Section § 27320

Explanation
جب کوئی دستاویز جسے ریکارڈ کرانا ہو، ریکارڈر کے دفتر لائی جاتی ہے، تو ریکارڈر کو اس کے وصول ہونے کی صحیح تاریخ اور وقت، اور ریکارڈنگ فیس درج کرنی ہوگی۔ پھر، ریکارڈر کو فوری طور پر اس دستاویز اور اس سے متعلقہ کسی بھی تصدیق یا معلومات کو ریکارڈ کرنا چاہیے۔ ایک منفرد شناختی نمبر ترتیب وار تفویض کیا جانا چاہیے، جب تک کہ عمل کو تیز کرنے کے لیے کوئی مختلف نمبر استعمال کرنا زیادہ مناسب نہ ہو، بشرطیکہ یہ مخصوص ریکارڈنگ ہدایات سے متصادم نہ ہو۔

Section § 27321

Explanation

یہ سیکشن ملکیت کی منتقلی سے متعلق دستاویزات کو فائل کرنے کے حوالے سے ریکارڈ کنندہ کی ذمہ داریوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ جب ایسی کوئی دستاویز ریکارڈ کی جاتی ہے، تو ریکارڈ کنندہ کو اسے ایک شناختی نمبر یا کتاب اور صفحہ کے مقام کے ساتھ نشان زد کرنا چاہیے، اور پھر اسے متعلقہ فریق کو واپس کرنا چاہیے۔

اگر یہ دستاویز ملکیت میں تبدیلی کی نشاندہی کرتی ہے لیکن ملکیت میں تبدیلی کا بیان موجود نہیں ہے، تو ریکارڈ کنندہ کو یہ گمشدہ بیان ریکارڈ شدہ دستاویز کے ساتھ بھیجنا ہوگا یا اسیسسر کو گمشدہ معلومات کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا۔

(a)CA حکومت Code § 27321(a) ریکارڈ کنندہ ہر دستاویز، کاغذ، یا نوٹس پر شناختی نمبر یا کتاب اور صفحہ جہاں اسے ریکارڈ کیا گیا ہے، درج کرے گا، اور اس کے بعد اسے دستاویز، کاغذ، یا نوٹس میں نامزد شخص کو واپسی ڈاک کے لیے بھیجے گا، یا اسے ریکارڈ کے لیے پیش کرنے والی فریق کو فراہم کرے گا۔
(b)CA حکومت Code § 27321(b) جہاں کوئی بھی ریکارڈ شدہ دستاویز، کاغذ، یا نوٹس جو ملکیت میں تبدیلی کو مؤثر بناتا ہے، ملکیت میں تبدیلی کے بیان کے ساتھ نہ ہو، تو ریکارڈ کنندہ یا تو کسی بھی ریکارڈ شدہ دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کی واپسی کے ساتھ ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 480 میں فراہم کردہ ملکیت میں تبدیلی کا بیان شامل کرے گا یا خاص طور پر ان ریکارڈ شدہ دستاویزات کی نشاندہی کرے گا جو ملکیت کے بیان کے ساتھ نہیں ہیں جب اسیسسر کو ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 255.7 کے مطابق ملکیت کی منتقلی کی دستاویز کی ایک کاپی فراہم کرے۔

Section § 27321.5

Explanation

کسی بھی دستاویز یا رہن کو سرکاری طور پر ریکارڈ کرنے سے پہلے، اس میں کچھ خاص معلومات شامل ہونی ضروری ہیں۔ جائیداد کی ملکیت منتقل کرنے والی کسی بھی دستاویز کے لیے، پہلے صفحے پر وہ نام اور پتہ ہونا چاہیے جہاں مستقبل کے ٹیکس گوشوارے بھیجے جائیں گے۔ ٹرسٹ ڈیڈ یا رہن کے لیے، انہیں قرض لینے والوں میں سے کسی ایک کا پتہ درج کرنا ہوگا جہاں ڈیفالٹ یا فروخت کے نوٹس بھیجے جائیں۔ تاہم، اگر یہ معلومات غائب یا غلط بھی ہو، تو دستاویز کی قانونی حیثیت متاثر نہیں ہوتی۔ یہ اصول اسٹیٹ لینڈز کمیشن کے زیر انتظام دستاویزات پر لاگو نہیں ہوتا۔

ریکارڈنگ کے لیے قبولیت سے پہلے، ریکارڈر کے ذریعے ترسیل کے لیے ہر دستاویز پر مطلوبہ پتے کے علاوہ، مندرجہ ذیل تمام کا اطلاق ہوگا:
(a)CA حکومت Code § 27321.5(a) حقیقی جائیداد کی مکمل ملکیت منتقل کرنے کے لیے تیار کردہ ہر دستاویز یا آلے کے پہلے صفحے یا شیٹ پر وہ نام اور پتہ درج ہونا چاہیے جس پر مستقبل کے ٹیکس گوشوارے بھیجے جا سکیں۔
(b)CA حکومت Code § 27321.5(b) حقیقی جائیداد پر فروخت کے اختیار کے ساتھ ہر ٹرسٹ ڈیڈ یا رہن، ٹرسٹور یا رہن رکھنے والے کا پتہ بتائے گا، یا اگر ایک سے زیادہ ہوں، تو ان میں سے کسی ایک کا پتہ، اور اس میں ٹرسٹور یا رہن رکھنے والے کی طرف سے ایک درخواست شامل ہوگی کہ کسی بھی ڈیفالٹ نوٹس کی ایک کاپی اور اس کے تحت کسی بھی فروخت نوٹس کی ایک کاپی اس مقصد کے لیے نامزد کردہ ایک ٹرسٹور یا رہن رکھنے والے کو اس مخصوص پتے پر نوٹس موصول کرنے کے لیے بھیجی جائے گی۔
(c)CA حکومت Code § 27321.5(c) ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے مطابق، کسی ایسے نام یا پتے یا درخواست کو درج کرنے میں ناکامی، یا درج کرنے میں کوئی غلطی، دستاویز، آلہ، ٹرسٹ ڈیڈ یا رہن کی قانونی حیثیت یا ریکارڈنگ کے ذریعے بصورت دیگر دی گئی اطلاع کو متاثر نہیں کرے گی۔ یہ دفعہ اسٹیٹ لینڈز کمیشن پر لاگو نہیں ہوتی۔

Section § 27322

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ریکارڈر کو تمام قانونی دستاویزات کا ریکارڈ رکھنا چاہیے جنہیں ریکارڈ کرنا ضروری یا اجازت یافتہ ہے۔ ایسے ریکارڈ ہاتھ سے لکھ کر، ٹائپ رائٹنگ یا فوٹوگرافی کے ذریعے، اچھی طرح سے منظم کتابوں میں یا دیگر منظور شدہ طریقوں سے بنائے جائیں گے۔

Section § 27322.1

Explanation
جب کوئی قانون 'ریکارڈ کے لیے فائل کریں' کا ذکر کرتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ دستاویز کو اسی کوڈ کے سیکشن 27322 میں بیان کردہ قواعد کے مطابق 'ریکارڈ' کیا جانا چاہیے۔ یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ریکارڈر کے دفتر میں دستاویزات کو پروسیس کرنے میں یکسانیت ہو۔

Section § 27322.2

Explanation

یہ قانون ریکارڈروں کو مائیکرو فوٹوگرافی یا آپٹیکل ڈسک جیسی ٹیکنالوجی استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ ان دستاویزات کی نقول بنائی جا سکیں جنہیں ریکارڈ کرنا ضروری ہے۔ یہ طریقے یقینی بناتے ہیں کہ اصل دستاویز کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ تمام نقول کو مخصوص معیارات کی پیروی کرنی چاہیے، اور ایک اصل نقل کو قانون کے مطابق درکار مدت تک محفوظ طریقے سے رکھا جانا چاہیے۔ ایک اور نقل ریکارڈر کے دفتر میں عوام کے لیے قابل رسائی ہونی چاہیے۔

مائیکرو فوٹوگرافی، آپٹیکل ڈسک، یا کسی بھی دیگر تکنیک کے ذریعے نقل کا ایک ایسا نظام جو اصل دستاویز میں اضافے، حذف یا تبدیلیوں کی اجازت نہیں دیتا، ریکارڈر کے ذریعے فوٹوگرافک نقل کے عمل کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے تاکہ کچھ یا تمام دستاویزات، کاغذات اور نوٹسز کو ریکارڈ کیا جا سکے جنہیں قانون کے مطابق ریکارڈ یا فائل کرنا ضروری یا اجازت یافتہ ہے۔ تمام نقول سیکشن 12168.7 کی تعمیل میں بنائی جائیں گی۔ دستاویز کی ایک اصل نقل ایک محفوظ اور علیحدہ جگہ پر رکھی جائے گی جو قانون کے ذریعے مقرر کردہ مدتِ حفاظت کے لیے اس کے نقصان یا تباہی سے تحفظ کو معقول حد تک یقینی بنائے گی۔ دستاویز کی ایک اصل نقل ریکارڈر کے دفتر میں ایک مناسب جگہ پر رکھی جائے گی تاکہ عوامی معائنے کو آسان بنایا جا سکے۔

Section § 27322.3

Explanation
یہ قانون خاص قسم کی ریکارڈ کتابوں کے استعمال کی اجازت دیتا ہے جو صفحات کو ہٹانے اور دوبارہ لگانے کی سہولت دیتی ہیں، جس سے ان ریکارڈز کو مائیکرو فلم کرنا یا نقل کرنا آسان ہو جاتا ہے۔ اگر کوئی ریکارڈ بک مستقل طور پر بائنڈ کی گئی ہو، تو اسے کھولا جا سکتا ہے، نقل کیا جا سکتا ہے، اور پھر ایک نئی کتاب میں دوبارہ جوڑا جا سکتا ہے جو اس قسم کے لچکدار صفحہ ہینڈلنگ کی اجازت دیتی ہے۔

Section § 27322.4

Explanation
یہ قانون کاؤنٹی ریکارڈر کو سرکاری فائلوں یا ریکارڈز کی مائیکرو فلم یا دیگر نقول بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ ان نقول کو اصل دستاویزات کی طرح ہی سمجھا جاتا ہے، لہذا کسی بھی سرکاری استعمال یا نقل کے لیے ان کی قانونی حیثیت اصل دستاویزات جیسی ہی ہوتی ہے۔

Section § 27323

Explanation

یہ قانون ریکارڈ کنندہ کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ ریکارڈ شدہ دستاویزات کو کیسے منظم اور محفوظ کرے۔ وہ دستاویزات کو عنوانات کی بنیاد پر مختلف کتابوں یا فلموں میں الگ کر سکتے ہیں، یا "سرکاری ریکارڈ" کہلانے والی ایک عمومی سیریز کا انتخاب کر سکتے ہیں، جنہیں مسلسل نمبر دیا جاتا ہے۔ دونوں طریقوں سے یکساں قانونی نوٹس فراہم ہوتا ہے۔ اگر مائیکرو فوٹوگرافی استعمال کی جاتی ہے، تو ہر فلم رول کو ایک منفرد نمبر دیا جاتا ہے اور ہر دستاویز کو "صفحہ" یا "تصویر" جیسا نام دیا جاتا ہے۔ قانونی شناخت کے لیے، ریکارڈ کنندہ کے اپنائے گئے ناموں کا استعمال کافی ہے۔

ریکارڈ کنندہ دستاویزات، کاغذات، اور نوٹس کو الگ الگ کر سکتا ہے اور انہیں اس باب کے آرٹیکل 2 میں فراہم کردہ اشاریہ جات کے عنوانات کے تحت الگ الگ کتابوں، یا شیٹس یا فلم کے رولز میں ریکارڈ کر سکتا ہے۔
اس کے بجائے ریکارڈ کنندہ کسی بھی یا تمام دستاویزات، کاغذات، یا نوٹس کو کتابوں یا فلم کی ایک عمومی سیریز میں ریکارڈ کر سکتا ہے جسے "سرکاری ریکارڈ" کہا جائے گا۔ یہ سیریز نمبر ایک سے شروع ہو کر مسلسل نمبر دی جائے گی۔ "سرکاری ریکارڈ" میں دستاویزات، کاغذات، یا نوٹس کی ریکارڈنگ اسی طرح اور اثر کے ساتھ نوٹس فراہم کرتی ہے جیسے کہ دستاویزات، کاغذات، یا نوٹس الگ الگ کتابوں یا فلم میں ریکارڈ کیے گئے ہوں۔
اگر کسی دستاویزات، کاغذات، یا نوٹس کو ریکارڈ کرنے کے لیے مائیکرو فوٹوگرافی کا نظام استعمال کیا جاتا ہے، تو ریکارڈ کنندہ کے پاس رکھے گئے فلم کے ہر اصل رول کو ایک الگ نمبر دیا جائے گا، اور اسے "کتاب،" "فلم،" "ریل،" یا اسی طرح کا کوئی نام دیا جائے گا، اور دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کے ہر صفحے کو "صفحہ،" "تصویر" یا اسی طرح کا کوئی نام دیا جائے گا۔ جب بھی کسی قانون کے تحت یہ ضروری ہو کہ کسی دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کو کسی کتاب یا صفحہ یا دونوں میں ریکارڈ شدہ کے طور پر شناخت یا حوالہ دیا جائے، تو شناخت کے مقاصد اور اس قانون کی تعمیل کے لیے یہ کافی ہوگا کہ دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کا حوالہ ریکارڈ کنندہ کی طرف سے اس سیکشن کی دفعات کے مطابق اپنائے گئے ناموں سے دیا جائے۔

Section § 27324

Explanation
جب آپ کسی دستاویز کو سرکاری ریکارڈنگ کے لیے جمع کراتے ہیں، تو اس کے پہلے صفحے پر ایک واضح عنوان ہونا چاہیے جو یہ بتائے کہ اس میں کس قسم کی دستاویزات شامل ہیں۔ ریکارڈر کا دفتر صرف اس عنوان کو انڈیکس کرنے کا پابند ہے۔ تاہم، وہ اپنی مرضی کے مطابق اضافی عنوانات کو بھی انڈیکس کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

Section § 27325

Explanation
اگر کوئی دستاویز ریکارڈنگ یا فائلنگ کے لیے جمع کرائی جاتی ہے اور اس پر کوئی عنوان یا اسے انڈیکس کرنے کے طریقے کی ہدایات نہیں ہیں، تو ریکارڈر فیصلہ کرے گا کہ اسے کیسے انڈیکس کیا جائے۔

Section § 27326

Explanation
یہ قانون کاؤنٹی ریکارڈ کنندہ سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ حتمی فیصلوں یا احکامات کی تصدیق شدہ نقول کو دائر اور ریکارڈ کرے جو ان کی کاؤنٹی میں واقع رئیل اسٹیٹ کی ملکیت یا قبضے کو تقسیم یا متاثر کرتے ہیں۔ ایک بار ریکارڈ ہونے کے بعد، یہ دستاویزات ہر کسی کو ان کے مندرجات کے بارے میں سرکاری اطلاع کے طور پر کام کرتی ہیں۔ ریکارڈنگ کے بعد، جائیداد خریدنے، رہن رکھنے، یا اس پر حق رهن کا دعویٰ کرنے والے کسی بھی شخص کو ان مندرجات کا علم رکھنے والا سمجھا جاتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے کہ فیصلہ ایک باقاعدہ دستاویز یا منتقلی کا کاغذ ہوتا۔

Section § 27327

Explanation
اگر کوئی دستاویز کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں دائر کی جاتی ہے اور غلط کتاب میں نقل کی جاتی ہے، لیکن انڈیکس میں صحیح طریقے سے درج ہوتی ہے، تو یہ قانونی طور پر اس کے انڈیکس ہونے کی تاریخ سے سب کو اس کے مندرجات سے مطلع کرتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کوئی بھی جو جائیداد خریدتا ہے، رہن رکھتا ہے، یا اس پر حق رهن رکھتا ہے، اسے دستاویز سے باخبر سمجھا جاتا ہے بالکل ایسے ہی جیسے اسے صحیح کتاب میں ریکارڈ کیا گیا ہو۔

Section § 27328

Explanation
اگر آپ ریکارڈر کے پاس کوئی بیع نامہ یا رہن نامہ دائر کرتے ہیں، تو اسے کسی مختلف دستاویز کے طور پر دوبارہ دائر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک بار ریکارڈ ہونے کے بعد، ریکارڈر درخواست پر اور فیس کے عوض اسے انڈیکس کرے گا۔ یہ انڈیکس ہر کسی کے لیے، بشمول مستقبل کے خریداروں یا قرض دہندگان کے لیے، ایک عوامی نوٹس کا کام کرتا ہے۔ انہیں اس کے مندرجات سے باخبر سمجھا جائے گا، بالکل ایسے ہی جیسے اسے تمام متعلقہ کتابوں میں مکمل طور پر ریکارڈ کیا گیا ہو، چاہے اسے صرف ایک بار ہی ریکارڈ کیا گیا ہو۔

Section § 27329

Explanation

اگر کاؤنٹی ریکارڈر کے پاس ریکارڈ کی گئی کوئی دستاویز (جیسے کوئی رجسٹری یا نوٹس) کسی آفت کی وجہ سے گم ہو جائے یا خراب ہو جائے، تو قانون اسے دوبارہ ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس کے لیے، یہ ضروری ہے کہ اسے پہلے ریکارڈ کیا گیا ہو اور آپ کیلیفورنیا کی کسی بھی دوسری کاؤنٹی کے ریکارڈر سے تصدیق شدہ ثبوت دکھا سکیں کہ یہ واقعی وہاں ریکارڈ شدہ ہے۔

دوبارہ ریکارڈ کی گئی دستاویز میں تمام منسلک سرٹیفکیٹس اور توثیقات شامل ہوں گی۔ اصل ریکارڈنگ کی تاریخ کو اب بھی سرکاری تاریخ کے طور پر تسلیم کیا جائے گا۔ اس دوبارہ ریکارڈ کی گئی دستاویز کو قانونی معاملات میں بالکل اصل کی طرح استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ریکارڈر اسی طرح کی خدمات کے لیے وہی فیسیں وصول کرے گا جو وہ عام طور پر لیتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 27329(a) اگر کسی دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کا کوئی ریکارڈ آتشزدگی یا کسی اور عوامی آفت کی وجہ سے گم ہو جائے، خراب ہو جائے، یا تباہ ہو جائے، تو ریکارڈر اس باب کے تحت ریکارڈ کرنے کا حقدار کسی بھی دستاویز، کاغذ، یا تحریری نوٹس کو ریکارڈ کرے گا جو:
(1)CA حکومت Code § 27329(a)(1) پہلے ریکارڈر کے دفتر میں ریکارڈ کیا گیا ہو۔
(2)CA حکومت Code § 27329(a)(2) جب اسے ریکارڈر کو ریکارڈ کے لیے پیش کیا جائے اور اس ریاست کے کسی دوسرے کاؤنٹی کے ریکارڈر کی طرف سے باقاعدہ تصدیق شدہ ہو کہ یہ ریکارڈر کے دفتر میں ریکارڈ شدہ ہے۔
(b)CA حکومت Code § 27329(b) دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کو ریکارڈ کرتے وقت ریکارڈر اس سے منسلک تمام سرٹیفکیٹس اور اس پر موجود تمام توثیقات کو ریکارڈ کرے گا، اور اگر کسی سرٹیفکیٹ یا توثیق میں اس کاؤنٹی میں پچھلی ریکارڈنگ ظاہر ہوتی ہے جہاں دستاویز، کاغذ، یا نوٹس یا دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کی تصدیق شدہ نقل ریکارڈ کے لیے پیش کی جاتی ہے، تو ریکارڈ کے سرٹیفکیٹ یا توثیق میں ظاہر ہونے والی تاریخ کو اس کاؤنٹی میں ریکارڈنگ کی تاریخ سمجھا جائے گا، جہاں دستاویز، کاغذ، یا نوٹس یا دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کی تصدیق شدہ نقل ریکارڈ کے لیے پیش کی جاتی ہے۔ ریکارڈ اور تصدیق شدہ نقل، جو ریکارڈر کی طرف سے دفتر کی مہر کے تحت باقاعدہ تصدیق شدہ ہو، اصل ریکارڈ یا اصل ریکارڈ کی تصدیق شدہ نقل کے برابر قانونی قوت اور اثر کے ساتھ بطور ثبوت پیش کی جا سکتی ہے۔
(c)CA حکومت Code § 27329(c) ریکارڈر کو اس سیکشن کے تحت خدمات کے لیے وہی فیسیں وصول ہوں گی جو ریکارڈر کو اسی نوعیت کی دستاویزات، کاغذات، یا نوٹسز کو ریکارڈ کرنے کے لیے وصول کرنے کا حق حاصل ہے۔

Section § 27330

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جائیدادوں پر وفاقی ٹیکس رہن سے متعلق دستاویزات کہاں اور کیسے دائر کی جائیں۔ یکم جنوری 1968 سے پہلے، ان ٹیکس رہن کے نوٹس اور متعلقہ سرٹیفکیٹس کو اس کاؤنٹی ریکارڈر کے پاس دائر کرنا ضروری تھا جہاں جائیداد واقع ہے۔ 2 جنوری 1968 سے، ان دستاویزات کو قانونی کوڈ میں کہیں اور بیان کردہ تازہ ترین فائلنگ طریقہ کار پر عمل کرنا چاہیے۔ مزید برآں، وفاقی حکومت کی طرف سے جاری کردہ ان رہن سے کسی بھی چھٹکارے یا رہائی کو مقامی کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں بھی ریکارڈ کیا جانا چاہیے۔ یہ دستاویزات اضافی تصدیق کی ضرورت کے بغیر دائر یا ریکارڈ کی جا سکتی ہیں۔

یکم جنوری 1968 کو یا اس سے پہلے، ریاستہائے متحدہ کو قابل ادائیگی اندرونی محصولات کے ٹیکسوں کے لیے رہن کے نوٹس اور ایسے رہن کی رہائی، ڈسچارج، ماتحتی یا عدم منسلک ہونے کے سرٹیفکیٹس اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں دائر کیے جائیں گے جس میں رہن کے تابع جائیداد واقع ہے۔ 2 جنوری 1968 کو یا اس کے بعد، ایسے نوٹس اور سرٹیفکیٹس اس کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 7 کے چیپٹر 14 (سیکشن 7200 سے شروع ہونے والے) میں بیان کردہ طریقے سے دائر کیے جائیں گے۔
فیڈرل ٹیکس لین ایکٹ آف 1966 کے تحت ریاستہائے متحدہ کی طرف سے جاری کردہ چھٹکارے کے سرٹیفکیٹس اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں ریکارڈ کیے جائیں گے جس میں جائیداد واقع ہے۔
اس سیکشن میں مذکور کوئی بھی دستاویزات اور بشمول ریاستہائے متحدہ کی طرف سے جاری کردہ چھٹکارے کے حق کی رہائی، بغیر کسی اقرار یا مزید ثبوت کے دائر یا ریکارڈ کی جا سکتی ہے۔

Section § 27331

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی عدالت کسی مخصوص قانونی کارروائی کے تحت رئیل اسٹیٹ کی ملکیت یا قبضے سے متعلق کوئی حکم جاری کرتی ہے، تو اس حکم کو کئی نامزد ریکارڈ رکھنے والے نظاموں میں سے کسی میں باضابطہ طور پر ریکارڈ کیا جا سکتا ہے۔ یہ ریکارڈ سسٹم اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کرتے ہیں کہ ایسے احکامات کو دستاویزی شکل دی جائے اور عوامی یا سرکاری حوالہ کے لیے قابل رسائی ہوں۔

Section § 27333

Explanation
جب بھی کوئی سرکاری افسر رئیل اسٹیٹ فروخت کرتا ہے اور اسے ریکارڈ کرتا ہے، تو اس فروخت کو حروف تہجی کے لحاظ سے انڈیکس کیا جانا چاہیے۔ اس میں افسر کا نام اور جائیداد کے اصل مالک کا نام دونوں کے تحت فہرست سازی شامل ہے، سوائے اس کے جب ریاست کے پیٹنٹس شامل ہوں۔

Section § 27334

Explanation
اگر کسی شخص کا نام بدل جاتا ہے اور وہ رئیل اسٹیٹ کا مالک ہے، تو ریکارڈر کو گرانٹرز کے انڈیکس میں جائیداد کو پرانے اور نئے دونوں ناموں سے درج کرنا ہوگا۔

Section § 27335

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جب کلرک یا ریکارڈر جیسے حکام دستاویزات کو ریکارڈ کرتے ہیں، تو امریکی قانون کے تحت مطلوب کوئی بھی منسلک سٹیمپ ریکارڈ کے حاشیے میں ایک اسکرول سے تبدیل کیا جانا چاہیے۔ اس اسکرول میں سٹیمپ کی مالیت اور اس کے منسوخی کے نشانات شامل ہونے چاہئیں۔ اس ریکارڈ شدہ دستاویز کی مصدقہ نقل ابتدائی ثبوت (بادی النظر میں ثبوت) کے طور پر کام کرتی ہے کہ اصل سٹیمپ دستاویز دائر کرنے سے پہلے منسلک کیا گیا تھا اور یہ کہ مصدقہ نقل پر موجود معلومات اصل دستاویز پر موجود معلومات کی درست عکاسی کرتی ہے۔

Section § 27336

Explanation

یہ قانون کاؤنٹی ریکارڈرز کو پابند کرتا ہے کہ وہ واٹر یوزرز ایسوسی ایشنز سے مخصوص فارم قبول کریں۔ یہ ایسوسی ایشنز 1902 کے وفاقی ریکلیمیشن ایکٹ سے فائدہ اٹھانے کے لیے بنائی گئی ہیں۔ ان فارمز کو امریکہ یا خود ایسوسی ایشنز کے ساتھ زمین کے منصوبوں سے متعلق معاہدوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ان میں سبسکرپشن معاہدے، اسٹاک کی منتقلی، اور دیگر ضروری دستاویزات بھی شامل ہیں۔

کاؤنٹی ریکارڈرز کسی بھی شامل شدہ (incorporated) واٹر یوزرز ایسوسی ایشن سے فارم بکس یا خالی فارم قبول کریں گے جو 17 جون 1902 کو منظور شدہ کانگریس کے ایک ایکٹ، جسے "ریکلیمیشن ایکٹ" کے نام سے جانا جاتا ہے، کے فوائد حاصل کرنے کے لیے منظم کی گئی ہو، تاکہ درج ذیل کو ریکارڈ کرنے کے مقصد کے لیے استعمال کیا جا سکے:
(a)CA حکومت Code § 27336(a) ریاستہائے متحدہ کے ساتھ، یا ایسی واٹر یوزرز ایسوسی ایشن کے ساتھ معاہدے جو اس ایکٹ کے تحت فراہم کردہ منصوبوں سے متاثرہ زمین سے متعلق ہوں۔
(b)CA حکومت Code § 27336(b) ایسی واٹر یوزرز ایسوسی ایشنز کے سبسکرپشن معاہدے یا سرمائے کے حصص کی منتقلی۔
(c)CA حکومت Code § 27336(c) ایسے دیگر دستاویزات جنہیں ایسی ایسوسی ایشنز کے ذریعے ریکارڈ کرنا ضروری ہو۔

Section § 27337

Explanation

یہ قانون فوجی سابق فوجیوں یا مجاز افراد کو کیلیفورنیا میں کاؤنٹی ریکارڈر کے پاس فوجی ڈسچارج دستاویزات، جیسے DD214، ریکارڈ کرانے کی اجازت دیتا ہے۔ ان دستاویزات کو رازداری کے تحفظ کے لیے ایک غیر عوامی انڈیکس میں رکھا جانا چاہیے۔ صرف سابق فوجی یا ایک مجاز شخص ہی اس کی نقل حاصل کر سکتا ہے۔ غیر عوامی انڈیکس کو رازداری کے معیارات پر پورا اترنا چاہیے، لیکن اس کا ڈیزائن ہر کاؤنٹی ریکارڈر کی صوابدید پر ہے۔

(a)CA حکومت Code § 27337(a) اگر کوئی فوجی تجربہ کار یا سیکشن 6107 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق ریکارڈ کی مصدقہ نقل حاصل کرنے کا مجاز شخص اس ریاست کے کسی بھی کاؤنٹی میں کسی فوجی ڈسچارج دستاویز، بشمول ایک سابق فوجی کے سروس فارم DD214، کی ریکارڈنگ کی درخواست کرتا ہے، تو کاؤنٹی ریکارڈر اس دستاویز کو ریکارڈ کرے گا اور دستاویز کی معلومات کو ایک غیر عوامی انڈیکس میں برقرار رکھے گا۔
(b)CA حکومت Code § 27337(b) ریکارڈ شدہ فوجی ڈسچارج دستاویز کی کوئی نقل جاری نہیں کی جا سکتی سوائے اس کے جو سیکشن 6107 کے ذریعے فراہم کیا گیا ہو۔
(c)CA حکومت Code § 27337(c) ریکارڈ شدہ سابق فوجی کے سروس فارم DD214 کا انڈیکس، بشرطیکہ اسے 1 جنوری 1980 کو یا اس کے بعد ریکارڈ کیا گیا ہو، فوجی تجربہ کار یا سیکشن 6107 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق ریکارڈ کی مصدقہ نقل حاصل کرنے کے مجاز شخص کی درخواست پر ایک غیر عوامی انڈیکس میں منتقل کیا جائے گا۔
(d)Copy CA حکومت Code § 27337(d)
(1)Copy CA حکومت Code § 27337(d)(1) صرف فوجی تجربہ کار، یا سیکشن 6107 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق ریکارڈ کی مصدقہ نقل حاصل کرنے کا مجاز شخص، ذیلی دفعات (a) اور (c) کے مطابق بنائے گئے غیر عوامی انڈیکس میں موجود ریکارڈ شدہ دستاویز کی ایک نقل حاصل کر سکتا ہے۔
(2)CA حکومت Code § 27337(d)(2) بشرطیکہ غیر عوامی انڈیکس پیراگراف (1) میں بیان کردہ سابق فوجیوں کے ریکارڈ کی رازداری کے تحفظ کے لیے کم از کم معیارات پر پورا اترتا ہو، بصورت دیگر، غیر عوامی انڈیکس کا نفاذ اور ڈیزائن انفرادی کاؤنٹی ریکارڈر کی صوابدید پر ہوگا۔

Section § 27338

Explanation
آپ زمین کے بعض لین دین سے متعلق دستاویزات کو اس وقت تک سرکاری طور پر ریکارڈ نہیں کر سکتے جب تک آپ اسٹیٹ لینڈز کمیشن سے سرٹیفکیٹ حاصل نہ کر لیں۔