جب تک کہ کوئی شق یا سیاق و سباق بصورت دیگر تقاضا نہ کرے، اس حصے میں موجود تعریفات اور تشریحی قواعد اس کوڈ کی تشریح پر لاگو ہوں گے۔
ابتدائی دفعات اور تعریفاتتعریفات
Section § 50
یہ دفعہ کہتی ہے کہ جب تک کوئی اور بات نہ بتائی گئی ہو، کوڈ کے اس حصے میں دی گئی تعریفات اور قواعد کو پورے کوڈ کو سمجھنے اور اس کی تشریح کرنے کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔
تعریفات، تشریحی قواعد، تشریح، سیاق و سباق، شق، لاگو ہونا، کوڈ کی تفہیم، بصورت دیگر وضاحت، قانونی تعریفات، کوڈ کی تشریح، تشریحی رہنما اصول، وضاحت، استعمال کے قواعد، فریم ورک، اطلاق
Section § 58
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کون چائلڈ سپورٹ حاصل کر سکتا ہے۔ اس میں کوئی بھی نابالغ بچہ شامل ہے اور، دیگر سیکشنز میں بیان کردہ کچھ مخصوص صورتوں میں، یہاں تک کہ ایک بالغ بچہ بھی جو اب بھی امداد کے لیے اہل ہو سکتا ہے۔
چائلڈ سپورٹ کی اہلیت نابالغ بچہ بالغ بچے کی امداد
Section § 63
یہ قانون "مشترکہ جائیداد" کی وضاحت کرتا ہے، جس میں مشترکہ ملکیت اور نیم مشترکہ ملکیت دونوں شامل ہیں۔
"مشترکہ جائیداد" میں مشترکہ ملکیت اور نیم مشترکہ ملکیت دونوں شامل ہیں۔
مشترکہ جائیداد، مشترکہ ملکیت، نیم مشترکہ ملکیت، جائیداد کی تقسیم، ازدواجی اثاثے، شریک حیات کی جائیداد، کیلیفورنیا کی شادیاں، اثاثوں کا اشتراک، جائیداد کے قوانین، ازدواجی جائیداد کے حقوق
Section § 65
اس حصے میں، 'مشترکہ جائیداد' سے مراد وہ اثاثے یا جائیداد ہے جو ایک شادی شدہ جوڑے کے درمیان مشترک ہوتی ہے، جیسا کہ قانون کے کسی دوسرے حصے میں بیان کردہ قواعد کے مطابق ہے۔
مشترکہ جائیداد، مشترکہ اثاثے، ازدواجی جائیداد، مشترکہ ملکیت، شادی شدہ جوڑے کے اثاثے، جائیداد کی تقسیم، جائیداد کے حقوق، شریک حیات کی جائیداد، شادی کے اثاثوں کے قواعد، مشترکہ جائیداد کے ضوابط
Section § 67
یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جب بھی لفظ 'کاؤنٹی' استعمال ہوتا ہے، تو اس کا مطلب 'شہر اور کاؤنٹی' دونوں ایک ساتھ بھی ہوتا ہے، نہ کہ صرف ایک الگ کاؤنٹی۔
"کاؤنٹی" کی تعریف میں "شہر اور کاؤنٹی" شامل ہے۔
شہر اور کاؤنٹی کاؤنٹی کی تعریف قانونی اصطلاحات میں کاؤنٹی
Section § 70
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ شادی میں "تاریخِ علیحدگی" کا کیا مطلب ہے۔ یہ وہ دن ہوتا ہے جب ایک واضح اور حتمی علیحدگی کا مظاہرہ ہوتا ہے، جس میں ایک شریکِ حیات دوسرے کو یہ بتاتا ہے کہ وہ شادی ختم کرنا چاہتا ہے اور اس ارادے کی حمایت میں عمل کرتا ہے۔ علیحدگی کی تاریخ کی تصدیق کرتے وقت، عدالت تمام متعلقہ شواہد پر غور کرے گی۔ یہ قانون ماضی کے مخصوص عدالتی فیصلوں کو منسوخ کرتا ہے۔
(a)CA خاندانی قانون Code § 70(a) "تاریخِ علیحدگی" سے مراد وہ تاریخ ہے جب ازدواجی رشتے میں مکمل اور حتمی علیحدگی واقع ہو چکی ہو، جس کا ثبوت درج ذیل دونوں باتوں سے ملتا ہے:
(1)CA خاندانی قانون Code § 70(a)(1) ایک شریکِ حیات نے دوسرے شریکِ حیات کو شادی ختم کرنے کے ارادے کا اظہار کیا ہو۔
(2)CA خاندانی قانون Code § 70(a)(2) شریکِ حیات کا طرزِ عمل شادی ختم کرنے کے ارادے کے مطابق ہو۔
(b)CA خاندانی قانون Code § 70(b) علیحدگی کی تاریخ کا تعین کرتے وقت، عدالت تمام متعلقہ شواہد کو مدنظر رکھے گی۔
(c)CA خاندانی قانون Code § 70(c) اس سیکشن کو نافذ کرنے میں مقننہ کا ارادہ In re Marriage of Davis (2015) 61 Cal.4th 846 اور In re Marriage of Norviel (2002) 102 Cal.App.4th 1152 کے فیصلوں کو منسوخ کرنا ہے۔
تاریخِ علیحدگی ازدواجی تعلق کا ٹوٹنا ظاہر کردہ ارادہ
Section § 80
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ 'ملازم فائدہ منصوبہ' کیا ہے۔ اس میں ریٹائرمنٹ، پنشن، بچت، منافع میں حصہ داری، اور چھٹیوں کی تنخواہ جیسی چیزوں کے لیے عوامی اور نجی دونوں طرح کے منصوبے شامل ہیں۔ یہ منصوبے یا تو متعین شراکت یا متعین فائدہ کی قسم کے ہو سکتے ہیں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آیا وہ ERISA نامی وفاقی قانون کے تحت مخصوص اہلیت کے معیار پر پورا اترتے ہیں۔ اس تعریف میں یہ بھی شامل ہے کہ ERISA قوانین کے تحت 'ملازم فائدہ منصوبہ' کی وضاحت کیسے کی گئی ہے۔
"ملازم فائدہ منصوبہ" میں عوامی اور نجی ریٹائرمنٹ، پنشن، سالانہ وظیفہ، بچت، منافع میں حصہ داری، اسٹاک بونس، اسٹاک آپشن، کفایت شعاری، چھٹیوں کی تنخواہ، اور مؤخر شدہ یا اضافی فوائد کی تلافی کے اسی طرح کے منصوبے شامل ہیں، خواہ وہ متعین شراکت یا متعین فائدہ کی قسم کے ہوں اور خواہ ایسا منصوبہ 1974 کے ایمپلائی ریٹائرمنٹ انکم سیکیورٹی ایکٹ (P.L. 93-406) (ERISA) کے تحت اہل ہو یا نہ ہو، جیسا کہ ترمیم شدہ ہے۔ اس اصطلاح میں "ملازم فائدہ منصوبہ" بھی شامل ہے جیسا کہ ERISA کے سیکشن 3 (29 U.S.C.A. Sec. 1002(3)) میں بیان کیا گیا ہے۔
ملازم فائدہ منصوبہ ریٹائرمنٹ پنشن
Section § 92
قانون کا یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ 'خاندانی کفالت' ایک معاہدہ یا قانونی حکم ہے جہاں بچوں کی کفالت اور شریک حیات کی کفالت کو آپس میں ملا دیا جاتا ہے۔ یہ واضح نہیں کرتا کہ ہر قسم کی کفالت کے لیے کتنی رقم ہے؛ بلکہ، یہ انہیں ایک مجموعی ادائیگی میں شامل کر دیتا ہے۔
خاندانی کفالت بچوں کی کفالت شریک حیات کی کفالت
Section § 95
قانون "آمدنی اور اخراجات کے اعلامیے" کو ایک مخصوص فارم کے طور پر بیان کرتا ہے جو خاندانی قانون کے مقدمات میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ فارم جوڈیشل کونسل بناتی ہے اور اسے کسی شخص کی مالی حالت کی تفصیلات فراہم کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
"آمدنی اور اخراجات کا اعلامیہ" کا مطلب خاندانی قانون کے معاملات میں آمدنی اور اخراجات کے اعلامیے کا وہ فارم ہے جسے جوڈیشل کونسل نے منظور کیا ہے۔
آمدنی کے اعلامیے کا فارم اخراجات کا اعلامیہ خاندانی قانون میں مالی انکشاف
Section § 100
اس سیاق و سباق میں، 'فیصلہ' اور 'حکم' دونوں کا مطلب ایک ڈگری بھی ہے اگر یہ صورتحال کے مطابق ہو۔
"فیصلہ" اور "حکم" میں ایک ڈگری بھی شامل ہے، جیسا کہ حالات کے مطابق مناسب ہو۔
فیصلہ، حکم، ڈگری، حالات، قانونی فیصلہ، عدالتی حکم، قانونی اصطلاحات، خاندانی قانون، تشریح، قانونی سیاق و سباق، عدالتی دستاویزات، وضاحت، قانونی کارروائی
Section § 105
قانون کا یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ 'شخص' کی اصطلاح صرف انفرادی انسانوں تک محدود نہیں ہے۔ اس میں گروپس اور کاروباری ادارے بھی شامل ہیں جیسے فرمیں، تنظیمیں، شراکت داریاں، کارپوریشنز، اور حتیٰ کہ سرکاری ادارے بھی۔
“شخص” میں ایک قدرتی شخص، فرم، انجمن، تنظیم، شراکت داری، کاروباری ٹرسٹ، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، یا عوامی ادارہ شامل ہے۔
شخص کی تعریف، قدرتی شخص، فرم، انجمن، تنظیم، شراکت داری، کاروباری ٹرسٹ، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، عوامی ادارہ، کاروباری ادارے، گروپس، سرکاری ادارے، قانونی ہستی، شخص کی تشریح
Section § 110
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ اصطلاح “کارروائی” میں ایک قانونی مقدمہ بھی شامل ہے، جس کا مطلب کسی بھی قسم کا دعویٰ یا عدالتی کیس ہے۔
“کارروائی” میں ایک مقدمہ شامل ہے۔
کارروائی مقدمہ قانونی کارروائی
Section § 113
قانون "جائیداد" کی تعریف کرتا ہے کہ اس میں نہ صرف رئیل اسٹیٹ، جیسے زمین یا عمارتیں، بلکہ ذاتی سامان اور ان میں کوئی بھی حصہ یا مفاد بھی شامل ہے۔
حقیقی جائیداد ذاتی جائیداد جائیداد میں مفاد
Section § 115
'جائیداد کا اعلان' کی اصطلاح سے مراد ایک مخصوص فارم ہے جو خاندانی قانون کے مقدمات میں جائیداد کا اعلان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور جسے جوڈیشل کونسل نے منظور کیا ہے۔
جائیداد کا اعلان، فارم، خاندانی قانون، جوڈیشل کونسل، جائیداد کا انکشاف، قانونی فارم، فیملی کورٹ، اثاثہ جات کا اعلان، منظور شدہ فارم، عدالتی دستاویزات، جائیداد کے معاملات، شریک حیات کی جائیداد، وراثت کا اعلان، فارم کی منظوری، قانونی تقاضے
Section § 125
شبه کمیونٹی پراپرٹی ایک اصطلاح ہے جو کچھ ایسے اثاثوں کے لیے استعمال ہوتی ہے جو ایک یا دونوں شریک حیات کہیں اور رہتے ہوئے حاصل کرتے ہیں، اور اگر وہ اس وقت کیلیفورنیا میں رہ رہے ہوتے تو انہیں کمیونٹی پراپرٹی سمجھا جاتا۔ اگر کوئی شخص کسی دوسری ریاست میں رہتے ہوئے جائیداد خریدتا ہے یا ایسی جائیداد کا تبادلہ کرتا ہے جو کیلیفورنیا میں کمیونٹی پراپرٹی ہوتی، تو اسے کیلیفورنیا میں کمیونٹی پراپرٹی کی طرح سمجھا جاتا ہے۔
شبه کمیونٹی پراپرٹی شریک حیات کی جائیداد کمیونٹی پراپرٹی کے مساوی
Section § 126
اس قانون کے مطابق، جب آپ قانونی دستاویزات کا مطالعہ کر رہے ہوں، تو "درخواست گزار" کی اصطلاح کا مطلب "مدعی" بھی ہو سکتا ہے، اگر صورتحال اس کی اجازت دے۔
درخواست گزار، مدعی، قانونی اصطلاحات، دستاویز کی تشریح، قانونی سیاق و سباق، عدالتی دستاویزات، متبادل اصطلاحات، مناسب استعمال، قانونی کارروائی، شامل فریقین، مقدمے کی اصطلاحات، فیملی کورٹ، عدالتی سیاق و سباق
Section § 127
اس حصے میں، 'جواب دہندہ' کی اصطلاح کا مطلب 'مدعا علیہ' بھی ہو سکتا ہے جب کسی مقدمے کے تناظر میں ایسا کرنا مناسب ہو۔
“جواب دہندہ” میں مدعا علیہ بھی شامل ہے، جہاں مناسب ہو۔
جواب دہندہ، مدعا علیہ، اصطلاحات، قانونی اصطلاحات، سیاقی تشریح، مقدمے کا فریق، عدالتی مقدمہ، قانونی کارروائی، خاندانی قانون، شامل فریقین، عہدہ، متبادل اصطلاحات، کارروائی میں کردار
Section § 130
یہ سیکشن 'علیحدہ جائیداد' کی تعریف کسی بھی ایسی جائیداد کے طور پر کرتا ہے جسے فیملی کوڈ میں سیکشن 760 اور اس سے آگے کے مخصوص قواعد کے مطابق علیحدہ سمجھا جاتا ہے۔
علیحدہ جائیداد جائیداد کی درجہ بندی فیملی کوڈ
Section § 142
زوجی اعانت بنیادی طور پر وہ مالی مدد ہے جو ایک شریک حیات کو دوسرے شریک حیات کو فراہم کرنی پڑتی ہے۔
مالی امداد شوہر بیوی کی اعانت ازدواجی اعانت
Section § 143
یہ قانونی سیکشن کہتا ہے کہ جب بھی "شریک حیات" کی اصطلاح استعمال ہوتی ہے، تو اس میں "رجسٹرڈ گھریلو پارٹنر" بھی شامل ہوتا ہے۔
شریک حیات، گھریلو پارٹنر، رجسٹرڈ، شمولیت، خاندانی تعلقات، گھریلو شراکت، ازدواجی حیثیت، سیکشن 297.5، پارٹنر کے حقوق، شراکت کے مساوی، قانونی تسلیم، تعلق کی حیثیت، کیلیفورنیا کی تسلیم، اصطلاحات، مساوی حیثیت
Section § 145
یہ سیکشن "ریاست" کی اصطلاح کی تعریف کرتا ہے جس میں صرف ریاستہائے متحدہ کی ریاستیں ہی شامل نہیں ہیں، بلکہ ڈسٹرکٹ آف کولمبیا اور امریکہ کے کنٹرول میں موجود کوئی بھی دولت مشترکہ، علاقے، یا جزیرہ نما علاقے بھی شامل ہیں۔
تعریف، ریاست، ریاستہائے متحدہ، ڈسٹرکٹ آف کولمبیا، دولت مشترکہ، علاقہ، جزیرہ نما قبضہ، دائرہ اختیار، امریکی کنٹرول، جغرافیائی علاقے، سیاسی تقسیمات، امریکی علاقے، حکومت، اضلاع، جزیرہ نما خطے
Section § 150
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ خاندانی ذمہ داریوں کے لحاظ سے 'کفالت' کا کیا مطلب ہے۔ اس میں بچے یا شریک حیات کی کفالت، یا خاندانی ضروریات کے لیے واجب الادا رقم شامل ہے۔ اس میں واجب الادا بقایا جات بھی شامل ہیں۔ جب نابالغوں یا مخصوص بچوں کی بات کی جائے، تو اس میں ان کے رہائشی اخراجات اور تعلیمی اخراجات شامل ہیں۔
“کفالت” سے مراد بچے، شریک حیات، یا خاندان کی جانب سے واجب الادا کفالت کی ذمہ داری، یا سیکشن 17402 کے مطابق واجب الادا رقم ہے۔ اس میں واجب الادا کفالت یا بقایا جات بھی شامل ہیں جب وہ موجود ہوں۔ “کفالت”، جب کسی نابالغ بچے یا سیکشن 3901 میں بیان کردہ بچے کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو اس میں نان و نفقہ اور تعلیم شامل ہے۔
بچوں کی کفالت، شریک حیات کی کفالت، خاندانی ذمہ داریاں، بقایا جات، واجب الادا کفالت، نان و نفقہ، تعلیمی اخراجات، نابالغ بچہ، سیکشن 3901، سیکشن 17402، مالی ذمہ داریاں، کفالت کی ذمہ داری، خاندانی ذمہ داریاں، کفالت کی ادائیگیاں، بچوں کا نان و نفقہ
Section § 155
یہ دفعہ 'کفالتی حکم' کی تعریف کرتی ہے کہ یہ عدالت کا کوئی بھی فیصلہ یا حکم ہے جو کسی شخص کو مالی امداد فراہم کرنے کا تقاضا کرتا ہے، خواہ وہ عارضی ہو یا مستقل اور اسے تبدیل یا منسوخ کیا جا سکتا ہو۔ یہ واضح کرتا ہے کہ صرف پہلا کفالتی حکم قسطوں کی ادائیگی کے منصوبے کی طرح سمجھا جاتا ہے۔ وہ احکامات جو ماضی کی کفالت کی مدتوں کے لیے رقم کا تعین کرتے ہیں، انہیں بعض قانونی کارروائیوں کے لیے ایک عام مالیاتی فیصلہ نہیں سمجھا جاتا۔
کفالتی حکم فیصلہ قسطوں کا فیصلہ
