور پر نامزد نہ کیا گیا ہو۔ عدالت حتمی حکم نامے میں رضامندی دینے والے شریک حیات کو گود لینے والے والدین کے طور پر نامزد نہیں کرے گی جب تک کہ رضامندی دینے والے شریک حیات نے بچے کو گود لینے کے لیے عدالت میں تحریری رضامندی دائر نہ کی ہو اور اس کی گود لینے کے لیے گھر کی منظوری شدہ جانچ (ہوم اسٹڈی) نہ ہو۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8603(c) عدالت ایسے شریک حیات کی رضامندی سے مستثنیٰ قرار دے سکتی ہے جسے تندہی سے تلاش کے بعد بھی نہ ڈھونڈا جا سکے، یا ایسے شریک حیات کی رضامندی سے جسے عدالت رضامندی دینے کی اہلیت سے محروم قرار دے۔ جس شریک حیات کی رضامندی سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہو، اسے حتمی حکم نامے میں گود لینے والے والدین کے طور پر نامزد نہیں کیا جائے گا۔

Section § 8604

Explanation

یہ قانون ایسے بچے کو گود لینے کی رضامندی اور شرائط سے متعلق ہے جس کا ایک مفروضہ باپ ہو۔ عام طور پر، بچے کے حیاتیاتی والدین کو گود لینے کی رضامندی دینی چاہیے جب تک کہ کچھ مستثنیات لاگو نہ ہوں، جیسے کہ مفروضہ باپ کا بعض قانونی لمحات سے پہلے عدم شمولیت۔ اگر ایک والدین کے پاس تحویل ہو اور دوسرا والدین ایک سال تک بچے سے رابطہ کرنے یا اس کی کفالت کرنے میں ناکام رہے، تو تحویل رکھنے والا والدین اکیلا گود لینے کی رضامندی دے سکتا ہے، بشرطیکہ غیر تحویل رکھنے والے والدین کو قانونی نوٹس دیا جائے۔ والدین کی طرف سے رابطے یا کفالت کی کمی کو عام طور پر جان بوجھ کر سمجھا جاتا ہے۔ مزید برآں، اگر ایک حیاتیاتی ماں بچے کو گود لینے والی ایجنسی یا گود لینے والے والدین کے پاس گود لینے کے کاغذات کو حتمی شکل دیے بغیر چھوڑ دیتی ہے، تو عدالت چھ ماہ تک کا ایک عارضی تحویل کا حکم جاری کر سکتی ہے، جسے ماں بچے کی واپسی کی درخواست کرکے ختم کر سکتی ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8604(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، سیکشن 7611 کے تحت ایک مفروضہ باپ رکھنے والے بچے کو اس کے حیاتیاتی والدین کی رضامندی کے بغیر گود نہیں لیا جائے گا، اگر وہ زندہ ہوں۔ بچے کو گود لینے کے لیے ایک مفروضہ باپ کی رضامندی درکار نہیں ہے جب تک کہ وہ شخص ڈویژن 12 کے حصہ 2 کے باب 1 (سیکشن 7540 سے شروع ہونے والا) یا باب 3 (سیکشن 7570 سے شروع ہونے والا) میں بیان کردہ، یا سیکشن 7611 کی ذیلی تقسیم (a)، (b)، یا (c) کے تحت مفروضہ باپ نہ بن گیا ہو ماں کی دستبرداری یا رضامندی ناقابل تنسیخ ہونے سے پہلے یا ماں کے والدین کے حقوق ختم ہونے سے پہلے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8604(b) اگر ایک حیاتیاتی والدین کو عدالتی حکم کے ذریعے تحویل دی گئی ہو، یا دونوں والدین کے معاہدے سے تحویل رکھتا ہو، اور دوسرا حیاتیاتی والدین ایک سال کی مدت تک جان بوجھ کر بچے کی دیکھ بھال، کفالت اور تعلیم کے لیے رابطہ کرنے اور ادائیگی کرنے میں ناکام رہتا ہے جب وہ ایسا کرنے کے قابل ہو، تو واحد تحویل رکھنے والا حیاتیاتی والدین گود لینے کی رضامندی دے سکتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب تحویل نہ رکھنے والے حیاتیاتی والدین کو ایک سمن کی نقل کے ساتھ نوٹس دیا گیا ہو جس طرح قانون میں دیوانی کارروائی میں سمن کی تعمیل کے لیے فراہم کیا گیا ہے جو تحویل نہ رکھنے والے حیاتیاتی والدین کو سیکشن 8718، 8823، 8913، یا 9007 کے تحت عدالت میں پیشی کے لیے مقررہ وقت اور جگہ پر حاضر ہونے کا تقاضا کرتا ہے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8604(c) ایک حیاتیاتی والدین کا ایک سال کی مدت تک بچے کی دیکھ بھال، کفالت اور تعلیم کے لیے ادائیگی کرنے میں ناکامی یا ایک حیاتیاتی والدین کا ایک سال کی مدت تک بچے سے رابطہ کرنے میں ناکامی اس بات کا بادی النظر ثبوت ہے کہ یہ ناکامی جان بوجھ کر اور قانونی عذر کے بغیر تھی۔ اگر حیاتیاتی والدین نے بچے کی کفالت یا اس سے رابطہ کرنے کے لیے صرف علامتی کوششیں کی ہیں، تو عدالت ان علامتی کوششوں کو نظر انداز کر سکتی ہے۔
(d)Copy CA خاندانی قانون Code § 8604(d)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 8604(d)(1) اگر ایک ایسے بچے کی حیاتیاتی ماں جس کا کوئی مفروضہ باپ نہیں ہے، بچے کو ایک لائسنس یافتہ نجی گود لینے والی ایجنسی کی جسمانی تحویل میں، ایک ممکنہ گود لینے والے والدین کی جسمانی تحویل میں جس کی منظور شدہ قبل از تعیناتی تشخیص یا نجی ایجنسی کی گود لینے کی ہوم اسٹڈی ہو، یا ہسپتال میں ایک لائسنس یافتہ نجی گود لینے والی ایجنسی یا ایک منظور شدہ ممکنہ گود لینے والے والدین کو ایک دستخط شدہ دستاویز میں نامزد کرنے کے بعد چھوڑ دیتی ہے، جو ہسپتال کے سماجی کارکن، گود لینے کی سروس فراہم کرنے والے، لائسنس یافتہ نجی گود لینے والی ایجنسی کے کارکن، نوٹری، یا وکیل کے ساتھ مکمل کی گئی ہو، لیکن گود لینے کے لیے تعیناتی معاہدہ، رضامندی، یا دستبرداری پر دستخط کرنے میں ناکام رہتی ہے، تو منظور شدہ ممکنہ گود لینے والا والدین یا لائسنس یافتہ نجی گود لینے والی ایجنسی درخواست دے سکتی ہے، اور عدالت درخواست دہندہ کی دیکھ بھال اور تحویل میں بچے کو رکھنے کا ایک عارضی تحویل کا حکم جاری کر سکتی ہے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8604(d)(2) اس ذیلی تقسیم کے تحت جاری کردہ ایک عارضی تحویل کا حکم مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل کرے گا:
(A)CA خاندانی قانون Code § 8604(d)(2)(A) ایک شرط کہ درخواست دہندہ ہر وقت بچے کی رہائش گاہ کے بارے میں عدالت کو مطلع رکھے۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 8604(d)(2)(B) ایک شرط کہ بچے کو ریاست سے باہر نہیں لے جایا جائے گا یا ریاست کے اندر چھپایا نہیں جائے گا۔
(C)CA خاندانی قانون Code § 8604(d)(2)(C) حکم کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ، جو حکم جاری ہونے کے چھ ماہ سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8604(d)(3) اس ذیلی تقسیم کے تحت جاری کردہ ایک عارضی تحویل کا حکم حیاتیاتی ماں کی درخواست پر منسوخ کیا جا سکتا ہے کہ بچے کو حیاتیاتی ماں کی دیکھ بھال اور تحویل میں واپس کر دیا جائے۔

Section § 8605

Explanation

اگر کسی بچے کا قانونی طور پر تسلیم شدہ باپ نہ ہو، تو بچے کو گود لینے سے پہلے اس کی ماں کو اپنی اجازت دینی ہوگی، جب تک وہ زندہ ہے۔

ایک بچہ جس کا سیکشن 7611 کے تحت کوئی مفروضہ باپ نہ ہو، اسے بچے کی ماں کی رضامندی کے بغیر گود نہیں لیا جا سکتا، اگر وہ زندہ ہو۔

Section § 8606

Explanation

کیلیفورنیا کا قانون کہتا ہے کہ پیدائشی والدین کی گود لینے کے لیے رضامندی بعض حالات میں ضروری نہیں ہو سکتی۔ ان میں یہ شامل ہے کہ اگر کسی عدالت نے والدین کے تحویل کے حقوق چھین لیے ہوں، اگر والدین کسی دوسری جگہ رضاکارانہ طور پر تحویل ترک کر دیں، اگر والدین بچے کو شناخت کی کوئی تفصیلات چھوڑے بغیر چھوڑ دیں، یا اگر والدین بچے کو گود لینے کے لیے کیلیفورنیا میں یا ریاست سے باہر کسی ایجنسی کے ذریعے دے دیں۔

دفعات 8604 اور 8605 کے باوجود، درج ذیل صورتوں میں پیدائشی والدین کی رضامندی ضروری نہیں ہے:
(a)CA خاندانی قانون Code § 8606(a) جہاں پیدائشی والدین کو بچے کی تحویل اور کنٹرول سے عدالتی طور پر محروم کر دیا گیا ہو (1) کسی عدالتی حکم کے ذریعے جو بچے کو ایک یا دونوں پیدائشی والدین کی تحویل اور کنٹرول سے آزاد قرار دیتا ہو، اس کوڈ کے ڈویژن 12 کے حصہ 4 (دفعہ 7800 سے شروع ہونے والا) یا ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کی دفعہ 366.25 یا 366.26 کے مطابق، یا (2) کسی دوسرے دائرہ اختیار کی عدالت کے اسی طرح کے حکم کے ذریعے، اس دائرہ اختیار کے قانون کے مطابق جو اس حکم کی اجازت دیتا ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8606(b) جہاں پیدائشی والدین نے، کسی دوسرے دائرہ اختیار میں عدالتی کارروائی میں، بچے کی تحویل اور کنٹرول کا حق رضاکارانہ طور پر ترک کر دیا ہو، اس دائرہ اختیار کے قانون کے مطابق جو اس ترک کرنے کا انتظام کرتا ہے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8606(c) جہاں پیدائشی والدین نے بچے کی شناخت کے لیے کوئی انتظام کیے بغیر اسے چھوڑ دیا ہو۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8606(d) جہاں پیدائشی والدین نے بچے کو گود لینے کے لیے دے دیا ہو جیسا کہ دفعہ 8700 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 8606(e) جہاں پیدائشی والدین نے بچے کو گود لینے کے لیے کسی دوسرے دائرہ اختیار میں کسی لائسنس یافتہ یا مجاز چائلڈ پلیسنگ ایجنسی کو دے دیا ہو، اس دائرہ اختیار کے قانون کے مطابق۔

Section § 8606.5

Explanation

یہ قانون انڈین بچوں کو گود لینے کے عمل پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جس میں والدین کی رضامندی کے لیے مخصوص تقاضے شامل ہیں۔ رضامندی کے درست ہونے کے لیے، اسے بچے کی پیدائش کے کم از کم 10 دن بعد تحریری طور پر دیا جانا اور ریکارڈ کیا جانا چاہیے، اور ایک جج کو اس بات کی تصدیق کرنی چاہیے کہ والدین نے رضامندی کی شرائط اور مضمرات کو مکمل طور پر سمجھ لیا تھا۔ گود لینے کے عمل کو حتمی شکل دینے سے پہلے، والدین کسی بھی وجہ سے اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں، اور بچے کو واپس کر دیا جائے گا۔ حتمی شکل دینے کے بعد، والدین صرف اس صورت میں رضامندی واپس لے سکتے ہیں جب اسے دھوکہ دہی یا دباؤ کے ذریعے حاصل کیا گیا ہو، اور اگر دھوکہ دہی یا دباؤ ثابت ہو جائے تو عدالت گود لینے کو منسوخ کر سکتی ہے—سوائے ان گود لینے کے جو دو سال سے زیادہ عرصے سے مؤثر ہوں، جب تک کہ ریاستی قانون دوسری صورت میں اجازت نہ دے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8606.5(a) اس حصے کے کسی بھی دوسرے سیکشن کے باوجود، اور انڈین چائلڈ ویلفیئر ایکٹ (25 U.S.C. Sec. 1901 et seq.) کے سیکشن 1913 کے مطابق، ایک انڈین بچے کے والدین کی طرف سے دی گئی گود لینے کی رضامندی اس وقت تک درست نہیں ہوگی جب تک کہ مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری نہ ہوں:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8606.5(a)(1) رضامندی تحریری طور پر بچے کی پیدائش کے کم از کم 10 دن بعد دی جائے اور ایک جج کے سامنے ریکارڈ کی جائے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8606.5(a)(2) جج اس بات کی تصدیق کرے کہ رضامندی کی شرائط اور نتائج انگریزی میں تفصیل سے مکمل طور پر سمجھائے گئے تھے اور والدین نے انہیں مکمل طور پر سمجھ لیا تھا یا انہیں ایسی زبان میں ترجمہ کیا گیا تھا جسے والدین سمجھتے تھے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8606.5(b) ایک انڈین بچے کا والدین گود لینے کے حتمی حکم نامے کے اندراج سے پہلے کسی بھی وقت کسی بھی وجہ سے گود لینے کی رضامندی واپس لے سکتا ہے اور بچے کو والدین کو واپس کر دیا جائے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8606.5(c) ایک انڈین بچے کو گود لینے کے حتمی حکم نامے کے اندراج کے بعد، انڈین بچے کا والدین گود لینے کی رضامندی اس بنیاد پر واپس لے سکتا ہے کہ رضامندی دھوکہ دہی یا دباؤ کے ذریعے حاصل کی گئی تھی اور عدالت سے حکم نامہ منسوخ کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ یہ پائے جانے پر کہ رضامندی دھوکہ دہی یا دباؤ کے ذریعے حاصل کی گئی تھی، عدالت حکم نامہ منسوخ کر دے گی اور بچے کو والدین کو واپس کر دے گی، بشرطیکہ کوئی بھی گود لینا جو کم از کم دو سال سے مؤثر ہو، اسے باطل نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ ریاستی قانون کے تحت دوسری صورت میں اجازت نہ ہو۔

Section § 8607

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ صحت کی سہولت کی طرف سے استعمال ہونے والے کوئی بھی فارم جو کسی شیر خوار بچے کو قانونی سرپرست کے علاوہ کسی اور کو رہا کرنے کی اجازت دیتے ہیں، ان میں کچھ معلومات شامل ہونی چاہئیں۔ ان فارمز میں دستیاب گود لینے کی مختلف اقسام اور پیدائشی والدین کے حقوق کی وضاحت ہونی چاہیے، جیسے کہ گود لینے کے لیے بچے کو دینے کے بارے میں اپنا ارادہ بدلنے کے حقوق۔ فارمز میں یہ بھی ذکر ہونا چاہیے کہ عدالت فیصلہ کر سکتی ہے کہ آیا بچے کو والدین نے ترک کر دیا ہے۔

Section § 8608

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے متعلقہ محکمے کو پابند کرتا ہے کہ وہ گود لینے کے معاملات میں استعمال ہونے والے فارمز اور رپورٹس کے بارے میں قواعد وضع کرے۔ ان فارمز میں کسی بھی جینیاتی یا موروثی بیماریوں کے بارے میں معلومات جمع کرنے کے لیے سوالات شامل ہونے چاہئیں۔ مزید برآں، تمام گود لینے والی ایجنسیوں کو مل کر کام کرنا چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ درخواست پر اہم طبی معلومات گود لیے جانے والے بچوں یا ممکنہ گود لینے والے والدین کے ساتھ احتیاط اور مؤثر طریقے سے شیئر کی جائیں۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8608(a) محکمہ سیکشنز 8706، 8817، اور 8909 کے تحت درکار رپورٹس کی شکل اور مواد کی وضاحت کرنے والے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔ محکمہ کی طرف سے درکار کسی بھی دوسرے مواد کے علاوہ، فارم میں ایسی پوچھ گچھ شامل ہوگی جو کسی بھی جینیاتی یا موروثی نوعیت کی بیماری، مرض، یا نقص کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے بنائی گئی ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8608(b) تمام کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسیاں اور لائسنس یافتہ گود لینے والی ایجنسیاں محکمہ کے ساتھ تعاون کریں گی اور اس کی مدد کریں گی تاکہ ایک ایسا منصوبہ تیار کیا جا سکے جو طبی معلومات کی اطلاع دینے والے شخص کی درخواست پر، محکمہ، کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی، یا لائسنس یافتہ گود لینے والی ایجنسی کو رپورٹ کی گئی متعلقہ طبی معلومات کی گود لیے جانے والے بچوں یا ممکنہ گود لینے والے والدین کو مؤثر اور محتاط ترسیل کو عملی جامہ پہنائے۔

Section § 8609

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی شخص جو بچوں کے لیے گود لینے والے والدین کی تلاش کے لیے اشتہار دیتا ہے یا کوشش کرتا ہے، بغیر مناسب لائسنس کے، وہ ایک جرم کا ارتکاب کر رہا ہے، خاص طور پر ایک بدعنوانی کا۔ اس اصول کے چند استثنائی صورتیں ہیں: اگر وہ شخص یا گروہ ایک مجاز گود لینے والی ایجنسی ہے، اگر انہیں کسی دوسرے قانون میں مخصوص شرائط کے تحت لائسنس کی ضرورت سے استثنیٰ حاصل ہے، یا اگر وہ شخص بچے کا قانونی والدین ہے۔ ایک مجاز لائسنس کے بغیر گود لینے والی ایجنسی کی طرح کام کرنا بھی غیر قانونی سمجھا جاتا ہے جب تک کہ کوئی دوسرا قانون اس کی اجازت نہ دے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8609(a) کوئی بھی شخص یا تنظیم جو کسی رسالے یا اخبار میں، ریڈیو کے ذریعے، یا کسی دوسرے عوامی ذریعے سے یہ اشتہار دیتی ہے کہ وہ شخص یا تنظیم بچوں کو گود لینے کے لیے رکھے گی، یا گود لینے کے لیے بچوں کو قبول کرے گی، فراہم کرے گی، مہیا کرے گی، یا حاصل کرے گی، یا جو کسی عوامی ذریعے میں کوئی ایسا اشتہار شائع کرواتی ہے جو گود لینے کے لیے کسی بچے یا بچوں کی درخواست، مطالبہ، یا استدعا کرتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے، جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک شرط لاگو نہ ہو:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8609(a)(1) وہ شخص یا تنظیم ایک مجاز گود لینے والی ایجنسی کے طور پر کام کرنے کا ایک درست اور غیر منسوخ شدہ لائسنس رکھتی ہو، جیسا کہ سیکشن 8530 میں بیان کیا گیا ہے، اور بچوں کو گود لینے کے لیے رکھنے کی مجاز ہو۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8609(a)(2) وہ شخص یا تنظیم ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1505 کے ذیلی دفعہ (w) یا (x) کے تحت لائسنس سے مستثنیٰ ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8609(b) کوئی بھی شخص، تنظیم، انجمن، یا کارپوریشن جو کسی بچے کو گود لینے کے لیے رکھنا چاہتی ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے، جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک شرط لاگو نہ ہو:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8609(b)(1) وہ شخص، تنظیم، یا کارپوریشن ایک مجاز گود لینے والی ایجنسی کے طور پر کام کرنے کا ایک درست اور غیر منسوخ شدہ لائسنس رکھتی ہو، جیسا کہ سیکشن 8530 میں بیان کیا گیا ہے، اور بچوں کو گود لینے کے لیے رکھنے کی مجاز ہو۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8609(b)(2) وہ شخص، تنظیم، یا کارپوریشن ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1505 کے ذیلی دفعہ (w) یا (x) کے تحت لائسنس سے مستثنیٰ ہو۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8609(b)(3) وہ شخص بچے کا قانونی والدین ہو۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8609(c) کوئی بھی شخص یا تنظیم جو گود لینے والی ایجنسی کے کوئی بھی افعال انجام دیتی ہے یا خود کو گود لینے والی ایجنسی کے افعال انجام دینے والا ظاہر کرتی ہے، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1502 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (9) اور (10) میں بیان کیا گیا ہے، محکمہ کی طرف سے جاری کردہ درست اور غیر منسوخ شدہ لائسنس کے بغیر، اسے ایک غیر مجاز گود لینے والی ایجنسی سمجھا جائے گا، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1503.5 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (6) میں حوالہ دیا گیا ہے، جب تک کہ کیلیفورنیا کے قانون کے تحت دوسری صورت میں اجازت نہ ہو۔

Section § 8609.5

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی ایسے نابالغ کو گود لینا یا دوبارہ گود لینا چاہتے ہیں جو کسی پر منحصر نہ ہو (یعنی سرکاری تحویل میں نہ ہو)، تو آپ گود لینے کی درخواست اس کاؤنٹی میں دائر کر سکتے ہیں جہاں کچھ خاص شرائط پوری ہوتی ہوں۔ یہ وہ جگہ ہو سکتی ہے جہاں آپ رہتے ہیں، جہاں بچہ پیدا ہوا تھا یا فی الحال رہتا ہے، یا جہاں کسی گود لینے والی ایجنسی کا دفتر ہے۔ یہ وہ جگہ بھی ہو سکتی ہے جہاں حیاتیاتی والدین گود لینے سے متعلق دستاویزات پر دستخط کرتے وقت رہ رہے تھے، یا جب بچے کو قانونی طور پر گود لینے کے لیے آزاد کیا گیا تھا۔

ایک غیر منحصر نابالغ کو گود لینے یا دوبارہ گود لینے کی درخواست اس کاؤنٹی کی عدالت میں دائر کی جا سکتی ہے جہاں مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک صورت حال لاگو ہوتی ہو:
(a)CA خاندانی قانون Code § 8609.5(a) درخواست گزار رہائش پذیر ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8609.5(b) بچہ پیدا ہوا تھا یا درخواست دائر کرتے وقت رہائش پذیر ہے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8609.5(c) اس ایجنسی کا دفتر واقع ہو جس نے بچے کو رکھا تھا یا جو گود لینے کی درخواست دائر کر رہی ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8609.5(d) محکمہ یا ایک عوامی گود لینے والی ایجنسی کا دفتر واقع ہو جو درخواست کی تحقیقات کر رہی ہے۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 8609.5(e) وہ کاؤنٹی جہاں بچے کو گود دینے والے حیاتیاتی والدین اس وقت رہائش پذیر تھے جب گود لینے کے لیے رکھنے کا معاہدہ، رضامندی، یا دستبرداری پر دستخط کیے گئے تھے۔
(f)CA خاندانی قانون Code § 8609.5(f) وہ کاؤنٹی جہاں بچے کو گود دینے والے حیاتیاتی والدین اس وقت رہائش پذیر تھے جب درخواست دائر کی گئی تھی۔
(g)CA خاندانی قانون Code § 8609.5(g) وہ کاؤنٹی جہاں بچے کو گود لینے کے لیے آزاد کیا گیا تھا۔

Section § 8610

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی بچے کو گود لے رہے ہیں، تو آپ کو عدالت کو تمام رقم یا قیمتی چیزوں کی ایک تفصیلی رپورٹ دینی ہوگی جو بچے کی پیدائش، اس کی دیکھ بھال کے لیے رکھنے، طبی دیکھ بھال، یا گود لینے کے اخراجات کے لیے دی گئیں یا وعدہ کی گئیں۔ یہ رپورٹ سچی ہونی چاہیے اور گود لینے کی سماعت کی تاریخ تک جمع کرائی جائے، جب تک کہ آپ کو مزید وقت نہ مل جائے۔ رپورٹ میں ادائیگیوں کی تاریخیں اور تفصیلات شامل ہونی چاہئیں اور یہ بھی کہ کس نے انہیں وصول کیا، جیسے ڈاکٹر یا گود لینے والی ایجنسیاں۔ تاہم، یہ قواعد لاگو نہیں ہوتے اگر کوئی سوتیلا والدین گود لے رہا ہے اور ایک قانونی والدین اب بھی بچے کی تحویل رکھتا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8610(a) بچے کو گود لینے کی کارروائی میں درخواست گزار عدالت میں کسی بھی قابل قدر چیز کی تمام ادائیگیوں کا ایک مکمل حساب کتاب کی رپورٹ دائر کریں گے جو ان کی طرف سے یا ان کی جانب سے بچے کی پیدائش، بچے کو درخواست گزاروں کے پاس رکھنے، بچے کی پیدائشی ماں یا بچے کو بچے کی پیدائش کے سلسلے میں ملنے والی کسی بھی طبی یا ہسپتالی دیکھ بھال، کسی بھی پیدائشی والدین کے کسی دوسرے اخراجات، یا گود لینے کے سلسلے میں کی گئی یا کرنے پر اتفاق کیا گیا ہو۔ حساب کتاب کی رپورٹ جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت تیار کی جائے گی اور گود لینے کی درخواست کی سماعت کے لیے مقرر کردہ تاریخ کو یا اس سے پہلے عدالت میں پیش کی جائے گی، جب تک کہ عدالت وقت میں توسیع نہ دے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8610(b) حساب کتاب کی رپورٹ تفصیل سے مدوار کی جائے گی اور گود لینے یا بچے کو گود لینے کے لیے رکھنے سے متعلق وہ خدمات ظاہر کرے گی جو درخواست گزاروں، کسی بھی پیدائشی والدین، یا بچے نے حاصل کیں۔ رپورٹ میں ہر ادائیگی کی تاریخیں، ہر وکیل، معالج اور سرجن، ہسپتال، لائسنس یافتہ گود لینے والی ایجنسی، یا کسی بھی دوسرے شخص یا تنظیم کے نام اور پتے بھی شامل ہوں گے جنہوں نے ادائیگی حاصل کی۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8610(c) یہ دفعہ سوتیلے والدین کے ذریعے گود لینے پر لاگو نہیں ہوتی اگر کم از کم ایک قانونی والدین بچے کی تحویل اور کنٹرول برقرار رکھتا ہو۔

Section § 8611

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ گود لینے سے متعلق تمام عدالتی سماعتیں نجی طور پر منعقد کی جائیں۔ صرف مخصوص افراد کو موجود رہنے کی اجازت ہے، جن میں عدالتی افسران، گود لینے میں شامل افراد، ان کے گواہان، وکلاء، اور گود لینے کے عمل میں شامل ایجنسیوں کے نمائندے شامل ہیں۔

Section § 8612

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ گود لینے کی کارروائی کے دوران، عدالت تمام متعلقہ افراد سے بات کرے گی، عام طور پر سب ایک ہی کمرے میں ہوں گے جب تک کہ عدالت کوئی اور فیصلہ نہ کرے۔ گود لینے کے خواہشمند افراد کو ایک دستاویز پر دستخط کرنا ہوں گے جس میں وہ بچے کو اپنا سمجھنے پر رضامندی ظاہر کریں گے۔ اگر عدالت سمجھتی ہے کہ گود لینا بچے کے بہترین مفاد میں ہے، تو وہ گود لینے کی منظوری دے سکتی ہے۔

Section § 8613

Explanation

یہ قانون اس بات کا احاطہ کرتا ہے کہ ایک ممکنہ گود لینے والا والدین جو فوجی سروس یا اسی طرح کی ذمہ داریوں کی وجہ سے ذاتی طور پر پیش نہیں ہو سکتا، وہ کس طرح گود لینے کی کارروائیوں میں حصہ لے سکتا ہے۔ اگر وہ اپنی سروس کی ذمہ داریوں کی وجہ سے ذاتی طور پر موجود نہیں ہو سکتے، تو وہ اس کے بجائے ایک وکیل کو اپنی نمائندگی کے لیے رکھ سکتے ہیں۔ وکیل ان کی جانب سے دستاویزات پر دستخط کر سکتا ہے، یا دستاویزات نوٹری کے سامنے دستخط کی جا سکتی ہیں۔ عدالت گود لینے والے والدین کا بیان حلفی کے ذریعے انٹرویو کرنا چاہ سکتی ہے، جیسے کہ ایک ریکارڈ شدہ گواہی، جس کی ادائیگی گود لینے والے والدین کو کرنی ہوگی۔ تمام متعلقہ دستاویزات عدالت کے کلرک کے پاس دائر کی جانی چاہئیں۔ یہ قواعد شریک حیات پر بھی لاگو ہوتے ہیں اگر وہ گود لینے والے والدین کے ساتھ ریاست سے باہر رہتے ہوں۔ اگر کوئی بھی والدین پیش نہیں ہوتا، تو بچے کو بھی پیش ہونے کی ضرورت نہیں، لیکن عدالت کو گود لینے کا حکم جاری کرنے سے پہلے ایک رپورٹ دائر کرنا ضروری ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8613(a) اگر ممکنہ گود لینے والا والدین ریاستہائے متحدہ، یا اس کے کسی اتحادی کی فوجی سروس، یا اس کے ذیلی ادارے میں کمیشن یافتہ یا بھرتی شدہ ہو، یا ریاستہائے متحدہ کے کسی حکومتی ادارے کی جانب سے، یا امریکن ریڈ کراس میں، یا کسی دوسری تسلیم شدہ فلاحی یا مذہبی تنظیم میں خدمات انجام دے رہا ہو، جس کی وجہ سے ممکنہ گود لینے والے والدین کی اس ریاست سے غیر موجودگی، یا کسی اور وجہ سے، ذاتی طور پر پیش ہونا ناممکن یا ناقابل عمل ہو، اور حالات تسلی بخش ثبوت سے ثابت ہوں، تو ممکنہ گود لینے والے والدین کی جانب سے وکیل پیش ہو سکتا ہے، جو اس مقصد کے لیے تحریری طور پر مجاز اور بااختیار ہو۔ مختار نامہ گود لینے کی درخواست میں شامل کیا جا سکتا ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8613(b) جہاں ممکنہ گود لینے والے والدین کو وکیل کے ذریعے پیش ہونے کی اجازت ہو، تو معاہدہ وکیل کے ذریعے دستخط اور تصدیق کیا جا سکتا ہے، یا غیر حاضر فریق کے ذریعے نوٹری پبلک، یا کسی بھی دوسرے شخص کے سامنے دستخط کیا جا سکتا ہے جو تصدیق کرنے کا مجاز ہو، بشمول سول کوڈ کے سیکشن 1183 اور 1183.5 کے ذریعے مجاز افراد۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8613(c) جہاں ممکنہ گود لینے والے والدین کو وکیل کے ذریعے، یا کسی اور طریقے سے پیش ہونے کی اجازت ہو، تو عدالت اپنی صوابدید پر، ممکنہ گود لینے والے والدین، دیگر دلچسپی رکھنے والے شخص، یا گواہ کا بیان حلفی کے ذریعے امتحان کروا سکتی ہے، جیسا کہ وہ ضروری سمجھے۔ بیان حلفی کمیشن پر لیا جائے گا، جیسا کہ کوڈ آف سول پروسیجر کے ذریعے تجویز کیا گیا ہے، اور اس کا خرچ درخواست گزار برداشت کرے گا۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8613(d) درخواست، دستبرداری یا رضامندی، معاہدہ، حکم، کسی بھی تحقیقاتی ایجنسی کی طرف سے عدالت کو رپورٹ، اور کوئی بھی مختار نامہ اور بیان حلفی عدالت کے کلرک کے دفتر میں دائر کیے جائیں گے۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 8613(e) اس سیکشن کی دفعات جو وکیل کے ذریعے پیشی کی اجازت دیتی ہیں، ممکنہ گود لینے والے والدین کے شریک حیات پر بھی یکساں لاگو ہوتی ہیں جو ممکنہ گود لینے والے والدین کے ساتھ اس ریاست سے باہر رہتا ہو۔
(f)CA خاندانی قانون Code § 8613(f) جہاں، اس سیکشن کے مطابق، کسی بھی ممکنہ گود لینے والے والدین کو عدالت میں پیش ہونے کی ضرورت نہ ہو، تو گود لینے کے لیے تجویز کردہ بچے کو پیش ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر قانون بصورت دیگر بچے سے سماعت کے دوران کسی دستاویز پر دستخط کرنے کا تقاضا کرتا ہے، تو بچہ وکیل کے ذریعے ایسا کر سکتا ہے۔
(g)CA خاندانی قانون Code § 8613(g) جہاں کوئی بھی فریق پیش نہ ہو، تو عدالت گود لینے کا حکم جاری نہیں کر سکتی جب تک کہ سیکشن 8715، 8807، 8914، یا 9001 کے مطابق عدالت میں ایک رپورٹ دائر نہ ہو جائے۔

Section § 8613.5

Explanation

یہ قانون ان حالات کی وضاحت کرتا ہے جن کے تحت کیلیفورنیا میں ممکنہ گود لینے والے والدین کو عدالتی سماعتوں میں ذاتی طور پر پیش ہونے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اگر ان کے لیے حاضر ہونا ناممکن یا بہت مشکل ہو، تو عدالت انہیں وکیل کے ذریعے نمائندگی کرنے یا فون یا ویڈیو کال کے ذریعے پیش ہونے کی اجازت دے سکتی ہے۔ تاہم، اگر ذاتی طور پر پیش نہ ہونے کی وجہ عارضی ہو، تو یہ چھوٹ نہیں دی جاتی۔ گود لینے سے متعلق قانونی دستاویزات، جیسے معاہدے یا مختار نامے، وکیل کے ذریعے، نوٹری کے سامنے، یا دیگر مجاز افراد کے ذریعے دستخط کیے جا سکتے ہیں۔ قانون یہ بھی کہتا ہے کہ اگر گود لینے والے والدین کو پیش ہونے کی ضرورت نہ ہو، تو بچے کو بھی وہاں موجود ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ آخر میں، اگر سماعت میں کوئی بھی فریق پیش نہ ہو، تو عدالت رپورٹ کے بغیر گود لینے کو حتمی شکل نہیں دے سکتی۔

(a)Copy CA خاندانی قانون Code § 8613.5(a)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 8613.5(a)(1) اگر کسی بھی ممکنہ گود لینے والے والدین کے لیے ذاتی طور پر پیش ہونا ناممکن یا ناقابل عمل ہو، اور حالات واضح اور قائل کرنے والے دستاویزی ثبوت سے ثابت ہوں، تو عدالت اپنی صوابدید پر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کام کر سکتی ہے:
(A)CA خاندانی قانون Code § 8613.5(a)(1)(A) ممکنہ گود لینے والے والدین کی ذاتی پیشی سے دستبرداری۔ پیشی ممکنہ گود لینے والے والدین کے لیے وکیل کے ذریعے کی جا سکتی ہے، جسے اس مقصد کے لیے تحریری طور پر مقرر اور بااختیار کیا گیا ہو۔ مختار نامہ گود لینے کی درخواست میں شامل کیا جا سکتا ہے۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 8613.5(a)(1)(B) ممکنہ گود لینے والے والدین کو ٹیلی فون، ویڈیو کانفرنس، یا دیگر دور دراز الیکٹرانک ذرائع سے پیش ہونے کی اجازت دینا جسے عدالت معقول، محتاط اور قابل اعتماد سمجھے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8613.5(a)(2) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، اگر وہ حالات جو ممکنہ گود لینے والے والدین کی ذاتی پیشی کو ناممکن یا ناقابل عمل بناتے ہیں، عارضی نوعیت کے یا مختصر مدت کے ہوں، تو عدالت اس ممکنہ گود لینے والے والدین کی ذاتی پیشی سے دستبرداری نہیں کرے گی۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8613.5(b) اگر ممکنہ گود لینے والے والدین کو وکیل کے ذریعے پیش ہونے کی اجازت ہو، تو معاہدہ وکیل کے ذریعے دستخط اور تصدیق کیا جا سکتا ہے، یا غیر حاضر فریق کے ذریعے نوٹری پبلک کے سامنے، یا کسی بھی دوسرے شخص کے سامنے جو تصدیق کرنے کا مجاز ہو، بشمول وہ افراد جو سول کوڈ کے سیکشنز 1183 اور 1183.5 کے تحت مجاز ہیں۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8613.5(c) اگر ممکنہ گود لینے والے والدین کو وکیل کے ذریعے، یا کسی اور طریقے سے پیش ہونے کی اجازت ہو، تو عدالت اپنی صوابدید پر، ممکنہ گود لینے والے والدین، دیگر دلچسپی رکھنے والے شخص، یا گواہ کا بیان حلفی پر امتحان کروا سکتی ہے، جیسا کہ وہ ضروری سمجھے۔ بیان حلفی کمیشن پر لیا جائے گا، جیسا کہ ضابطہ دیوانی میں تجویز کیا گیا ہے، اور اس کا خرچ درخواست گزار برداشت کرے گا۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8613.5(d) درخواست، دستبرداری یا رضامندی، معاہدہ، حکم، کسی بھی تحقیقاتی ایجنسی کی طرف سے عدالت کو رپورٹ، اور کوئی بھی مختار نامہ اور بیان حلفی عدالت کے کلرک کے دفتر میں دائر کیے جائیں گے۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 8613.5(e) اس سیکشن کی وہ دفعات جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (B) کے مطابق وکیل کے ذریعے یا الیکٹرانک طریقے سے پیش ہونے کی اجازت دیتی ہیں، ممکنہ گود لینے والے والدین کے شریک حیات پر بھی یکساں لاگو ہوتی ہیں جو اس ریاست سے باہر ممکنہ گود لینے والے والدین کے ساتھ رہتا ہے۔
(f)CA خاندانی قانون Code § 8613.5(f) اگر، اس سیکشن کے مطابق، کسی بھی ممکنہ گود لینے والے والدین کو عدالت میں پیش ہونے کی ضرورت نہ ہو، تو گود لیے جانے والے بچے کو پیش ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر قانون بصورت دیگر بچے سے سماعت کے دوران کسی دستاویز پر دستخط کرنے کا تقاضا کرتا ہو، تو بچہ وکیل کے ذریعے ایسا کر سکتا ہے۔
(g)CA خاندانی قانون Code § 8613.5(g) اگر کوئی بھی فریق پیش نہ ہو، تو عدالت گود لینے کا حکم جاری نہیں کر سکتی جب تک سیکشن 8715، 8807، 8914، یا 9001 کے مطابق عدالت میں رپورٹ دائر نہ ہو جائے۔

Section § 8613.7

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی بچے کو گود لے رہے ہیں، تو 1 جنوری 2014 سے شروع ہو کر، عدالت آپ کو صحت کی دیکھ بھال کے ممکنہ اختیارات کے بارے میں ایک نوٹس دے گی۔ یہ نوٹس آپ کو بتائے گا کہ آپ کیلیفورنیا ہیلتھ بینیفٹ ایکسچینج کے ذریعے سستی ہیلتھ انشورنس یا میڈی-کال کے ذریعے مفت کوریج کے اہل ہو سکتے ہیں۔ اس میں یہ کوریج حاصل کرنے کے طریقے کے بارے میں بھی تفصیلات فراہم کی گئی ہیں، اور یہ نوٹس کیلیفورنیا ہیلتھ بینیفٹ ایکسچینج نے تیار کیا ہے۔

1 جنوری 2014 کو اور اس کے بعد، عدالت اس حصے کے تحت گود لینے کے کسی بھی درخواست گزار کو ایک نوٹس فراہم کرے گی جس میں درخواست گزار کو مطلع کیا جائے گا کہ وہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 22 (سیکشن 100500 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ کیلیفورنیا ہیلتھ بینیفٹ ایکسچینج کے ذریعے کم لاگت کوریج یا میڈی-کال کے ذریعے مفت کوریج کے اہل ہو سکتے ہیں۔ نوٹس میں ان پروگراموں کے تحت کوریج حاصل کرنے کے بارے میں معلومات شامل ہوں گی، اور اسے کیلیفورنیا ہیلتھ بینیفٹ ایکسچینج تیار کرے گا۔

Section § 8614

Explanation
اگر گود لینے والے والدین یا گود لیا ہوا بچہ درخواست کرے، تو عدالت ایک سرٹیفکیٹ فراہم کر سکتی ہے جس میں گود لینے کی تفصیلات شامل ہوں جیسے تاریخ، جگہ، بچے کی سالگرہ، گود لینے والے والدین کے نام، اور بچے کا نیا نام۔ تاہم، اس سرٹیفکیٹ میں پیدائشی والدین کے نام شامل نہیں ہوں گے جب تک کہ کسی سوتیلے والدین یا قریبی رشتہ دار نے بچے کو گود نہ لیا ہو۔

Section § 8615

Explanation

یہ قانون ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جس نے بچے کو گود لیا ہو کہ وہ بچے کے لیے ایک نیا پیدائشی سرٹیفکیٹ حاصل کرے۔ نئے پیدائشی سرٹیفکیٹ میں گود لینے والے والدین کے مرحوم شریک حیات کو والدین کے طور پر نامزد کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ شریک حیات اس وقت گھر میں رہتا تھا جب بچے کو پہلی بار وہاں رکھا گیا تھا۔ اس کی درخواست اس کاؤنٹی میں کی جا سکتی ہے جہاں درخواست گزار رہتا ہے۔ تاہم، پیدائشی سرٹیفکیٹ پر مرحوم شریک حیات کا نام شامل کرنے سے وراثت کے کسی بھی معاملے پر کوئی اثر نہیں پڑتا اور نہ ہی وراثت کے مقاصد کے لیے کوئی قانونی تعلق ثابت ہوتا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8615(a) کسی اور قانون کے باوجود، درخواست گزار کے گود لیے ہوئے بچے کے لیے ایک نیا پیدائشی سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے مقصد سے اس کاؤنٹی میں کارروائی لائی جا سکتی ہے جہاں درخواست گزار رہتا ہے، جس میں یہ واضح کیا جائے کہ درخواست گزار کا ایک مرحوم شریک حیات جو بچے کی ابتدائی رہائش کے وقت گھر میں موجود تھا، بچے کا والدین ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8615(b) گود لینے کی کارروائی میں، درخواست گزار درخواست کر سکتا ہے کہ نیا پیدائشی سرٹیفکیٹ یہ واضح کرے کہ درخواست گزار کا ایک مرحوم شریک حیات جو بچے کی ابتدائی رہائش کے وقت گھر میں موجود تھا، بچے کا والدین ہے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8615(c) اس سیکشن کے تحت عدالتی حکم کے مطابق جاری کردہ پیدائشی سرٹیفکیٹ میں کسی مرحوم شخص کے نام کی شمولیت وصیت یا بلا وصیت وراثت کے کسی بھی معاملے کو متاثر نہیں کرتی، اور کسی بھی کارروائی یا مقدمے میں گود لیے ہوئے بچے اور مرحوم شخص کے درمیان تعلق کے معاملے پر قابل قبول ثبوت نہیں ہے۔

Section § 8616

Explanation
جب کسی بچے کو گود لیا جاتا ہے، تو بچہ اور گود لینے والے والدین دونوں قانونی طور پر کسی بھی دوسرے والدین اور بچے کی طرح بن جاتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ انہیں وہ تمام حقوق اور ذمہ داریاں حاصل ہو جاتی ہیں جو ایک عام والدین اور بچے کے رشتے کے ساتھ آتی ہیں۔

Section § 8616.5

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ گود لیے گئے بچوں کو اپنے پیدائشی خاندان یا قبیلے کے ساتھ مسلسل رابطے سے فائدہ ہو سکتا ہے۔ یہ گود لینے والے والدین اور پیدائشی رشتہ داروں کو گود لینے کے بعد رابطے کے لیے رضاکارانہ معاہدے کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر اسے بچے کے لیے اچھا سمجھا جائے۔ ان معاہدوں میں ملاقات، معلومات کا تبادلہ، یا مستقبل کا رابطہ شامل ہو سکتا ہے۔ اگر بچہ 12 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہے تو اسے شرائط سے اتفاق کرنا ہوگا۔ قانون کہتا ہے کہ اگر معاہدے کی خلاف ورزی کی جائے تو گود لینے کو منسوخ نہیں کیا جا سکتا، اور کسی بھی تنازعہ کو عدالت میں لے جانے سے پہلے ثالثی کی ضرورت ہوتی ہے۔ ترمیمات کے لیے تمام فریقین کی رضامندی ضروری ہے، اور کوئی بھی تبدیلی بچے کے بہترین مفاد میں ہونی چاہیے۔ ہر فریق اپنے ثالثی کے اخراجات کا ذمہ دار ہے، اور عدالتیں ان معاہدوں پر تنازعات کی وجہ سے گود لینے کو منسوخ نہیں کریں گی، خاص طور پر ہندوستانی بچوں سے متعلق معاملات میں، ثقافتی تعلقات کا احترام کرنے کے لیے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(a) مقننہ یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ کچھ گود لیے گئے بچوں کو گود لینے کے بعد اپنے پیدائشی رشتہ داروں، بشمول پیدائشی والدین یا کوئی بہن بھائی، یا کسی ہندوستانی قبیلے کے ساتھ براہ راست یا بالواسطہ رابطے سے فائدہ ہو سکتا ہے۔ گود لینے کے بعد رابطے کے معاہدوں کا مقصد بچوں کے لیے رابطے کی ایک قابل حصول سطح کو یقینی بنانا ہے جب رابطہ بچوں کے لیے فائدہ مند ہو اور یہ معاہدے پیدائشی رشتہ داروں، بشمول پیدائشی والدین یا کوئی بہن بھائی، یا کسی ہندوستانی قبیلے، اور گود لینے والے والدین کے ذریعے رضاکارانہ طور پر طے پائے ہوں۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز تمام درج شدہ فریقین کو گود لینے کے بعد رابطے کے معاہدے کی تیاری میں حصہ لینے کا تقاضا نہیں کرتی تاکہ معاہدہ طے پایا جا سکے۔
(b)Copy CA خاندانی قانون Code § 8616.5(b)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 8616.5(b)(1) اس ریاست کے گود لینے کے قوانین میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ گود لینے والے والدین، پیدائشی رشتہ داروں، بشمول پیدائشی والدین یا کوئی بہن بھائی، یا کسی ہندوستانی قبیلے، اور بچے کو پیدائشی رشتہ داروں، بشمول پیدائشی والدین یا کوئی بہن بھائی، یا کسی ہندوستانی قبیلے، اور بچے کے درمیان مسلسل رابطے کی اجازت دینے کے لیے رضاکارانہ طور پر ایک تحریری معاہدہ کرنے سے روکے، اگر عدالت یہ پائے کہ معاہدہ رضاکارانہ طور پر طے پایا ہے اور گود لینے کی درخواست منظور ہونے کے وقت بچے کے بہترین مفاد میں ہے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(b)(2) اس سیکشن کے تحت طے پائے گئے گود لینے کے بعد رابطے کے معاہدے کی شرائط درج ذیل تک محدود ہوں گی، لیکن ضروری نہیں کہ ان سب کو شامل کیا جائے:
(A)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(b)(2)(A) بچے اور پیدائشی والدین یا دیگر پیدائشی رشتہ داروں، بشمول بہن بھائیوں، اور بچے کے ہندوستانی قبیلے کے درمیان ملاقات کے لیے دفعات اگر معاملہ 1978 کے وفاقی ہندوستانی چائلڈ ویلفیئر ایکٹ (25 U.S.C. Sec. 1901 et seq.) کے تحت آتا ہو۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(b)(2)(B) پیدائشی والدین یا دیگر پیدائشی رشتہ داروں، بشمول بہن بھائیوں، یا دونوں، اور بچے یا گود لینے والے والدین، یا دونوں کے درمیان مستقبل کے رابطے کے لیے دفعات، اور ہندوستانی چائلڈ ویلفیئر ایکٹ کے تحت آنے والے معاملات میں، بچے کے ہندوستانی قبیلے کے ساتھ۔
(C)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(b)(2)(C) مستقبل میں بچے کے بارے میں معلومات کے تبادلے کے لیے دفعات۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(b)(3) پیدائشی رشتہ داروں، بشمول بہن بھائیوں، کے ساتھ گود لینے کے بعد رابطے کے معاہدے کی شرائط، جو بچے کے پیدائشی والدین کے علاوہ ہوں، بچے کے بارے میں معلومات کے تبادلے تک محدود ہوں گی، جب تک کہ بچے کا پیدائشی رشتہ دار کے ساتھ پہلے سے کوئی تعلق نہ ہو۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(c) جب سیکشن 8714، 8714.5، 8802، 8912، یا 9000 کے تحت دائر کردہ درخواست کے مطابق گود لینے کا حکم جاری کیا جاتا ہے، تو حکم جاری کرنے والی عدالت گود لینے کے بعد کے مراعات دے سکتی ہے اگر ان مراعات کے لیے کوئی معاہدہ طے پایا ہو، بشمول سیکشن 8620 کے ذیلی دفعہ (f) کے تحت طے پائے گئے معاہدے۔ گود لینے کی درخواست منظور کرنے اور گود لینے کا حکم جاری کرنے کی سماعت کو ضرورت کے مطابق ملتوی کیا جا سکتا ہے تاکہ ان فریقین کو جو گود لینے کے بعد کے معاہدے پر بات چیت کر رہے ہیں، ایک حتمی معاہدے تک پہنچنے کی اجازت دی جا سکے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(d) وہ بچہ جو گود لینے کی درخواست کا موضوع ہے، گود لینے کے بعد رابطے کے معاہدے کا ایک فریق سمجھا جائے گا۔ گود لینے کے بعد رابطے کے معاہدے کی شرائط و ضوابط اور معاہدے میں کسی بھی بعد کی تبدیلیوں کے لیے 12 سال یا اس سے زیادہ عمر کے بچے کی تحریری رضامندی، بچے کی ملاقات، رابطے، یا معلومات کے تبادلے سے متعلق مراعات دینے کے لیے ایک ضروری شرط ہے، جب تک کہ عدالت شواہد کی کثرت سے یہ نہ پائے کہ معاہدہ، جیسا کہ لکھا گیا ہے، بچے کے بہترین مفاد میں ہے۔ وہ بچہ جسے ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 300 کے تحت پایا گیا ہو یا جو ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 300 کے تحت جووینائل کورٹ کے دائرہ اختیار کے لیے درخواست کا موضوع ہو، گود لینے کے بعد رابطے کے معاہدے کی رضامندی کے مقاصد کے لیے ایک وکیل کے ذریعے نمائندگی کرے گا۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(e) گود لینے کے بعد رابطے کے معاہدے میں درج ذیل انتباہات جلی حروف میں شامل ہوں گے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(e)(1) عدالت کی طرف سے گود لینے کی درخواست منظور ہونے کے بعد، گود لینے والے والدین، پیدائشی والدین، پیدائشی رشتہ دار، بشمول بہن بھائی، ایک ہندوستانی قبیلے، یا بچے کی طرف سے اس معاہدے کی شرائط یا اس معاہدے میں بعد میں ہونے والی تبدیلی کی پیروی نہ کرنے کی وجہ سے گود لینے کو منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(e)(2) فریقین کے درمیان اختلاف یا معاہدے کو نافذ کرنے یا اس میں ترمیم کرنے کے لیے لایا گیا مقدمہ گود لینے کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرے گا اور بچے کی تحویل کو متاثر کرنے والے احکامات کی بنیاد نہیں بنے گا۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8616.5(e)(3) عدالت اس معاہدے کو تبدیل کرنے یا نافذ کرنے کی درخواست پر اس وقت تک کارروائی نہیں کرے گی جب تک کہ درخواست گزار نے تنازعہ کو حل کرنے کے لیے ثالثی یا دیگر مناسب تنازعہ حل کرنے کی کارروائیوں میں نیک نیتی سے حصہ نہ لیا ہو، یا حصہ لینے کی کوشش نہ کی ہو۔

Section § 8617

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب ایک بچہ گود لیا جاتا ہے، تو بچے کے حقیقی والدین کی بچے کے حوالے سے کوئی قانونی ذمہ داریاں یا حقوق نہیں رہتے۔ تاہم، اگر حقیقی اور گود لینے والے دونوں والدین متفق ہوں، تو وہ ذمہ داریوں کی اس منتقلی کو گود لینے کی حتمی کارروائی تک مؤخر کرنے یا روکنے کے لیے ایک دستبرداری پر دستخط کر سکتے ہیں۔ یہ اصول بین الاقوامی گود لینے پر لاگو نہیں ہوتا، جن کے اپنے قواعد و ضوابط ہیں۔

Section § 8618

Explanation
اگر کسی بچے کو گود لیا جاتا ہے، تو وہ اپنے نئے گود لینے والے والدین کا آخری نام لے سکتا ہے۔

Section § 8619

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ جب ہندوستانی نسل کا کوئی والدین اپنے بچے کو گود دینے کے لیے دے رہا ہو، تو انہیں کچھ معلومات فراہم کرنی ہوں گی تاکہ بچے کے ہندوستانی خون کی ڈگری کی تصدیق کرنے والا سرٹیفکیٹ بیورو آف انڈین افیئرز سے حاصل کیا جا سکے۔ متعلقہ محکمہ کو یہ سرٹیفکیٹ جلدی حاصل کرنا چاہیے اور تمام متعلقہ دستاویزات کو گود لینے کی فائلوں میں محفوظ طریقے سے ذخیرہ کرنا چاہیے۔ یہ ریکارڈ گود لیے گئے شخص کے قبائلی خدمات یا فوائد کے حق کا تعین کرنے کے لیے رکھے جاتے ہیں اور بالغ ہونے پر وہ ان تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

Section § 8619.5

Explanation
اگر کسی انڈین بچے کو گود لینا منسوخ ہو جائے یا گود لینے والے والدین اپنے والدین کے حقوق ختم کرنے پر رضامند ہو جائیں، تو بچے کے حیاتیاتی والدین یا سابقہ انڈین سرپرست بچے کو واپس مانگ سکتے ہیں۔ عدالت اس درخواست کو منظور کرے گی، جب تک کہ انڈین چائلڈ ویلفیئر ایکٹ کے قواعد کے مطابق یہ ثابت نہ ہو جائے کہ بچے کو واپس کرنا اس کے بہترین مفاد میں نہیں ہے۔

Section § 8620

Explanation

یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ اگر گود لینے کے لیے دیے جانے والے بچے کا تعلق مقامی امریکی نسل سے ہو سکتا ہے، تو گود لینے والی ایجنسیاں والدین یا سرپرستوں سے بچے کے ممکنہ قبائلی تعلقات کے بارے میں پوچھ گچھ کریں۔ انہیں خاندان کی تفصیلی معلومات اکٹھی کرنا اور بچے کی حیثیت کی تصدیق کے لیے کسی بھی متعلقہ انڈین قبیلے کو مطلع کرنا ضروری ہے۔ اگر کوئی قبیلہ بچے کی رکنیت کی تصدیق کرتا ہے، تو وہ گود لینے کی کارروائی میں حصہ لے سکتا ہے۔ انڈین بچے کے والدین حتمی فیصلے سے پہلے گود لینے کی اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ گود لینے کے قوانین بچے اور قبیلے کے درمیان مسلسل رابطے کی اجازت دیتے ہیں اگر یہ بچے کے بہترین مفاد میں ہو۔ بچے کی قبائلی حیثیت کے بارے میں معلومات کو غلط ثابت کرنے پر بھاری جرمانے ہو سکتے ہیں، خاص طور پر بار بار کی خلاف ورزیوں کی صورت میں۔

(a)Copy CA خاندانی قانون Code § 8620(a)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 8620(a)(1) اگر کوئی والدین سیکشن 8700 کے تحت بچے کو دستبردار کرنے یا سیکشن 8801.3 کے تحت گود لینے کے لیے بچے کی حوالگی کا معاہدہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، تو محکمہ، کاؤنٹی گود لینے کی ایجنسی، لائسنس یافتہ گود لینے کی ایجنسی، یا گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، بچے اور بچے کے والدین یا سرپرست سے پوچھے گا کہ آیا بچہ کسی انڈین قبیلے کا رکن ہے، یا ہو سکتا ہے، یا رکنیت کا اہل ہے، یا آیا بچے کی شناخت کسی انڈین تنظیم کے رکن کے طور پر کی گئی ہے۔ محکمہ، کاؤنٹی گود لینے کی ایجنسی، لائسنس یافتہ گود لینے کی ایجنسی، یا گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، اس مقصد کے لیے محکمہ کی طرف سے فراہم کردہ فارم مکمل کرے گا اور اس مکمل شدہ فارم کو فائل کا حصہ بنائے گا۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8620(a)(2) اگر کوئی زبانی یا تحریری معلومات موجود ہیں جو یہ ظاہر کرتی ہیں کہ بچہ ایک انڈین بچہ ہے، یا ہو سکتا ہے، تو محکمہ، کاؤنٹی گود لینے کی ایجنسی، لائسنس یافتہ گود لینے کی ایجنسی، یا گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، درج ذیل معلومات حاصل کرے گا:
(A)CA خاندانی قانون Code § 8620(a)(2)(A) متعلقہ بچے کا نام، اور بچے کی پیدائش کی اصل تاریخ اور جگہ۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 8620(a)(2)(B) پیدائشی والدین، ماں اور باپ کی طرف سے دادا دادی، اور ماں اور باپ کی طرف سے پردادا پردادی کا نام، پتہ، تاریخ پیدائش، اور قبائلی تعلق۔
(C)CA خاندانی قانون Code § 8620(a)(2)(C) بچے کے توسیع شدہ خاندانی ارکان کے نام اور پتے جن کا قبائلی تعلق ہے۔
(D)CA خاندانی قانون Code § 8620(a)(2)(D) ان انڈین قبائل یا انڈین تنظیموں کے نام اور پتے جن کا بچہ رکن ہے، یا ہو سکتا ہے۔
(E)CA خاندانی قانون Code § 8620(a)(2)(E) ان وجوہات کا بیان کہ بچہ انڈین کیوں ہے، یا ہو سکتا ہے۔
(3)Copy CA خاندانی قانون Code § 8620(a)(3)
(A)Copy CA خاندانی قانون Code § 8620(a)(3)(A) محکمہ، کاؤنٹی گود لینے کی ایجنسی، لائسنس یافتہ گود لینے کی ایجنسی، ممکنہ گود لینے والے والدین کا وکیل، یا گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا ایک نوٹس بھیجے گا، جس میں پیراگراف (2) کے تحت حاصل کردہ معلومات اور بچے کی انڈین حیثیت کی تصدیق کی درخواست شامل ہوگی، بچے کے کسی بھی والدین اور کسی بھی سرپرست کو، اور کسی بھی انڈین قبیلے کو جس کا بچہ رکن ہے، یا ہو سکتا ہے، یا رکنیت کا اہل ہے۔ اگر پیراگراف (2) کے تحت درکار کوئی بھی معلومات حاصل نہیں کی جا سکتی ہیں، تو نوٹس میں اس حقیقت کی نشاندہی کی جائے گی۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 8620(a)(3)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) کے تحت بھیجا گیا نوٹس کارروائی کی نوعیت کو بیان کرے گا اور وصول کنندہ کو انڈین قبیلے کے اپنے یا بچے کے قبائلی رکن رشتہ دار کی طرف سے کارروائی میں مداخلت کے حق سے آگاہ کرے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8620(b) محکمہ ایسے قواعد و ضوابط اپنائے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اگر کوئی بچہ جسے سیکشن 8700 کے تحت رضاکارانہ طور پر گود لینے کے لیے دستبردار کیا جا رہا ہے، ایک انڈین بچہ ہے، تو بچے کے والدین کو رضامندی واپس لینے اور اس طرح والدین کے حقوق کے خاتمے یا گود لینے کے حتمی حکم کے اندراج سے پہلے کسی بھی وقت کسی بھی وجہ سے انڈین بچے کی دستبرداری کو منسوخ کرنے کے حق سے آگاہ کیا جائے گا، جیسا کہ یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 25 کے سیکشن 1913 کے تحت ہے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8620(c) اگر کوئی بچہ جو سیکشن 8700 کے تحت گود لینے کے لیے دستبردار کیے جانے کے بعد گود لینے کی کارروائی کا موضوع ہے، ایک انڈین بچہ ہے، تو بچے کا انڈین قبیلہ بچے کے قبائلی رکن رشتہ دار کی طرف سے اس کارروائی میں مداخلت کر سکتا ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8620(d) اس سیکشن کے تحت بھیجا گیا کوئی بھی نوٹس سیکشن 180 کی تعمیل کرے گا۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 8620(e) اگر اس سیکشن کے تحت درکار تمام سابقہ نوٹسز کسی انڈین قبیلے کو فراہم کر دیے گئے ہیں، تو نوٹس وصول کرنے والے انڈین قبیلے کو محکمہ اور لائسنس یافتہ گود لینے کی ایجنسی، کاؤنٹی گود لینے کی ایجنسی، یا گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کو، حتمی گود لینے کا حکم دیا جائے گا یا نہیں، اس کا تعین کرنے کے لیے سماعت کی تاریخ سے کم از کم پانچ کیلنڈر دن پہلے، یہ بتانے کے لیے نوٹس فراہم کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے کہ آیا وہ اس سیکشن کے تحت درکار کارروائی میں مداخلت کا ارادہ رکھتا ہے، چاہے وہ اپنی طرف سے ہو یا بچے کے رشتہ دار قبائلی رکن کی طرف سے۔
(f)CA خاندانی قانون Code § 8620(f) قانون ساز ادارہ یہ پاتا اور اعلان کرتا ہے کہ کچھ گود لیے گئے بچے کسی انڈین قبیلے کے ساتھ براہ راست یا بالواسطہ رابطے سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ اس ریاست کے گود لینے کے قوانین کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ وہ گود لینے والے والدین، پیدائشی رشتہ داروں، بشمول پیدائشی والدین، ایک انڈین قبیلے، اور بچے کو، انڈین قبیلے اور بچے کے درمیان مسلسل رابطے کی اجازت دینے کے لیے رضاکارانہ طور پر تحریری معاہدہ کرنے سے روکے، اگر عدالت یہ پائے کہ معاہدہ رضاکارانہ طور پر کیا گیا ہے اور گود لینے کی درخواست منظور ہونے کے وقت بچے کے بہترین مفاد میں ہے۔
(g)CA خاندانی قانون Code § 8620(g) اس سیکشن کے تحت انڈین بچوں کی رضاکارانہ حوالگی کے معاملے میں انڈین قبائل کو نوٹس دینے کے حوالے سے، بچے کے پیدائشی والدین کے علاوہ کوئی بھی شخص سول جرمانے کا مستوجب ہوگا اگر وہ جان بوجھ کر اور ارادتاً:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8620(g)(1) کسی اہم حقیقت کو، جو اس بارے میں ہو کہ آیا بچہ ایک انڈین بچہ ہے یا والدین انڈین ہیں، چال، منصوبہ یا حربے سے جھوٹا ثابت کرتا ہے، چھپاتا ہے یا پردہ ڈالتا ہے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8620(g)(2) کوئی جھوٹا، فرضی، یا دھوکہ دہی پر مبنی بیان، کوتاہی، یا نمائندگی کرتا ہے۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8620(g)(3) کسی تحریری دستاویز کو اس علم کے ساتھ جھوٹا بناتا ہے کہ اس دستاویز میں کسی اہم حقیقت سے متعلق کوئی جھوٹا، فرضی، یا دھوکہ دہی پر مبنی بیان یا اندراج شامل ہے۔
(4)CA خاندانی قانون Code § 8620(g)(4) کسی شخص کو کیلیفورنیا ریاست سے بچے کو جسمانی طور پر ہٹانے میں مدد کرتا ہے تاکہ اطلاع کے اطلاق میں رکاوٹ ڈالی جا سکے۔
(h)CA خاندانی قانون Code § 8620(h) بچے کے پیدائشی والدین کے علاوہ کسی دوسرے شخص کی طرف سے ذیلی دفعہ (g) کی خلاف ورزی پر دیوانی سزائیں درج ذیل ہیں:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8620(h)(1) پہلی خلاف ورزی کے لیے، کسی شخص پر دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ جرمانہ نہیں کیا جائے گا۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8620(h)(2) کسی بھی بعد کی خلاف ورزی کے لیے، کسی شخص پر بیس ہزار ڈالر ($20,000) سے زیادہ جرمانہ نہیں کیا جائے گا۔

Section § 8621

Explanation

یہ قانون کا حصہ بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کا محکمہ سماجی خدمات گود لینے کی خدمات سے متعلق قواعد کیسے بنائے گا اور نافذ کرے گا۔ انہیں یہ یقینی بنانا ہوگا کہ سرکاری اور نجی دونوں ایجنسیاں ان قواعد پر عمل کریں۔ اگر کوئی ان کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو محکمہ کو اس کی اطلاع دینی ہوگی۔ مزید برآں، محکمہ عارضی اقدامات جیسے خطوط یا ہدایات کا استعمال کر سکتا ہے تاکہ ان خدمات کو کنٹرول کیا جا سکے جب تک کہ سرکاری قواعد کو حتمی شکل نہیں دی جاتی۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8621(a) محکمہ گود لینے کی خدمات کی فراہمی کے حوالے سے قواعد و ضوابط اختیار کرے گا جو محکمہ، کاؤنٹی گود لینے کی ایجنسیوں، لائسنس یافتہ گود لینے کی ایجنسیوں، اور اس ڈویژن کے تحت مجاز دیگر گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والوں کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں، اور قانون کے مطابق کاؤنٹی گود لینے کی ایجنسیوں، لائسنس یافتہ گود لینے کی ایجنسیوں، اور دیگر گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والوں کے ذریعے ان خدمات کی فراہمی کی نگرانی کرے گا۔ محکمہ ان قواعد و ضوابط کی کسی بھی خلاف ورزی کی اطلاع متعلقہ لائسنسنگ اتھارٹی کو دے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8621(b) انتظامی طریقہ کار ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے باب 3.5) کے قواعد سازی کی دفعات کے باوجود، ریاستی محکمہ سماجی خدمات اس ذیلی دفعہ کو شامل کرنے والے ایکٹ کے ذریعے اس باب میں کی گئی تبدیلیوں کو تمام کاؤنٹی کے خطوط، تحریری ہدایات، عبوری لائسنسنگ معیارات، یا محکمہ کی جانب سے اسی طرح کی تحریری ہدایات کے ذریعے نافذ، تشریح، یا مخصوص کر سکتا ہے جب تک کہ قواعد و ضوابط اختیار نہیں کیے جاتے۔ یہ تمام کاؤنٹی کے خطوط، تحریری ہدایات، عبوری لائسنسنگ معیارات، یا اسی طرح کی تحریری ہدایات قواعد و ضوابط کے اختیار کیے جانے تک قواعد و ضوابط کے برابر قوت اور اثر رکھیں گے۔

Section § 8622

Explanation
یہ قانون نجی گود لینے والی ایجنسیوں سے تقاضا کرتا ہے جو لوگوں کے مخصوص گروہوں کی خدمت کرتی ہیں کہ وہ حقیقی اور گود لینے والے والدین کو اپنی خدمات پر کسی بھی پابندیوں کے بارے میں کوئی بھی کام شروع کرنے، فیس مانگنے، یا کوئی دستاویزات دستخط کرنے سے پہلے بتائیں۔ یہ قواعد 1 جنوری 1995 سے نافذ العمل ہیں۔

Section § 8623

Explanation

یکم جولائی 2023 تک کیلیفورنیا کی ریاستی سطح کی رجسٹری میں درج تمام گود لینے کے سہولت کاروں کو 31 دسمبر 2023 تک اپنا کام بند کر دینا چاہیے۔ اگر وہ اس تاریخ کے بعد بھی کام جاری رکھتے ہیں، تو انہیں غیر لائسنس یافتہ گود لینے کی ایجنسیاں سمجھا جائے گا، جو کہ قواعد کے خلاف ہے۔

کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، یکم جولائی 2023 تک محکمہ کی ریاستی سطح کی رجسٹری میں رجسٹرڈ تمام گود لینے کے سہولت کار 31 دسمبر 2023 کو یا اس سے پہلے اس ریاست میں اپنا کام بند کر دیں گے۔ ایک گود لینے کا سہولت کار جو یکم جنوری 2024 کو یا اس کے بعد کام جاری رکھتا ہے، اسے ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1503.5 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (6) میں حوالہ دی گئی ایک غیر لائسنس یافتہ گود لینے کی ایجنسی سمجھا جائے گا۔

Section § 8624

Explanation

یہ قانون ایسے افراد کو اجازت دیتا ہے جو بغیر لائسنس کے گود لینے والی ایجنسی یا متعلقہ خلاف ورزیوں سے متاثر ہوئے ہوں، مختلف چارہ جوئیوں جیسے ہرجانہ یا بعض اقدامات کو روکنے کے لیے مقدمہ دائر کر سکیں۔ اگر کسی کو قواعد کی خلاف ورزی کا مرتکب پایا جاتا ہے، تو اسے ہرجانہ ادا کرنا ہوگا، جو نقصان کا تین گنا یا فی خلاف ورزی $2,500 ہو سکتا ہے، جو بھی زیادہ ہو۔ کامیاب فریقین اپنے وکیل کی فیس بھی وصول کر سکتے ہیں۔ سرکاری اہلکار بھی ان ایجنسیوں کے خلاف کارروائی کر سکتے ہیں، اور کوئی بھی معقول دعویٰ رکھنے والا شخص ان خلاف ورزیوں کو روکنے کے لیے عدالتی احکامات حاصل کر سکتا ہے اور قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ساتھ کام کر سکتا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8624(a) سیکشن 8609 کی خلاف ورزی سے متاثرہ شخص ہرجانے، منسوخی، حکم امتناعی، یا کسی بھی دیگر دیوانی یا منصفانہ چارہ جوئی کے لیے دیوانی کارروائی کر سکتا ہے۔ بغیر لائسنس کے گود لینے والی ایجنسی کا چلانا، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1503.5 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (6) میں مذکور ہے، بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 7 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 5 (سیکشن 17200 سے شروع ہونے والے) کے مفہوم کے اندر غیر منصفانہ مقابلہ کا عمل اور ایک غیر منصفانہ کاروباری عمل ہوگا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8624(b) اگر عدالت کو معلوم ہوتا ہے کہ کسی شخص نے سیکشن 8609 کی خلاف ورزی کی ہے، تو وہ حقیقی ہرجانہ نیز حقیقی ہرجانے کی تین گنا رقم کے برابر رقم یا فی خلاف ورزی دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) ادا کرے گی، جو بھی زیادہ ہو۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8624(c) اس سیکشن کے تحت دیوانی کارروائی میں، کامیاب فریق معقول وکیل کی فیس اور اخراجات وصول کر سکتا ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8624(d) اٹارنی جنرل، ایک ڈسٹرکٹ اٹارنی، یا ایک سٹی اٹارنی ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1503.5 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (6) میں مذکور بغیر لائسنس کے گود لینے والی ایجنسی کے خلاف اس سیکشن کے مطابق ریاست کیلیفورنیا کے عوام کے نام پر حکم امتناعی، بحالی، یا دیگر منصفانہ چارہ جوئی کے لیے دیوانی کارروائی کر سکتا ہے۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 8624(e) کوئی بھی دوسرا دلچسپی رکھنے والا شخص جو معلومات یا یقین کی بنیاد پر دعویٰ کرتا ہے کہ سیکشن 8609 کی خلاف ورزی کی گئی ہے، عام عوام کی جانب سے حکم امتناعی کے لیے دیوانی کارروائی کر سکتا ہے۔ یہ سیکشن محکمہ کی طرف سے ان دفعات کے مطابق مناسب قانون نافذ کرنے والے اداروں کو ایک حوالہ کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 8625

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ سماجی خدمات کو پابند کرتا ہے کہ وہ عوام کو غیر لائسنس یافتہ گود لینے والی ایجنسیوں، جنہیں 'گود لینے والے سہولت کار' کہا جاتا ہے، کی ممانعت کے بارے میں آگاہ کرے، جو 1 جنوری 2024 سے نافذ العمل ہوگی۔ اس کے تحت ایک ویب سیکشن بنانا لازمی ہے تاکہ لوگوں کو اس پابندی کے بارے میں مطلع کیا جا سکے اور 31 دسمبر 2023 تک رجسٹرڈ گود لینے والے سہولت کاروں کی فہرست فراہم کی جائے۔ محکمہ کو 1 جولائی 2023 تک کے سہولت کاروں کو مطلع کرنا ہوگا کہ وہ اپنے کام بند کر دیں اور اس تبدیلی کے بارے میں ایک عوامی نوٹس شائع کرنا ہوگا۔ سہولت کاروں کو اپنے گاہکوں کو بھی مطلع کرنا ہوگا اور لائسنس یافتہ گود لینے کی خدمات کے بارے میں تفصیلات فراہم کرنی ہوں گی جو وہ اس کے بجائے استعمال کر سکتے ہیں۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8625(a) محکمہ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر غیر لائسنس یافتہ گود لینے والی ایجنسیوں کے بارے میں عوام کو تعلیم دینے کے لیے ایک حصہ بنائے گا۔ اس حصے میں مندرجہ ذیل دونوں چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8625(a)(1) ایک بیان جو عوام کو مطلع کرے کہ 1 جنوری 2024 سے ریاست میں "گود لینے والے سہولت کار" کے طور پر کام کرنا ممنوع ہے۔ اس بیان میں وہ عام طریقے اور خدمات شامل ہوں گی جو گود لینے والے سہولت کار انجام دیتے ہیں۔ یہ بیان عوام کو یہ بھی مطلع کرے گا کہ صرف وہ مجاز افراد یا تنظیمیں جو سیکشن 8609 میں بیان کی گئی ہیں، اس سیکشن میں بیان کردہ طریقوں میں شامل ہو سکتی ہیں۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8625(a)(2) 31 دسمبر 2023 تک محکمہ کے گود لینے والے سہولت کاروں کی رجسٹری میں شامل تمام افراد یا تنظیموں کی فہرست۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8625(b) محکمہ 1 جولائی 2023 تک رجسٹری میں شامل ہر گود لینے والے سہولت کار کو انفرادی طور پر مطلع کرے گا کہ انہیں سیکشن 8623 کے مطابق اپنے کام بند کرنے ہوں گے۔ نوٹس میں ہر گود لینے والے سہولت کار سے یہ بھی تقاضا کیا جائے گا کہ وہ مندرجہ ذیل دونوں کی تعمیل کرے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8625(b)(1) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ بیان کو کسی بھی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کرے جو گود لینے والا سہولت کار چلاتا ہے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8625(b)(2) کسی بھی ایسے افراد کو جو معاہدے کے تحت ہیں، تحریری نوٹس فراہم کرے جس میں یہ بتایا جائے کہ گود لینے والے سہولت کار کو 31 دسمبر 2023 کو یا اس سے پہلے اپنے کام بند کرنے ہوں گے۔ اس تحریری نوٹس میں لائسنس یافتہ اداروں کے بارے میں معلومات بھی شامل ہونی چاہیے جو گود لینے کی خدمات فراہم کر سکتے ہیں، اور کوئی بھی اضافی معلومات جسے محکمہ ضروری سمجھے۔