Section § 75000

Explanation
یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ججوں کی ریٹائرمنٹ سے متعلق قوانین اور نظاموں کے سرکاری ناموں کا تعین کرتا ہے۔ یہ باب کو "ججز ریٹائرمنٹ قانون" اور متعلقہ ریٹائرمنٹ نظام کو "ججز ریٹائرمنٹ نظام" کا نام دیتا ہے۔

Section § 75001

Explanation
یہ سیکشن اس بات پر زور دیتا ہے کہ آرٹیکل میں مذکور تعریفات اور عمومی قواعد پورے باب کی تشریح اور اطلاق کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جب تک کہ بصورت دیگر کرنے کی کوئی خاص وجہ نہ ہو۔

Section § 75002

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ اس قانون کے تحت 'جج' کسے سمجھا جاتا ہے۔ اس میں سپریم کورٹ یا اپیل کورٹ کے جج، اور سپیریئر، میونسپل، یا جسٹس کورٹس کے جج شامل ہیں۔ تاہم، ریٹائرڈ جسٹس کورٹ کے جج خود بخود جج نہیں سمجھے جاتے صرف اس لیے کہ انہیں عارضی طور پر یا جوڈیشل کونسل کی طرف سے مقرر کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، یہ ان جسٹس کورٹ کے ججوں کو خارج کرتا ہے جنہوں نے پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم میں واپس جانے کا انتخاب کیا۔

"جج" سے مراد سپریم کورٹ یا اپیل کورٹ کا جج، یا سپیریئر کورٹ، میونسپل کورٹ، یا جسٹس کورٹ کا جج ہے۔ ایک ریٹائرڈ جسٹس کورٹ کا جج اس باب کے مقاصد کے لیے جج کا درجہ حاصل نہیں کرتا، اس وجہ سے کہ اسے ان میں سے کسی بھی عدالت میں جج پرو ٹیمپورے کے طور پر نامزد کیا گیا ہو، یا جوڈیشل کونسل کے چیئرپرسن کی طرف سے مقرر کیا گیا ہو۔
"جج" سے مراد وہ جسٹس کورٹ کا جج نہیں ہوگا جس نے سیکشن 75029.5 کے مطابق پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم میں رکنیت بحال کرانے کا انتخاب کیا ہو۔

Section § 75003

Explanation
یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ججوں کی "تنخواہ" کی تعریف کرتا ہے۔ اس میں وہ بنیادی تنخواہ شامل ہے جو جج اپنے سرکاری کردار کے لیے وصول کرتے ہیں لیکن اس میں عارضی ذمہ داریوں، مخصوص عہدوں، یا دیگر سیکشنز میں بیان کردہ بعض اضافی فرائض کے لیے اضافی تنخواہ شامل نہیں ہے۔ اسے ایک جج کی باقاعدہ تنخواہ سمجھیں، جس میں اضافی کام کے لیے کوئی بونس شامل نہ ہو۔

Section § 75004

Explanation
“خدمت” کی اصطلاح سے مراد وہ وقت ہے جو کسی شخص نے کیلیفورنیا کی مخصوص عدالتوں میں بطور جج خدمات انجام دیتے ہوئے نظام میں حصہ ڈالنے میں گزارا ہے، جس کا حساب سالوں اور سالوں کے حصوں میں کیا جاتا ہے۔

Section § 75004.5

Explanation
یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ جہاں کہیں بھی 'شریک حیات،' 'باقیماندہ شریک حیات،' یا 'شادی' کی اصطلاحات استعمال ہوتی ہیں، ان میں 'گھریلو ساتھی' اور 'گھریلو شراکت داری' بھی شامل ہیں۔ فیملی کوڈ کے مطابق، گھریلو ساتھیوں کو وہی حقوق اور ذمہ داریاں حاصل ہیں جو شریک حیات کو دی جاتی ہیں۔

Section § 75005

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کا بورڈ آف ایڈمنسٹریشن ججز ریٹائرمنٹ سسٹم کی نگرانی کرتا ہے، پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ قانون جیسے ہی قواعد پر عمل کرتے ہوئے، سوائے ادائیگی اور متصادم شقوں کے۔ اگر اس باب اور کیلیفورنیا پبلک ایمپلائز پنشن ریفارم ایکٹ آف 2013 کے درمیان کوئی تنازعہ ہو تو مؤخر الذکر کو ترجیح دی جائے گی۔ جب قانون اس باب کے حوالے سے اسٹیٹ کنٹرولر کا ذکر کرتا ہے، تو عام طور پر اس سے مراد بورڈ آف ایڈمنسٹریشن ہوتا ہے، حالانکہ کنٹرولر کے پاس اب بھی بعض سیکشنز کے حوالے سے مخصوص فرائض ہیں۔ ججز ریٹائرمنٹ فنڈ سے ادائیگیاں بورڈ آف ایڈمنسٹریشن کے مطالبات کی بنیاد پر کنٹرولر کی اجازت سے کی جاتی ہیں۔

قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اس باب کا انتظام اور حکمرانی پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کے بورڈ آف ایڈمنسٹریشن کے ذریعے پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ قانون کے مطابق اسی حد تک اور اسی اثر کے ساتھ کی جائے گی جیسے کہ وہ شقیں ججز ریٹائرمنٹ قانون میں شامل ہوں، سوائے ان شقوں کے جو الاؤنس یا دیگر فوائد کی ادائیگی فراہم کرتی ہیں اور سوائے ان شقوں کے جو ججز ریٹائرمنٹ قانون کی کسی بھی شق سے متصادم ہوں۔ جہاں تک قابل اطلاق ہو، پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کا بورڈ آف ایڈمنسٹریشن اس باب کا انتظام کیلیفورنیا پبلک ایمپلائز پنشن ریفارم ایکٹ آف 2013 (آرٹیکل 4 (سیکشن 7522 سے شروع ہونے والا) باب 21 ڈویژن 7 ٹائٹل 1 کا) کے مطابق بھی کرے گا اسی حد تک اور اسی اثر کے ساتھ جیسے کہ ایکٹ کی شقیں ججز ریٹائرمنٹ قانون میں شامل ہوں۔ اگر پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کا بورڈ آف ایڈمنسٹریشن یہ طے کرتا ہے کہ کیلیفورنیا پبلک ایمپلائز پنشن ریفارم ایکٹ آف 2013 کی شقوں اور اس باب کے درمیان کوئی تنازعہ ہے، تو کیلیفورنیا پبلک ایمپلائز پنشن ریفارم ایکٹ آف 2013 کی شقیں غالب ہوں گی۔ اس باب میں، یا باب سے متعلق قانون کی کسی بھی دوسری شق میں استعمال ہونے والا "اسٹیٹ کنٹرولر" یا "کنٹرولر" سے مراد "پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کا بورڈ آف ایڈمنسٹریشن" لیا جائے گا؛ تاہم، کنٹرولر سیکشنز 75092، 75097، 75101، اور 75102 میں بیان کردہ فرائض انجام دیتا رہے گا۔
ججز ریٹائرمنٹ فنڈ سے تمام ادائیگیاں پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کے بورڈ آف ایڈمنسٹریشن کے مطالبات پر کنٹرولر کے جاری کردہ وارنٹس پر کی جائیں گی۔

Section § 75006

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جب کوئی ریٹائرڈ جج، ان کا شریک حیات، یا ان کا بچہ وفات پا جائے تو انہیں واجب الادا فوائد کس کو ادا کیے جائیں گے۔ سب سے پہلے، ادائیگیاں کسی بھی ایسے زندہ بچ جانے والے کو جاتی ہیں جو پہلے سے فوائد حاصل کر رہا ہو۔ اگر کوئی اہل زندہ بچ جانے والا نہ ہو، تو ادائیگی متوفی کی طرف سے نامزد مستفید کنندہ کو یا متوفی کے ترکہ کو جاتی ہے۔ اگر ترکہ کو باقاعدہ پروبیٹ کی ضرورت نہ ہو اور کوئی ٹرسٹ موجود ہو، تو رقم ٹرسٹ کے جانشین ٹرسٹی کو ادا کی جا سکتی ہے۔ اگر کوئی ٹرسٹ نہ ہو، تو یہ وصیت میں نامزد افراد کو ادا کی جا سکتی ہے۔ اگر ان زمروں میں کوئی مستفید کنندہ موجود نہ ہو، تو ادائیگی کسی دوسرے قانون میں بیان کردہ ترتیب کے مطابق قریبی رشتہ داروں کو جاتی ہے۔

(a)CA حکومت Code § 75006(a) کسی ریٹائرڈ جج یا زندہ بچ جانے والے شریک حیات یا اہل زندہ بچ جانے والے بچے کو قابل ادائیگی کوئی بھی الاؤنس جو جج یا زندہ بچ جانے والے شریک حیات یا زندہ بچ جانے والے بچے کی وفات کے وقت واجب الادا ہو چکا ہو اور ادا نہ کیا گیا ہو، یا وفات کی تاریخ سے پہلے جاری کیا گیا کوئی بھی غیر دعویٰ شدہ وارنٹ جو نظام کو واپس کر دیا گیا ہو، مندرجہ ذیل ترتیب کے مطابق ادا کیا جائے گا:
(1)CA حکومت Code § 75006(a)(1) وہ زندہ بچ جانے والا جو اس نظام کے تحت قابل ادائیگی الاؤنس کا حقدار ہو۔
(2)CA حکومت Code § 75006(a)(2) زندہ بچ جانے والے شریک حیات، اہل زندہ بچ جانے والے بچے، یا ریٹائرڈ جج کی طرف سے نامزد کردہ مستفید کنندہ، اگر کوئی اہل زندہ بچ جانے والا نہ ہو۔
(3)CA حکومت Code § 75006(a)(3) متوفی کا ترکہ، اگر پیراگراف (1) یا (2) کے تحت ادائیگی کا کوئی حقدار نہ ہو۔ ترکہ کو ادائیگی متوفی کے ترکہ یا ترکہ کے باضابطہ مجاز نمائندے یا نمائندوں کو کی جائے گی جب یہ نظام ایگزیکیوٹر، ایڈمنسٹریٹر، یا ذاتی نمائندہ مقرر کرنے کا عدالتی حکم وصول کرے۔
(4)CA حکومت Code § 75006(a)(4) اگر ترکہ کو پروبیٹ کی ضرورت نہ ہو اور متوفی کا کوئی ٹرسٹ ہو، تو بورڈ کے فیصلے کے مطابق ادائیگی ٹرسٹ میں نامزد جانشین ٹرسٹی کو کی جا سکتی ہے۔
(5)CA حکومت Code § 75006(a)(5) اگر ترکہ کو پروبیٹ کی ضرورت نہ ہو اور متوفی کا کوئی ٹرسٹ نہ ہو، تو بورڈ کے فیصلے کے مطابق ادائیگی متوفی کے درست وصیت میں نامزد مستفید کنندہ یا مستفید کنندگان کو کی جا سکتی ہے۔
(b)CA حکومت Code § 75006(b) اگر ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) سے (5) تک، بشمول، کوئی اہل مستفید کنندہ نہ ہو، تو ادائیگی متوفی کے زندہ بچ جانے والے قریبی رشتہ داروں کو سیکشن 21493 میں بیان کردہ تقسیم کے حکم کے مطابق کی جائے گی۔

Section § 75006.6

Explanation
اگر کیلیفورنیا میں کوئی جج انتقال کر جاتا ہے اور ججز ریٹائرمنٹ سسٹم سے ماہانہ ادائیگی وصول کر رہا تھا، تو ان کا زندہ بچ جانے والا شریک حیات یا اہل بچہ کسی کو منتخب کر سکتا ہے تاکہ وہ ان کے انتقال کے مہینے کی کوئی بھی آخری واجب الادا ادائیگی وصول کرے۔ اگر کوئی شریک حیات یا بچہ نہیں ہے، تو ایک ریٹائرڈ جج خود یہ کر سکتا ہے۔ اس انتخاب میں کوئی بھی تبدیلی تحریری طور پر کی جانی چاہیے اور ججز ریٹائرمنٹ سسٹم کو جمع کرائی جانی چاہیے۔