Section § 2010

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کی عدالت طلاق، قانونی علیحدگی، یا شادی کی منسوخی کے معاملات کو سنبھالتے وقت کن چیزوں پر فیصلہ کر سکتی ہے۔ عدالت شادی کی حتمی حیثیت، بچوں کی حضانت، بچوں کی کفالت، شریک حیات کی کفالت، جوڑے کی جائیداد کی تقسیم، اور قانونی فیس کون ادا کرے گا، کے بارے میں فیصلے کر سکتی ہے۔

شادی کی تحلیل کی کارروائی میں، شادی کی منسوخی کے لیے، یا فریقین کی قانونی علیحدگی کے لیے، عدالت کو مندرجہ ذیل کے بارے میں پوچھ گچھ کرنے اور کوئی بھی فیصلہ سنانے اور مناسب احکامات جاری کرنے کا اختیار حاصل ہے:
(a)CA خاندانی قانون Code § 2010(a) شادی کی حیثیت، بشمول سیکشن 308 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت کوئی بھی شادی۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 2010(b) شادی کے نابالغ بچوں کی حضانت۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 2010(c) ان بچوں کی کفالت جن کے لیے کفالت کا حکم دیا جا سکتا ہے، بشمول وہ بچے جو ابتدائی درخواست دائر کرنے یا تحلیل کے حتمی حکم نامے کے بعد پیدا ہوئے ہوں۔
(d)CA خاندانی قانون Code § 2010(d) کسی بھی فریق کی کفالت۔
(e)CA خاندانی قانون Code § 2010(e) فریقین کے جائیداد کے حقوق کا تصفیہ۔
(f)CA خاندانی قانون Code § 2010(f) وکیل کی فیس اور اخراجات کا تعین۔

Section § 2011

Explanation

یہ دفعہ بتاتی ہے کہ اگر کسی شریک حیات کو سمن کی تعمیل کسی خاص قانونی طریقے سے کی جاتی ہے کیونکہ وہ ذاتی طور پر دستیاب نہیں ہیں (دفعہ 415.50 کے تحت)، تو کیلیفورنیا کی عدالت پھر بھی اس شریک حیات کی ریاست کے اندر موجود جائیداد سے متعلق کارروائی کر سکتی ہے۔ اس میں وہ جائیداد بھی شامل ہے جو انہوں نے شادی کے دوران مشترکہ طور پر حاصل کی (مشترکہ جائیداد) اور وہ جائیداد بھی جسے اسی طرح سمجھا جاتا ہے، چاہے وہ ریاست سے باہر حاصل کی گئی ہو (نیم مشترکہ جائیداد)، بالکل اسی طرح جیسے شریک حیات کو کیلیفورنیا کے اندر ذاتی طور پر سمن کی تعمیل کی گئی ہو۔

جب کسی شریک حیات پر ضابطہ دیوانی کی دفعہ 415.50 کے مطابق سمن کی تعمیل کی جاتی ہے، تو عدالت، قرقی کی مدد یا رسیور کی تقرری کے بغیر، درج ذیل پر وہی دائرہ اختیار رکھے گی اور استعمال کر سکے گی:
(a)CA خاندانی قانون Code § 2011(a) اس شریک حیات کی مشترکہ غیر منقولہ جائیداد پر جو اس ریاست میں واقع ہے جس پر سمن کی تعمیل کی گئی ہے، جیسا کہ وہ اس شریک حیات کی مشترکہ غیر منقولہ جائیداد پر رکھتی ہے یا استعمال کر سکتی ہے جس پر اس ریاست کے اندر ذاتی طور پر کارروائی کی تعمیل کی گئی ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 2011(b) اس شریک حیات کی نیم مشترکہ غیر منقولہ جائیداد پر جو اس ریاست میں واقع ہے جس پر سمن کی تعمیل کی گئی ہے، جیسا کہ وہ اس شریک حیات کی نیم مشترکہ غیر منقولہ جائیداد پر رکھتی ہے یا استعمال کر سکتی ہے جس پر اس ریاست کے اندر ذاتی طور پر کارروائی کی تعمیل کی گئی ہو۔

Section § 2012

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص عدالت کے کسی مقدمے کی سماعت کے حق کو چیلنج کر رہا ہے (ایک خاص قسم کی تحریک دائر کر کے)، تو وہ پھر بھی عدالت میں عارضی احکامات کی مخالفت کے لیے پیش ہو سکتا ہے، اور اسے مقدمے میں مکمل شرکت نہیں سمجھا جائے گا۔ یہ چیلنج اس وقت سے فعال سمجھا جاتا ہے جب تحریک کا نوٹس دیا جائے اور اسے دائر کیا جائے، جب تک کہ ایک مخصوص مدت ختم نہ ہو جائے، یا چیلنج حل نہ ہو جائے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 2012(a) جب تک ضابطہ دیوانی کی دفعہ 418.10 کے تحت کوئی تحریک زیر التوا ہے، مدعا علیہ کارروائی کے زیر التوا ہونے کے دوران جاری کردہ کسی حکم کی مخالفت میں پیش ہو سکتا ہے اور اس پیشی کو مدعا علیہ کی طرف سے عمومی پیشی نہیں سمجھا جائے گا۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 2012(b) اس دفعہ میں استعمال ہونے کے مطابق، ضابطہ دیوانی کی دفعہ 418.10 کے تحت کوئی تحریک اس وقت سے زیر التوا سمجھی جائے گی جب تحریک کا نوٹس پیش اور دائر کیا جائے، جب تک کہ رٹ آف مینڈیٹ کے لیے درخواست دینے کی مدت ختم نہ ہو جائے یا، اگر درخواست دی جاتی ہے، تو جب تک مینڈیٹ کی کارروائی میں حتمی فیصلہ درج نہ ہو جائے۔

Section § 2013

Explanation

یہ سیکشن خاندانی قانون کے مقدمے میں فریقین کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے مسائل کو عدالت جائے بغیر حل کرنے کے لیے ایک باہمی قانونی عمل استعمال کریں۔ اس عمل میں دونوں فریقین اور ان کے ذریعے رکھے گئے کوئی بھی پیشہ ور افراد تحریری طور پر اس بات پر متفق ہوتے ہیں کہ وہ اپنے تنازعات کو دوستانہ طریقے سے حل کرنے کی پوری کوشش کریں گے۔ یہ سب نیک نیتی کے ساتھ مل کر کام کرنے اور باہمی طور پر قابل قبول حل تلاش کرنے کے بارے میں ہے۔

(a)CA خاندانی قانون Code § 2013(a) اگر فریقین کے درمیان کوئی تحریری معاہدہ طے پاتا ہے، تو فریقین اس کوڈ کے تحت آنے والے کسی بھی معاملے کو حل کرنے کے لیے ایک باہمی قانونی عمل (collaborative law process) استعمال کر سکتے ہیں جس پر عدالت کو سیکشن 2000 کے مطابق دائرہ اختیار حاصل ہے۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 2013(b) "باہمی قانونی عمل" سے مراد وہ عمل ہے جس میں فریقین اور ان کی مدد کے لیے فریقین کی طرف سے شامل کیے گئے کوئی بھی پیشہ ور افراد تحریری طور پر اس بات پر متفق ہوتے ہیں کہ وہ اپنی بہترین کوششیں کریں گے اور نیک نیتی سے کوشش کریں گے کہ ذیلی دفعہ (a) میں مذکور خاندانی قانون کے معاملات سے متعلق تنازعات کو باہمی رضامندی کی بنیاد پر مخالفانہ عدالتی مداخلت کا سہارا لیے بغیر حل کریں۔