Section § 27201

Explanation

اگر آپ کو غیر منقولہ جائیداد سے متعلق کوئی دستاویز ریکارڈ کرنی ہے، تو کاؤنٹی ریکارڈ کنندہ کو اسے قبول کرنا ہوگا بشرطیکہ آپ مطلوبہ فیس ادا کریں، اور یہ کچھ شرائط پوری کرے، بشمول تصویری طور پر قابل تولید ہونا۔ اس کا مطلب ہے کہ اسے کچھ معیارات پر پورا اترنا چاہیے تاکہ اسے درست طریقے سے نقل کیا جا سکے۔ کاؤنٹی ریکارڈ کنندہ کسی دستاویز کو صرف اس کی قانونی کفایت کی کمی کی بنیاد پر ریکارڈ کرنے سے انکار نہیں کر سکتا۔

اگر ریکارڈز کے انڈیکس میں کوئی غلطی ہے، تو متعلقہ شخص اسے درست کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ اگر کافی ثبوت فراہم کیے جائیں تو ریکارڈ کنندہ کو 30 کاروباری دنوں کے اندر تصحیح کرنی ہوگی۔ غلطی اور اس کی درستگی دونوں کو عوامی انڈیکس میں نوٹ کیا جائے گا۔

تمام دستاویزات میں اصلی دستخط ہونے چاہئیں، یا اصلی کی تصدیق شدہ کاپیاں ہونی چاہئیں۔ سرکاری ایجنسیوں کے حق ملکیت (liens) پر فیکس دستخط استعمال کیے جا سکتے ہیں اگر انہیں باضابطہ طور پر اپنایا گیا ہو اور حق ملکیت پر اس کا ذکر ہو۔ یہ اس وقت تک درست رہیں گے جب تک ایجنسی انہیں منسوخ کرنے کا نوٹس نہیں دیتی۔

کسی بھی دستاویز کو جو دوبارہ ریکارڈ کی جاتی ہے، اسے ایک نئی دستاویز کی طرح سمجھا جانا چاہیے، سوائے اس کے کہ اگر یہ مستثنیٰ ہو، صرف ریکارڈنگ کی ترتیب کو درست کر رہی ہو، یا اصلاحی حلف نامہ کے ساتھ معمولی تصحیحات کر رہی ہو۔ معمولی تصحیحات میں پتہ، ناقابل پڑھائی متن، نام، یا ٹیکس کی رقم کے مسائل شامل ہیں۔

(a)Copy CA حکومت Code § 27201(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 27201(a)(1) (A) ریکارڈ کنندہ، مناسب فیسوں اور ٹیکسوں کی ادائیگی پر، کسی بھی دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کو ریکارڈ کے لیے قبول کرے گا جو قانون، یا عدالتی حکم کے ذریعے ریکارڈ کرنے کے لیے مجاز یا مطلوب ہو، یا کسی مقامی آرڈیننس کے ذریعے ریکارڈ کرنے کے لیے مجاز یا مطلوب ہو جو کسی بھی دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کے ریکارڈ سے متعلق ہو جو غیر منقولہ جائیداد سے متعلق ہے، بشرطیکہ دستاویز، کاغذ، یا نوٹس میں اتنی معلومات موجود ہوں کہ اسے قانون کے مطابق انڈیکس کیا جا سکے، ریاستی قوانین اور مقامی آرڈیننس کے ریکارڈنگ کے تقاضوں کو پورا کرتا ہو، اور تصویری طور پر قابل تولید ہو۔ کاؤنٹی ریکارڈ کنندہ کسی بھی دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کو ریکارڈ کرنے سے انکار نہیں کرے گا جو قانون، عدالتی حکم، یا مقامی آرڈیننس کے ذریعے ریکارڈ کرنے کے لیے مجاز یا مطلوب ہو جو کسی بھی دستاویز، کاغذ، یا نوٹس سے متعلق ہو جو غیر منقولہ جائیداد سے متعلق ہے، اس کی قانونی کفایت کی کمی کی بنیاد پر۔
(B)CA حکومت Code § 27201(a)(1)(B) اس ڈویژن کے مقاصد کے لیے، "تصویری طور پر قابل تولید" کا مطلب وہ تمام دستاویزات، کاغذات، یا نوٹس ہیں جو ریکارڈز کی ریکارڈنگ کے لیے امریکن نیشنل سٹینڈرڈز انسٹی ٹیوٹ یا ایسوسی ایشن فار انفارمیشن اینڈ امیج مینجمنٹ کی طرف سے تجویز کردہ معیارات کی تعمیل کرتے ہیں۔
(2)Copy CA حکومت Code § 27201(a)(2)
(A)Copy CA حکومت Code § 27201(a)(2)(A) ریکارڈ سے متعلق کوئی شخص ریکارڈ کے انڈیکس میں موجود معلومات کو درست کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ درخواست میں ایک خاص طور پر شناخت شدہ انڈیکس اندراج کے اندر غلطی کے صحیح مقام کی نشاندہی کی جائے گی۔
(B)CA حکومت Code § 27201(a)(2)(A)(B) اگر درخواست کرنے والا شخص ریکارڈ کنندہ کو کافی ثبوت فراہم کرتا ہے یہ تعین کرنے کے لیے کہ انڈیکس میں کوئی غلطی ہے جسے درست کرنے کی ضرورت ہے، تو ریکارڈ کنندہ درخواست موصول ہونے کے 30 کاروباری دنوں کے اندر اس انڈیکس اندراج کو درست کرے گا۔
(C)CA حکومت Code § 27201(a)(2)(A)(C) درست شدہ انڈیکس اندراج کو عوامی انڈیکس میں درج کیا جائے گا تاکہ غلطی اور تصحیح دونوں کی عکاسی ہو۔ ریکارڈ کنندہ یہ نوٹ کرے گا کہ ایک انڈیکس اندراج کو مقامی پالیسی کے مطابق درست کیا گیا ہے۔
(b)Copy CA حکومت Code § 27201(b)
(1)Copy CA حکومت Code § 27201(b)(1) ہر دستاویز، کاغذ، یا نوٹس میں ایک اصلی دستخط یا دستخط شامل ہوں گے، سوائے اس کے کہ قانون کے ذریعے بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، یا اصل کی تصدیق شدہ کاپی ہو۔
(2)CA حکومت Code § 27201(b)(2) سرکاری ایجنسی کے ذریعے ریکارڈ کیے گئے حق ملکیت (lien) پر ایک فیکس دستخط قبول کیا جائے گا جب اس فیکس دستخط کو اس ایجنسی نے باضابطہ طور پر اپنا لیا ہو۔ حق ملکیت کے چہرے پر اس اثر کا ایک بیان درج ہوگا۔ باضابطہ طور پر اپنایا گیا فیکس دستخط ایجنسی کی طرف سے ایک خط کے ذریعے کاؤنٹی ریکارڈ کنندہ کو فراہم کیا جائے گا۔ ایک فیکس دستخط اس وقت تک درست رہے گا جب تک ایجنسی کاؤنٹی ریکارڈ کنندہ کو مطلع نہیں کرتی کہ فیکس دستخط منسوخ کر دیا گیا ہے۔
(c)Copy CA حکومت Code § 27201(c)
(1)Copy CA حکومت Code § 27201(c)(1) ہر دستاویز، کاغذ، یا نوٹس جسے دوبارہ ریکارڈ کیا جاتا ہے، اسے کسی بھی پچھلے دستخط اور تسلیم یا تصدیق کے علاوہ، ایک نئی دستاویز کے طور پر دستخط شدہ اور تسلیم شدہ یا تصدیق شدہ ہونا چاہیے، سوائے اس کے کہ جب درج ذیل میں سے کوئی لاگو ہو:
(A)CA حکومت Code § 27201(c)(1)(A) دستاویز، کاغذ، یا نوٹس بصورت دیگر سیکشن 27287 یا کسی دوسرے قانون کے ذریعے مستثنیٰ ہو۔
(B)CA حکومت Code § 27201(c)(1)(B) دستاویز، کاغذ، یا نوٹس صرف ریکارڈنگ کی ترتیب کو درست کرنے کے لیے پیش کیا گیا ہو۔ ریکارڈ شدہ دستاویزات کی ترجیح کے حوالے سے فریقین کا ارادہ کنٹرولنگ ہوگا، کاؤنٹی ریکارڈ کنندہ کے ذریعے ریکارڈنگ کی ترتیب یا کاؤنٹی ریکارڈ کنندہ کو جمع کرانے والے کی طرف سے دی گئی ہدایات میں مخصوص ریکارڈنگ کی ترتیب سے قطع نظر۔ یہ ذیلی پیراگراف موجودہ قانون کا اعلانیہ ہے، اور ریکارڈ کنندہ کے ذریعے کسی دستاویز کو تفویض کردہ ترتیب وار نمبروں کو تبدیل کرنے کے لیے دستاویزات کی کوئی بھی دوبارہ ریکارڈنگ دستاویز کو ایک نئی دستاویز کے طور پر دستخط شدہ اور تسلیم شدہ یا تصدیق شدہ ہونے کا تقاضا نہیں کرے گی۔
(C)Copy CA حکومت Code § 27201(c)(1)(C)
(i)Copy CA حکومت Code § 27201(c)(1)(C)(i) دستاویز، کاغذ، یا نوٹس صرف ایک اصلاحی حلف نامہ (corrective affidavit) کے ساتھ ایک معمولی تصحیح کرنے کے لیے پیش کیا گیا ہو۔ اصلاحی حلف نامہ درج ذیل تمام شرائط کو پورا کرے گا:
(I)CA حکومت Code § 27201(c)(1)(C)(i)(I) اصل ریکارڈ شدہ دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کے ساتھ منسلک ہو۔
(II) درست کی گئی معلومات کو بیان کرے۔
(III) حلف نامہ جمع کرانے والے فریق کی طرف سے جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت تصدیق شدہ ہو۔
(IV) سیکشن 27287 کے مطابق تسلیم شدہ ہو۔
(ii)CA حکومت Code § 27201(c)(1)(C)(i)(ii) اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "معمولی تصحیح" میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہے:
(I)CA حکومت Code § 27201(c)(1)(C)(i)(ii)(I) اس فریق کا غلط یا گمشدہ پتہ جسے سیکشن 27361.6 کے مطابق ریکارڈنگ کے بعد دستاویز، کاغذ، یا نوٹس واپس کیا جانا ہے۔
(II) سیکشن 27361.7 کے مطابق ناقابل پڑھائی متن کی وضاحت۔
(III) سیکشن 27280.5 کے مطابق دستخط کے قریب کسی فرد یا ادارے کا غلط یا گمشدہ چھپا ہوا یا ٹائپ شدہ نام۔
(IV) ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 11932 کے مطابق دستاویزی منتقلی ٹیکس کی غلط یا گمشدہ واجب الادا رقم۔

Section § 27201.1

Explanation

یہ قانون ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جو کسی خاص الیکٹرانک ریکارڈ سے فائدہ نہیں اٹھاتا، جسے غیر متعلقہ نگہبان کہا جاتا ہے، اس بات کی تصدیق کرے کہ اس ریکارڈ کا ایک پرنٹ شدہ ورژن مکمل اور درست ہے۔ یہ تصدیق ایک نوٹری کے سامنے حلفاً دی جانی چاہیے اور اس میں جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت ایک بیان شامل ہونا چاہیے کہ الیکٹرانک ریکارڈ کے حفاظتی اقدامات میں کوئی چھیڑ چھاڑ نہیں ہوئی ہے۔

یہ واضح کرتا ہے کہ یہ تصدیقی عمل ریکارڈر کی طرف سے جاری کردہ عام تصدیق شدہ نقول سے مختلف ہے۔ جب یہ تصدیق شدہ پرنٹ شدہ نقول کچھ شرائط پوری کرتی ہیں، تو انہیں کاؤنٹی ریکارڈر کے ذریعے اصل دستاویزات کی طرح ریکارڈ کیا جا سکتا ہے، اور وہ مستقبل کے خریداروں یا جائیداد میں دلچسپی رکھنے والوں کو نوٹس فراہم کرتی ہیں۔ "الیکٹرانک ریکارڈ"، "الیکٹرانک دستخط"، اور "حفاظتی طریقہ کار" کی اصطلاحات سول کوڈ کے مطابق بیان کی گئی ہیں، اور ایک غیر متعلقہ نگہبان کو زیر بحث دستاویز سے فائدہ نہیں اٹھانا چاہیے۔

(a)Copy CA حکومت Code § 27201.1(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 27201.1(a)(1) ایک الیکٹرانک ریکارڈ کا غیر متعلقہ نگہبان اس بات کی تصدیق کر سکتا ہے کہ ایک ٹھوس نقل الیکٹرانک ریکارڈ کی مکمل اور درست نقل ہے۔ یہ تصدیق غیر متعلقہ نگہبان کی طرف سے ایک نوٹری پبلک کے سامنے دستخط شدہ اور حلف اٹھائی گئی، یا تصدیق کی گئی ہوگی، اور اس کے ساتھ سیکشن 8202 کے مطابق ایک جورٹ منسلک ہوگا۔ تصدیق نامہ بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوگا:
الیکٹرانک ریکارڈ کی مطبوعہ نقل کی تصدیق
میں اس کے ذریعے تصدیق کرتا ہوں کہ منسلک دستاویز جس کا عنوان [دستاویز کا عنوان، اگر قابل اطلاق ہو] ہے، مورخہ [دستاویز کی تاریخ]، اور جس میں [صفحات کی تعداد] صفحات ہیں، ایک الیکٹرانک ریکارڈ کی درست نقل ہے جو میرے ذریعے یا میری نگرانی میں پرنٹ کی گئی ہے۔ پرنٹنگ کے وقت، مجھے الیکٹرانک ریکارڈ تک رسائی حاصل تھی جس میں برقرار چھیڑ چھاڑ سے بچاؤ کے حفاظتی طریقہ کار ظاہر ہو رہے تھے۔ الیکٹرانک ریکارڈ پر استعمال ہونے والے کسی بھی حفاظتی طریقہ کار نے الیکٹرانک دستخط یا الیکٹرانک ریکارڈ میں موجود دیگر معلومات میں کسی تبدیلی یا غلطی کی نشاندہی نہیں کی، الیکٹرانک ریکارڈ کی تخلیق، عمل درآمد، یا نوٹریائزیشن کی تکمیل کے بعد۔
میں منسلک دستاویز یا الیکٹرانک ریکارڈ سے براہ راست فائدہ اٹھانے والا وصول کنندہ، مستفید کنندہ، یا کوئی اور شخص نہیں ہوں۔
میں ریاست کیلیفورنیا کے قوانین کے تحت جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت تصدیق کرتا ہوں کہ مندرجہ بالا پیراگراف سچ اور درست ہیں۔
تاریخ: ______
نام: ______
دستخط: ______
(2)CA حکومت Code § 27201.1(2) اس ذیلی تقسیم کے تحت ایک غیر متعلقہ نگہبان کی طرف سے کی گئی تصدیق ایویڈنس کوڈ کے سیکشنز 1530 اور 1531 کے مقاصد کے لیے ایک ریکارڈر کی طرف سے جاری کردہ تصدیق شدہ نقل سے الگ اور ممتاز ہے۔ غیر متعلقہ نگہبان پیراگراف (1) کے مطابق مطلوبہ فارم کے مطابق تصدیق کی شناخت کرے گا۔
(b)CA حکومت Code § 27201.1(b) ریکارڈر الیکٹرانک دستخطوں پر مشتمل اور ذیلی تقسیم (a) کے مطابق مطلوبہ فارم میں ایک سرٹیفکیٹ پر مشتمل الیکٹرانک ریکارڈ کی ایک ٹھوس نقل کو سیکشن 27201 کی ذیلی تقسیم (b) کے مطابق ایک اصل کی تصدیق شدہ نقل کے طور پر ریکارڈنگ کے لیے قبول کرے گا، بشرطیکہ الیکٹرانک ریکارڈ بصورت دیگر ایک دستاویز یا نوٹس ہو جسے ریکارڈ کرنے کی اجازت ہو یا مطلوب ہو اور ٹھوس نقل سیکشن 27201 کی ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (A) کی ضروریات کو پورا کرتی ہو۔
(c)CA حکومت Code § 27201.1(c) ایک الیکٹرانک ریکارڈ کی ٹھوس نقل، ایک بار جب کسی بھی کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں رکھے گئے ریکارڈ کی مناسب کتاب میں نقل کر دی جائے، تو یہ بعد کے خریداروں اور قرض دہندگان کو اس کے مندرجات کا نوٹس فراہم کرتی ہے، قطع نظر اس کے کہ تصدیق کرنے والا شخص غیر متعلقہ نگہبان کے طور پر اہل ہونے میں ناکام رہا ہو۔
(d)CA حکومت Code § 27201.1(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "الیکٹرانک ریکارڈ،" "الیکٹرانک دستخط،" اور "حفاظتی طریقہ کار" کا وہی مطلب ہے جو سول کوڈ کے سیکشن 1633.2 میں ہے، اور "غیر متعلقہ نگہبان" کا مطلب ایک ایسا شخص ہے جسے الیکٹرانک ریکارڈ تک رسائی حاصل ہو جس میں برقرار چھیڑ چھاڑ سے بچاؤ کے حفاظتی طریقہ کار ظاہر ہوں اور جو الیکٹرانک ریکارڈ سے براہ راست فائدہ اٹھانے والا وصول کنندہ، مستفید کنندہ، یا کوئی اور شخص نہ ہو۔

Section § 27201.5

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون نوٹری کی تصدیقات اور پیدائش یا موت کے ریکارڈ کی مصدقہ نقول کے لیے تقاضوں کو بیان کرتا ہے۔ نوٹری کی تصدیق کے لیے، یہ بتاتا ہے کہ ایک مکمل دستاویز ریکارڈ کی جا سکتی ہے اگر نوٹری کی سرکاری مہر واضح ہو اور نوٹری کی تفصیلات ان کے دستخط کے قریب صاف اور قابل تولید ہوں۔ ڈاک کے ذریعے کی گئی پیدائش یا موت کے ریکارڈ کی درخواستوں کے لیے، اس کے لیے ایک نوٹری شدہ بیان درکار ہوتا ہے، جو جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت حلفاً دیا گیا ہو، اس بات کی تصدیق کرتا ہو کہ درخواست گزار قانون کے مطابق ریکارڈ حاصل کرنے کا مجاز ہے۔

(a)CA حکومت Code § 27201.5(a) نوٹری کی تصدیق ریکارڈنگ کے مقاصد کے لیے فوٹوگرافک طور پر قابل تولید نوٹری پبلک کی سرکاری مہر کے بغیر مکمل سمجھی جائے گی اگر مہر، جیسا کہ سیکشن 8207 میں بیان کیا گیا ہے، موجود اور واضح ہو، اور نوٹری کا نام، نوٹری کے کاروبار کے مرکزی مقام کا کاؤنٹی، نوٹری کا ٹیلی فون نمبر، نوٹری کا رجسٹریشن نمبر، اور نوٹری کی کمیشن کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ تصدیق میں نوٹری کے دستخط کے نیچے، یا فوراً ساتھ، اس طرح سے ٹائپ یا پرنٹ کیے گئے ہوں جو فوٹوگرافک طور پر قابل تولید ہو۔
(b)CA حکومت Code § 27201.5(b) اگر پیدائش یا موت کے ریکارڈ کی مصدقہ نقل کی درخواست ڈاک کے ذریعے موصول ہو، تو درخواست کے ساتھ ایک نوٹری شدہ بیان جو جھوٹی گواہی کی سزا کے تحت حلفاً دیا گیا ہو، منسلک ہونا چاہیے، جس میں کہا گیا ہو کہ درخواست گزار ایک مجاز شخص ہے، جیسا کہ قانون کے ذریعے تعریف کی گئی ہے۔

Section § 27202

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر ریاستہائے متحدہ کا کوئی سرکاری افسر درخواست کرتا ہے، تو کاؤنٹی ریکارڈر کو ریاستہائے متحدہ کی حکومت سے متعلق ایک دستاویز ریکارڈ کرنی ہوگی، ریکارڈنگ فیس کی پیشگی ادائیگی کا مطالبہ کیے بغیر۔ اس کے بجائے، ریکارڈر فیس کے لیے ایک حکومتی واؤچر جاری کرے گا۔ جب فیس ادا ہو جاتی ہے، تو اسے ریکارڈر کے اگلے تصفیے کے دوران خزانچی کو بھیج دیا جاتا ہے۔

Section § 27203

Explanation

یہ قانون ایک ریکارڈ رکھنے والے افسر کی ذمہ داریوں کو بیان کرتا ہے جب وہ فائل کی جانے والی دستاویزات کو سنبھالتا ہے اور یہ بھی بتاتا ہے کہ اگر وہ انہیں صحیح طریقے سے کرنے میں ناکام رہتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ اگر کوئی ریکارڈ رکھنے والا افسر کسی دستاویز کو معقول وقت کے اندر ریکارڈ کرنے میں غفلت کرتا ہے یا انکار کرتا ہے یا دستاویزات کو کسی بھی طرح غلط طریقے سے سنبھالتا ہے، تو وہ ہونے والے کسی بھی نقصان کے لیے ذمہ دار ہوگا۔ مخصوص ناکامیوں میں دستاویزات کو ریکارڈ کرنے میں غفلت کرنا، انہیں غلط طریقے سے ریکارڈ کرنا، مطلوبہ اشاریے برقرار نہ رکھنا، یا ریکارڈز میں غیر مجاز تبدیلیاں کرنا شامل ہیں۔ اگر کسی دستاویز کو ناقابلِ ریکارڈ قرار دیا جاتا ہے، تو متعلقہ شخص عدالتی جائزہ طلب کر سکتا ہے، اور ایسی دستاویزات کو ریکارڈ کرنے کی غلط کوششیں جرائم کا باعث بن سکتی ہیں جب تک کہ عدالت کا حکم نہ ہو۔

کوئی بھی ریکارڈ کنندہ جسے قانون کے مطابق ثابت شدہ یا تسلیم شدہ کوئی دستاویز یا کوئی کاغذ یا نوٹس جو قانون کے مطابق ریکارڈ کیا جا سکتا ہے، ریکارڈ کے لیے دیا جاتا ہے، وہ متاثرہ فریق کو اس سے ہونے والے نقصانات کی رقم کے لیے جوابدہ ہوگا، اگر وہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی عمل کرتا ہے:
(a)CA حکومت Code § 27203(a) دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کو وصول کرنے کے بعد معقول وقت کے اندر ریکارڈ کرنے میں غفلت کرتا ہے یا انکار کرتا ہے۔
(1)CA حکومت Code § 27203(a)(1) یہ ذیلی دفعہ کسی ایسی دستاویز، کاغذ، یا نوٹس پر لاگو نہیں ہوگی جسے ریکارڈ کنندہ نے اس باب کے مطابق ناقابلِ ریکارڈ دستاویز قرار دیا ہو۔ اس ذیلی دفعہ میں کوئی بھی چیز دفعہ 27201 کے اطلاق کو نہیں روکے گی۔
(2)CA حکومت Code § 27203(a)(2) ریکارڈ کنندہ کسی بھی ایسے شخص کو، جو ایسی دستاویز پیش کرے جسے ریکارڈ کنندہ ناقابلِ ریکارڈ دستاویز قرار دیتا ہے، ایک فارم فراہم کر سکتا ہے جس میں یہ بیان کیا گیا ہو کہ اس شخص کو ریکارڈ کنندہ کے دستاویز کو ریکارڈ کرنے سے انکار کے خلاف مجاز عدالت میں عدالتی جائزے کا حق حاصل ہے۔ فارم میں ایک حصہ شامل ہوگا جس میں ریکارڈ کنندہ کے دستاویز کو مسترد کرنے کی وجہ بیان کی گئی ہو۔ فارم میں یہ نوٹس فراہم کیا جائے گا کہ دفعہ 27204 کے مطابق عدالت کے حکم کے بغیر دستاویز کو مزید ریکارڈ کرنے کی کوشش کرنا ایک عوامی جرم ہے۔ ریکارڈ کنندہ مسترد شدہ دستاویز کی ایک درست نقل رکھے گا۔ اگر عدالت دستاویز کو قابلِ ریکارڈ دستاویز قرار دیتی ہے، تو ریکارڈ کنندہ جائزے کی فائلنگ فیس ادا کرے گا، اور دستاویز کو معقول وقت کے اندر ریکارڈ کرے گا۔
(b)CA حکومت Code § 27203(b) کسی بھی دستاویز، کاغذ، یا نوٹس کو جان بوجھ کر یا غفلت سے، غلط طریقے سے، یا اس باب میں مقرر کردہ طریقے کے علاوہ کسی اور طریقے سے ریکارڈ کرتا ہے۔
(c)CA حکومت Code § 27203(c) اپنے دفتر میں اس باب کے مطلوبہ اشاریے رکھنے میں غفلت کرتا ہے یا انکار کرتا ہے۔
(d)CA حکومت Code § 27203(d) ریکارڈ کنندہ کے دفتر میں جمع شدہ کسی بھی ریکارڈ میں رد و بدل کرتا ہے، تبدیل کرتا ہے، مٹاتا ہے، یا کوئی نیا مواد شامل کرتا ہے، جب تک کہ ریکارڈ کنندہ اشاریہ کی غلطی کو درست نہ کر رہا ہو۔ ریکارڈ کنندہ ریکارڈنگ کے عمل کے حصے کے طور پر ریکارڈز پر حاشیائی نوٹس بنا سکتا ہے۔
(e)CA حکومت Code § 27203(e) اس باب کے مطلوبہ اشاریوں میں مناسب اندراجات کرنے سے انکار کرتا ہے۔
(f)CA حکومت Code § 27203(f) اس باب کے مطلوبہ اشاریوں میں مناسب اندراجات کرنے میں غفلت کرتا ہے۔ اس ذیلی دفعہ میں کوئی بھی چیز ریکارڈ کنندہ کو اشاریہ کی غلطی کو درست کرنے سے منع نہیں کرتی۔
(g)CA حکومت Code § 27203(g) دفعہ 27201 کی ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے ذیلی پیراگراف (B) کے مطابق اشاریہ کی غلطی کو درست کرنے میں ناکام رہتا ہے۔

Section § 27203.5

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی ریکارڈ کنندہ جان بوجھ کر اور نقصان پہنچانے کی نیت سے کسی دوسرے سیکشن (سیکشن 27203) میں درج کسی بھی غلط فعل کا ارتکاب کرتا ہے، یا ایسا کرنے سے مالی فائدہ حاصل کرتا ہے، تو اسے متاثرہ شخص کو ہونے والے نقصانات کی رقم کا تین گنا ادا کرنا ہوگا۔

Section § 27204

Explanation
اگر آپ کسی دستاویز کو ریکارڈ کرنے کی کوشش کرتے ہیں جب ریکارڈر نے آپ کو بتایا ہو کہ یہ قابلِ قبول نہیں ہے، اور آپ کے پاس اسے اجازت دینے والا عدالتی حکم نہیں ہے، تو آپ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہے ہیں۔ اس کے نتیجے میں چھ ماہ تک کی جیل ہو سکتی ہے، ایک ہزار ڈالر ($1,000) تک کا جرمانہ، یا دونوں۔ کچھ صورتوں میں، اسے ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) سمجھا جا سکتا ہے جس کی سزائیں مختلف ہوں گی۔

Section § 27205

Explanation
کسی عمارت کے منصوبے کی تکمیل ریکارڈ ہونے کے دو سال بعد، متعلقہ دستاویزات جیسے معاہدے اور منصوبے انہیں فائل کرنے والے شخص کو واپس کیے جا سکتے ہیں، جب تک کہ منصوبے میں دلچسپی رکھنے والا کوئی شخص تحریری طور پر انہیں رکھنے کی درخواست نہ کرے۔ اگر یہ دستاویزات پانچ سال تک فائل میں رہنے کے بعد طلب نہیں کی گئی ہیں، تو ریکارڈر انہیں تباہ کر سکتا ہے، دوبارہ جب تک کہ کسی نے منصوبے میں اپنی دلچسپی کی وجہ سے انہیں رکھنے کی درخواست نہ کی ہو۔

Section § 27206

Explanation
کاؤنٹی ریکارڈر کو وفاقی ٹیکس لین اور ان کی رہائیوں کو آٹھ سال بعد تلف کرنے کی اجازت ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب ہر ایسے لین کی ایک مائیکرو فلم کاپی، جو جاری نہیں کیا گیا، ایویڈنس کوڈ کے قواعد کے مطابق بنائی گئی ہو اور اس کی تصدیق کی گئی ہو۔ مائیکرو فلم کو امریکی معیار کے معیارات پر پورا اترنا چاہیے، اور اصل مائیکرو فلم کو ایک محفوظ جگہ پر بحفاظت رکھا جانا چاہیے۔

Section § 27207

Explanation
یہ قانون کسی کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کاؤنٹی ریکارڈر کو پرانے زمینی ملکیت کے ریکارڈز کو تباہ کرنے کی اجازت دیں، بشرطیکہ وہ گورنمنٹ کوڈ کے ایک مختلف سیکشن میں بیان کردہ مخصوص قواعد پر عمل کریں۔ یہ ریکارڈز ایک پرانے نظام سے ہیں جو 1914 میں قائم کیا گیا تھا اور 1955 میں منسوخ کر دیا گیا تھا۔

Section § 27208

Explanation

کاؤنٹی ریکارڈر ایک سال سے زیادہ پہلے دائر کی گئی دستاویزات کو تباہ یا ٹھکانے لگا سکتا ہے اگر ان کی مائیکرو فلم بنائی گئی ہو، جب تک کہ قانون انہیں زیادہ دیر تک رکھنے کا نہ کہے یا ریکارڈر یہ فیصلہ نہ کرے کہ ان کی اب بھی ضرورت ہے۔

یہ فیصلہ کرتے وقت کہ کسی دستاویز کو رکھنا ہے یا نہیں، وہ عوامی ضرورت، قانونی وقت کی حد، اور تاریخی اہمیت پر غور کرتے ہیں۔

اگر کسی کاغذ یا دستاویز کی مائیکرو فلم بنائی گئی ہو، تو کاؤنٹی ریکارڈر کسی بھی ایسے کاغذ یا دستاویز کو جو ایک سال سے زیادہ پہلے اس کے پاس دائر کی گئی ہو یا جمع کرائی گئی ہو، تباہ کر سکتا ہے یا کسی اور طریقے سے ٹھکانے لگا سکتا ہے، جب تک کہ قانون کی کوئی اور شق طویل مدت تک اسے رکھنے کا تقاضا نہ کرے یا جب تک ریکارڈر یہ فیصلہ نہ کرے کہ اسے رکھنے کی ضرورت ہے۔ یہ طے کرتے وقت کہ کسی کاغذ یا دستاویز کو رکھنے کی ضرورت ہے یا نہیں، عوامل پر غور کیا جائے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مستقبل کی عوامی ضرورت، میعاد کے قوانین (statutes of limitation) کا اثر، اور تاریخی اہمیت۔

Section § 27210

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں کاؤنٹی ریکارڈر کو ریکارڈز کی تصدیق کے لیے دستخطوں کی مختلف اقسام، بشمول ڈیجیٹل یا الیکٹرانک دستخط، استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ تصدیق کے ساتھ دفتر کی سرکاری مہر بھی شامل ہو۔

Section § 27211

Explanation

یہ قانون ریکارڈر کے دفتر کو ایک سرکاری مہر رکھنے کا پابند کرتا ہے جو تصدیقی مقاصد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ مہر گول ہونی چاہیے اور اس کا قطر 1.25 سے 2 انچ کے درمیان ہو، جس کے مرکز میں ریکارڈر کا منتخب کردہ کوئی ڈیزائن یا الفاظ ہوں۔ اس میں "ریکارڈر، ____ کاؤنٹی، کیلیفورنیا" کا اندراج بھی ہونا چاہیے، جس میں مخصوص کاؤنٹی کا نام شامل ہو۔ مہر کو مختلف طریقوں سے لگایا جا سکتا ہے، جیسے دستی یا الیکٹرانک طور پر۔ تاہم، اگر کسی مختلف مہر کا ڈیزائن روایتی طور پر استعمال ہوتا رہا ہے، تو اسے جاری رکھا جا سکتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 27211(a) ریکارڈر اپنے دفتر کی ایک سرکاری مہر رکھے گا جو، جب کسی تصدیق نامے پر ابھاری جائے، مہر لگائی جائے، نقش کی جائے، یا چسپاں کی جائے، تو واضح طور پر نظر آئے۔ یہ مہر دستی طور پر، میکانکی طور پر، الیکٹرانک طور پر، یا دیگر ڈیجیٹل ذرائع سے لگائی جا سکتی ہے۔
مہر ہوگی:
(1)CA حکومت Code § 27211(1) گول شکل کی؛
(2)CA حکومت Code § 27211(2) قطر میں 1¼ انچ سے کم اور 2 انچ سے زیادہ نہ ہو؛
(3)CA حکومت Code § 27211(3) اس کے مرکز میں ریکارڈر کے اختیار کردہ کوئی بھی الفاظ یا ڈیزائن ہو؛
(4)CA حکومت Code § 27211(4) مرکزی الفاظ یا ڈیزائن کے گرد "ریکارڈر، ____ کاؤنٹی، کیلیفورنیا،" کندہ ہو، جس میں کاؤنٹی کا نام درج کیا جائے گا۔
(b)CA حکومت Code § 27211(b) یہ سیکشن ریکارڈر کو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ڈیزائن سے مختلف مہر کا استعمال جاری رکھنے سے منع نہیں کرتا، اگر وہ مہر روایتی طور پر استعمال ہوتی رہی ہو۔