Section § 34090

Explanation

یہ قانون شہری محکموں کے سربراہان کو اجازت دیتا ہے کہ وہ شہری ریکارڈز کو تلف کر دیں اگر ان کی مزید ضرورت نہ ہو، لیکن انہیں سٹی کونسل کی منظوری اور سٹی اٹارنی کی تحریری رضامندی حاصل کرنا ہوگی۔ تاہم، کچھ ریکارڈز محفوظ ہیں اور انہیں تلف نہیں کیا جا سکتا۔ ان میں جائیداد کے ٹائٹل یا رہن سے متعلق ریکارڈز، عدالتی ریکارڈز، قانونی طور پر درکار ریکارڈز، دو سال سے کم پرانے ریکارڈز، اور سرکاری میٹنگ کے منٹس یا قراردادیں شامل ہیں۔

مزید برآں، یہ دفعہ ریکارڈ تلف کرنے کے بارے میں دیگر قواعد کو متاثر نہیں کرتی جو ایک متعلقہ قانون میں بیان کیے گئے ہیں۔

جب تک کہ قانون میں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، قانون ساز ادارے کی قرارداد کے ذریعے منظوری اور سٹی اٹارنی کی تحریری رضامندی سے، کسی شہری محکمے کا سربراہ اپنے زیرِ انتظام کسی بھی شہری ریکارڈ، دستاویز، آلہ، کتاب یا کاغذ کو، اس کی نقل بنائے بغیر، اس وقت تلف کر سکتا ہے جب اس کی مزید ضرورت نہ رہے۔
یہ دفعہ درج ذیل کو تلف کرنے کی اجازت نہیں دیتی:
(a)CA حکومت Code § 34090(a) ایسی دستاویزات جو رئیل اسٹیٹ کے ٹائٹل یا اس پر موجود رہن (لینس) کو متاثر کرتی ہوں۔
(b)CA حکومت Code § 34090(b) عدالتی ریکارڈ۔
(c)CA حکومت Code § 34090(c) وہ ریکارڈ جو قانون کے تحت رکھنا ضروری ہوں۔
(d)CA حکومت Code § 34090(d) دو سال سے کم پرانے ریکارڈ۔
(e)CA حکومت Code § 34090(e) قانون ساز ادارے یا کسی شہری بورڈ یا کمیشن کے منٹس، آرڈیننس یا قراردادیں۔
اس دفعہ کو کسی بھی طرح سے سیکشن 34090.5 میں فراہم کردہ اختیار کو محدود یا مشروط کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا جو ریکارڈز، دستاویزات، آلات، کتابوں اور کاغذات کو اس میں بیان کردہ طریقہ کار کے مطابق تلف کرنے کے لیے ہے۔

Section § 34090.5

Explanation

یہ قانون شہر کے افسران کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اصل عوامی ریکارڈز کو منظوری کے بغیر تلف کر سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ پہلے ان ریکارڈز کی درست اور مستقل نقل بنا لیں۔ ان ریکارڈز کو فوٹو گرافی یا ڈیجیٹل ریکارڈنگ جیسے طریقے سے دوبارہ تیار کیا جانا چاہیے جو اصل میں تبدیلیوں کو روکے۔ نقول کو اصل ریکارڈز کی طرح ہی آسانی سے قابل رسائی ہونا چاہیے اور آرکائیول معیار کی ایک نقل کو محفوظ طریقے سے ذخیرہ کیا جانا چاہیے۔ وہ ریکارڈز جنہیں مکمل طور پر دوبارہ تیار نہیں کیا جا سکتا، انہیں برقرار اور آسانی سے قابل رسائی رکھا جانا چاہیے۔

نقول کو اصل ریکارڈز کی طرح ہی درست سمجھا جاتا ہے، اور ان نقول کی تصدیق شدہ کاپیاں اصل کے طور پر قبول کی جاتی ہیں۔

دفعہ 34090 کی دفعات کے باوجود، شہر کا وہ افسر جس کے پاس عوامی ریکارڈز، دستاویزات، آلات، کتابیں اور کاغذات کی تحویل ہے، قانون ساز ادارے کی منظوری یا سٹی اٹارنی کی تحریری رضامندی کے بغیر، کسی بھی یا تمام ریکارڈز، دستاویزات، آلات، کتابوں اور کاغذات کو تلف کروا سکتا ہے، بشرطیکہ مندرجہ ذیل تمام شرائط کی تعمیل کی جائے:
(a)CA حکومت Code § 34090.5(a) ریکارڈ، کاغذ، یا دستاویز کی تصویر کشی کی گئی ہو، مائیکرو فوٹو گرافی کی گئی ہو، مقناطیسی سطحوں پر الیکٹرانک طور پر ریکارڈ شدہ ویڈیو امیجز کے ذریعے دوبارہ تیار کی گئی ہو، الیکٹرانک ڈیٹا پروسیسنگ سسٹم میں ریکارڈ کی گئی ہو، آپٹیکل ڈسک پر ریکارڈ کی گئی ہو، فلم یا کسی ایسے دوسرے ذریعے پر دوبارہ تیار کی گئی ہو جو ایک قابل اعتماد نظام ہو اور جو اصل دستاویز میں اضافے، حذف کرنے یا تبدیلیوں کی اجازت نہ دیتا ہو، یا دفعہ 12168.7 کی تعمیل میں فلم، آپٹیکل ڈسک، یا کسی دوسرے ذریعے پر مستقل ریکارڈز یا غیر مستقل ریکارڈز کی ریکارڈنگ کے لیے دوبارہ تیار کی گئی ہو۔
(b)CA حکومت Code § 34090.5(b) ریکارڈ، کاغذ، یا دستاویز کو فلم، آپٹیکل ڈسک، یا کسی دوسرے ذریعے پر دوبارہ تیار کرنے کے لیے استعمال ہونے والا آلہ ایسا ہو جو اس کے اصل کو تمام تفصیلات میں درست اور واضح طور پر دوبارہ تیار کرتا ہو اور جو اصل دستاویز کی تصاویر میں اضافے، حذف کرنے یا تبدیلیوں کی اجازت نہ دیتا ہو۔
(c)CA حکومت Code § 34090.5(c) فلم، آپٹیکل ڈسک، یا کسی دوسرے ذریعے پر بنائی گئی تصاویر، مائیکرو فوٹو گرافس، یا دیگر نقول کو عوامی حوالہ کے لیے اتنا ہی قابل رسائی بنایا جائے جتنا کہ اصل ریکارڈز تھے۔
(d)CA حکومت Code § 34090.5(d) فلم، آپٹیکل ڈسک، یا کسی دوسرے ذریعے کی نقول کی آرکائیول معیار کی ایک درست نقل حفاظتی مقاصد کے لیے ایک محفوظ اور علیحدہ جگہ پر رکھی جائے گی۔
تاہم، کسی بھی ریکارڈ، کاغذ، یا دستاویز کا کوئی بھی صفحہ تلف نہیں کیا جائے گا اگر کسی صفحے کو فلم پر مکمل وضاحت کے ساتھ دوبارہ تیار نہیں کیا جا سکتا۔ ہر ناقابلِ تولید صفحہ کو مستقل طور پر اس طرح محفوظ کیا جائے گا جو آسان حوالہ فراہم کرے۔
اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، ہر نقل کو ایک اصل ریکارڈ سمجھا جائے گا اور کسی بھی نقل کی نقل، مثال، یا تصدیق شدہ نقل کو، جیسا کہ معاملہ ہو، اصل کی نقل، مثال، یا تصدیق شدہ نقل سمجھا جائے گا۔

Section § 34090.6

Explanation

قانون کا یہ حصہ بتاتا ہے کہ شہر کے محکموں کی بنائی گئی کچھ ریکارڈنگز کو کب تباہ کیا جا سکتا ہے۔ اگر کسی محکمے کے پاس معمول کی نگرانی سے حاصل کردہ ویڈیو ریکارڈنگز ہیں، تو انہیں ایک سال کے بعد تباہ کیا جا سکتا ہے۔ فون اور ریڈیو مواصلات کی ریکارڈنگز کو 100 دن کے بعد تباہ کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، ان ریکارڈنگز کی تباہی کے لیے سٹی کونسل کی منظوری اور سٹی اٹارنی کی تحریری رضامندی درکار ہوتی ہے۔ انہیں اس صورت میں بھی محفوظ رکھنا ضروری ہے اگر وہ کسی قانونی دعوے یا زیر التوا عدالتی مقدمے میں کسی ثبوت کا حصہ ہوں۔ یہ قانون یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ کس قسم کی ریکارڈنگز اس میں شامل ہیں، جیسے کہ گاڑی میں نصب ویڈیو سسٹمز یا شہر کے محکموں کی معمول کی روزانہ کی مواصلاتی ریکارڈنگز۔

(a)CA حکومت Code § 34090.6(a) دفعہ 34090 کی دفعات کے باوجود، کسی شہر یا شہر اور کاؤنٹی کے کسی شعبے کا سربراہ، ایک سال کے بعد، معمول کی ویڈیو نگرانی کی ریکارڈنگ کو تباہ کر سکتا ہے، اور 100 دن کے بعد، شعبے کے زیر انتظام ٹیلی فون اور ریڈیو مواصلات کی ریکارڈنگ کو تباہ کر سکتا ہے۔ اس تباہی کی منظوری قانون ساز ادارے سے حاصل کی جائے گی اور ایجنسی کے وکیل کی تحریری رضامندی حاصل کی جائے گی۔ اس صورت میں کہ ریکارڈنگ کسی دائر کردہ دعوے یا کسی زیر التوا مقدمے میں ثبوت ہوں، انہیں زیر التوا مقدمہ حل ہونے تک محفوظ رکھا جائے گا۔
(b)CA حکومت Code § 34090.6(b) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "ٹیلی فون اور ریڈیو مواصلات کی ریکارڈنگ" سے مراد کسی شہر، شہر اور کاؤنٹی، یا شعبے سے اور اس کی طرف ٹیلی فون مواصلات کی معمول کی روزانہ کی ریکارڈنگ، اور شعبوں کے آپریشنز سے متعلق تمام ریڈیو مواصلات ہیں۔
(c)CA حکومت Code § 34090.6(c) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "معمول کی ویڈیو نگرانی" سے مراد ایک ویڈیو یا الیکٹرانک امیجنگ سسٹم کے ذریعے ویڈیو ریکارڈنگ ہے جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ شعبوں کے باقاعدہ اور جاری آپریشنز کو ریکارڈ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، بشمول موبائل ان-کار ویڈیو سسٹمز، جیل مشاہدہ اور نگرانی کے سسٹمز، اور عمارت کی سیکیورٹی ریکارڈنگ سسٹمز۔
(d)CA حکومت Code § 34090.6(d) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "شعبہ" میں شہر یا شہر اور کاؤنٹی کے زیر انتظام ایک عوامی تحفظ مواصلاتی مرکز شامل ہے۔

Section § 34090.7

Explanation

یہ قانون کسی شہر کے قانون ساز ادارے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ شہر کے ایسے نقل شدہ ریکارڈز کو تلف کرنے کا طریقہ کار بنائے جو دو سال سے کم پرانے ہیں، بشرطیکہ ان کی مزید ضرورت نہ ہو۔ اس میں ویڈیو ریکارڈنگز شامل ہیں، جنہیں نقل سمجھا جاتا ہے اگر اسی واقعے کا کوئی اور ریکارڈ موجود ہو، جیسے تحریری منٹس یا آڈیو ریکارڈنگ۔ تاہم، ویڈیو ریکارڈنگز کو اس وقت تک مٹایا یا تلف نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ واقعے کی ریکارڈنگ کے بعد کم از کم 90 دن نہ گزر جائیں۔

دفعہ 34090 کی دفعات کے باوجود، کسی شہر کا قانون ساز ادارہ ایک ایسا طریقہ کار تجویز کر سکتا ہے جس کے تحت شہر کے دو سال سے کم پرانے ریکارڈز کی نقول کو تلف کیا جا سکتا ہے اگر ان کی مزید ضرورت نہ ہو۔
اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، ویڈیو ریکارڈنگ میڈیا، بشمول دفعہ 34090.6 کے تحت "معمول کی ویڈیو نگرانی" کی ریکارڈنگز، کو نقل شدہ ریکارڈز سمجھا جائے گا اگر شہر اس واقعے کا کوئی اور ریکارڈ رکھتا ہے، جیسے تحریری منٹس یا آڈیو ریکارڈنگ، جو ویڈیو میڈیم میں ریکارڈ کیا گیا ہے۔ تاہم، اس دفعہ کے تحت کسی ویڈیو ریکارڈنگ میڈیم کو اس پر ریکارڈ کیے گئے واقعے کے وقوع پذیر ہونے کے کم از کم 90 دن کی مدت تک تلف یا مٹایا نہیں جائے گا۔

Section § 34090.8

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ جب کیلیفورنیا میں شہر کے زیر انتظام ٹرانزٹ ایجنسی نئے سیکیورٹی سسٹم نصب کرے، تو سامان کو کم از کم ایک سال تک ریکارڈ شدہ تصاویر کو ذخیرہ کرنا چاہیے۔ تاہم، اگر ایجنسی کو ایک سال کی اسٹوریج کی صلاحیت والی ایسی ٹیکنالوجی نہیں ملتی جو اقتصادی اور تکنیکی دونوں لحاظ سے قابل عمل ہو، تو انہیں بہترین دستیاب آپشن خریدنا چاہیے۔

مزید برآں، ٹرانزٹ سیکیورٹی سسٹمز کی ویڈیو ریکارڈنگز کو ایک سال تک رکھنا ضروری ہے، الا یہ کہ وہ جاری قانونی مقدمات یا واقعاتی رپورٹس کا حصہ ہوں، ایسی صورت میں، انہیں اس وقت تک رکھا جانا چاہیے جب تک وہ حالات حل نہ ہو جائیں۔ اگر سیکیورٹی سسٹم 2004 سے پہلے نصب کیا گیا تھا، یا یہ مذکورہ بالا مستثنیات کو پورا کرتا ہے، تو ریکارڈنگز کو اس وقت تک رکھا جانا چاہیے جب تک ٹیکنالوجی اجازت دیتی ہے۔

(a)CA حکومت Code § 34090.8(a) جب نئے سیکیورٹی سسٹم نصب کیے جائیں، تو کسی شہر یا شہر اور کاؤنٹی کے زیر انتظام ٹرانزٹ ایجنسی صرف ایسا سامان خریدے گی اور نصب کرے گی جو کم از کم ایک سال تک ریکارڈ شدہ تصاویر کو ذخیرہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو، الا یہ کہ مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوں:
(1)CA حکومت Code § 34090.8(a)(1) ٹرانزٹ ایجنسی نے ایک ایسے سیکیورٹی سسٹم کی نشاندہی کرنے کی بھرپور کوشش کی ہو جو ایک سال تک ریکارڈ شدہ ڈیٹا کو ذخیرہ کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو۔
(2)CA حکومت Code § 34090.8(a)(2) ٹرانزٹ ایجنسی یہ طے کرے کہ ایک سال تک ریکارڈ شدہ ڈیٹا کو اقتصادی اور تکنیکی طور پر قابل عمل طریقے سے ذخیرہ کرنے کی ٹیکنالوجی دستیاب نہیں ہے۔
(3)CA حکومت Code § 34090.8(a)(3) ٹرانزٹ ایجنسی اس وقت دستیاب بہترین ٹیکنالوجی کو خریدے اور نصب کرے جو ذخیرہ کرنے کی صلاحیت کے لحاظ سے اقتصادی اور تکنیکی دونوں لحاظ سے قابل عمل ہو۔
(b)CA حکومت Code § 34090.8(b) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، عوامی ٹرانزٹ سسٹم کے حصے کے طور پر چلائے جانے والے سیکیورٹی سسٹمز کے ذریعے بنائی گئی ویڈیو ریکارڈنگز یا دیگر ریکارڈنگز کو ایک سال تک برقرار رکھا جائے گا، الا یہ کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک شرط لاگو ہو:
(1)CA حکومت Code § 34090.8(b)(1) ویڈیو ریکارڈنگز یا دیگر ریکارڈنگز کسی بھی دائر کردہ دعوے یا کسی زیر التواء مقدمے میں ثبوت ہوں، ایسی صورت میں ویڈیو ریکارڈنگز یا دیگر ریکارڈنگز کو اس وقت تک محفوظ رکھا جائے گا جب تک کہ دعویٰ یا زیر التواء مقدمہ حل نہ ہو جائے۔
(2)CA حکومت Code § 34090.8(b)(2) ویڈیو ریکارڈنگز یا دیگر ریکارڈنگز نے کسی ایسے واقعے کو ریکارڈ کیا ہو جو کسی واقعاتی رپورٹ کا موضوع تھا یا ہے، ایسی صورت میں ویڈیو ریکارڈنگز یا دیگر ریکارڈنگز کو اس وقت تک محفوظ رکھا جائے گا جب تک کہ واقعہ حل نہ ہو جائے۔
(3)CA حکومت Code § 34090.8(b)(3) ٹرانزٹ ایجنسی ایک ایسا سیکیورٹی سسٹم استعمال کرتی ہو جو 1 جنوری 2004 سے پہلے خریدا یا نصب کیا گیا تھا، یا جو ذیلی دفعہ (a) کی ضروریات کو پورا کرتا ہو، ایسی صورت میں ویڈیو ریکارڈنگز یا دیگر ریکارڈنگز کو اس وقت تک محفوظ رکھا جائے گا جب تک نصب شدہ ٹیکنالوجی اجازت دیتی ہے۔

Section § 34091

Explanation

یہ قانون شہر کے قانون ساز ادارے کو نئے شہر کا چارٹر بنانے میں شامل ضروری اخراجات کی ادائیگی کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اخراجات شہر کے ذمہ سمجھے جاتے ہیں، اور قانون ساز ادارہ ان کے لیے فنڈز مختص کر سکتا ہے۔

اگر قانون ساز ادارے کی طرف سے اجازت دی جائے، تو نئے شہر کے چارٹر کا مسودہ تیار کرنے میں اٹھنے والے تمام حقیقی اور ضروری اخراجات شہر کے ذمہ ہوں گے۔ قانون ساز ادارہ ایسے اخراجات کے لیے رقوم مختص کر سکتا ہے۔

Section § 34091.1

Explanation
یہ قانون کسی شہر کے قانون ساز ادارے کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ ایک قرارداد منظور کر کے کسی شہری سڑک کا نام رکھنے یا اسے تبدیل کرنے کا فیصلہ کرے۔ اگر وہ سمجھتے ہیں کہ کسی سڑک کا نام منتخب یا تبدیل کیا جانا چاہیے، تو انہیں باضابطہ طور پر یہ تبدیلی کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

Section § 34092

Explanation
جب کوئی شہر یا اتھارٹی کسی گلی، بولیوارڈ، پارک، یا مقام کا نام تبدیل کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، یا اگر وہ مکان کے نمبر تبدیل کرتے ہیں، تو سٹی کلرک کو اس تبدیلی کی ایک نقل فوری طور پر کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز کو بھیجنی چاہیے۔

Section § 34093

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ شہر کے انتظام و انصرام کے تناظر میں 'درخواست' کا کیا مطلب ہے۔ اس میں قانونی کارروائی شروع کرنے کے لیے درکار مختلف قسم کی درخواستیں شامل ہیں، جیسے کہ شہر کے نئے اقدامات، شہروں کے انضمام، یا شہروں کی تحلیل کے لیے۔

کوئی بھی شخص جو کسی درخواست میں موجود مواد کے بارے میں کسی دستخط کرنے والے یا دستخط کرنے کے خواہشمند شخص سے غلط بیانی کرتا ہے یا جھوٹ بولتا ہے، اسے $500 تک کا جرمانہ یا چھ ماہ تک قید، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔ یہی سزا اس شخص پر بھی لاگو ہوتی ہے جو جعلی یا فرضی ناموں والی درخواست کو گردش کراتا ہے۔

اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح، "درخواست" کا مطلب کوئی بھی ایسی درخواست ہے جو قانون یا شہر کے چارٹر کے تحت شہر کی جانب سے کارروائی شروع کرنے کے لیے ایک ضروری پیشگی شرط کے طور پر مقرر کی گئی ہو، اور اس میں شامل ہیں، لیکن یہ صرف انہی تک محدود نہیں ہیں، انیشی ایٹو درخواستیں، ریفرنڈم درخواستیں، ریکال درخواستیں، کسی شہر میں علاقے کے الحاق سے متعلق درخواستیں، شہروں کے انضمام، یا کسی شہر کی تحلیل، اور کسی امپروومنٹ ایکٹ کے تحت کارروائی شروع کرنے کی درخواستیں۔
ہر وہ شخص پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ جرمانے کا، یا کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کا، یا جرمانے اور قید دونوں کا مستوجب ہے، جو بطور اصل یا ایجنٹ، کسی درخواست کو گردش کراتے ہوئے، یا اس کی گردش کی ذمہ داری یا کنٹرول رکھتے ہوئے، یا اس پر دستخط حاصل کرتے ہوئے، جان بوجھ کر درخواست کے مندرجات، مقصد یا اثر کے بارے میں کسی بھی ایسے شخص سے غلط بیانی کرتا ہے یا کوئی جھوٹا بیان دیتا ہے جو دستخط کرتا ہے، یا جو دستخط کرنا چاہتا ہے، یا جس سے دستخط کرنے کی درخواست کی جاتی ہے، یا جو اس کے بارے میں پوچھ گچھ کرتا ہے، یا جسے دستخط کے لیے پیش کی جاتی ہے۔
ہر وہ شخص پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ جرمانے کا، یا کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کا، یا جرمانے اور قید دونوں کا مستوجب ہے، جو کسی ایسی درخواست کو گردش کراتا ہے یا گردش کرواتا ہے یہ جانتے ہوئے کہ اس میں جھوٹے، جعلی یا فرضی نام شامل ہیں۔

Section § 34095

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی شہر کسی منتخب عہدیدار کو اس خدمت کا کریڈٹ نہیں دے سکتا جو اس نے درحقیقت انجام نہیں دی ہے، اور نہ ہی کوئی شہر ایسی غیر انجام شدہ خدمت کے لیے ریٹائرمنٹ فنڈز میں ادائیگی کر سکتا ہے۔ تاہم، ایک منتخب عہدیدار اب بھی ریٹائرمنٹ سسٹم میں اپنی شراکتیں ادا کر کے خدمت کا کریڈٹ حاصل کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے، بشرطیکہ یہ سسٹم کے قواعد کے مطابق ہو۔

(الف) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود:
(1)CA حکومت Code § 34095(1) کسی شہر کی قانون ساز باڈی کسی منتخب افسر کو ایسی خدمت کے لیے کریڈٹ نہیں دے گی جو اس منتخب افسر نے انجام نہیں دی ہے۔
(2)CA حکومت Code § 34095(2) کسی شہر کی قانون ساز باڈی خدمت کے کریڈٹ کے لیے شراکتیں ادا نہیں کرے گی اگر کسی منتخب افسر نے وہ خدمت انجام نہیں دی ہے، اس حقیقت کے باوجود کہ منتخب افسر ذاتی طور پر اضافی خدمت کریڈٹ کے لیے شراکت کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔
(ب) اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ ممانعت کسی منتخب افسر کو ریٹائرمنٹ سسٹم میں خدمت کے لیے کریڈٹ حاصل کرنے کا انتخاب کرنے سے نہیں روکتی ہے، بشرطیکہ وہ ریٹائرمنٹ سسٹم کی قابل اطلاق دفعات کے مطابق اس مقصد کے لیے اپنی شراکتیں ادا کرے۔