Section § 8800

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ وکلاء کو آزادانہ گود لینے کے معاملات میں مفادات کے تصادم سے بچنا چاہیے۔ خاص طور پر، ایک وکیل کے لیے دونوں پیدائشی اور گود لینے والے والدین کی نمائندگی کرنا دونوں فریقین کی تحریری رضامندی کے بغیر مسئلہ پیدا کر سکتا ہے۔ اس رضامندی میں پیدائشی والدین کو ان کے آزاد وکیل کے حق اور گود لینے والے والدین کی طرف سے ادا کیے جانے والے ممکنہ اخراجات کے بارے میں مطلع کیا جانا چاہیے۔ یہ قانون وکلاء کے لیے اپنے مؤکلین کو اچھی طرح سے باخبر رکھنے، تصادم سے بچنے اور اگر دونوں فریقین کی نمائندگی ناگزیر ہو تو غیر جانبدار رہنے کی ضرورت پر زور دیتا ہے۔ پیدائشی والدین کو کسی بھی وقت اپنے وکیل کا حق حاصل ہے، اور عدالتیں درخواست یا ضرورت پڑنے پر ایک وکیل مقرر کر سکتی ہیں۔ مزید برآں، گود لینے والے والدین کو یہ بتانا ضروری ہے کہ اگر گود لینے کی رضامندی منسوخ ہو جاتی ہے تو وہ خرچ کی گئی کوئی بھی رقم واپس نہیں لے سکتے۔ دوہری نمائندگی کے لیے ایک معاہدہ پیدائشی والدین کی گود لینے کی رضامندی کے عمل میں آنے سے پہلے دائر کیا جانا چاہیے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8800(a) مقننہ یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ ایک وکیل کی اپنے مؤکل کی مؤثر طریقے سے نمائندگی کرنے کی صلاحیت شدید طور پر متاثر ہو سکتی ہے جب مفادات کا تصادم مؤکل کو وکیل کی غیر منقسم وفاداری اور کوشش سے محروم کر دے۔ مقننہ مزید یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ وکیل اور مؤکل کے درمیان تعلق انتہائی اعلیٰ درجے کا امانتی تعلق ہے، اور وکیل کو انتہائی باضمیر وفاداری کا پابند کرتا ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8800(b) مقننہ یہ پاتی ہے کہ اسٹیٹ بار کے پیشہ ورانہ طرز عمل کے قواعد کا رول 2-111(A)(2) یہ فراہم کرتا ہے کہ ایک وکیل ملازمت سے دستبردار نہیں ہوگا جب تک کہ وکیل نے مؤکل کے حقوق کو ممکنہ نقصان سے بچنے کے لیے معقول اقدامات نہ کیے ہوں، بشمول مؤکل کو مناسب نوٹس دینا، دیگر وکیل کی خدمات حاصل کرنے کے لیے وقت دینا، مؤکل کو وہ تمام کاغذات اور جائیداد فراہم کرنا جس کا وہ حقدار ہے، اور قابل اطلاق قوانین و قواعد کی تعمیل کرنا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8800(c) مقننہ اعلان کرتی ہے کہ ایک آزادانہ گود لینے کی کارروائی میں، خواہ تحریری رضامندی حاصل کی گئی ہو یا نہ کی گئی ہو، ایک وکیل کی جانب سے متعدد نمائندگی سے گریز کیا جانا چاہیے جب بھی کوئی پیدائشی والدین وکیل کو یہ یقین کرنے کی معمولی سی بھی وجہ دکھائے کہ کوئی تنازعہ پیدا ہو سکتا ہے۔ مقننہ یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ جب مفادات کا تصادم پیدا ہو تو وکیل کا فرض ہے کہ کسی بھی مقدمے سے فوری طور پر دستبردار ہو جائے، فریقین کو آزاد وکیل کی خدمات حاصل کرنے کا مشورہ دے، ان سابقہ مؤکلین میں سے کسی کے خلاف موقف اختیار کرنے سے گریز کرے، اور اس کے بعد نئے وکلاء کے تئیں غیر جانبدارانہ، منصفانہ، اور کھلے دل کا رویہ برقرار رکھے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8800(d) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ایک وکیل کے لیے یہ غیر اخلاقی ہے کہ وہ کسی بچے کے ممکنہ گود لینے والے والدین اور پیدائشی والدین دونوں کی نمائندگی کرے گود لینے سے متعلق کسی بھی مذاکرات یا کارروائی میں جب تک کہ دونوں فریقین سے تحریری رضامندی حاصل نہ کی جائے۔ تحریری رضامندی میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8800(d)(1) پیدائشی والدین کو، اس سیکشن میں بیان کردہ فارم میں، ایک نوٹس، ان کے اس حق کے بارے میں کہ وہ گود لینے کی کارروائی میں ایک آزاد وکیل سے مشورہ اور نمائندگی حاصل کر سکتے ہیں اور یہ کہ ممکنہ گود لینے والے والدین کو اس نمائندگی کے لیے پانچ سو ڈالر ($500) کی زیادہ سے زیادہ حد تک معقول وکیل کی فیس ادا کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے، جب تک کہ فریقین کسی زیادہ فیس پر متفق نہ ہوں۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8800(d)(2) پیدائشی والدین کو ایک نوٹس کہ وہ ایک آزاد وکیل کے اپنے حق سے دستبردار ہو سکتے ہیں اور ممکنہ گود لینے والے والدین کی نمائندگی کرنے والے وکیل کے ذریعے نمائندگی کروا سکتے ہیں۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8800(d)(3) پیدائشی والدین کی جانب سے ایک آزاد وکیل کی نمائندگی سے دستبرداری۔
(4)CA خاندانی قانون Code § 8800(d)(4) ایک معاہدہ کہ ممکنہ گود لینے والے والدین کی نمائندگی کرنے والا وکیل پیدائشی والدین کی نمائندگی کرے گا۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 8800(e) کسی بھی فریق کی درخواست یا تحریک پر، یا عدالت کی تحریک پر، عدالت بچے کے پیدائشی والدین یا والدین کی نمائندگی کے لیے ایک وکیل مقرر کر سکتی ہے بچے کو گود لینے سے متعلق مذاکرات یا کارروائی میں۔
(f)CA خاندانی قانون Code § 8800(f) پیدائشی والدین یا والدین ایک وکیل رکھ سکتے ہیں، جو ممکنہ گود لینے والے والدین کے مفادات کی نمائندگی کرنے والے وکیل سے مختلف ہو، تاکہ انہیں گود لینے کے طریقہ کار اور ان کے قانونی حقوق کے بارے میں مکمل مشورہ دے۔ پیدائشی والدین یا والدین بچے کو گود لینے سے متعلق مذاکرات یا کارروائی میں اپنی نمائندگی کے لیے ایک وکیل بھی رکھ سکتے ہیں۔ عدالت مناسب وجہ کی بنا پر اور فریقین کی ان فیسوں اور اخراجات کو ادا کرنے کی صلاحیت کی بنیاد پر وکیل کی فیس اور اخراجات کا حکم دے سکتی ہے۔
(g)CA خاندانی قانون Code § 8800(g) ممکنہ گود لینے والے والدین کی طرف سے رکھے گئے یا ان کی نمائندگی کرنے والے وکیل اور پیدائشی والدین کے درمیان ابتدائی رابطے میں، یا اس کے بعد جلد از جلد جب معقول ہو، لیکن دوہری نمائندگی کے لیے کسی بھی تحریری رضامندی سے پہلے، وکیل پیدائشی والدین کو ایک آزاد وکیل کے بارے میں ان کے حقوق سے آگاہ کرے گا اور یہ کہ آزاد وکیل سے دستبردار ہونا ممکن ہے۔
(h)CA خاندانی قانون Code § 8800(h) ممکنہ گود لینے والے والدین کی طرف سے رکھے گئے یا ان کی نمائندگی کرنے والا وکیل ممکنہ گود لینے والے والدین کو تحریری طور پر مطلع کرے گا کہ پیدائشی والدین یا والدین سیکشن 8814.5 کے مطابق گود لینے کی رضامندی کو منسوخ کر سکتے ہیں اور یہ کہ بچے کو گود لینے سے متعلق مذاکرات یا کارروائی میں خرچ کی گئی کوئی بھی رقم قابل واپسی نہیں ہے۔ ممکنہ گود لینے والے والدین اس معلومات کی اپنی سمجھ کو ظاہر کرنے کے لیے ایک بیان پر دستخط کریں گے۔
(i)CA خاندانی قانون Code § 8800(i) دوہری نمائندگی کے لیے تحریری رضامندی عدالت میں دائر کی جائے گی پیدائشی والدین کی گود لینے کی رضامندی دائر کرنے سے پہلے۔

Section § 8801

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ بچے کے پیدائشی والدین کو گود لینے والے والدین کا انتخاب خود کرنا چاہیے۔ وہ یہ ذمہ داری کسی اور کو نہیں سونپ سکتے۔ پیدائشی والدین کو گود لینے والے والدین کے بارے میں درست، ذاتی معلومات ہونی چاہیے۔ اس میں ان کے نام، عمریں، مذہب، نسل، شادی کی تفصیلات، ملازمت، گھر میں رہنے والے افراد، بچوں کی کفالت کی ذمہ داریاں، صحت کی حالتیں، مجرمانہ ریکارڈ، بچوں کو تحویل سے ہٹانے کی تاریخ، اور عمومی مقام یا پتہ شامل ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8801(a) ممکنہ گود لینے والے والدین کا انتخاب بچے کے پیدائشی والدین ذاتی طور پر کریں گے اور اسے کسی ایجنٹ کو تفویض نہیں کیا جا سکتا۔ پیدائشی والدین کے انتخاب کا عمل ممکنہ گود لینے والے والدین کے بارے میں ذاتی معلومات پر مبنی ہوگا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8801(b) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی "ذاتی معلومات" میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے، ممکنہ گود لینے والے والدین کے بارے میں مندرجہ ذیل تمام معلومات کا کافی حد تک درست علم: ان کے مکمل قانونی نام، عمریں، مذہب، نسل یا قومیت، موجودہ شادی کی مدت اور پچھلی شادیوں کی تعداد، ملازمت، آیا ان کے گھر میں دوسرے بچے یا بالغ افراد رہتے ہیں، آیا دوسرے بچے ہیں جو ان کے گھر میں نہیں رہتے اور ان بچوں کے لیے بچوں کی کفالت کی ذمہ داری اور ان ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں کوئی ناکامی، کوئی بھی صحت کی حالت جو ان کی معمول کی روزمرہ کی سرگرمیوں کو محدود کرتی ہے یا ان کی معمول کی عمر کو کم کرتی ہے، معمولی ٹریفک خلاف ورزیوں کے علاوہ جرائم کے لیے کوئی بھی سزا، بچوں کے ساتھ بدسلوکی یا نظرانداز کی وجہ سے ان کی دیکھ بھال سے بچوں کو ہٹانے کا کوئی بھی واقعہ، اور ان کے رہائش کا عمومی علاقہ یا، درخواست پر، ان کا پتہ۔

Section § 8801.3

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ ایک بچے کو گود لینے کے لیے تب ہی سمجھا جائے گا جب کچھ شرائط پوری ہوں۔ سب سے پہلے، ہر پیدائشی والدین کو ان کے حقوق سے آگاہ کیا جانا چاہیے اور وہ مشاورت حاصل کر سکتے ہیں۔ گود لینے کا ایک معاہدہ پیدائشی والدین، ممکنہ گود لینے والے والدین، اور گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کے ذریعے دستخط کیا جانا چاہیے۔ پیدائشی والدین کو دستخط کرنے سے کم از کم 10 دن پہلے ان کے حقوق سے آگاہ کیا جانا چاہیے، سوائے کسی خاص صورتحال کے۔ معاہدے پر اس وقت تک دستخط نہیں کیے جا سکتے جب تک کہ پیدائشی ماں کو ہسپتال سے فارغ نہ کر دیا جائے، سوائے اس کے کہ خاص شرائط پوری ہوں۔ تمام فریقین کو گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کی موجودگی میں دستخط کرنا ہوں گے، جو اصل معاہدہ رکھے گا اور اسے متعلقہ ایجنسی کو بھیجے گا۔ معاہدے میں مخصوص تقاضے اور اقرار شامل ہونے چاہئیں، بشمول یہ سمجھ کہ گود لینا مستقل ہے جب تک کہ پیدائشی والدین رضامندی واپس نہ لے لیں۔ مزید برآں، معاہدے کو بین الریاستی گود لینے کے قوانین کی بھی تعمیل کرنی چاہیے۔

ایک بچے کو گود لینے کے لیے رکھا ہوا نہیں سمجھا جائے گا جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک سچ نہ ہو:
(a)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(a) بچے کو گود لینے کے لیے رکھنے والے ہر پیدائشی والدین کو ان کے حقوق سے آگاہ کیا گیا ہو، اور اگر مطلوب ہو، تو دفعہ 8801.5 کے مطابق مشاورت دی گئی ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(b) گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے، ہر ممکنہ گود لینے والے والدین، اور بچے کو رکھنے والے ہر پیدائشی والدین نے محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ فارم پر گود لینے کے معاہدے پر دستخط کیے ہوں۔ معاہدے پر دستخط مندرجہ ذیل تمام تقاضوں کو پورا کریں گے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(b)(1) ہر پیدائشی والدین کو معاہدے پر دستخط کرنے سے کم از کم 10 دن پہلے دفعہ 8801.5 کے مطابق ان کے حقوق سے آگاہ کیا گیا ہو، جب تک کہ گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا ایسے ہنگامی حالات نہ پائے جو گود لینے کے معاہدے میں بیان کیے جائیں۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(b)(2) معاہدے پر پیدائشی والدین یا ممکنہ گود لینے والے والدین میں سے کسی کے بھی دستخط اس وقت تک نہیں کیے جا سکتے جب تک کہ پیدائشی ماں کو ہسپتال سے فارغ نہ کر دیا جائے۔ تاہم، اگر پیدائشی ماں بچے کے ہسپتال میں رہنے کی مدت سے زیادہ عرصے تک ہسپتال میں رہتی ہے، تو معاہدے پر تمام فریقین بچے کے ہسپتال سے فارغ ہونے کے وقت یا اس کے بعد دستخط کر سکتے ہیں لیکن پیدائشی ماں کے ہسپتال سے فارغ ہونے سے پہلے، اگر پیدائشی ماں کی دستخط کرنے کی اہلیت کی تصدیق حاضر ڈاکٹر اور سرجن نے معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے کی ہو۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(b)(3) پیدائشی والدین اور ممکنہ گود لینے والے والدین گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کی موجودگی میں معاہدے پر دستخط کریں گے۔
(4)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(b)(4) گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا جو دستخطوں کا گواہ ہے، گود لینے کے معاہدے کا اصل نسخہ رکھے گا اور اسے اور محکمہ کی طرف سے مطلوبہ معاون دستاویزات کو فوری طور پر محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے کی ایجنسی کو بھیجے گا۔
(5)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(b)(5) بچے کو ممکنہ گود لینے والے والدین کے ساتھ گود لینے کے لیے رکھا ہوا نہیں سمجھا جائے گا جب تک کہ گود لینے کے معاہدے پر دستخط اور گواہی نہ دی گئی ہو۔
(6)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(b)(6) اگر پیدائشی والدین اس ریاست یا ملک میں موجود نہیں ہیں، تو گود لینے کے معاہدے پر گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کے سامنے یا، صرف پیدائشی والدین کی شناخت کے مقاصد کے لیے، اس ریاست یا ملک میں جہاں پیدائشی والدین موجود ہیں، نوٹری یا نوٹری کے افعال انجام دینے کا مجاز کسی دوسرے شخص کے سامنے دستخط کیے جائیں گے۔ یہ پیراگراف بین الاقوامی گود لینے پر لاگو نہیں ہوتا، جیسا کہ دفعہ 8527 میں بیان کیا گیا ہے، جو باب 4 (دفعہ 8900 سے شروع ہونے والے) کے تحت منظم کیا جائے گا۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(c) گود لینے کے معاہدے کے فارم میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(c)(1) ایک بیان کہ پیدائشی والدین کو حقوق سے آگاہی ملی اور وہ تاریخ جس پر یہ موصول ہوئی۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(c)(2) ایک بیان کہ پیدائشی والدین سمجھتے ہیں کہ یہ گود لینے کے مقصد کے لیے ہے اور اگر پیدائشی والدین مزید کوئی کارروائی نہیں کرتے، تو گود لینے کے معاہدے پر دستخط کرنے کے 31ویں دن، یہ معاہدہ گود لینے کے لیے ایک مستقل اور ناقابل تنسیخ رضامندی بن جائے گا۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(c)(3) ایک بیان کہ پیدائشی والدین معاہدے پر دستخط کرتے وقت ممکنہ گود لینے والے والدین کے بارے میں بعض حقائق کا ذاتی علم رکھتے ہیں جیسا کہ دفعہ 8801 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(4)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(c)(4) ایک بیان کہ گود لینے والے والدین کو پیدائشی والدین کی بنیادی صحت اور سماجی تاریخ سے آگاہ کیا گیا ہے۔
(5)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(c)(5) گود لینے کی رضامندی جسے دفعہ 8814.5 کے مطابق منسوخ کیا جا سکتا ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8801.3(d) گود لینے کا معاہدہ دفعہ 7901 میں بچوں کی گود لینے کے بین الریاستی معاہدے کی ضروریات کو بھی پورا کرے گا۔

Section § 8801.5

Explanation

کیلیفورنیا کا قانون تقاضا کرتا ہے کہ وہ حیاتیاتی والدین جو اپنے بچے کو گود دینے کے لیے دے رہے ہیں، انہیں ایک گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کے ذریعے ان کے حقوق سے آگاہ کیا جائے۔ یہ آگاہی ایک روبرو ملاقات میں ہونی چاہیے جہاں حیاتیاتی والدین سوالات پوچھ سکیں۔ دی گئی معلومات میں گود لینے کے متبادل، گود لینے کی مختلف اقسام، والدین کے حقوق اور ذمہ داریاں، اور ممکنہ گود لینے والے والدین کی طرف سے ادا کیے جانے والے قانونی مشورے اور مشاورتی سیشنز کا حق شامل ہونا چاہیے۔ حیاتیاتی والدین کم از کم تین مشاورتی سیشنز کے حقدار ہیں، ہر ایک کی مدت کم از کم 50 منٹ ہونی چاہیے۔ مشیروں کو دیکھ بھال کا فرض نبھانا چاہیے اور گود لینے والے والدین کے ساتھ مالی تعلقات نہیں رکھ سکتے، سوائے مشاورتی فیس کی ادائیگی کے۔ اگر ان تقاضوں کو پورا نہیں کیا جاتا، تو یہ گود لینے کو منسوخ نہیں کرے گا لیکن ذمہ دار افراد کے خلاف غفلت یا بدانتظامی کے لیے قانونی کارروائی کا باعث بن سکتا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(a) ہر حیاتیاتی والدین جو بچے کو گود دینے کے لیے دے رہے ہیں، کو ایک گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کے ذریعے ان کے حقوق سے آگاہ کیا جائے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(b) حیاتیاتی والدین کو ان کے حقوق سے ایک روبرو ملاقات میں آگاہ کیا جائے گا جس میں حیاتیاتی والدین سوالات پوچھ سکتے ہیں اور ان کے سوالات کے جوابات حاصل کر سکتے ہیں، جیسا کہ سیکشن 8801.3 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(c) محکمہ حیاتیاتی والدین کو ان کے حقوق سے آگاہ کرنے کے لیے طریقہ کار اور عمل مقرر کرے گا، جس کے مواد میں درج ذیل شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(c)(1) گود لینے کے متبادل۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(c)(2) گود لینے کی متبادل اقسام، بشمول ہر قسم میں شامل مکمل طریقہ کار اور وقت کی حدود کی تفصیل۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(c)(3) گود لینے کے حوالے سے حیاتیاتی والدین کے مکمل حقوق اور ذمہ داریاں، بشمول محکمہ کو حیاتیاتی والدین کے موجودہ پتے سے آگاہ رکھنے کی ضرورت طبی ہنگامی صورتحال کی صورت میں جس میں رابطہ درکار ہو اور مکمل طبی تاریخ فراہم کرنے کی۔
(4)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(c)(4) علیحدہ قانونی مشورے کا حق جو ممکنہ گود لینے والے والدین ادا کریں گے حیاتیاتی والدین کی درخواست پر، جیسا کہ سیکشن 8800 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(5)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(c)(5) کم از کم تین علیحدہ مشاورتی سیشنز کا حق، ہر ایک مختلف دنوں میں منعقد کیا جائے گا، جو ممکنہ گود لینے والے والدین ادا کریں گے حیاتیاتی والدین کی درخواست پر، جیسا کہ ذیلی دفعہ (d) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(d) اس سیکشن کے تحت مشورہ دیے گئے ہر شخص کو کم از کم تین علیحدہ مشاورتی سیشنز پیش کیے جائیں گے، جو مختلف دنوں میں منعقد کیے جائیں گے۔ ہر مشاورتی سیشن کی مدت 50 منٹ سے کم نہیں ہوگی۔ مشاورت گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کے ذریعے فراہم کی جا سکتی ہے جو حیاتیاتی والدین کو ان کے حقوق سے آگاہ کرتا ہے، یا کسی دوسرے گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کے ذریعے، یا ایک لائسنس یافتہ سائیکو تھراپسٹ کے ذریعے، جیسا کہ ایویڈنس کوڈ کے سیکشن 1010 میں بیان کیا گیا ہے، جیسا کہ شخص منتخب کرے، اور ان انتخابوں سے آگاہ کیے جانے کے بعد۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(e) مشیر پر مشورہ لینے والے حیاتیاتی والدین کے لیے دیکھ بھال کا فرض عائد ہوتا ہے، جو ایک سائیکو تھراپسٹ-مریض کے تعلق سے قائم ہونے والے دیکھ بھال کے فرض کے مشابہ ہے، اس سے قطع نظر کہ مشیر کی فیس کون ادا کرتا ہے۔ ایک مشیر کا گود لینے والے والدین کے ساتھ، گود لینے والے والدین کے وکیل کے ساتھ، یا کسی دوسرے فرد یا تنظیم کے ساتھ جو گود لینے والے والدین کے لیے کسی بھی قسم کی خدمات انجام دے رہی ہو اور جس کے لیے گود لینے والے والدین فیس ادا کر رہے ہوں، کوئی معاہدہ جاتی تعلق نہیں ہوگا، سوائے اس کے جو حیاتیاتی والدین کی فیس کی ادائیگی سے متعلق ہو۔
(f)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(f) آگاہی اور مشاورتی فیس ممکنہ گود لینے والے والدین ادا کریں گے حیاتیاتی والدین کی درخواست پر۔
(g)CA خاندانی قانون Code § 8801.5(g) اس سیکشن میں بیان کردہ فرائض کو پورا کرنے میں ناکامی کو رضامندی یا گود لینے کو منسوخ کرنے کی بنیاد نہیں سمجھی جائے گی، لیکن بدانتظامی یا غفلت کے لیے کارروائی کی وجہ بن سکتی ہے ان پیشہ ور افراد یا ایجنسیوں کے خلاف جو گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کے طور پر کام کر رہے ہیں اور جو ان فرائض کو پورا کرنے کے ذمہ دار ہیں۔

Section § 8801.7

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا گود لینے کے لیے بچے کی حوالگی کے معاہدے پر دستخط کی گواہی دے اور بچے کو گود لینے والے والدین کے پاس رکھنے کے فوراً بعد حیاتیاتی والدین کا انٹرویو کرنے کی پیشکش کرے۔ یہ انٹرویو، جو (10) کام کے دنوں کے اندر ہونا چاہیے، حیاتیاتی والدین کی کسی بھی تشویش کو دور کرے، انہیں ان کے حقوق یاد دلائے، اور کوئی بھی صحت اور سماجی تاریخ جمع کرے جو پہلے نہیں لی گئی تھی۔ اگر حیاتیاتی والدین کا انٹرویو نہیں کیا جاتا یا انہیں کوئی تشویش ہے، تو فراہم کنندہ کو متعلقہ گود لینے والی ایجنسی کو مطلع کرنا چاہیے۔ انہیں حیاتیاتی والدین کی مدد بھی کرنی چاہیے اگر وہ رضامندی واپس لینا چاہتے ہیں۔ فراہم کنندہ کا حیاتیاتی والدین کے لیے دیکھ بھال کا ایک اعلیٰ فرض ہے، لیکن اس میں دوسروں کی طرف سے فراہم کردہ معلومات کی چھان بین شامل نہیں ہے۔ وہ گود لینے والے والدین کے نمائندوں کے ساتھ مالی تعلقات نہیں رکھ سکتے، سوائے حیاتیاتی والدین کو مشورہ دینے کی فیسوں کے۔ یہ قانون (1) جنوری (1995) سے نافذ العمل ہے۔

Section § 8802

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بچے کو گود لینے کی درخواست کون دائر کر سکتا ہے۔ اس میں قریبی رشتہ دار، فوت شدہ والدین کی وصیت میں نامزد افراد، وہ لوگ جن کے پاس بچے کو گود لینے کے لیے رکھا گیا ہے، طویل مدتی قانونی سرپرست، اور عدالت کی طرف سے نامزد ممکنہ گود لینے والے والدین شامل ہیں۔ گود لینے کی درخواست میں کچھ معلومات شامل ہونی چاہئیں اور مخصوص طریقہ کار کی تعمیل کرنی چاہیے، لیکن خامیوں سے عمل باطل نہیں ہوتا۔ بچے سے متعلق سرپرستی کے معاملات کو گود لینے کی کارروائیوں کے ساتھ یکجا کیا جانا چاہیے۔ گود لینے کے حتمی احکامات میں بچے کا اصل اور نیا گود لیا ہوا نام دونوں شامل ہوں گے۔ مزید برآں، گود لینے کے بعد رابطے کے کسی بھی معاہدے کو گود لینے کو حتمی شکل دینے سے پہلے دائر کرنا ضروری ہے۔

(الف) مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی بالغ شخص جو کسی بچے کو گود لینا چاہتا ہو، اس مقصد کے لیے، سیکشن 8609.5 کے تحت مجاز کاؤنٹی میں گود لینے کی درخواست دائر کر سکتا ہے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8802(1) وہ شخص جو بچے یا بچے کے سوتیلے بہن بھائی سے خون یا رشتہ داری کے لحاظ سے متعلق ہو، بشمول وہ تمام رشتہ دار جن کی حیثیت سے پہلے "سوتیلا" (step)، "پڑدادا/پڑنانا" (great)، "پڑپڑدادا/پڑپڑنانا" (great-great)، یا "دادا/نانا" (grand) کے الفاظ آتے ہوں، یا ان میں سے کسی بھی شخص کا شریک حیات، چاہے شادی موت یا تحلیل کے ذریعے ختم ہو گئی ہو۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8802(2) وہ شخص جس کا نام کسی فوت شدہ والدین کی وصیت میں مطلوبہ گود لینے والے والدین کے طور پر درج ہو، جہاں بچے کا کوئی دوسرا والدین نہ ہو۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8802(3) وہ شخص جس کے پاس بچے کو گود لینے کے لیے رکھا گیا ہو، اس صورت میں آزادانہ گود لینے کے انتظام کے معاہدے کی ایک نقل درخواست کے ساتھ منسلک کی جائے گی۔
(4)CA خاندانی قانون Code § 8802(4) وہ شخص جو ایک سال سے زیادہ عرصے سے بچے کا قانونی سرپرست رہا ہو۔ تاہم، اگر سرپرست کو والدین نے گود لینے کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے اور ایک مخصوص مدت کے لیے نامزد کیا تھا، یا اگر سرپرستی ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 360 کے تحت قائم کی گئی تھی، تو سرپرستی کم از کم تین سال سے موجود ہونی چاہیے، جب تک کہ والدین کے حقوق پہلے ہی ختم نہ کر دیے گئے ہوں۔
(5)CA خاندانی قانون Code § 8802(5) اگر بچے کو سیکشن 7822 کے تحت ترک کیا گیا ہو، تو وہ شخص جو چھ ماہ سے زیادہ عرصے سے بچے کا قانونی سرپرست رہا ہو۔ قانونی سرپرست سیکشن 7822 کے تحت اسی عدالت میں اور گود لینے کی درخواست کے ساتھ ہی ایک درخواست دائر کر سکتا ہے۔
(6)CA خاندانی قانون Code § 8802(6) وہ شخص جس کا نام والدین کے حقوق ختم کرنے کے عدالتی حکم میں بچے کے قانونی سرپرست یا ممکنہ گود لینے والے والدین کے طور پر درج ہو۔
(ب) عدالتی کلرک فوری طور پر سیکرامنٹو میں محکمہ کو کارروائی کے زیر التوا ہونے اور کسی بھی بعد میں کی گئی کارروائی کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کرے گا۔
(ج) گود لینے کی درخواست میں یہ الزام شامل ہوگا کہ درخواست دہندگان مجوزہ گود لینے کی تحقیقات میں محکمہ کی طرف سے درکار معلومات کو فوری طور پر محکمہ یا تفویض کردہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کے پاس دائر کریں گے۔ گود لینے کی درخواست سے اس الزام کا حذف ہونا عدالت کے کارروائی کرنے کے دائرہ اختیار یا گود لینے کے حکم یا گود لینے کی درخواست پر مبنی کسی دوسرے حکم کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرتا۔
(د) گود لینے کی درخواست کے عنوان میں درخواست دہندگان کے نام شامل ہوں گے، لیکن بچے کا نام نہیں۔ گود لینے کی درخواست کے متن میں بچے کی جنس اور تاریخ پیدائش اور وہ نام درج ہوگا جو بچے کا گود لینے سے پہلے تھا۔
(ہ) اگر بچہ سرپرستی کی درخواست کا موضوع ہے، تو گود لینے کی درخواست میں یہ بیان کیا جائے گا اور اس میں عنوان اور ڈاکٹ نمبر شامل ہوگا یا سرپرستی یا عارضی سرپرستی کے خطوط کی ایک نقل منسلک ہوگی۔ درخواست دہندگان گود لینے کی درخواست کے بعد دائر کی گئی کسی بھی سرپرستی یا عارضی سرپرستی کی درخواست کے بارے میں عدالت کو مطلع کریں گے۔ سرپرستی کی کارروائی کو گود لینے کی کارروائی کے ساتھ یکجا کیا جائے گا، اور یکجا شدہ کیس کی سماعت اور فیصلہ اس عدالت میں کیا جائے گا جہاں گود لینے کا معاملہ زیر التوا ہے۔
(و) اگر درخواست دہندہ نے سیکشن 8616.5 میں بیان کردہ گود لینے کے بعد رابطے کے معاہدے میں داخل ہوا ہے، تو درخواست دہندہ اس معاہدے کو، شریک فریقین کے دستخط کے ساتھ، گود لینے کو حتمی شکل دینے سے پہلے عدالت میں دائر کرے گا۔
(ز) گود لینے کے حکم میں بچے کا گود لیا ہوا نام اور وہ نام شامل ہوگا جو بچے کا گود لینے سے پہلے تھا۔

Section § 8803

Explanation

جب کوئی کیلیفورنیا میں کسی بچے کو گود لینے کی کوشش کر رہا ہو، تو گود لینے کو حتمی شکل دینے سے پہلے کچھ قواعد پر عمل کرنا ہوتا ہے۔ آپ بچے کو گود لینے والی ایجنسی یا عدالت سے چھپا نہیں سکتے۔ اگر آپ بچے کو کاؤنٹی سے باہر لے جانا چاہتے ہیں، تو آپ کو عدالت سے منظوری حاصل کرنی ہوگی، اور گود لینے والی ایجنسی کو اطلاع دینی ہوگی۔ اگر 15 دن کے اندر کوئی اعتراض نہیں کرتا، تو عدالت نقل و حرکت کی منظوری دے سکتی ہے۔ اگر اعتراضات ہوں، تو عدالت سماعت کرے گی۔ یہ قواعد 30 دن سے کم کے مختصر سفر کے لیے یا اگر بچہ اپنے پیدائشی والدین کے ساتھ ہو تو لاگو نہیں ہوتے۔ ان قواعد کی خلاف ورزی کو ایک مجرمانہ جرم سمجھا جاتا ہے۔ مزید برآں، یہ قانون دیگر قانونی تقاضوں کو تبدیل نہیں کرتا جو لاگو ہو سکتے ہیں۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8803(a) گود لینے کی کارروائی کے زیر التواء ہونے کے دوران:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8803(a)(1) گود لینے کے لیے تجویز کردہ بچے کو اس ایجنسی سے نہیں چھپایا جائے گا جو گود لینے کی تحقیقات کر رہی ہے، یا اس عدالت سے نہیں چھپایا جائے گا جس کو گود لینے کی کارروائی پر دائرہ اختیار حاصل ہے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8803(a)(2) بچے کو تعیناتی کے وقت درخواست گزار کی رہائش کے کاؤنٹی سے ہٹایا نہیں جائے گا، جب تک کہ درخواست گزار یا دیگر متعلقہ افراد پہلے عدالت سے ہٹانے کی اجازت حاصل نہ کر لیں، عدالت کی اجازت حاصل کرنے کے ارادے کی پیشگی تحریری اطلاع اس محکمہ یا تفویض کردہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کو دینے کے بعد جو تجویز کردہ گود لینے کی تحقیقات کی ذمہ دار ہے۔ اطلاع دینے کے ثبوت پر، عدالت اجازت دے سکتی ہے اگر، اطلاع دینے کی تاریخ کے 15 دن کی مدت کے اندر، محکمہ یا تفویض کردہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کی طرف سے عدالت میں کوئی اعتراضات دائر نہ کیے جائیں۔ اگر محکمہ یا تفویض کردہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی 15 دن کی مدت کے اندر اعتراضات دائر کرتی ہے، تو درخواست گزاروں کی درخواست پر عدالت فوری طور پر معاملے کو سماعت کے لیے مقرر کرے گی اور اعتراض کرنے والے، درخواست گزاروں، اور ہٹانے کی اجازت طلب کرنے والی فریق یا فریقین کو سماعت کی معقول اطلاع رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے، رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ، ہر ایک کے پتے پر دے گی جیسا کہ گود لینے کی کارروائی کے ریکارڈ میں دکھایا گیا ہے۔ یہ پائے جانے پر کہ اعتراضات بغیر کسی معقول وجہ کے ہیں، عدالت بچے کو ہٹانے کی درخواست کردہ اجازت دے سکتی ہے، ایسی کسی بھی پابندی کے ساتھ جو بچے کے بہترین مفاد میں نظر آتی ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8803(b) یہ دفعہ مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی صورت حال میں لاگو نہیں ہوتی:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8803(b)(1) جب بچہ تعیناتی کے وقت درخواست گزار کی رہائش کے کاؤنٹی سے 30 دن سے زیادہ کی مدت کے لیے غیر حاضر نہ ہو، جب تک کہ درخواست گزاروں کو درخواست کی تردید کی سفارش کا نوٹس ذاتی طور پر نہ دیا گیا ہو یا عدالت نے بچے کو تعیناتی کے وقت درخواست گزار کی رہائش کے کاؤنٹی سے ہٹانے سے منع کرنے کا حکم جاری نہ کیا ہو، مندرجہ ذیل میں سے کسی پر غور زیر التواء ہو:
(A)CA خاندانی قانون Code § 8803(b)(1)(A) درخواست گزاروں کی موزونیت۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 8803(b)(1)(B) بچے کو فراہم کی گئی دیکھ بھال۔
(C)CA خاندانی قانون Code § 8803(b)(1)(C) گود لینے کے لیے قانونی طور پر درکار رضامندیوں کی دستیابی۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8803(b)(2) جہاں بچہ اپنے پیدائشی والدین کی تحویل اور کنٹرول میں واپس آ گیا ہو اور وہیں رہتا ہو۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8803(c) اس دفعہ کی خلاف ورزی پینل کوڈ کی دفعہ 280 کی خلاف ورزی ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8803(d) نہ تو یہ دفعہ اور نہ ہی پینل کوڈ کی دفعہ 280 کو کسی ایسے عمل کو قانونی قرار دینے کے لیے تعبیر کیا جا سکتا ہے جو کسی دوسرے قابل اطلاق قانون کے تحت غیر قانونی ہو۔

Section § 8804

Explanation

اگر وہ لوگ جو کسی بچے کو گود لینے کی کوشش کر رہے ہیں، اس عمل کو روکنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو عدالت کو گود لینے والی ایجنسی کو مطلع کرنا ہوگا۔ ایجنسی پھر تجویز کرتی ہے کہ بچے کی دیکھ بھال کے لیے آگے کیا ہونا چاہیے۔ گود لینے کی کوشش منسوخ ہونے کے باوجود بھی، عدالت اب بھی فیصلہ کر سکتی ہے کہ بچے کی تحویل کے لیے کیا بہترین ہے۔ اگر کسی حیاتیاتی والدین نے گود لینے پر رضامندی نہیں دی تھی یا اس بارے میں اپنا ارادہ بدل لیا ہے، تو بچہ عام طور پر ان کی دیکھ بھال میں واپس آ جاتا ہے، جب تک کہ عدالت مختلف فیصلہ نہ کرے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8804(a) جب بھی درخواست دہندگان گود لینے کی درخواست واپس لینے یا کارروائی کو خارج کرنے کی تحریک دیں، اس عدالت کا کلرک جس میں کارروائی زیر التوا ہے، فوری طور پر سیکرامنٹو میں محکمہ کو اس کارروائی سے مطلع کرے گا۔ محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی عدالت میں ایک مکمل رپورٹ پیش کرے گی جس میں بچے کے لیے ایک مناسب منصوبہ تجویز کیا جائے گا ہر اس صورت میں جہاں درخواست دہندگان گود لینے کی درخواست واپس لینے کی تحریک دیں یا جہاں محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی گود لینے کی درخواست کو مسترد کرنے کی سفارش کرے اور بچے کی نمائندگی کے مقصد سے عدالت کے سامنے پیش ہوگی۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8804(b) درخواست کی واپسی یا خارج ہونے کے باوجود، عدالت بچے کی تحویل کے لیے کوئی بھی حکم جاری کرنے کے مقاصد کے لیے بچے پر دائرہ اختیار برقرار رکھ سکتی ہے جسے عدالت بچے کے بہترین مفاد میں سمجھے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8804(c) اگر کوئی پیدائشی والدین جس نے سیکشن 8801.3 میں بیان کردہ گود لینے کے لیے بچے کو نہیں رکھا تھا، مطلوبہ رضامندی دینے سے انکار کر دیا ہے، یا کوئی پیدائشی والدین سیکشن 8814.5 میں بیان کردہ رضامندی کو منسوخ کرتا ہے، تو بچے کو پیدائشی والدین یا والدین کی دیکھ بھال اور تحویل میں واپس کر دیا جائے گا، جب تک کہ عدالت بصورت دیگر حکم نہ دے، سیکشن 3041 کے تابع۔

Section § 8805

Explanation
اگر کوئی عدالت فیصلہ کرتی ہے کہ بچے کو گود لینے والے والدین سے ہٹایا جانا چاہیے یا اگر گود لینے کی درخواست واپس لے لی جاتی ہے، تو بچے کو اس گود لینے والی ایجنسی کی دیکھ بھال میں رکھا جاتا ہے جس نے ابتدائی سفارش کی تھی۔ ایجنسی پھر کوئی دوسرا گود لینے والا گھر تلاش کرے گی یا بچے کی دیکھ بھال کے لیے دیگر انتظامات کرے گی۔ ان علاقوں میں جہاں کوئی مخصوص گود لینے والی ایجنسی نہیں ہے، کاؤنٹی فلاح و بہبود کا محکمہ یہ ذمہ داریاں سنبھال لیتا ہے۔

Section § 8806

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ گود لینے والی ایجنسی، چاہے وہ ریاستی محکمہ ہو یا کاؤنٹی ایجنسی، گود لینے کا عمل شروع ہونے سے پہلے پیدائشی والدین سے رضامندی حاصل کرے۔ اس کے بعد، انہیں یہ یقینی بنانا ہوگا کہ بچہ گود لینے کے لیے ایک اچھا امیدوار ہے اور گود لینے والا گھر بچے کے لیے موزوں ہے، یہ سب کچھ عدالت کو رپورٹ کرنے سے پہلے کیا جائے۔

Section § 8807

Explanation
یہ سیکشن کیلیفورنیا میں آزادانہ گود لینے کی تحقیقات کے عمل اور تقاضوں کی وضاحت کرتا ہے۔ جب کوئی آزادانہ گود لینے کے لیے درخواست دیتا ہے، تو ایجنسی کو گود لینے کی فیس کا نصف وصول ہونے کے 180 دنوں کے اندر صورتحال کی تحقیقات کرنی چاہیے۔ اگر گود لینے والے والدین کا پہلے جائزہ لیا جا چکا ہے اور کوئی نئی تشویشناک معلومات نہیں ہے، تو مکمل دوبارہ تحقیقات کی ضرورت نہیں ہو سکتی، حالانکہ پس منظر کی جانچ پڑتال اب بھی ضروری ہے۔ اگر گود لینے والے والدین یا رضامندی کے مسائل کے بارے میں خدشات ہیں، تو ایجنسی کو فوری طور پر رپورٹ کرنا چاہیے۔ عدالت اس رپورٹ کے لیے مزید وقت دے سکتی ہے اگر ضروری ہو، نوٹس کے ساتھ اور گود لینے والے والدین کو توسیع پر بات کرنے کا موقع فراہم کرنے کے بعد۔ کیلیفورنیا سے باہر رہنے والوں کے لیے، ان کی دوسری ریاست سے ہوم اسٹڈی کیلیفورنیا کے معیارات کے مطابق ہونی چاہیے، اور اسے مقامی گود لینے والی ایجنسی سے منظور شدہ ہونا چاہیے۔

Section § 8808

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں گود لینے والی ایجنسیوں کے لیے گود لینے کی درخواستوں کو سنبھالنے کے طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ جب ایجنسی کو تحقیقاتی فیس کا نصف اور گود لینے کی درخواست موصول ہو جاتی ہے، تو ان کے پاس گود لینے والے والدین کا انٹرویو کرنے کے لیے 45 کاروباری دن ہوتے ہیں۔ انہیں ان دیگر فریقین کا بھی انٹرویو کرنا چاہیے جنہیں رضامندی دینی ہوتی ہے، بچوں کو دینے والے والدین کے ساتھ کسی بھی تشویش پر بات چیت کرنی چاہیے اور رضامندی کو منسوخ کرنے یا دستبردار ہونے جیسے مسائل کو حل کرنا چاہیے۔ درخواست دائر کرنے کے پانچ دنوں کے اندر، درخواست دہندگان کو درخواست کی ایک کاپی، فیس کا نصف، کوئی بھی قبل از تعیناتی جائزہ، اور تمام متعلقہ فریقین کی رابطہ معلومات فراہم کرنی ہوگی۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8808(a) محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی درخواست دہندگان کا 45 کاروباری دنوں کے اندر، قانونی تعطیلات کو چھوڑ کر، اس وقت انٹرویو کرے گی جب اسے تحقیقاتی فیس کا 50 فیصد گود لینے کی درخواست کی مہر شدہ فائل کاپی کے ساتھ موصول ہو جائے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8808(b) محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی ان تمام افراد کا انٹرویو کرے گی جن سے رضامندی درکار ہے اور جن کے پتے معلوم ہیں۔ بچوں کو دینے والے والدین کا انٹرویو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، والدین کو تعیناتی سے متعلق کسی بھی تشویش یا مسائل پر بات چیت، اور اگر بچوں کو دینے والے والدین کا انٹرویو Section 8801.7 میں فراہم کردہ طریقے سے نہیں کیا گیا تھا، تو اس انٹرویو میں درکار مواد شامل ہوگا۔ انٹرویو کے وقت، ایجنسی والدین کو رضامندی منسوخ کرنے کے بیان پر دستخط کرنے، یا رضامندی منسوخ کرنے کے حق سے دستبرداری پر دستخط کرنے کا موقع فراہم کرے گی، جیسا کہ Section 8814.5 میں فراہم کیا گیا ہے، جب تک کہ والدین پہلے ہی دستبرداری پر دستخط نہ کر چکے ہوں یا رضامندی منسوخ کرنے کی اجازت شدہ مدت ختم نہ ہو گئی ہو۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8808(c) اس سیکشن میں بیان کردہ انٹرویو کو آسان بنانے کے لیے، درخواست دائر کرنے کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر، درخواست دہندگان محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کو درخواست کی مہر شدہ فائل کاپی کے ساتھ فیس کا 50 فیصد، کسی بھی درست قبل از تعیناتی جائزے یا کسی بھی درست نجی ایجنسی گود لینے کے لیے گھر کے مطالعے کی ایک کاپی، جیسا کہ Section 8810 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (2) میں بیان کیا گیا ہے، اور ان تمام فریقین کے نام، پتے اور ٹیلی فون نمبر فراہم کریں گے جن کا انٹرویو کیا جانا ہے، اگر معلوم ہوں۔

Section § 8810

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی بچے کو گود لینے کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو عام طور پر گود لینے کی تحقیقاتی عمل کے لیے فیس ادا کرنی ہوگی۔ اس فیس کا آدھا حصہ آپ کی درخواست جمع کراتے وقت واجب الادا ہوتا ہے، اور باقی رقم گود لینے والی ایجنسی کی طرف سے مقرر کردہ ایک مخصوص تاریخ تک ادا کی جاتی ہے۔ 1 اکتوبر 2008 سے، فیس $4,500 ہے، لیکن اگر آپ کے پاس حالیہ جائزہ یا ہوم اسٹڈی ہے، تو یہ کم ہو کر $1,550 ہو جاتی ہے۔ جمع کی گئی رقم ریاستی یا کاؤنٹی گود لینے کے پروگراموں کو فنڈ دینے میں مدد کرتی ہے۔ اگر آپ کی آمدنی کم ہے، تو مخصوص مالیاتی رہنما اصولوں کے لحاظ سے فیس $500 تک کم ہو سکتی ہے۔

Section § 8811

Explanation

یہ سیکشن گود لینے کی درخواست دینے والے افراد کے مجرمانہ پس منظر کی جانچ کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ گود لینے کے خواہشمند افراد کے فنگر پرنٹس لیے جائیں گے، اور ان کی مجرمانہ تاریخ کا جائزہ لیا جائے گا، سوائے کچھ معاف شدہ جرائم کے۔ بچوں کے ساتھ بدسلوکی، شریک حیات کے ساتھ بدسلوکی، یا تشدد پر مشتمل جرائم جیسی کوئی بھی سنگین جرم کی سزا گود لینے کی منظوری کو روک سکتی ہے۔ حملے یا منشیات سے متعلق جرائم کی حالیہ سزائیں بھی اس عمل کو روک سکتی ہیں۔ ان پس منظر کی جانچ پڑتال کی فیس عام طور پر گود لینے کی درخواست دینے والا شخص ادا کرتا ہے، لیکن اگر مالی مشکلات ظاہر کی جائیں یا خصوصی ضروریات والے بچوں یا رضاعی والدین کے معاملات میں استثنیٰ لاگو ہو سکتا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8811(a) محکمہ یا تفویض کردہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی ہر اس شخص سے فنگر پرنٹس لینے کا تقاضا کرے گی جو گود لینے کی درخواست دائر کرتا ہے اور اس شخص کا کوئی بھی مجرمانہ ریکارڈ ایک مناسب قانون نافذ کرنے والے ادارے سے حاصل کرے گی تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا اس شخص کو کبھی معمولی ٹریفک کی خلاف ورزی کے علاوہ کسی جرم میں سزا ہوئی ہے۔ محکمہ یا تفویض کردہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی اس شخص کا مکمل مجرمانہ ریکارڈ بھی حاصل کر سکتی ہے، اگر کوئی ہو، سوائے ان سزاؤں کے جن کے لیے پینل کوڈ کے سیکشن 1203.49 کے تحت ریلیف دیا گیا ہے۔ محکمہ انصاف کو وفاقی سطح پر مجرمانہ ریکارڈ کی درخواستیں فنگر پرنٹ کی تصاویر اور متعلقہ معلومات کے ساتھ جمع کرائی جائیں گی جو محکمہ انصاف کو کسی شخص کی ریاست سے باہر یا وفاقی سزا یا گرفتاری کے ریکارڈ کے وجود اور مواد کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے مقاصد کے لیے درکار ہیں یا کسی بھی ریاست سے باہر یا وفاقی جرائم یا گرفتاریوں کے بارے میں معلومات جن کے لیے محکمہ انصاف یہ ثابت کرتا ہے کہ وہ شخص ضمانت پر ہے، یا مقدمے یا اپیل کے زیر التوا اپنی ذاتی ضمانت پر ہے۔ محکمہ انصاف اس سیکشن کے تحت موصول ہونے والی وفاقی خلاصہ مجرمانہ تاریخ کی معلومات کی کسی بھی درخواست کو فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کو بھیجے گا۔ محکمہ انصاف فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن سے واپس آنے والی معلومات کا جائزہ لے گا اور محکمہ یا تفویض کردہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کو ایک جواب مرتب اور فراہم کرے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8811(b) ذیلی دفعہ (c) کے باوجود، مجرمانہ ریکارڈ، اگر کوئی ہو، کو ممکنہ گود لینے والے والدین کا جائزہ لیتے وقت مدنظر رکھا جائے گا، اور کسی بھی مجرمانہ تاریخ کے ممکنہ گود لینے والے والدین کی بچے کو مناسب اور صحیح دیکھ بھال اور رہنمائی فراہم کرنے کی صلاحیت پر پڑنے والے اثرات کا جائزہ عدالت کو پیش کی جانے والی رپورٹ میں شامل کیا جائے گا۔
(c)Copy CA خاندانی قانون Code § 8811(c)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 8811(c)(1) محکمہ یا ایک تفویض کردہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کسی بھی ایسے گھر میں گود لینے کی حتمی منظوری نہیں دے گی جہاں ممکنہ گود لینے والے والدین یا ممکنہ گود لینے والے گھر میں رہنے والے کسی بھی بالغ شخص کے پاس درج ذیل میں سے کوئی ایک ہو:
(A)CA خاندانی قانون Code § 8811(c)(1)(A) بچوں کے ساتھ بدسلوکی یا غفلت، شریک حیات کے ساتھ بدسلوکی، بچوں کے خلاف جرائم، بشمول بچوں کی فحش نگاری، یا تشدد پر مشتمل جرم، بشمول عصمت دری، جنسی حملہ، یا قتل کے لیے سنگین جرم کی سزا، لیکن دیگر جسمانی حملے اور مار پیٹ شامل نہیں۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، تشدد پر مشتمل جرائم کا مطلب وہ پرتشدد جرائم ہیں جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1522 کی ذیلی دفعہ (g) کے پیراگراف (1) کی ذیلی پیراگراف (A) کے شق (i) اور ذیلی پیراگراف (B) میں شامل ہیں۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 8811(c)(1)(B) جسمانی حملے، مار پیٹ، یا منشیات یا شراب سے متعلق جرم کے لیے پچھلے پانچ سالوں کے اندر ہونے والی سنگین جرم کی سزا۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8811(c)(2) یہ ذیلی دفعہ 1 اکتوبر 2008 کو نافذ العمل ہوگی، اور صرف اس حد تک نافذ العمل رہے گی جہاں تک اس کی دفعات کی تعمیل وفاقی قانون کے تحت وفاقی سوشل سیکیورٹی ایکٹ کے ٹائٹل IV-E (42 U.S.C. Sec. 670 et seq.) کے تحت فنڈنگ حاصل کرنے کی شرط کے طور پر درکار ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8811(d) فنگر پرنٹنگ یا درخواست گزار کے مجرمانہ ریکارڈ کی جانچ یا حصول کے لیے قانون نافذ کرنے والے ادارے کی طرف سے وصول کی جانے والی فیس درخواست گزار ادا کرے گا۔ محکمہ یا تفویض کردہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی فیس کو ملتوی، معاف، یا کم کر سکتی ہے اگر اس کی ادائیگی ممکنہ گود لینے والے والدین کے لیے معاشی مشکلات کا باعث بنے جو گود لیے گئے بچے کی فلاح و بہبود کے لیے نقصان دہ ہو، اگر بچہ ممکنہ گود لینے والے والدین کی پرورش میں کم از کم ایک سال سے رہا ہو، یا اگر خصوصی ضروریات والے بچے کی جگہ کا تعین کرنے کے لیے ضروری ہو۔

Section § 8811.5

Explanation

یہ حصہ بیان کرتا ہے کہ ممکنہ گود لینے والے والدین کو ان کی ریاست میں کسی لائسنس یافتہ نجی یا سرکاری گود لینے والی ایجنسی کے ذریعے قبل از تعیناتی جائزے کے ذریعے کیسے تصدیق کیا جا سکتا ہے۔ یہ جائزہ پڑتال کرتا ہے کہ آیا کوئی فرد مخصوص تحقیقاتی معیارات کی پیروی کرتے ہوئے گود لینے کے لیے موزوں ہے۔ اس سروس کی فیسیں سرکاری ایجنسیوں کی طرف سے وصول کی جانے والی فیسوں کے مطابق ہونی چاہئیں۔ یہ جائزہ گود لینے کے تعیناتی معاہدے پر دستخط کرنے سے ایک سال کے اندر مکمل ہونا چاہیے، اور تصدیق کی تجدید کی لاگت کا انحصار اس پر ہے کہ خاندانی حالات میں کتنی تبدیلیاں آئی ہیں۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8811.5(a) درخواست دہندگان کی رہائش کی ریاست کی ایک لائسنس یافتہ نجی یا سرکاری گود لینے والی ایجنسی ممکنہ گود لینے والے والدین کی قبل از تعیناتی جائزے کے ذریعے تصدیق کر سکتی ہے جس میں یہ نتیجہ شامل ہو کہ ایک فرد گود لینے والا والدین بننے کے لیے موزوں ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8811.5(b) قبل از تعیناتی جائزے میں محکمہ کی طرف سے قائم کردہ آزادانہ گود لینے کی تحقیقات کو کنٹرول کرنے والے قواعد و ضوابط میں شامل معیارات کے مطابق ایک تحقیقات شامل ہوگی۔ تحقیقات کے لیے فیسیں محکمہ یا کسی تفویض کردہ لائسنس یافتہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کے ذریعے کی گئی اسی طرح کی تحقیقات کے لیے وصول کی جانے والی فیسوں کے مطابق ہوں گی۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8811.5(c) قبل از تعیناتی جائزہ، خواہ یہ ممکنہ گود لینے والے والدین کی ابتدائی تصدیق کے مقصد کے لیے کیا جائے یا اس تصدیق کی تجدید کے لیے، گود لینے کے تعیناتی معاہدے پر دستخط کرنے سے ایک سال سے زیادہ پہلے مکمل نہیں کیا جائے گا۔ اس تصدیق کی تجدید کی لاگت تجدید کی تیاری کے لیے درکار کام کی حد کے تناسب سے ہوگی جو خاندانی حالات میں تبدیلیوں سے منسوب ہو۔

Section § 8812

Explanation
اگر پیدائشی والدین چاہتے ہیں کہ ان کے بچے کو گود لینے والے لوگ قانونی فیس، طبی بل، یا رہائشی اخراجات جیسی چیزوں کی ادائیگی کریں، تو انہیں تحریری طور پر درخواست کرنی ہوگی۔ پیدائشی والدین کو گود لینے والے والدین کو موصول ہونے والی کسی بھی رقم کی رسیدیں دینی ہوں گی۔ گود لینے والے والدین کو پھر یہ رسیدیں عدالت میں ایک مطلوبہ رپورٹ کے حصے کے طور پر دکھانی ہوں گی۔

Section § 8813

Explanation
کسی حیاتیاتی والدین کے گود لینے کی رضامندی پر دستخط کرنے سے پہلے، گود لینے والی ایجنسی کو انہیں زبانی اور تحریری طور پر بتانا چاہیے کہ وہ بعد میں اپنے بچے کے گود لینے کی حیثیت کے بارے میں تفصیلات طلب کر سکتے ہیں۔ اس میں یہ جاننا شامل ہے کہ آیا بچے کو گود لینے کے لیے رکھا گیا ہے، گود لینے کی تکمیل کی تخمینی تاریخ، اور اگر گود لینا مکمل نہیں ہوا یا منسوخ کر دیا گیا، تو کیا بچے کو کسی اور گود لینے کے لیے زیر غور لایا جا رہا ہے۔ تاہم، حیاتیاتی والدین کو گود لینے والے خاندان کے بارے میں ذاتی تفصیلات نہیں ملیں گی۔

Section § 8814

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک پیدائشی والدین گود لینے کے لیے رضامندی کیسے دے سکتے ہیں۔ عام طور پر، یہ رضامندی گود لینے والی ایجنسی کے نمائندے کے سامنے دستخط کی جانی چاہیے اور عدالت میں دائر کی جانی چاہیے۔ اگر رضامندی کے وقت کوئی والدین ریاست سے باہر ہے، تو وہ نوٹری کے سامنے دستخط کر سکتے ہیں، لیکن گود لینے والی ایجنسی کی رضامندی بھی ضروری ہے۔ یہ قانون اس بات کی بھی تصدیق کرتا ہے کہ ایک نابالغ والدین بھی اپنے والدین یا سرپرست کی منظوری کے بغیر گود لینے پر رضامندی دے سکتے ہیں۔ ایک بار دی گئی یہ رضامندی اس وجہ سے واپس نہیں لی جا سکتی کہ والدین نابالغ ہیں۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8814(a) سیکشن 7662 میں فراہم کردہ کے علاوہ، پیدائشی والدین یا والدین کی رضامندی جنہوں نے بچے کو گود لینے کے لیے نہیں رکھا، جیسا کہ سیکشن 8801.3 میں بیان کیا گیا ہے، گود لینے کے لیے محکمہ کے ایجنٹ یا ایک تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کی موجودگی میں محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ فارم پر دستخط کی جائے گی۔ رضامندی مناسب سپیریئر کورٹ کے کلرک کے پاس دائر کی جائے گی۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8814(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ رضامندی، جب یہ بیان کرے کہ اسے دینے والا شخص بچے کی واحد تحویل کا حقدار ہے اور جب اس ایجنٹ کے سامنے تسلیم کیا جائے، تو یہ اسے دینے والے شخص کے بچے کی واحد تحویل کے حق اور اس شخص کے رضامندی کے واحد حق کا بادی النظر ثبوت ہے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8814(c) اگر ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ پیدائشی والدین رضامندی پر دستخط کرتے وقت گود لینے سے غیر متعلقہ طویل مدت کے لیے اس ریاست سے باہر موجود ہوں، تو رضامندی پر نوٹری یا نوٹری کے افعال انجام دینے کے مجاز کسی دوسرے شخص کے سامنے دستخط کیے جا سکتے ہیں، اور اس صورت میں محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کی رضامندی بھی ضروری ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8814(d) ایک پیدائشی والدین جو نابالغ ہے، اپنے بچے کو گود لینے کے لیے رضامندی پر دستخط کرنے کا حق رکھتا ہے اور یہ رضامندی نابالغ ہونے کی وجہ سے پیدائشی والدین کی طرف سے منسوخی کے تابع نہیں ہوگی، یا اس وجہ سے کہ رضامندی دینے والے نابالغ والدین کے والدین یا سرپرست کو اس اطلاع کے ساتھ نوٹس نہیں دیا گیا تھا کہ نابالغ والدین نے گود لینے پر رضامندی ظاہر کی ہے، جب تک کہ نابالغ والدین نے پہلے سے اپنے والدین یا سرپرست کو اس نوٹس کے ساتھ خدمت کرنے کے لیے تحریری اجازت فراہم نہ کی ہو۔

Section § 8814.5

Explanation

یہ قانون حیاتیاتی والدین کے لیے گود لینے کی رضامندی پر دستخط کرنے کے بعد دستیاب عمل اور اختیارات کی وضاحت کرتا ہے۔ ان کے پاس 30 دن ہوتے ہیں یا تو رضامندی کو تحریری طور پر واپس لے لیں یا دستبرداری پر دستخط کرکے اسے مستقل بنا دیں۔ اگر وہ اپنی رضامندی واپس لے لیتے ہیں، تو وہ ان 30 دنوں کے اندر گود لینے والی ایجنسی کو ایک تصدیق شدہ بیان بھیج کر اصل رضامندی پر واپس آ سکتے ہیں۔ حیاتیاتی والدین مجاز اہلکاروں جیسے کہ گود لینے والی ایجنسی کے نمائندے یا عدالتی افسر کے سامنے دستبرداری پر دستخط کرکے رضامندی کو مستقل بھی بنا سکتے ہیں، خاص طور پر اگر انہیں وکیل کی طرف سے مشورہ دیا گیا ہو۔ اگر دستبرداری پر دستخط کیے جاتے ہیں، تو رضامندی کو منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔ یہ قانون ضرورت پڑنے پر انٹرویوز کا بھی انتظام کرتا ہے اور کیلیفورنیا سے باہر کے حیاتیاتی والدین کو مقامی حکام کے ساتھ ضروری کارروائیاں مکمل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ 31ویں دن، اگر کوئی کارروائی نہیں کی جاتی، تو رضامندی مستقل ہو جاتی ہے اور اسے منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8814.5(a) سیکشن 8801.3 یا 8814 کے تحت حیاتیاتی والدین یا والدین کی طرف سے گود لینے کی رضامندی پر دستخط کرنے کے بعد، رضامندی پر دستخط کرنے والے حیاتیاتی والدین یا والدین کے پاس درج ذیل میں سے کوئی ایک کارروائی کرنے کے لیے 30 دن ہوں گے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8814.5(a)(1) رضامندی کو منسوخ کرنے اور بچے کو حیاتیاتی والدین یا والدین کو واپس کرنے کی درخواست کرنے والا ایک تحریری بیان محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کو دستخط کرکے فراہم کریں۔ رضامندی منسوخ کرنے کے بعد، ایسے معاملات میں جہاں حیاتیاتی والدین یا والدین نے دوبارہ تحویل حاصل نہیں کی ہے، یا حیاتیاتی والدین یا والدین سیکشن 8815 کے ذیلی تقسیم (b) کے تحت اپنے حقوق استعمال کرنے کی کوشش کرنے میں ناکام رہے ہیں، اصل رضامندی کو بحال کرنے والا ایک تحریری تصدیق شدہ بیان محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کو دستخط کرکے فراہم کیا جا سکتا ہے، ایسی صورت میں رضامندی کی منسوخی کالعدم ہو جائے گی اور اصل 30 دن کی مدت کا بقیہ حصہ شروع ہو جائے گا۔ رضامندی منسوخ کرنے کے بعد، ایسے معاملات میں جہاں حیاتیاتی والدین یا والدین نے تحویل دوبارہ حاصل کر لی ہے یا سیکشن 8815 کے ذیلی تقسیم (b) کے تحت بچے کی واپسی کی درخواست کرکے اپنے حقوق استعمال کرنے کی کوشش کی ہے، محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کو اصل رضامندی کو بحال کرنے والا ایک تحریری تصدیق شدہ بیان فراہم کرنے پر، رضامندی کی منسوخی کالعدم ہو جائے گی اور ایک نئی 30 دن کی مدت شروع ہو جائے گی۔ حیاتیاتی ماں کو اس سیکشن سے منسلک عملی ٹائم لائنز کے بارے میں اصل رضامندی کو بحال کرنے والے بیان پر دستخط کرتے وقت مطلع کیا جائے گا۔
(2)Copy CA خاندانی قانون Code § 8814.5(a)(2)
(A)Copy CA خاندانی قانون Code § 8814.5(a)(2)(A) درج ذیل میں سے کسی کی موجودگی میں محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ فارم پر رضامندی کو منسوخ کرنے کے حق سے دستبرداری پر دستخط کریں:
(i)CA خاندانی قانون Code § 8814.5(a)(2)(A)(i) محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کا نمائندہ۔
(ii)CA خاندانی قانون Code § 8814.5(a)(2)(A)(ii) ریکارڈ کی عدالت کا ایک عدالتی افسر اگر حیاتیاتی والدین کی نمائندگی آزاد قانونی مشیر کر رہا ہو۔
(iii)CA خاندانی قانون Code § 8814.5(a)(2)(A)(iii) ایک گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا جس نے حیاتیاتی ماں کو مشورہ دیا اور رضامندی پر دستخط کرنے کا مشاہدہ کیا، اگر حیاتیاتی والدین یا والدین کی نمائندگی آزاد قانونی مشیر کر رہا ہو۔ گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا اس بات کو یقینی بنائے گا کہ دستبرداری محکمہ، درخواست دہندگان، یا ان کے مشیر کو دستبرداری پر دستخط کرنے کے بعد کاروباری دن کے اختتام سے پہلے نہ پہنچائی جائے۔ گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا حیاتیاتی والدین کو مطلع کرے گا کہ اس مدت کے دوران حیاتیاتی والدین دستبرداری واپس لینے کی درخواست کر سکتے ہیں اور اگر ایسی درخواست کی جاتی ہے تو دستبرداری واپس لے لی جائے گی۔
(B)CA خاندانی قانون Code § 8814.5(a)(2)(A)(B) ایک گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا حیاتیاتی والدین یا والدین کی کسی بھی سرگرمی میں مدد کر سکتا ہے جہاں اس سرگرمی کا بنیادی مقصد محکمہ، ایک تفویض شدہ کاؤنٹی ایجنسی، یا ایک عدالتی افسر کے ساتھ دستبرداری پر دستخط کرنے میں سہولت فراہم کرنا ہو۔ گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والا یا حیاتیاتی والدین یا والدین کی طرف سے نامزد کردہ کوئی دوسرا شخص اس سیکشن کے تحت کیے گئے کسی بھی انٹرویو میں بھی موجود ہو سکتا ہے تاکہ حیاتیاتی والدین یا والدین کو مدد فراہم کی جا سکے، سوائے اس کے جب انٹرویو حیاتیاتی والدین یا والدین کے لیے آزاد قانونی مشیر کے ذریعے کیا جائے۔
(C)CA خاندانی قانون Code § 8814.5(a)(2)(A)(C) رضامندی کو منسوخ کرنے کے حق سے دستبرداری پر اس وقت تک دستخط نہیں کیے جا سکتے جب تک کہ محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کی طرف سے انٹرویو مکمل نہ ہو جائے، جب تک کہ رضامندی کو منسوخ کرنے کے حق سے دستبرداری پر ریکارڈ کی عدالت کے عدالتی افسر یا اس سیکشن میں بیان کردہ گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کی موجودگی میں دستخط نہ کیے جائیں۔ اگر دستبرداری پر عدالتی افسر کی موجودگی میں دستخط کیے جاتے ہیں، تو انٹرویو اور دستبرداری پر دستخط کرنے کا مشاہدہ عدالتی افسر کے ذریعے کیا جائے گا۔ اگر دستبرداری پر گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کی موجودگی میں دستخط کیے جاتے ہیں، تو انٹرویو حیاتیاتی والدین یا والدین کے لیے آزاد قانونی مشیر کے ذریعے کیا جائے گا۔ اگر دستبرداری پر گود لینے کی خدمات فراہم کرنے والے کی موجودگی میں دستخط کیے جانے ہیں، تو دستبرداری پر دستخط کرنے سے پہلے دستبرداری کا جائزہ آزاد قانونی مشیر کے ذریعے لیا جائے گا جو (i) حیاتیاتی والدین یا والدین کو مطلوبہ دستبرداری کی نوعیت کے بارے میں مشورہ دیتا ہے اور (ii) تقریباً درج ذیل شکل میں ایک سرٹیفکیٹ پر دستخط کرتا ہے اور اسے حیاتیاتی والدین یا والدین اور محکمہ کو فراہم کرتا ہے:

Section § 8815

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب ایک پیدائشی والدین گود لینے کی اپنی رضامندی واپس لینا چاہتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔ ایک بار جب رضامندی مستقل ہو جاتی ہے، تو گود لینے کو منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔ تاہم، اس کے مستقل ہونے سے پہلے، پیدائشی والدین اپنے بچے کو واپس مانگ سکتے ہیں، اور بچے کو انہیں واپس کرنا ضروری ہے جب تک کہ عدالت کوئی اور فیصلہ نہ کرے۔ اگر یہ خدشات ہوں کہ پیدائشی والدین نااہل یا غیر محفوظ ہیں، تو ان خدشات کی اطلاع دی جا سکتی ہے، لیکن جب تک عدالت ایسا نہ کہے، بچے کو پھر بھی فوری طور پر واپس کرنا ضروری ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8815(a) ایک بار جب گود لینے کی منسوخ کی جا سکنے والی رضامندی سیکشن 8814.5 میں فراہم کردہ کے مطابق مستقل ہو جائے، تو متوقع گود لینے والے والدین کی طرف سے گود لینے کی رضامندی واپس نہیں لی جا سکتی۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8815(b) اس وقت سے پہلے جب منسوخ کی جا سکنے والی رضامندی سیکشن 8814.5 میں فراہم کردہ کے مطابق مستقل ہو جائے، پیدائشی والدین بچے کی واپسی کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اس صورت میں بچے کو فوری طور پر درخواست کرنے والے پیدائشی والدین کو واپس کیا جائے گا، جب تک کہ عدالت کوئی اور حکم نہ دے۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8815(c) اگر وہ شخص یا اشخاص جن کے پاس بچے کو رکھا گیا ہے، اس بارے میں خدشات رکھتے ہیں کہ بچے کی واپسی کی درخواست کرنے والے پیدائشی والدین نااہل ہیں یا بچے کو نقصان پہنچانے کا خطرہ پیش کرتے ہیں، تو وہ شخص یا اشخاص اپنے خدشات متعلقہ چائلڈ ویلفیئر ایجنسی کو رپورٹ کر سکتے ہیں۔ یہ خدشات بچے کو فوری طور پر واپس نہ کرنے کی بنیاد نہیں ہوں گے، جب تک کہ عدالت کوئی اور حکم نہ دے۔

Section § 8816

Explanation
بعض آزادانہ گود لینے کے معاملات میں جہاں پیدائشی والدین کو رضامندی دینے کی ضرورت نہیں ہوتی، ایک محکمہ یا گود لینے والی ایجنسی کو اس بات پر متفق ہونا چاہیے کہ گود لینا بچے کی فلاح و بہبود کے لیے اچھا ہے اور گود لینے کی سماعت سے پہلے اپنی رضامندی عدالت میں داخل کرنی چاہیے۔

Section § 8817

Explanation

یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ جب کسی بچے کو گود لینے کے لیے زیر غور لایا جائے تو گود لینے والی ایجنسیوں کو بچے اور ممکنہ طور پر حیاتیاتی والدین کے بارے میں طبی اور پس منظر کی معلومات پر مشتمل ایک رپورٹ تیار کرنی ہوگی۔ اس رپورٹ میں طبی، نفسیاتی اور تعلیمی معلومات شامل ہوتی ہیں، جو پھر گود لینے والے والدین کو دی جاتی ہے، اور انہیں اس کی وصولی کی تصدیق کرنی ہوتی ہے۔ حیاتیاتی والدین کے پاس مستقبل میں ڈی این اے ٹیسٹنگ کے لیے خون کا نمونہ فراہم کرنے کا اختیار ہوتا ہے، لیکن ایسا نہ کرنے سے گود لینے کے عمل پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ اگر وہ نمونہ فراہم کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو اسے گود لینے والے والدین یا بچے کی درخواست پر ڈی این اے ٹیسٹنگ کے لیے 30 سال تک ذخیرہ کیا جا سکتا ہے۔ ان نمونوں کو ذخیرہ کرنے اور ان پر کارروائی گمنام طریقے سے کی جائے گی، اور اس پر $100 کی حد کے ساتھ ایک علیحدہ فیس لاگو ہوگی۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8817(a) بچے کے طبی پس منظر پر ایک تحریری رپورٹ، اور اگر دستیاب ہو تو، بچے کے حیاتیاتی والدین کا طبی پس منظر جہاں تک معلوم کیا جا سکے، محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کی طرف سے سیکشن 8806 کے تحت درکار مطالعے کے حصے کے طور پر تیار کی جائے گی۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8817(b) بچے کے پس منظر پر مشتمل رپورٹ میں تمام معلوم تشخیصی معلومات شامل ہوں گی، بشمول بچے پر موجودہ طبی رپورٹس، نفسیاتی جائزے، اور تعلیمی معلومات، نیز بچے کی نشوونما کی تاریخ اور خاندانی زندگی سے متعلق تمام معلوم معلومات۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8817(c) یہ رپورٹ ممکنہ گود لینے والے والدین کو پیش کی جائے گی جو تحریری طور پر اس کی وصولی کی تصدیق کریں گے۔
(d)Copy CA خاندانی قانون Code § 8817(d)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 8817(d)(1) حیاتیاتی والدین ریاستی محکمہ صحت خدمات سے منظور شدہ کلینک یا ہسپتال میں خون کا نمونہ فراہم کر سکتے ہیں۔ حیاتیاتی والدین کی طرف سے خون کا نمونہ فراہم کرنے میں ناکامی بچے کو گود لینے پر اثر انداز نہیں ہوگی۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8817(d)(2) خون کا نمونہ ریاستی محکمہ صحت خدمات کے ساتھ معاہدے کے تحت ایک لیبارٹری میں بچے کو گود لینے کے بعد 30 سال کی مدت کے لیے ذخیرہ کیا جائے گا۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8817(d)(3) ذخیرہ شدہ خون کے نمونے کا مقصد ایک ایسا خون کا نمونہ فراہم کرنا ہے جس سے گود لینے کے حکم کے اندراج کے بعد کی تاریخ پر گود لینے والے والدین یا گود لیے گئے بچے کی درخواست پر ڈی این اے ٹیسٹنگ کی جا سکے۔ خون کے نمونے نکالنے اور ذخیرہ کرنے کا خرچ سیکشن 8810 کے تحت درکار فیس کے علاوہ ایک علیحدہ فیس کے ذریعے ادا کیا جائے گا۔ اس اضافی فیس کی رقم خون کے نمونے نکالنے اور ذخیرہ کرنے کی لاگت پر مبنی ہوگی لیکن کسی بھی وقت اضافی فیس سو ڈالر ($100) سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(e)Copy CA خاندانی قانون Code § 8817(e)
(1)Copy CA خاندانی قانون Code § 8817(e)(1) خون کا نمونہ اس طرح ذخیرہ اور جاری کیا جائے گا کہ گود لینے میں شامل کسی بھی فریق کی شناخت نہ ہو۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8817(e)(2) ڈی این اے ٹیسٹنگ کے کوئی بھی نتائج اس طرح ذخیرہ اور جاری کیے جائیں گے کہ گود لینے میں شامل کسی بھی فریق کی شناخت نہ ہو۔

Section § 8818

Explanation

یہ قانون محکمہ کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ پیدائشی والدین اور ممکنہ گود لینے والے والدین کو گود لینے کے عمل کی وضاحت کرنے والا ایک دستاویز تیار کرے۔ یہ طبی مسائل کے بارے میں محکمہ کو باخبر رکھنے اور طبی و سماجی تاریخ سے متعلق رابطے کو یقینی بنانے کے لیے تازہ ترین پتہ برقرار رکھنے کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔ پیدائشی والدین کو یہ بھی فیصلہ کرنا ہوگا کہ آیا ان کی شناختی معلومات گود لیے گئے بچے کو 21 سال کی عمر کو پہنچنے پر ظاہر کی جا سکتی ہیں، جسے بعد میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ گود لینے کی رضامندی خفیہ ہے اور صرف مخصوص افراد یا عدالتی حکم کے ذریعے قابل رسائی ہے۔ پیدائشی والدین کے لیے معلومات کے انکشاف پر اپنی ترجیح ظاہر کرنے کے لیے ایک فارم فراہم کیا گیا ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8818(a) محکمہ ایک بیان اپنائے گا جو پیدائشی والدین کو گود لینے کی رضامندی پر دستخط کرتے وقت اور ممکنہ گود لینے والے والدین کو گھر کے مطالعے کے وقت پیش کیا جائے گا۔ یہ بیان واضح اور جامع انداز میں اور ایسے الفاظ میں جو گود لینے کے عمل کی سالمیت پر پیدائشی والدین کے اعتماد کو یقینی بنائیں، ایک ایسے بچے کے پیدائشی والدین کو جو گود لینے کی درخواست کا موضوع ہے، مندرجہ ذیل تمام حقائق سے آگاہ کرے گا:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8818(a)(1) یہ بچے کے بہترین مفاد میں ہے کہ پیدائشی والدین محکمہ کو کسی بھی صحت کے مسائل سے آگاہ رکھیں جو والدین کو لاحق ہوں اور بچے کو متاثر کر سکیں۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8818(a)(2) یہ انتہائی اہم ہے کہ پیدائشی والدین محکمہ کے پاس اپنا پتہ تازہ ترین رکھیں تاکہ طبی یا سماجی تاریخ سے متعلق پوچھ گچھ کا جواب دیا جا سکے۔
(3)CA خاندانی قانون Code § 8818(a)(3) فیملی کوڈ کا سیکشن 9203 ایک ایسے شخص کو اختیار دیتا ہے جسے گود لیا گیا ہو اور جو 21 سال کی عمر کو پہنچ جائے، کہ وہ محکمہ سے گود لیے گئے بچے کے پیدائشی والدین کا نام اور پتہ ظاہر کرنے کی درخواست کرے۔ نتیجتاً، یہ انتہائی اہمیت کا حامل ہے کہ پیدائشی والدین فارم پر فراہم کردہ مناسب خانے کو نشان زد کر کے یہ بتائیں کہ آیا وہ اس انکشاف کی اجازت دیتے ہیں۔
(4)CA خاندانی قانون Code § 8818(a)(4) پیدائشی والدین کسی بھی وقت، اپنے نام اور پتے کے انکشاف کی اجازت دینے کے فیصلے کو تبدیل کر سکتے ہیں، اس مقصد کے لیے ایک نوٹری شدہ خط، مصدقہ ڈاک کے ذریعے، رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ، محکمہ کو بھیج کر۔
(5)CA خاندانی قانون Code § 8818(a)(5) رضامندی اس عدالت کے کلرک کے دفتر میں دائر کی جائے گی جہاں گود لینے کا عمل ہوتا ہے۔ یہ فائل گود لینے کی کارروائی کے فریقین، ان کے وکلاء، اور محکمہ کے علاوہ کسی بھی شخص کے معائنے کے لیے کھلی نہیں ہے، سوائے سپیریئر کورٹ کے جج کے حکم کے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8818(b) محکمہ ایک فارم اپنائے گا جس پر پیدائشی والدین گود لینے کی رضامندی پر دستخط کرتے وقت دستخط کریں گے، جو مندرجہ ذیل فراہم کرے گا:
“فیملی کوڈ کا سیکشن 9203 ایک ایسے شخص کو اختیار دیتا ہے جسے گود لیا گیا ہو اور جو 21 سال کی عمر کو پہنچ جائے، کہ وہ اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف سوشل سروسز، یا لائسنس یافتہ گود لینے والی ایجنسی جس نے گود لینے کی درخواست میں شمولیت اختیار کی ہو، سے گود لیے گئے بچے کے پیدائشی والدین کا نام اور پتہ طلب کرے۔ نیچے دیے گئے خانوں میں سے کسی ایک کو نشان زد کر کے بتائیں کہ آیا آپ اپنا نام اور پتہ ظاہر کرنا چاہتے ہیں یا نہیں:
□ ہاں
□ نہیں
□ اس وقت غیر یقینی؛ بعد کی تاریخ پر ایجنسی کو مطلع کروں گا۔”

Section § 8819

Explanation
جب کسی پیدائشی والدین کے حقوق قانونی طور پر ختم ہو جاتے ہیں، تو گود لینے والی ایجنسی یا محکمہ کو والدین کو ایک نوٹس بھیجنا چاہیے، اگر ان کا پتہ معلوم ہو۔ یہ نوٹس والدین پر زور دیتا ہے کہ وہ ایجنسی کو اپنے موجودہ پتے سے آگاہ رکھیں، تاکہ اگر بچہ مستقبل میں طبی یا سماجی تاریخ کے بارے میں معلومات طلب کرے تو ان سے رابطہ کیا جا سکے۔

Section § 8820

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں پیدائشی والدین، یا گود لینے کے خواہشمند افراد گود لینے والی ایجنسیوں کے فیصلوں کے خلاف کب اور کیسے اپیل کر سکتے ہیں۔ اپیل کی دو اہم صورتیں ہیں: اگر گود لینے والی ایجنسی فیس کا آدھا حصہ ادا ہونے کے 180 دن کے اندر پیدائشی والدین کی رضامندی قبول نہیں کرتی، یا اگر ایجنسی مکمل ادائیگی وصول ہونے کے بعد بھی گود لینے پر رضامندی نہیں دیتی۔ اپیلیں اس عدالت میں دائر کی جانی چاہئیں جہاں گود لینے کا عمل جاری ہے، اور ایجنسی کو اپنے فیصلے کی فوری وضاحت کرنی ہوگی۔ عدالت ایجنسی کی رضامندی کے بغیر بھی گود لینے کی اجازت دے سکتی ہے اگر یہ بچے کی فلاح و بہبود کے لیے بہتر ہو۔ یہ دفعہ 1 اکتوبر 2008 کو نافذ العمل ہوئی۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8820(a) پیدائشی والدین یا درخواست گزار مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی صورت میں اپیل کر سکتے ہیں:
(1)CA خاندانی قانون Code § 8820(a)(1) اگر فیس کا 50 فیصد ادا کرنے کی تاریخ سے 180 دن کی مدت تک، یا عدالت کی طرف سے دی گئی مدت میں کسی بھی توسیع کی میعاد ختم ہونے پر، محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی پیدائشی والدین کی گود لینے کی رضامندی کو قبول کرنے میں ناکام رہتی ہے یا انکار کرتی ہے۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 8820(a)(2) ایسے معاملے میں جہاں اس باب کے تحت محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کی رضامندی درکار ہو، اگر محکمہ یا ایجنسی مکمل ادائیگی موصول ہونے کے بعد گود لینے کے لیے اپنی رضامندی دائر کرنے یا دینے میں ناکام رہتی ہے یا انکار کرتی ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8820(b) اپیل اس عدالت میں دائر کی جائے گی جہاں گود لینے کی درخواست دائر کی گئی ہے۔ عدالتی کلرک فوری طور پر محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کو اپیل سے مطلع کرے گا اور محکمہ یا ایجنسی 10 دن کے اندر اپنی تحقیقات کی رپورٹ اور گود لینے کی رضامندی دینے یا پیدائشی والدین کی رضامندی قبول کرنے میں اپنی ناکامی یا انکار کی وجوہات پیش کرے گی۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8820(c) محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کی رپورٹ دائر ہونے کے بعد، عدالت، اگر وہ یہ سمجھے کہ اس گود لینے سے بچے کی فلاح و بہبود کو فروغ ملے گا، تو پیدائشی والدین کو کھلی عدالت میں رضامندی پر دستخط کرنے کی اجازت دے سکتی ہے یا، اگر اپیل محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کے اس پر رضامندی دینے سے انکار کے خلاف ہو، تو رضامندی کے بغیر درخواست منظور کر سکتی ہے۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 8820(d) یہ دفعہ 1 اکتوبر 2008 کو نافذ العمل ہوگی۔

Section § 8821

Explanation
اگر گود لینے والے محکمہ یا ایجنسی کی طرف سے کوئی رپورٹ یا نتائج عدالت میں پیش کیے جاتے ہیں، تو درخواست گزار یا اس کے وکیل کو اس کی ایک نقل ضرور ملنی چاہیے، چاہے نتائج مثبت ہوں یا منفی۔

Section § 8822

Explanation

یہ قانونی دفعہ بتاتی ہے کہ گود لینے کی درخواست میں کوئی مسئلہ ہونے پر کیا ہوتا ہے۔ اگر کوئی گود لینے والی ایجنسی یہ پاتی ہے کہ درخواست دہندگان کا گھر موزوں نہیں ہے یا ضروری رضامندیاں موجود نہیں ہیں، اور وہ یہ تجویز کرتی ہے کہ گود لینے کی درخواست مسترد کر دی جائے، تو عدالت کو اس معاملے کا جائزہ لینا ہوگا۔ اگر درخواست دہندگان اپنی درخواست واپس لینا چاہتے ہیں اور ایجنسی اس پر متفق ہے، تو عدالت بھی اس میں شامل ہوگی۔ ایک سماعت مقرر کی جائے گی، اور اس میں شامل ہر شخص، بشمول ایجنسی، درخواست دہندگان، اور پیدائشی والدین کو مطلع کیا جائے گا۔ سماعت کے دوران، ایجنسی بچے کے مفادات کی نمائندگی کے لیے موجود ہوگی۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 8822(a) اگر محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی کے نتائج یہ ہوں کہ درخواست دہندگان کا گھر بچے کے لیے موزوں نہیں ہے یا یہ کہ مطلوبہ رضامندیاں دستیاب نہیں ہیں اور محکمہ یا ایجنسی سفارش کرتی ہے کہ درخواست مسترد کر دی جائے، یا اگر درخواست دہندگان درخواست واپس لینا چاہتے ہیں اور محکمہ یا ایجنسی سفارش کرتی ہے کہ درخواست مسترد کر دی جائے، تو کلرک محکمہ یا ایجنسی کی رپورٹ موصول ہونے پر اسے فوری طور پر عدالت کو جائزے کے لیے بھیجے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 8822(b) رپورٹ موصول ہونے پر، عدالت درخواست کی سماعت کے لیے ایک تاریخ مقرر کرے گی اور محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی، درخواست دہندگان، اور پیدائشی والدین کو تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے، رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ، ہر ایک کے پتے پر جیسا کہ کارروائی میں دکھایا گیا ہے، سماعت کا معقول نوٹس دے گی۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 8822(c) محکمہ یا تفویض شدہ کاؤنٹی گود لینے والی ایجنسی بچے کی نمائندگی کے لیے پیش ہوگی۔

Section § 8823

Explanation
اس قانون کے تحت، گود لینے کے خواہشمند والدین اور وہ بچہ جسے وہ گود لینا چاہتے ہیں، گود لینے کے عمل کے حصے کے طور پر عدالت میں پیش ہونا ضروری ہے۔