Section § 68655

Explanation

کیلیفورنیا ایکسیس ٹو جسٹس کمیشن ایک غیر منافع بخش گروپ ہے جو ریاستی مقننہ سے فنڈنگ حاصل کر سکتا ہے۔ یہ فنڈنگ کیلیفورنیا میں ہر کسی کے لیے قانونی خدمات تک رسائی کو فروغ دینے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو آسانی سے قانونی مدد کے متحمل نہیں ہو سکتے، جیسے کم آمدنی والے خاندان، تارکین وطن، اور سابق فوجی۔

کمیشن حکومتی شاخوں، وکلاء اور عوام کے درمیان تعاون کے ذریعے قانونی امداد کی فراہمی کو بہتر بنانے کے لیے کام کرتا ہے۔ یہ مقننہ کی طرف سے بیان کردہ کچھ کام بھی سنبھالتا ہے، جیسے گرانٹ پروگرامز کا انتظام کرنا اور قانونی امداد کے وکلاء کی حمایت کرنا۔ مزید برآں، کمیشن وسائل میں اضافے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، بشمول پرو بونو وکلاء کے رضاکارانہ کام، تاکہ ان لوگوں کی مدد کی جا سکے جنہیں قانونی مدد کی ضرورت ہے لیکن وہ اس کی ادائیگی نہیں کر سکتے۔

(a)CA حکومت Code § 68655(a) کیلیفورنیا ایکسیس ٹو جسٹس کمیشن (کمیشن)، ایک غیر منافع بخش عوامی فلاحی کارپوریشن، مقننہ کی طرف سے مختص کردہ فنڈنگ حاصل کرنے کا مجاز ہے۔
(b)CA حکومت Code § 68655(b) وہ مقاصد جن کے لیے کمیشن فنڈنگ حاصل کر سکتا ہے اور استعمال کر سکتا ہے، درج ذیل میں سے کوئی یا تمام شامل ہوں گے:
(1)CA حکومت Code § 68655(b)(1) تمام کیلیفورنیا کے باشندوں کے لیے انصاف تک مکمل اور مساوی رسائی حاصل کرنے کی کوششوں میں مسلسل قیادت فراہم کرنا، بشمول نادار اور متوسط آمدنی والے کیلیفورنیا کے باشندے، تارکین وطن، بچے اور خاندان، بزرگ، معذور افراد، دیہی علاقوں کے افراد، سابق فوجی، اور دیگر جو فی الحال اپنی قانونی ضروریات پوری کرنے سے قاصر ہیں۔
(2)CA حکومت Code § 68655(b)(2) حکومت کی تینوں شاخوں، عوام، وکلاء، اور عوامی و نجی شعبوں کے دیگر افراد کے درمیان مربوط کوششوں کے ذریعے قانونی مدد فراہم کرنے کے بہتر طریقوں کی نشاندہی اور فروغ دینا۔
(3)CA حکومت Code § 68655(b)(3) قانون سازی یا سالانہ بجٹ ایکٹ میں کمیشن کے لیے مقرر کردہ افعال انجام دینا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، گرانٹ پروگرامز کا انتظام کرنا اور قانونی امداد کے وکلاء کی بھرتی اور برقرار رکھنے میں معاونت کرنے والے پروگرامز۔
(4)CA حکومت Code § 68655(b)(4) انصاف تک مساوی رسائی حاصل کرنے کے لیے دستیاب وسائل میں اضافے کی حوصلہ افزائی کرنا، بشمول ان لوگوں کے لیے قانونی مدد کے لیے فنڈنگ جو ادائیگی کے متحمل نہیں ہو سکتے، اور پرو بونو وکلاء اور دیگر کی طرف سے عطیہ کردہ وقت اور کوشش۔

Section § 68656

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کمیشن کو غیر منافع بخش عوامی فلاحی کارپوریشن قانون کے مقرر کردہ قواعد پر عمل کرنا چاہیے، جو غیر منافع بخش عوامی فلاحی کارپوریشنوں کے لیے قواعد و ضوابط کا ایک مجموعہ ہے۔ تاہم، اگر اس باب کے قواعد اور غیر منافع بخش عوامی فلاحی کارپوریشن قانون کے درمیان کوئی تصادم ہو، تو اس باب کے قواعد کو ترجیح دی جائے گی۔

Section § 68657

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک مخصوص کمیشن کے اراکین کی تقرری کیسے کی جاتی ہے۔ گورنر دو، سینیٹ کے صدر پرو ٹیمپور ایک، اسمبلی کے اسپیکر ایک، اور جوڈیشل کونسل تین اراکین مقرر کرتی ہے۔ کمیشن صرف اس صورت میں کوئی کارروائی کر سکتا ہے جب ان اراکین کی اکثریت موجود ہو اور اس کی منظوری دے۔ مزید برآں، کمیشن اپنے قواعد کے مطابق مزید اراکین مقرر کر سکتا ہے، لیکن ان کی منظوری ابتدائی طور پر مقرر کردہ اراکین سے لینا ضروری ہے۔ اراکین کا انتخاب کرتے وقت، جغرافیائی توازن اور کیلیفورنیا کے سول انصاف کے نظام میں شامل مختلف تنظیموں اور برادریوں کی وسیع نمائندگی پر زور دیا جاتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 68657(a) کمیشن کے وہ اراکین جو ریاستی حکام کے ذریعے مقرر کیے جائیں گے، وہ حسب ذیل ہوں گے:
(1)CA حکومت Code § 68657(a)(1) کیلیفورنیا کے گورنر کے ذریعے مقرر کردہ دو اراکین۔
(2)CA حکومت Code § 68657(a)(2) سینیٹ کے صدر پرو ٹیمپور کے ذریعے مقرر کردہ ایک رکن۔
(3)CA حکومت Code § 68657(a)(3) اسمبلی کے اسپیکر کے ذریعے مقرر کردہ ایک رکن۔
(4)CA حکومت Code § 68657(a)(4) جوڈیشل کونسل کے ذریعے مقرر کردہ تین اراکین۔
(b)CA حکومت Code § 68657(b) کمیشن کے کسی بھی اقدام کے لیے ذیلی دفعہ (a) کے تحت مقرر کردہ اراکین کی اکثریت کی منظوری درکار ہوگی جو اجلاس میں موجود ہوں۔
(c)CA حکومت Code § 68657(c) اپنے ضمنی قوانین کے مطابق، کمیشن اراکین مقرر کر سکتا ہے، جن کی منظوری ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ اراکین دیں گے جو اجلاس میں موجود ہوں۔ تقرری کرنے والے حکام، تقرریاں کرتے وقت، اس بات کو یقینی بنانے کی ہر ممکن کوشش کریں گے کہ نمائندگی کا جغرافیائی توازن ہو، اور یہ کہ اراکین میں ان تنظیموں اور برادریوں کی وسیع نمائندگی شامل ہو جو کیلیفورنیا میں سول انصاف کی فراہمی میں حصہ لیتے ہیں یا اس سے متاثر ہوتے ہیں۔

Section § 68658

Explanation

یہ سیکشن ایک کمیشن کے کام کرنے کے اصولوں کو واضح کرتا ہے۔ ہر رکن چار سال کے لیے کام کرتا ہے اور اسے دوبارہ مقرر کیا جا سکتا ہے یا خالی جگہوں پر نئے رکن لائے جا سکتے ہیں۔ اراکین اس وقت تک اپنی ذمہ داریاں نبھاتے رہتے ہیں جب تک ان کی جگہ نئے اراکین نہیں آ جاتے۔ کمیشن کو سال میں کم از کم دو بار میٹنگ کرنی ہوتی ہے اور عوام کو میٹنگ سے 10 دن پہلے اطلاع دینی ضروری ہے۔ خاص قانونی معاملات پر بات چیت کے لیے خفیہ میٹنگز کی جا سکتی ہیں۔ ایک ایگزیکٹو ڈائریکٹر کمیشن کی مدد کرتا ہے، اور وہ بلا معاوضہ بھی کام کر سکتا ہے۔ ہر رکن کو سالانہ کم از کم آدھی میٹنگز میں شرکت کرنی ہوگی، ورنہ وہ اپنی رکنیت کھو دے گا، جب تک کہ اس کی غیر حاضری کی معافی نہ دی گئی ہو۔ کمیشن ایک رضاکارانہ ادارہ ہے، ریاستی ادارہ نہیں، اور اگر فنڈز دستیاب ہوں تو اراکین کے اخراجات ادا کر سکتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 68658(a) کمیشن کے ہر رکن کی مدت چار سال ہوگی۔ ہر تقرر کرنے والا مجاز ادارہ ایسے رکن کو دوبارہ مقرر کر سکتا ہے جس کی مدت ختم ہو چکی ہو اور وہ مدت کے بقیہ حصے کے لیے کسی بھی خالی جگہ کو پُر کرے گا جس میں وہ واقع ہوتی ہے۔
(b)CA حکومت Code § 68658(b) تمام مقرر کردہ افراد اپنے جانشینوں کی تقرری تک اپنی مدت جاری رکھ سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ ذیلی دفعہ (d) کی تعمیل کریں۔
(c)CA حکومت Code § 68658(c) کمیشن ضرورت کے مطابق کثرت سے ملاقات کرے گا، لیکن سال میں کم از کم دو بار۔ کمیشن ہر میٹنگ سے کم از کم 10 دن پہلے عوام کو تاریخ، وقت اور شرکت کے طریقے کے بارے میں اطلاع فراہم کرے گا اور ہر میٹنگ کے دوران عوامی تبصرے طلب کیے جائیں گے۔ ایک خفیہ ایگزیکٹو سیشن صرف کمیشن کی نمائندگی کرنے والے وکیل کے ساتھ وکیل اور موکل کے درمیان بات چیت کے لیے منعقد کیا جا سکتا ہے۔
(d)CA حکومت Code § 68658(d) کمیشن اپنے فرائض میں مدد کے لیے ایک ایگزیکٹو ڈائریکٹر مقرر کرے گا جو کمیشن کی مرضی پر خدمات انجام دے گا۔ ایگزیکٹو ڈائریکٹر کمیشن کے لیے بلا معاوضہ خدمات انجام دے سکتا ہے۔
(e)CA حکومت Code § 68658(e) اراکین ایک کیلنڈر سال میں تمام باقاعدہ طور پر بلائی گئی میٹنگز کے کم از کم 50 فیصد میں شرکت کریں گے، جب تک کہ ایگزیکٹو ڈائریکٹر نے غیر حاضری کو معاف نہ کیا ہو۔ ایک رکن جو ایک کیلنڈر سال میں کمیشن کی تمام باقاعدہ طور پر بلائی گئی میٹنگز کے کم از کم 50 فیصد میں شرکت کرنے میں ناکام رہتا ہے، وہ کمیشن میں رکنیت سے محروم ہو جاتا ہے، جب تک کہ ایگزیکٹو ڈائریکٹر نے غیر حاضری کو معاف نہ کیا ہو۔ خالی جگہ کو سیکشن 68657 کے مطابق پُر کیا جائے گا۔
(f)CA حکومت Code § 68658(f) کمیشن ریاستی ادارہ نہیں ہوگا اور وہ جج جو اپنے عدالتی عہدے کے حصے کے طور پر شرکت کرتے ہیں، اس طرح کوئی غیر عدالتی ریاستی عہدہ نہیں سنبھال رہے ہوں گے۔
(g)CA حکومت Code § 68658(g) اراکین بلا معاوضہ رضاکار ہوں گے۔ اراکین کو شرکت میں ہونے والے معقول اخراجات کی ادائیگی کی جا سکتی ہے اگر کمیشن کو دستیاب فنڈز اس کی اجازت دیں۔

Section § 68659

Explanation

یہ سیکشن کمیشن کے کرداروں اور اختیارات کو بیان کرتا ہے۔ یہ ریاستی مقننہ کو موجودہ اور مجوزہ قانون سازی کے مسائل پر اپنے موقف سے آگاہ کر سکتا ہے، اور نئے مسائل کی سفارش کر سکتا ہے۔ کمیشن انتظامی اور عدالتی شاخوں کو بھی اپنی پوزیشن سے آگاہ کر سکتا ہے، قواعد و ضوابط پر رائے کا اظہار کر سکتا ہے، اور اپنے مشن کی حمایت کے لیے قانونی بریف جمع کر سکتا ہے۔ مزید برآں، اسے عوامی سماعتیں منعقد کرنے، رپورٹیں جاری کرنے، اور قانونی مدد فراہم کرنے کے لیے منصوبے شروع کرنے کا اختیار ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ جب اپنے سرکاری حیثیت میں کام کرتا ہے، تو کمیشن ایک متحد ادارے کے طور پر بات کرتا ہے، نہ کہ انفرادی اراکین یا تقرری کرنے والے حکام کی نمائندگی کرتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 68659(a) کمیشن کو واضح طور پر اختیار حاصل ہے کہ وہ مقننہ کو مقننہ کے سامنے زیر التوا کسی بھی قانون سازی کی تجویز پر اپنی پوزیشن سے آگاہ کرے اور قانون سازی کی تجاویز متعارف کرانے کی ترغیب دے۔
(b)CA حکومت Code § 68659(b) کمیشن کو واضح طور پر اختیار حاصل ہے کہ وہ اس باب میں بیان کردہ اپنی فرائض اور ذمہ داریوں کی انجام دہی میں پیدا ہونے والے مسائل پر اپنی پوزیشن اور نقطہ نظر بیان کرے۔
(c)CA حکومت Code § 68659(c) کمیشن کو واضح طور پر اختیار حاصل ہے کہ وہ انتظامی اور عدالتی شاخوں کو اپنی پوزیشنوں سے آگاہ کرے، بشمول قواعد و ضوابط پر پوزیشنیں بیان کرنا اور کمیشن کے مشن کی حمایت کرنے والے مسائل پر امیکس کیوری بریف جمع کرانا۔
(d)CA حکومت Code § 68659(d) کمیشن کو واضح طور پر اختیار حاصل ہے کہ وہ عوامی سماعتیں منعقد کرے، رپورٹیں اور سفارشات جاری کرے، اور قانونی امداد فراہم کرنے کے لیے منصوبے شروع کرے۔
(e)CA حکومت Code § 68659(e) اپنے مشن کو انجام دیتے ہوئے، کمیشن کسی بھی تقرری کرنے والے اتھارٹی یا کسی بھی کمشنر کی طرف سے بطور فرد یا کسی دوسرے عہدے کے حامل کے طور پر بات نہیں کرتا، بلکہ اس کے بجائے پورے کمیشن کی طرف سے بات کرتا ہے۔