Section § 70402

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا کی مخصوص کاؤنٹیوں کے عدالتی تعمیراتی فنڈز میں موجود کوئی بھی رقم ایک مخصوص تاریخ تک اسٹیٹ کورٹ فیسیلٹیز کنسٹرکشن فنڈ میں منتقل کی جانی چاہیے۔ یہ منتقلی یا تو اس تاریخ تک ہونی چاہیے جب تمام عدالتی سہولیات کی ذمہ داری جوڈیشل کونسل کو منتقل ہو چکی ہو، یا 31 دسمبر 2009 تک، جو بھی پہلے ہو۔ متبادل طور پر، منتقلی اس وقت ہوتی ہے جب کسی بھی متعلقہ عدالتی سہولت کے لیے قرض کی آخری ادائیگی مکمل ہو جائے۔ اگر کوئی کاؤنٹی کچھ عدالتی سہولیات کی ذمہ داری برقرار رکھتی ہے، تو وہ فنڈ کا ایک حصہ ان سہولیات کے سائز کے تناسب سے رکھ سکتی ہے، جس کا موازنہ پوری کاؤنٹی کی عدالتی سہولیات سے کیا جائے گا۔

(a)CA حکومت Code § 70402(a) سیکشن 76100 کے تحت قائم کردہ کسی کاؤنٹی کے عدالتی تعمیراتی فنڈ، کاؤنٹی آف ریور سائیڈ میں سیکشن 70622 کے تحت قائم کردہ فنڈ، کاؤنٹی آف سان برنارڈینو میں سیکشن 70624 کے تحت قائم کردہ فنڈ، اور سٹی اینڈ کاؤنٹی آف سان فرانسسکو میں سیکشن 70625 کے تحت قائم کردہ فنڈ میں موجود کوئی بھی رقم مندرجہ ذیل تاریخوں میں سے بعد والی تاریخ پر اسٹیٹ کورٹ فیسیلٹیز کنسٹرکشن فنڈ میں منتقل کر دی جائے گی:
(1)CA حکومت Code § 70402(a)(1) عدالتی سہولیات کی ذمہ داری کا کاؤنٹی سے جوڈیشل کونسل کو آخری منتقلی کی تاریخ یا 31 دسمبر 2009، جو بھی پہلے ہو۔
(2)CA حکومت Code § 70402(a)(2) کسی بھی عدالتی سہولت کے لیے بانڈڈ قرض کی آخری ادائیگی کی تاریخ جو اس فنڈ سے ادا کی جاتی ہے، ریٹائر ہو جاتی ہے۔
(b)CA حکومت Code § 70402(b) اگر ایک یا زیادہ سہولیات کی ذمہ داری منتقل نہیں ہوتی ہے، تو کاؤنٹی کا عدالتی تعمیراتی فنڈ اس فنڈ میں موجود کل رقم کا وہ حصہ برقرار رکھے گا جو ان سہولیات کا مربع فٹ جو منتقل نہیں ہوئیں، اس کاؤنٹی میں عدالتی سہولیات کے کل مربع فٹ سے نسبت رکھتا ہے۔

Section § 70403

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کی کاؤنٹیوں کو پابند کرتا ہے کہ وہ اپنے مقامی عدالت کی تعمیر کے فنڈز کے بارے میں ریاستی حکام کو رپورٹیں پیش کریں۔ انہیں 1 جنوری 1998 سے لے کر فنڈ کی منتقلی تک یا 31 دسمبر 2005 تک، جو بھی پہلے ہو، تمام وصول شدہ اور خرچ شدہ رقم کی تفصیل دینی ہوگی۔ اگر کوئی کاؤنٹی موجودہ عدالتی قرضوں کی ادائیگی کے لیے فنڈ کو برقرار رکھتی ہے، تو انہیں سالانہ مالیاتی اپ ڈیٹس بھیجنی ہوں گی۔ اگر فنڈز غیر مجاز مقاصد کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں، تو انہیں ریاست کو واپس کرنا ہوگا۔ ایسے اخراجات پر تنازعات کی اپیل کی جا سکتی ہے۔ مزید برآں، جوڈیشل کونسل کو ان مالیاتی سرگرمیوں اور کسی بھی مطلوبہ ادائیگیوں پر مقننہ کو سالانہ رپورٹ پیش کرنی ہوگی۔

(a)CA حکومت Code § 70403(a) ہر کاؤنٹی عدالتوں کے انتظامی ڈائریکٹر اور ڈائریکٹر آف فنانس کو سیکشن 76100 کے تحت قائم کردہ مقامی عدالت کی تعمیر کے فنڈ سے 1 جنوری 1998 سے لے کر سیکشن 70402 کے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق فنڈ کی منتقلی کی تاریخ تک یا 31 دسمبر 2005 تک، جو بھی پہلے ہو، تمام وصولیوں اور اخراجات کا حساب دیتے ہوئے ایک رپورٹ پیش کرے گی۔
(b)CA حکومت Code § 70403(b) اگر کاؤنٹی سیکشن 70325 کے ذیلی دفعہ (a) کے تحت کسی عدالتی سہولت کے موجودہ بانڈڈ قرض کی ادائیگی کے لیے فنڈ کو برقرار رکھتی ہے، تو کاؤنٹی ہر مالی سال کے اختتام کے 90 دنوں کے اندر، مقامی عدالت کی تعمیر کے فنڈ سے تمام وصولیوں اور اخراجات پر سالانہ اپ ڈیٹس عدالتوں کے انتظامی ڈائریکٹر اور ڈائریکٹر آف فنانس کو پیش کرے گی۔
(c)CA حکومت Code § 70403(c) فنڈ سے کیے گئے کوئی بھی اخراجات جو سیکشن 76100 میں بیان کردہ مقاصد کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے ہوں، انہیں سیکشن 70402 کے مطابق اسٹیٹ کورٹ فیسیلٹیز کنسٹرکشن فنڈ میں جمع کرنے کے لیے ریاست کو واپس کیے جائیں گے۔ عدالتوں کے انتظامی ڈائریکٹر یا محکمہ خزانہ کے ڈائریکٹر میں سے کوئی بھی کاؤنٹی کو نوٹس فراہم کر سکتا ہے کہ فنڈ سے کیا گیا کوئی خرچ سیکشن 76100 میں بیان کردہ مقصد کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے تھا۔ اگر کاؤنٹی اس تعین سے اختلاف کرتی ہے، تو وہ سیکشن 70303 کے مطابق کورٹ فیسیلٹیز ڈسپیوٹ ریزولوشن کمیٹی کو اس تعین کے خلاف اپیل کر سکتی ہے۔
(d)CA حکومت Code § 70403(d) 1 جنوری 2007 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر 1 جنوری کو یا اس سے پہلے، جوڈیشل کونسل اس سیکشن کے مطابق کاؤنٹیوں سے موصول ہونے والی معلومات کی بنیاد پر، بشمول کاؤنٹیوں کی طرف سے واپس کی جانے والی کوئی بھی رقم، مقننہ کی بجٹ اور مالیاتی کمیٹیوں کو ایک رپورٹ پیش کرے گی۔