Section § 99008

Explanation

یہ قانون مالی بحالی فنڈ قائم کرتا ہے، جو کیلیفورنیا کے ریاستی خزانے میں ایک خصوصی فنڈ ہے۔ اس فنڈ میں موجود رقم کو آمدنی کمانے کے لیے سرمایہ کاری کی جاتی ہے، جو پھر واپس فنڈ میں جمع کر دی جاتی ہے۔ چند مستثنیات کے ساتھ، یہ رقم صرف کسی اور قانونی دفعہ میں تفصیل سے بیان کردہ مخصوص مقاصد کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے، اور کیلیفورنیا کی مقننہ کو ہر سال اس کے استعمال کی منظوری دینی ہوگی۔ ایک بار منظور ہونے کے بعد، فنڈز ماہانہ تقسیم کیے جاتے ہیں اور ایک بار دیے جانے کے بعد واپس نہیں مانگے جا سکتے۔ یہ انتظام اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک تمام متعلقہ بانڈز اور ذمہ داریاں طے نہیں ہو جاتیں۔ اس کے بعد، فنڈ کا ایک مختلف واحد مقصد ہوتا ہے، جیسا کہ بعد کی قانونی دفعہ میں بیان کیا گیا ہے۔ مزید برآں، سالانہ 1 ملین ڈالر تک انتظامی اخراجات کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں، سالانہ منظوری کی ضرورت کے بغیر۔

(a)CA حکومت Code § 99008(a) مالی بحالی فنڈ اس کے ذریعے ریاستی خزانے میں ایک خصوصی فنڈ کے طور پر قائم کیا جاتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 99008(b) مالی بحالی فنڈ میں موجود رقوم کو فاضل رقم سرمایہ کاری فنڈ میں سرمایہ کاری کی جائے گی، سوائے اس کے کہ ٹائٹل 18 (سیکشن 99050 سے شروع ہونے والا) کے تحت منظور شدہ قرارداد میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، اور اس سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی مالی بحالی فنڈ میں جمع کی جائے گی۔
(c)Copy CA حکومت Code § 99008(c)
(1)Copy CA حکومت Code § 99008(c)(1) ذیلی دفعہ (d) کے تحت مختص کردہ فنڈز کے علاوہ، مالی بحالی فنڈ میں موجود رقوم، اس پر حاصل ہونے والی آمدنی کے ساتھ، ہر مالی سال میں مقننہ کی طرف سے تخصیص پر سیکشن 99002 کی ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ مقاصد کے لیے ہی دستیاب ہوں گی۔ کسی مالی سال میں سیکشن 99002 کی ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ مقاصد کے لیے مقننہ کی طرف سے کسی تخصیص کی صورت میں، اس مالی سال کے بقیہ حصے کے لیے اس مقصد کے لیے مالی بحالی فنڈ میں موجود یا وصول کی جانے والی تمام مختص کردہ رقوم دستیاب آمدنی سمجھی جائیں گی اور ٹرسٹی کو ماہ میں ایک بار سے کم نہیں تقسیم کی جائیں گی۔ دستیاب آمدنی اتھارٹی کی ملکیت ہوگی، مکمل اور غیر مشروط طور پر، اور کسی بھی حقِ تلافی، وصولی یا جوابی دعوے کے بغیر۔
(2)CA حکومت Code § 99008(c)(2) پیراگراف (1) اور ذیلی دفعہ (d) اس تاریخ کو غیر فعال ہو جائیں گے جس پر اس ٹائٹل کے تحت جاری کردہ تمام بانڈز اور ذیلی ذمہ داریاں بقایا نہ ہوں، جیسا کہ ڈائریکٹر آف فنانس نے سیکشن 99006 کی ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) کے مطابق تصدیق کی ہے۔ اس تاریخ سے اور اس کے بعد جس پر پیراگراف (1) اور ذیلی دفعہ (d) غیر فعال ہو جائیں گے، مالی بحالی فنڈ صرف سیکشن 99072 میں بیان کردہ مقصد کے لیے استعمال کیا جائے گا اور، جیسا کہ سیکشن 99072 میں فراہم کیا گیا ہے، اس مقصد کے لیے مسلسل مختص کیا جائے گا۔
(d)CA حکومت Code § 99008(d) سیکشن 13340 کے باوجود، فی مالی سال ایک ملین ڈالر ($1,000,000) سے زیادہ نہ ہونے والی رقم اس کے ذریعے مالی بحالی فنڈ سے اتھارٹی کو مسلسل مختص کی جاتی ہے، مالی سالوں کا لحاظ کیے بغیر، جو ڈائریکٹر آف فنانس کی طرف سے منظور شدہ انتظامی اخراجات کی ادائیگی کے لیے کافی ہو۔

Section § 99009

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ فسکال ریکوری فنڈ میں موجود رقم کو جنرل فنڈ یا جنرل کیش ریوالونگ فنڈ کے ذریعے قرض نہیں لیا جا سکتا، منتقل نہیں کیا جا سکتا، یا استعمال نہیں کیا جا سکتا، چاہے دوسرے قوانین کے تحت کوئی بھی اختیارات حاصل ہوں۔

فسکال ریکوری فنڈ میں رکھے گئے فنڈز کو جنرل فنڈ کے ذریعے سیکشن 16310 یا کسی بھی اسی طرح کے اختیار کے تحت، یا جنرل کیش ریوالونگ فنڈ کے ذریعے سیکشن 16381 یا کسی بھی اسی طرح کے اختیار کے تحت قرض نہیں لیا جا سکتا، اور نہ ہی ان فنڈز کو منتقل کرنے کے لیے دستیاب کیا جا سکتا ہے۔

Section § 99010

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ مالی بحالی فنڈ کو اس وقت تک ختم نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ ڈائریکٹر آف فنانس ایک مخصوص اطلاع نہ دے دیں۔ ایک بار جب ایسا ہو جائے، اور کچھ شرائط جیسے خصوصی سیلز ٹیکس کی وصولی کا رک جانا اور کنٹرولر کی طرف سے منتقلی پوری ہو جائیں، تو مالی بحالی فنڈ میں باقی ماندہ کوئی بھی رقم جنرل فنڈ میں منتقل کر دی جائے گی۔

مالی بحالی فنڈ کو اس وقت تک ختم نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ ڈائریکٹر آف فنانس سیکشن (b) 99006 کے ذیلی حصے میں بیان کردہ اطلاع فراہم نہ کرے۔ اس عنوان میں مالی بحالی فنڈ میں موجود رقوم اور اس پر حاصل ہونے والی سود کی آمدنی کے استعمال پر موجود کسی بھی پابندی کے باوجود، ڈائریکٹر آف فنانس کی جانب سے وہ اطلاع فراہم کیے جانے کے بعد، اور بورڈ نے خصوصی سیلز ٹیکس کی آمدنی جمع کرنا بند کر دیا ہو اور کنٹرولر نے ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 97.68 کے ذیلی حصے (d) کے پیراگراف (4) میں بیان کردہ منتقلی کر دی ہو، کنٹرولر، محکمہ خزانہ کے حکم پر، فنڈ میں باقی ماندہ تمام رقوم کو جنرل فنڈ میں منتقل کر دے گا۔