(a)CA حکومت Code § 36900(a) شہری آرڈیننس کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے جب تک کہ آرڈیننس کے ذریعے اسے ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) نہ قرار دیا جائے۔ شہری آرڈیننس کی خلاف ورزی پر شہری حکام کیلیفورنیا ریاست کے عوام کے نام پر مقدمہ چلا سکتے ہیں، یا دیوانی کارروائی کے ذریعے تلافی کی جا سکتی ہے۔
(b)CA حکومت Code § 36900(b) ہر وہ خلاف ورزی جسے معمولی خلاف ورزی (infraction) قرار دیا جائے، اس پر درج ذیل سزائیں لاگو ہوں گی:
(1)CA حکومت Code § 36900(b)(1) پہلی خلاف ورزی کے لیے ایک سو ڈالر ($100) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ۔
(2)CA حکومت Code § 36900(b)(2) ایک سال کے اندر اسی آرڈیننس کی دوسری خلاف ورزی کے لیے دو سو ڈالر ($200) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ۔
(3)CA حکومت Code § 36900(b)(3) ایک سال کے اندر اسی آرڈیننس کی ہر اضافی خلاف ورزی کے لیے پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ۔
(c)CA حکومت Code § 36900(c) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، مقامی عمارت اور حفاظتی ضوابط کی خلاف ورزی جسے معمولی خلاف ورزی (infraction) قرار دیا جائے، اس پر درج ذیل سزائیں لاگو ہوں گی:
(1)CA حکومت Code § 36900(c)(1) پہلی خلاف ورزی کے لیے ایک سو تیس ڈالر ($130) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ۔
(2)CA حکومت Code § 36900(c)(2) ایک سال کے اندر اسی آرڈیننس کی دوسری خلاف ورزی کے لیے سات سو ڈالر ($700) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ۔
(3)Copy CA حکومت Code § 36900(c)(3)
(A)Copy CA حکومت Code § 36900(c)(3)(A) پہلی خلاف ورزی کے ایک سال کے اندر اسی آرڈیننس کی ہر اضافی خلاف ورزی کے لیے ایک ہزار تین سو ڈالر ($1,300) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ۔
(B)CA حکومت Code § 36900(c)(3)(A)(B) پہلی خلاف ورزی کے دو سال کے اندر اسی آرڈیننس کی ہر اضافی خلاف ورزی کے لیے دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ، اگر جائیداد ایک تجارتی جائیداد ہے جس میں خلاف ورزی کے وقت ایک موجودہ عمارت ہو اور خلاف ورزی مالک کی طرف سے نظر آنے والے کچرے کو ہٹانے میں ناکامی یا جائیداد کے غیر مجاز استعمال کو روکنے میں ناکامی کی وجہ سے ہو۔
(d)Copy CA حکومت Code § 36900(d)
(1)Copy CA حکومت Code § 36900(d)(1) ذیلی دفعات (b) اور (c) سمیت کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، قلیل مدتی کرایہ داری کے آرڈیننس کی خلاف ورزی جو ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) ہے، اس پر درج ذیل سزائیں لاگو ہوں گی:
(A)CA حکومت Code § 36900(d)(1)(A) پہلی خلاف ورزی کے لیے ایک ہزار پانچ سو ڈالر ($1,500) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ۔
(B)CA حکومت Code § 36900(d)(1)(B) ایک سال کے اندر اسی آرڈیننس کی دوسری خلاف ورزی کے لیے تین ہزار ڈالر ($3,000) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ۔
(C)CA حکومت Code § 36900(d)(1)(C) پہلی خلاف ورزی کے ایک سال کے اندر اسی آرڈیننس کی ہر اضافی خلاف ورزی کے لیے پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ۔
(2)CA حکومت Code § 36900(d)(2) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “قلیل مدتی کرایہ داری” کا مطلب ایک رہائشی مکان، یا رہائشی مکان کا کوئی حصہ ہے، جو کسی شخص یا افراد کو 30 مسلسل دنوں یا اس سے کم مدت کے لیے کرائے پر دیا جائے۔
(3)CA حکومت Code § 36900(d)(3) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “رہائشی مکان” کا مطلب ایک نجی ڈھانچہ ہے جو قابل اطلاق قانون کے مطابق، ایک یا زیادہ افراد کے استعمال اور رہائش کے لیے ڈیزائن کیا گیا اور دستیاب ہے۔ “رہائشی مکان” میں تجارتی طور پر چلایا جانے والا ہوٹل، موٹل، بیڈ اینڈ بریک فاسٹ اِن، یا ٹائم شیئر پراپرٹی شامل نہیں ہے جیسا کہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 11212 کی ذیلی دفعہ (aa) کے ذریعے تعریف کی گئی ہے۔
(4)CA حکومت Code § 36900(d)(4) اس ذیلی دفعہ کے ذریعے مقرر کردہ جرمانے کی حدیں صرف ان معمولی خلاف ورزیوں پر لاگو ہوتی ہیں جو عوامی صحت یا حفاظت کے لیے خطرہ بنتی ہیں۔ اس ذیلی دفعہ میں بیان کردہ جرمانے پہلی بار رجسٹریشن کرانے میں ناکامی یا کاروباری لائسنس فیس ادا نہ کرنے کی خلاف ورزی پر لاگو نہیں ہوں گے۔ اس ذیلی دفعہ میں کوئی بھی چیز کسی شہر، یا شہر اور کاؤنٹی کے اختیار کو محدود نہیں کرتی کہ وہ آرڈیننس کے ذریعے مخصوص خلاف ورزیوں کے لیے کم جرمانے مقرر کرے۔
(e)CA حکومت Code § 36900(e) ایک شہر جو ذیلی دفعات (b) اور (c) کے پیراگراف (2) اور (3)، اور ذیلی دفعہ (d) کے پیراگراف (1) کے مطابق جرمانہ عائد کرتا ہے، ایک ایسا عمل قائم کرے گا جس کے تحت مالی مشکلات کی وجہ سے چھوٹ (hardship waiver) دی جا سکے تاکہ جرمانے کی رقم کو کم کیا جا سکے، بشرطیکہ ذمہ دار فریق یہ ظاہر کرے کہ اس نے پہلی خلاف ورزی کے بعد تعمیل کی حقیقی کوشش کی ہے اور یہ کہ جرمانے کی پوری رقم کی ادائیگی ذمہ دار فریق پر غیر ضروری مالی بوجھ ڈالے گی۔
