Section § 36931

Explanation
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ کسی بھی سٹی آرڈیننس کا آغاز اس جملے سے ہونا چاہیے: "شہر ____ کی سٹی کونسل مندرجہ ذیل کا حکم دیتی ہے:"۔ یہ شہری قوانین کو نافذ کرنے کے لیے ایک رسمی ضرورت ہے۔

Section § 36932

Explanation

یہ قانونی دفعہ تقاضا کرتا ہے کہ شہر کے آرڈیننس پر میئر کے دستخط ہوں اور سٹی کلرک ان کی تصدیق کرے۔ سٹی کلرک کسی الیکٹرانک دستخط کو جائز سمجھ سکتا ہے اگر وہ مخصوص قواعد کی پیروی کرتا ہو۔ اس قانون میں حالیہ تبدیلیاں اس بات کو تبدیل نہیں کرتیں کہ کلرک دیگر ڈیجیٹل یا الیکٹرانک دستخطوں کی تصدیق کیسے کرتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 36932(a) آرڈیننس پر میئر کے دستخط ہوں گے اور سٹی کلرک اس کی تصدیق کرے گا۔ جب کسی ڈیجیٹل دستخط کی تصدیق کرتے ہوئے، کلرک یہ فرض کر سکتا ہے کہ دستخط اصلی ہے اور دستخط کنندہ سے منسوب ہے اگر ڈیجیٹل دستخط سیکشن 16.5 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ ضرورت کی تعمیل کرتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 36932(b) اس سیکشن میں کی گئی ترامیم اس ایکٹ کے ذریعے جس نے اس ذیلی دفعہ کو شامل کیا، کو کلرک کی کسی دوسرے ڈیجیٹل یا الیکٹرانک دستخط کی تصدیق کی قانونی حیثیت کو متاثر کرنے والا نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 36933

Explanation

یہ قانون ان اقدامات کی وضاحت کرتا ہے جو ایک شہر کو نئے آرڈیننسز کے بارے میں عوام کو مطلع کرنے کے لیے اٹھانے چاہییں۔ سٹی کونسل سے کسی قانون کی منظوری کے بعد، اسے 15 دن کے اندر شائع یا آویزاں کیا جانا چاہیے، جس میں ان کونسل اراکین کی فہرست شامل ہو جنہوں نے اس کے حق یا مخالفت میں ووٹ دیا۔ یہ کام شہر کے اخبار میں آرڈیننس کو چھاپ کر یا اگر کوئی اخبار دستیاب نہ ہو تو اسے عوامی مقامات پر آویزاں کر کے کیا جا سکتا ہے۔ بعض صورتوں میں، پورے آرڈیننس کے بجائے ایک خلاصہ یا ایک چوتھائی صفحے کا اشتہار شائع کیا جا سکتا ہے۔

اس کے علاوہ، یہ قانون عوام کے کسی بھی رکن کو مجوزہ آرڈیننسز کے بارے میں پیشگی نوٹس کی درخواست کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ نوٹس کونسل کے فیصلے سے کم از کم پانچ دن پہلے بھیجا جانا چاہیے۔ یہ نوٹس ڈاک یا ای میل کے ذریعے بھیجے جا سکتے ہیں۔ شہر اس سروس کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے اور درخواستوں کی سالانہ تجدید کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ اگر کسی شخص کو نوٹس موصول نہیں ہوتا، تو یہ آرڈیننس کی قانونی حیثیت پر اثر انداز نہیں ہوگا بشرطیکہ اسے مناسب طریقے سے منظور کیا گیا ہو۔

(a)CA حکومت Code § 36933(a) اس کی منظوری کے 15 دن کے اندر، سٹی کلرک ہر آرڈیننس کو کم از کم ایک بار، ان سٹی کونسل اراکین کے ناموں کے ساتھ جنہوں نے آرڈیننس کے حق میں یا خلاف ووٹ دیا، شہر میں شائع ہونے والے اور گردش کرنے والے ایک عام گردش والے اخبار میں شائع کروائے گا، یا اگر کوئی نہیں ہے، تو وہ اسے شہر میں کم از کم تین عوامی مقامات پر آویزاں کروائے گا یا کاؤنٹی میں چھپنے والے اور شائع ہونے والے اور شہر میں گردش کرنے والے ایک عام گردش والے اخبار میں شائع کروائے گا۔ ایک سال سے کم عرصے سے شامل کیے گئے شہروں میں، سٹی کونسل یہ فیصلہ کر سکتی ہے کہ آیا آرڈیننس شائع کیے جائیں گے یا آویزاں کیے جائیں گے۔ آرڈیننس کسی اخبار میں شائع نہیں کیے جائیں گے اگر اس کا معاوضہ نجی قانونی نوٹسز کی اشاعت کے لیے اخبار کی طرف سے وصول کی جانے والی معمول کی شرح سے زیادہ ہو، لیکن ایسے آرڈیننس کو اس طریقے سے اور اس وقت آویزاں کیا جائے گا جیسا کہ اس سیکشن کے تحت درکار ہے۔
(b)CA حکومت Code § 36933(b) سیکشن 36937 میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی آرڈیننس اس وقت تک نافذ العمل یا درست نہیں ہوگا جب تک کہ اسے اس سیکشن کے تحت درکار طریقے سے اور وقت پر شائع یا آویزاں نہ کیا جائے۔
(c)CA حکومت Code § 36933(c) آرڈیننس کی اشاعت یا آویزاں کرنا، جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار ہے، مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک عمل سے پورا کیا جا سکتا ہے:
(1)CA حکومت Code § 36933(c)(1) سٹی کونسل کسی مجوزہ آرڈیننس یا موجودہ آرڈیننس میں مجوزہ ترمیم کا خلاصہ شائع کر سکتی ہے۔ خلاصہ سٹی کونسل کے نامزد کردہ ایک اہلکار کے ذریعے تیار کیا جائے گا۔ خلاصہ شائع کیا جائے گا اور مجوزہ آرڈیننس یا مجوزہ ترمیم کے مکمل متن کی ایک مصدقہ نقل سٹی کلرک کے دفتر میں سٹی کونسل کے اس اجلاس سے کم از کم پانچ دن پہلے آویزاں کی جائے گی جس میں مجوزہ آرڈیننس یا ترمیم یا اس میں تبدیلی کو منظور کیا جانا ہے۔ آرڈیننس یا ترمیم کی منظوری کے 15 دن کے اندر، سٹی کونسل آرڈیننس یا ترمیم کا خلاصہ ان سٹی کونسل اراکین کے ناموں کے ساتھ شائع کرے گی جنہوں نے آرڈیننس یا ترمیم کے حق میں یا خلاف ووٹ دیا اور سٹی کلرک سٹی کلرک کے دفتر میں منظور شدہ آرڈیننس یا ترمیم کے مکمل متن کی ایک مصدقہ نقل ان سٹی کونسل اراکین کے ناموں کے ساتھ آویزاں کرے گا جنہوں نے آرڈیننس یا ترمیم کے حق میں یا خلاف ووٹ دیا؛ یا
(2)CA حکومت Code § 36933(c)(2) اگر سٹی کونسل کے نامزد کردہ سٹی اہلکار یہ طے کرتا ہے کہ مجوزہ یا منظور شدہ آرڈیننس یا ترمیم کا ایک منصفانہ اور مناسب خلاصہ تیار کرنا ممکن نہیں ہے، اور اگر سٹی کونسل ایسا حکم دیتی ہے، تو شہر میں عام گردش والے اخبار میں کم از کم ایک چوتھائی صفحے کا ایک نمایاں اشتہار سٹی کونسل کے اس اجلاس سے کم از کم پانچ دن پہلے شائع کیا جائے گا جس میں مجوزہ آرڈیننس یا ترمیم یا اس میں تبدیلی کو منظور کیا جانا ہے۔ آرڈیننس یا ترمیم کی منظوری کے 15 دن کے اندر، کم از کم ایک چوتھائی صفحے کا ایک نمایاں اشتہار شائع کیا جائے گا۔ اشتہار مجوزہ یا منظور شدہ آرڈیننس یا ترمیم کی عمومی نوعیت کی نشاندہی کرے گا اور اس کے بارے میں معلومات فراہم کرے گا، بشمول ایسی معلومات جو عوام کو آرڈیننس یا ترمیم کے مکمل متن کی نقول حاصل کرنے کے قابل بنائے، اور ان سٹی کونسل اراکین کے نام جنہوں نے آرڈیننس یا ترمیم کے حق میں یا خلاف ووٹ دیا۔
(d)Copy CA حکومت Code § 36933(d)
(1)Copy CA حکومت Code § 36933(d)(1) عوام کا کوئی بھی رکن سٹی کلرک، یا انتظامی ادارے کے ذریعے ایسی درخواستیں وصول کرنے کے لیے نامزد کردہ کسی بھی دوسرے شخص کے پاس، مخصوص مجوزہ آرڈیننسز یا آرڈیننسز میں مجوزہ ترامیم کے نوٹس کی درخواست دائر کر سکتا ہے۔
(2)CA حکومت Code § 36933(d)(2) پیراگراف (1) کے مطابق نوٹس ڈاک کے ذریعے یا کسی اور طریقے سے کم از کم پانچ دن پہلے بھیجا جائے گا جب کونسل مجوزہ آرڈیننسز یا آرڈیننس میں مجوزہ ترامیم پر کارروائی کرنے والی ہو۔ نوٹس تحریری نوٹس کے ذریعے جو مناسب طریقے سے ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا ہو یا ای میل کے ذریعے دیا جا سکتا ہے اگر درخواست کرنے والا عوامی رکن ای میل ایڈریس فراہم کرتا ہے۔ نوٹس ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (1) یا (2) میں بیان کردہ شکل میں ہو سکتا ہے، جیسا کہ سٹی کونسل طے کرے۔
(3)CA حکومت Code § 36933(d)(3) مخصوص مجوزہ آرڈیننسز یا آرڈیننسز میں مجوزہ ترامیم کے لیے درخواست کردہ نوٹس فراہم کرنے کے متبادل کے طور پر، سٹی کلرک، یا انتظامی ادارے کے ذریعے نامزد کردہ کوئی دوسرا شخص، درخواست کرنے والے عوامی رکن کو ایک عمومی ڈاک کی فہرست میں شامل کر سکتا ہے جو تمام انتظامی ادارے کے عوامی اجلاسوں کا بروقت نوٹس دیتی ہے جہاں مجوزہ آرڈیننسز یا آرڈیننسز میں مجوزہ ترامیم پر سماعت ہو سکتی ہے، جیسا کہ سیکشن 54954.1 میں فراہم کیا گیا ہے۔ اگر یہ متبادل منتخب کیا جاتا ہے، تو درخواست کرنے والے عوامی رکن کو اس سے آگاہ کیا جائے گا۔
(4)CA حکومت Code § 36933(d)(4) شہر اس ذیلی دفعہ کے مطابق نوٹس فراہم کرنے کے اخراجات سے معقول حد تک متعلقہ فیس وصول کر سکتا ہے۔ شہر ہر درخواست کی سالانہ تجدید کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
(5)CA حکومت Code § 36933(d)(5) درخواست کرنے والے شخص کو اس ذیلی دفعہ کے مطابق معلومات موصول نہ ہونا کسی بھی عدالت کے لیے بصورت دیگر درست طریقے سے منظور شدہ آرڈیننس یا آرڈیننس میں ترمیم کو کالعدم قرار دینے کی بنیاد نہیں بنے گا۔

Section § 36933.1

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا کے چھوٹے شہروں کو، جن کی آبادی 2,500 سے کم ہے، اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے مقامی قوانین کو اپ ڈیٹ کرنے کے عمل کو آسان بنائیں۔ ہر بار تبدیلی کرنے پر تمام موجودہ اور نئے قوانین شائع کرنے کے بجائے، یہ شہر اپنے قانونی کوڈز کو ان سیکشنز کا حوالہ دے کر اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں جو قوانین کو حوالہ کے ذریعے منظور کرنے کا طریقہ کار بتاتے ہیں۔ ان کوڈز میں تبدیلی لانے والے نئے قوانین کو پھر بھی معمول کے قواعد کے تحت شائع کرنا ہوگا۔

Section § 36934

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ آرڈیننس، جو حکومتی اتھارٹی کے مقرر کردہ قوانین یا ضوابط ہوتے ہیں، ان کے تعارف کے پانچ دن کے اندر منظور نہیں کیے جا سکتے اور انہیں باقاعدہ اجلاس کے دوران منظور کیا جانا چاہیے۔ اگر فوری ضرورت ہو، تو ایک آرڈیننس کو فوری طور پر باقاعدہ یا خصوصی اجلاس میں منظور کیا جا سکتا ہے۔ عام طور پر، آرڈیننس کو تعارف یا منظوری کے دوران مکمل پڑھا جانا چاہیے جب تک کہ عنوان پہلے ہی پڑھا نہ گیا ہو اور عوام کو فراہم نہ کیا گیا ہو۔ اگر تعارف کے بعد کسی آرڈیننس میں تبدیلی کی جاتی ہے، تو اسے کم از کم پانچ دن بعد باقاعدہ یا ملتوی شدہ اجلاس میں منظور کیا جانا چاہیے۔ سادہ اصلاحات، جیسے ٹائپو کی درستگی، ایسی تبدیلیاں نہیں سمجھی جاتیں جن کے لیے نئے وقت کی ضرورت ہو۔

Section § 36935

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ رقم خرچ کرنے کے بارے میں فیصلہ کرنے کے لیے، اجلاس یا تو باقاعدگی سے طے شدہ ہونے چاہئیں یا ایک واضح مقصد کے ساتھ خصوصی طور پر بلائے گئے ہوں۔

Section § 36936

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی بھی قراردادوں، رقم کی ادائیگی کے احکامات، یا آرڈیننس کی منظوری کے لیے، سٹی کونسل کے نصف سے زیادہ اراکین کو حق میں ووٹ دینا ضروری ہے، اور اس ووٹ کو باضابطہ طور پر ریکارڈ کیا جانا چاہیے۔

Section § 36936.1

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ٹیکس کی شرحیں یا ٹیکسوں سے درکار کل آمدنی کو یا تو آرڈیننس یا قرارداد کے ذریعے مقرر کیا جا سکتا ہے۔ اگر یہ قرارداد کے ذریعے کیا جاتا ہے، تو اسے بالکل اسی طرح شائع کرنا ضروری ہے جیسے آرڈیننس شائع کیے جاتے ہیں، اسی وقت اور طریقہ کار کی پیروی کرتے ہوئے۔

Section § 36937

Explanation

کیلیفورنیا میں، زیادہ تر آرڈیننس، جو مقامی قوانین یا ضوابط ہوتے ہیں، سٹی کونسل کی منظوری کے 30 دن بعد نافذ العمل ہوتے ہیں۔ تاہم، کچھ آرڈیننس فوری طور پر نافذ العمل ہو جاتے ہیں۔ ان میں انتخابات سے متعلق، عوامی امن، صحت یا حفاظت کو متاثر کرنے والی ہنگامی صورتحال سے متعلق (اگر انہیں سٹی کونسل کے کم از کم 80% ووٹوں سے منظور کیا جائے)، سڑکوں کی بہتری، اور شہر کے معمول کے اخراجات کے لیے ٹیکس شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، اگر کوئی خاص قانون یہ بتاتا ہے کہ کسی آرڈیننس کو کیسے منظور کیا جانا چاہیے، تو وہ فوری طور پر نافذ العمل ہو سکتا ہے۔

آرڈیننس اپنی حتمی منظوری کے 30 دن بعد نافذ العمل ہوتے ہیں۔ ایک آرڈیننس فوری طور پر نافذ العمل ہوتا ہے، اگر وہ ایک ایسا آرڈیننس ہو جو:
(a)CA حکومت Code § 36937(a) کسی الیکشن سے متعلق ہو۔
(b)CA حکومت Code § 36937(b) عوامی امن، صحت یا حفاظت کے فوری تحفظ کے لیے ہو، جس میں ہنگامی صورتحال کو تشکیل دینے والے حقائق کا اعلان شامل ہو، اور اسے سٹی کونسل کی چار بٹا پانچ ووٹوں سے منظور کیا گیا ہو۔
(c)CA حکومت Code § 36937(c) سڑک کی بہتری کی کارروائیوں سے متعلق ہو۔
(d)CA حکومت Code § 36937(d) شہر کے معمول کے اور موجودہ اخراجات کے لیے ٹیکسوں سے متعلق ہو۔
(e)CA حکومت Code § 36937(e) قانون کی مخصوص دفعات کے تحت آتا ہو جو اس کی منظوری اور اختیار کرنے کے طریقے کو بیان کرتی ہوں۔