Section § 36501

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک جنرل لاء شہر کی حکومت میں کون سے عہدے دار ہوتے ہیں۔ اس میں کم از کم پانچ ارکان پر مشتمل ایک سٹی کونسل، ایک سٹی کلرک، ایک سٹی خزانچی، ایک چیف آف پولیس، ایک فائر چیف، اور قانون کے مطابق کوئی بھی دیگر ضروری افسران یا ملازمین شامل ہیں۔

ایک جنرل لاء شہر کی حکومت ان کے سپرد ہے:
(a)CA حکومت Code § 36501(a) کم از کم پانچ ارکان پر مشتمل ایک سٹی کونسل۔
(b)CA حکومت Code § 36501(b) ایک سٹی کلرک۔
(c)CA حکومت Code § 36501(c) ایک سٹی خزانچی۔
(d)CA حکومت Code § 36501(d) ایک چیف آف پولیس۔
(e)CA حکومت Code § 36501(e) ایک فائر چیف۔
(f)CA حکومت Code § 36501(f) قانون کے مطابق فراہم کردہ کوئی بھی ماتحت افسران یا ملازمین۔

Section § 36501.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ملازمین کو اپنے ذاتی ریکارڈ دیکھنے کا حق ہے، جس کی مزید تفصیل لیبر کوڈ کے سیکشن 1198.5 میں دی گئی ہے۔

Section § 36502

Explanation

کونسل ممبر، سٹی کلرک، یا سٹی خزانچی کا عہدہ رکھنے کے لیے، ایک شخص کو شہر میں رجسٹرڈ ووٹر ہونا ضروری ہے جب اسے نامزد کیا جائے اور جب وہ عہدہ سنبھالے۔ اگر وہ شہر سے باہر منتقل ہو جاتا ہے یا وہاں کا ووٹر نہیں رہتا، تو اس کا عہدہ خالی ہو جاتا ہے۔

شہر ایسے قواعد بنا سکتے ہیں جو سٹی کونسل کے ممبران یا میئر کی مدتوں کی تعداد کو محدود کریں۔ ایسے قواعد کو انتخاب کے دوران شہر کے ووٹروں سے منظور کرانا ضروری ہے، اور وہ ماضی پر لاگو نہیں ہوں گے۔ 1 جنوری 1996 تک نافذ العمل موجودہ مدت کی حدود مؤثر رہیں گی جب تک کہ انہیں مناسب طریقہ کار کے ذریعے تبدیل نہ کیا جائے۔

(a)CA حکومت Code § 36502(a) کوئی شخص کونسل ممبر، سٹی کلرک، یا سٹی خزانچی کا عہدہ رکھنے کا اہل نہیں ہوگا جب تک کہ وہ عہدہ سنبھالنے کے وقت شہر کا ایک ووٹر نہ ہو، اور الیکشنز کوڈ کے سیکشن 10227 میں فراہم کردہ کے مطابق امیدوار کو نامزدگی کے کاغذات جاری کیے جانے کے وقت شہر کا رجسٹرڈ ووٹر نہ ہو۔
اگر، اپنی مدتِ عہدہ کے دوران، وہ اپنی رہائش گاہ شہر کی حدود سے باہر منتقل کر دیتا ہے یا شہر کا ووٹر نہیں رہتا، تو اس کا عہدہ فوری طور پر خالی ہو جائے گا۔
(b)CA حکومت Code § 36502(b) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، ایک جنرل لاء یا چارٹر سٹی کی سٹی کونسل، یا شہر کے رہائشی، عوامی اقدام (انیشی ایٹو) کے ذریعے، سٹی کونسل کے ممبر کی سٹی کونسل میں خدمات انجام دینے کی مدتوں کی تعداد، یا ایک منتخب میئر کی خدمات انجام دینے کی مدتوں کی تعداد پر حد مقرر کرنے یا حد کو منسوخ کرنے کی تجویز اپنا سکتی ہے یا پیش کر سکتی ہے۔ سٹی کونسل کے ممبر کی سٹی کونسل میں خدمات انجام دینے کی مدتوں کی تعداد، یا ایک منتخب میئر کی خدمات انجام دینے کی مدتوں کی تعداد پر حد مقرر کرنے کی کوئی بھی تجویز صرف مستقبل پر لاگو ہوگی اور اس وقت تک نافذ نہیں ہوگی جب تک کہ اسے باقاعدگی سے طے شدہ انتخاب میں شہر کے ووٹروں کے سامنے پیش نہ کیا جائے اور سوال پر ڈالے گئے ووٹوں کی اکثریت تجویز کو اپنانے کے حق میں نہ ہو۔ اس ذیلی شق کی دفعات کے باوجود، کسی بھی شہر کے چارٹر کی وہ دفعات جو 1 جنوری 1996 کو، سٹی کونسل کے ممبر کی سٹی کونسل میں خدمات انجام دینے کی مدتوں کی تعداد، یا ایک منتخب میئر کی خدمات انجام دینے کی مدتوں کی تعداد پر حدود عائد کرتی ہیں، نافذ العمل رہیں گی۔ جب تک کہ شہر کے چارٹر کے ذریعے دوسری صورت میں ممنوع نہ ہو، کسی بھی شہر کے چارٹر میں اس سیکشن کے مطابق یا چارٹر میں بیان کردہ طریقہ کار کے مطابق ترمیم کی جا سکتی ہے، تاکہ اس ذیلی شق میں مجاز حد کو شامل کیا جا سکے۔

Section § 36502.5

Explanation
یہ قانون سٹی آف ٹسٹن کی سٹی کونسل کو اپنے اراکین کے لیے مدت کی حد مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور اس کے لیے مزید ووٹروں کی منظوری کی ضرورت نہیں ہوگی، بشرطیکہ ایسی ہی ایک تجویز پہلے ایک باقاعدہ الیکشن میں ووٹروں نے منظور کی ہو۔ اس اصول کے تحت بنائی گئی کوئی بھی مدت کی حد صرف ان مدتوں پر لاگو ہوگی جو قانون کے نافذ ہونے کے بعد شروع ہوں گی۔

Section § 36503

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ شہروں میں عام بلدیاتی انتخابات ایک خاص اصول کے تحت مقرر کردہ تاریخوں پر منعقد ہونے چاہئیں، سوائے بعض صورتوں کے۔ ان انتخابات کے دوران، شہر کے ووٹرز فیصلہ کرتے ہیں کہ شہر کے تمام منتخب عہدوں پر کون فائز ہوگا۔ منتخب ہونے والے افراد نتائج کی تصدیق کے بعد طے شدہ سرکاری تاریخ سے اپنے کردار شروع کریں گے، اور اپنی مدت کے اختتام تک عہدے پر رہیں گے جب تک کہ اگلے انتخابات میں کوئی نیا شخص نہ آ جائے۔

Section § 36503.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی شہر کے عہدیدار کو ریکال الیکشن کا سامنا ہے، تو وہ الیکشن کا عمل شروع ہونے کے لمحے سے لے کر نتائج حتمی ہونے تک شہر کے فنڈز استعمال نہیں کر سکتے یا استعمال کرنے کا وعدہ نہیں کر سکتے۔ اگر انہیں کامیابی سے ریکال کر لیا جاتا ہے، تو یہ پابندی اس وقت تک رہتی ہے جب تک نئے عہدیدار کا اعلان نہیں ہو جاتا اور وہ عہدہ سنبھال نہیں لیتا۔

Section § 36505

Explanation

یہ قانون سٹی کونسل کو چیف آف پولیس مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ دیگر عہدیداروں کو بھی مقرر کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں جیسے ایک سٹی اٹارنی، ایک سٹریٹ سپرنٹنڈنٹ، ایک سول انجینئر، اور کوئی بھی دوسرے کارکن جنہیں وہ ضروری سمجھتے ہیں۔

سٹی کونسل چیف آف پولیس کو مقرر کرے گا۔ یہ ایک سٹی اٹارنی، ایک سپرنٹنڈنٹ آف سٹریٹس، ایک سول انجینئر، اور ایسے دیگر ماتحت افسران یا ملازمین کو مقرر کر سکتا ہے جنہیں وہ ضروری سمجھے۔

Section § 36506

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ سٹی کونسل اس بات کا فیصلہ کرنے کی ذمہ دار ہے کہ سٹی کے مقرر کردہ افسران اور ملازمین کو کتنی تنخواہ ملے گی۔ یہ افسران اور ملازمین اپنی نوکریاں اس وقت تک برقرار رکھ سکتے ہیں جب تک سٹی کونسل ان کی کارکردگی سے مطمئن ہے۔

Section § 36507

Explanation

اپنی نوکری شروع کرنے سے پہلے، ہر شہری افسر کو حلف اٹھانا ہوگا اور اسے سٹی کلرک کے پاس جمع کرانا ہوگا۔ تاہم، ایک نئے منتخب کونسل ممبر کو اپنا حلف نامہ پہلے کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کو دینا ہوگا، جو پھر اسے سٹی کلرک کو دے گا جب وہ باضابطہ طور پر اپنا عہدہ سنبھالیں گے۔

اپنے فرائض سنبھالنے سے پہلے، ہر شہری افسر آئینی حلف نامہ لے گا اور اسے سٹی کلرک کے پاس جمع کرائے گا، سوائے اس کے کہ انضمام کے انتخاب میں منتخب ہونے والا کونسل ممبر اپنا حلف نامہ اس کاؤنٹی کے انتخابی عہدیدار کے پاس جمع کرائے گا جہاں شہر واقع ہے، تاکہ اسے اس وقت تک اس کے پاس رکھا جائے جب تک سٹی کلرک باضابطہ طور پر اپنا عہدہ سنبھالے اور پھر اسے سٹی کلرک کو پہنچا دیا جائے۔

Section § 36508

Explanation
یہ قانون سٹی کونسل کو اجازت دیتا ہے کہ وہ میونسپل یا خصوصی الیکشن میں ووٹروں سے پوچھے کہ آیا بعض منتخب افسران، کونسل ممبران کے علاوہ، اس کے بجائے کونسل کے ذریعے مقرر کیے جائیں۔ تاہم، یہ سوال ووٹروں کے سامنے ہر 11 ماہ میں صرف ایک بار پیش کیا جا سکتا ہے۔

Section § 36509

Explanation

یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ ایسے انتخابات کے لیے بیلٹ پیپرز کو کیسے ترتیب دیا جانا چاہیے جو یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ آیا شہر کے کچھ دفاتر، جیسے سٹی کلرک اور سٹی ٹریژرر، منتخب ہونے کے بجائے تقرری کے ذریعے ہونے چاہئیں۔ بیلٹ پیپرز پر سوال کو تین میں سے کسی ایک طریقے سے واضح طور پر پیش کیا جانا چاہیے، اس بات پر منحصر ہے کہ کس دفتر کے تقرری کے طریقہ کار پر ووٹ دیا جا رہا ہے۔ ووٹرز کے پاس اپنے فیصلے کا اظہار کرنے کے لیے 'ہاں' یا 'نہیں' کو نشان زد کرنے کے اختیارات ہوں گے۔

سوال کو انتخابات میں استعمال ہونے والے بیلٹ پیپرز پر بنیادی طور پر مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک شکل میں چھاپا جائے گا:
(a)CA حکومت Code § 36509(a) "کیا سٹی کلرک اور سٹی ٹریژرر کے دفاتر تقرری کے ذریعے ہوں گے؟"؛ یا
(b)CA حکومت Code § 36509(b) "کیا سٹی کلرک کا دفتر تقرری کے ذریعے ہوگا؟"؛ یا
(c)CA حکومت Code § 36509(c) "کیا سٹی ٹریژرر کا دفتر تقرری کے ذریعے ہوگا؟"
"ہاں" اور "نہیں" کے الفاظ بیلٹ پیپرز پر اس طرح چھاپے جائیں گے تاکہ ووٹرز اپنی پسند کا اظہار کر سکیں۔

Section § 36510

Explanation
اگر زیادہ تر لوگ تجویز کے حق میں ووٹ دیں، تو سٹی کونسل نئے افسران کا انتخاب کرے گی جب موجودہ افسران کی مدت ختم ہو جائے یا کوئی عہدہ خالی ہو۔ یہ افسران اس وقت تک اپنی ملازمتیں برقرار رکھ سکتے ہیں جب تک سٹی کونسل چاہے اور انہیں شہر میں رہنا یا ووٹ دینا ضروری نہیں ہے۔ سٹی کونسل ایک قانون کے ذریعے سٹی منیجر کو ان افسران کو منتخب کرنے کا اختیار بھی دے سکتی ہے۔

Section § 36511

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جب ایک نیا شہر بنایا جا رہا ہو، تو اسے بنانے کی درخواست میں کچھ افسران (کونسل ممبران کے علاوہ) کو منتخب کرنے کے بجائے مقرر کرنے کے منصوبے شامل ہو سکتے ہیں۔ اگر درخواست میں یہ شامل ہے، تو ان عہدوں کے لیے علیحدہ انتخاب کی ضرورت نہیں ہوگی۔ ایک بار جب شہر قائم ہو جائے گا، تو سٹی کونسل یہ تقرریاں کرے گی۔

Section § 36512

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جب سٹی کونسل میں کوئی نشست خالی ہو جاتی ہے (یعنی کوئی عہدہ خالی ہو جاتا ہے) تو کیا ہوتا ہے۔ اگر خالی نشست کسی غیر منتخب عہدے کے لیے ہے، تو سٹی کونسل کسی شخص کو باقی مدت کے لیے مقرر کرتی ہے۔ اگر یہ کسی منتخب عہدے کے لیے ہے، تو کونسل کے پاس 60 دن ہوتے ہیں کہ وہ یا تو کسی کو مقرر کرے یا ایک خصوصی انتخاب کروائے۔

خصوصی انتخابات کے لیے، کونسل انہیں اگلی باقاعدہ انتخابی تاریخ پر مقرر کر سکتی ہے جو کم از کم 114 دن دور ہو۔ اگر کسی عہدے کی مدت کے پہلے نصف میں تقرری کا انتخاب کیا جاتا ہے، اور اگلے انتخاب سے 130 دن سے زیادہ کا وقت باقی ہے، تو مقرر کردہ شخص انتخاب تک عہدہ سنبھالے گا۔ اگر 130 دن سے کم کا وقت باقی ہے، تو وہ باقی مدت کے لیے عہدہ سنبھالتے ہیں۔ کونسل بعض صورتوں میں خصوصی انتخابات کا تقاضا کرنے والے مقامی قوانین بھی منظور کر سکتی ہے۔

اگر کسی نئے رکن کی تقرری کا مطلب یہ ہو کہ کونسل کے زیادہ تر اراکین کبھی منتخب نہیں ہوئے تھے، تو اس کے بجائے ایک خصوصی انتخاب کروانا ضروری ہے۔ جب کوئی سٹی کونسل کا رکن استعفیٰ دیتا ہے، تو وہ اپنے جانشین کی تقرری پر ووٹ دے سکتا ہے اگر اس کا استعفیٰ تقرری پر منحصر ہو، لیکن وہ رشتہ داروں یا ایسے افراد کے لیے ووٹ نہیں دے سکتا جو مفادات کے تصادم کا باعث بن سکتے ہیں۔ ووٹ ڈالنے کے بعد، انہیں دو سال تک پابندیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جیسے کہ مسائل پر وکالت نہ کرنا یا شہر کے ٹھیکوں یا ملازمت کے لیے درخواست نہ دینا۔ یہ قواعد لاگو نہیں ہوتے اگر کونسل کا رکن مجرمانہ مسائل یا ریکال انتخاب کی وجہ سے عہدہ چھوڑ رہا ہو۔

(a)CA حکومت Code § 36512(a) اگر اس باب میں فراہم کردہ کسی تقرری کے عہدے میں کوئی خالی جگہ پیدا ہوتی ہے، تو کونسل اس خالی جگہ کو تقرری کے ذریعے پُر کرے گی۔ خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے مقرر کردہ شخص سابقہ عہدیدار کی غیر میعاد شدہ مدت کے لیے عہدہ سنبھالے گا۔
(b)CA حکومت Code § 36512(b) اگر اس باب میں فراہم کردہ کسی انتخابی عہدے میں کوئی خالی جگہ پیدا ہوتی ہے، تو کونسل، خالی جگہ کے آغاز سے 60 دنوں کے اندر، یا تو تقرری کے ذریعے خالی جگہ کو پُر کرے گی یا خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے ایک خصوصی انتخاب کا اعلان کرے گی۔
(1)CA حکومت Code § 36512(b)(1) اگر کونسل ایک خصوصی انتخاب کا اعلان کرتی ہے، تو خصوصی انتخاب اگلی باقاعدگی سے مقرر کردہ انتخابی تاریخ پر منعقد کیا جائے گا جو خصوصی انتخاب کے اعلان سے 114 دن سے کم نہ ہو۔ خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے منتخب ہونے والا شخص سابقہ عہدیدار کی غیر میعاد شدہ مدت کے لیے عہدہ سنبھالے گا۔
(2)CA حکومت Code § 36512(b)(2) اگر کونسل تقرری کے ذریعے خالی جگہ کو پُر کرتی ہے، تو خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے مقرر کردہ شخص مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے مطابق عہدہ سنبھالے گا:
(A)CA حکومت Code § 36512(b)(2)(A) اگر خالی جگہ عہدے کی مدت کے پہلے نصف میں اور اگلے عام بلدیاتی انتخاب سے کم از کم 130 دن پہلے پیدا ہوتی ہے، تو خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے مقرر کردہ شخص اگلے عام بلدیاتی انتخاب تک عہدہ سنبھالے گا جو کونسل کو خالی جگہ کی اطلاع ملنے کی تاریخ کے 130 یا اس سے زیادہ دنوں بعد مقرر ہے، اور اس کے بعد اس شخص کے اہل ہونے تک جو اس انتخاب میں خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے منتخب ہوا ہے۔ خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے منتخب ہونے والا شخص عہدے کی مدت کے غیر میعاد شدہ باقی ماندہ حصے کے لیے عہدہ سنبھالے گا۔
(B)CA حکومت Code § 36512(b)(2)(B) اگر خالی جگہ عہدے کی مدت کے پہلے نصف میں، لیکن اگلے عام بلدیاتی انتخاب سے 130 دن سے کم پہلے پیدا ہوتی ہے، یا اگر خالی جگہ عہدے کی مدت کے دوسرے نصف میں پیدا ہوتی ہے، تو خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے مقرر کردہ شخص سابقہ عہدیدار کی غیر میعاد شدہ مدت کے لیے عہدہ سنبھالے گا۔
(c)CA حکومت Code § 36512(c) ذیلی تقسیم (b) اور سیکشن 34902 کے باوجود، ایک شہر ایسا آرڈیننس نافذ کر سکتا ہے جو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرے:
(1)CA حکومت Code § 36512(c)(1) تقاضا کرتا ہے کہ ہر سٹی کونسل کی خالی جگہ اور سیکشن 34902 کے تحت نامزد میئر کے عہدے کو پُر کرنے کے لیے فوری طور پر ایک خصوصی انتخاب کا اعلان کیا جائے۔ آرڈیننس میں یہ فراہم کیا جائے گا کہ خصوصی انتخاب اگلی باقاعدگی سے مقرر کردہ انتخابی تاریخ پر منعقد کیا جائے گا جو خصوصی انتخاب کے اعلان سے 114 دن سے کم نہ ہو۔
(2)CA حکومت Code § 36512(c)(2) تقاضا کرتا ہے کہ سٹی کونسل کی خالی جگہ اور سیکشن 34902 کے تحت نامزد میئر کے عہدے کو پُر کرنے کے لیے ایک خصوصی انتخاب منعقد کیا جائے جب تصدیق شدہ دستخطوں کی ایک مخصوص تعداد والی درخواستیں دائر کی جائیں۔ آرڈیننس میں یہ فراہم کیا جائے گا کہ خصوصی انتخاب اگلی باقاعدگی سے مقرر کردہ انتخابی تاریخ پر منعقد کیا جائے گا جو درخواست دائر کرنے سے 114 دن سے کم نہ ہو۔ ایک حکومتی ادارہ جس نے ایسا آرڈیننس نافذ کیا ہے وہ درخواست دائر ہونے کا انتظار کیے بغیر ذیلی تقسیم (b) کے مطابق ایک خصوصی انتخاب کا اعلان بھی کر سکتا ہے۔
(3)CA حکومت Code § 36512(c)(3) فراہم کرتا ہے کہ سٹی کونسل میں خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے مقرر کردہ شخص صرف ایک خصوصی انتخاب کی تاریخ تک عہدہ سنبھالے گا جو فوری طور پر مدت کے باقی ماندہ حصے کو پُر کرنے کے لیے بلایا جائے گا۔ خصوصی انتخاب اگلے باقاعدگی سے مقرر کردہ انتخاب کی تاریخ یا شہر بھر میں منعقد ہونے والے باقاعدگی سے طے شدہ بلدیاتی انتخاب کی تاریخ پر منعقد کیا جا سکتا ہے جو خصوصی انتخاب کے اعلان سے 114 دن سے کم نہ ہو۔
(d)Copy CA حکومت Code § 36512(d)
(1)Copy CA حکومت Code § 36512(d)(1) ذیلی تقسیم (b) اور سیکشن 34902 کے باوجود، سٹی کونسل میں خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے تقرری نہیں کی جائے گی اگر تقرری کے نتیجے میں کونسل میں خدمات انجام دینے والے اراکین کی اکثریت مقرر کردہ ہو۔ خالی جگہ کو اس ذیلی تقسیم کے ذریعے فراہم کردہ طریقے سے پُر کیا جائے گا۔
(2)CA حکومت Code § 36512(d)(2) سٹی کونسل خالی جگہ کو پُر کرنے کے لیے ایک انتخاب کا اعلان کر سکتی ہے، جو اعلان کے 114 دن سے کم نہ ہونے والی اگلی باقاعدگی سے مقرر کردہ انتخابی تاریخ پر منعقد کیا جائے گا۔
(3)CA حکومت Code § 36512(d)(3) اگر سٹی کونسل پیراگراف (2) کے مطابق انتخاب کا اعلان نہیں کرتی ہے، تو خالی جگہ اگلی باقاعدگی سے مقرر کردہ انتخابی تاریخ پر پُر کی جائے گی۔
(e)Copy CA حکومت Code § 36512(e)
(1)Copy CA حکومت Code § 36512(e)(1) اگر کسی شہر کی سٹی کونسل جو اضلاع کے ذریعے یا اضلاع سے سٹی کونسل کے اراکین کا انتخاب کرتی ہے، کسی سٹی کونسل کے رکن کے عہدے سے استعفیٰ دینے کے نتیجے میں سٹی کونسل میں خالی جگہ کو تقرری کے ذریعے پُر کرنے کا انتخاب کرتی ہے، تو مستعفی ہونے والا سٹی کونسل کا رکن تقرری پر ووٹ ڈال سکتا ہے اگر استعفیٰ جانشین کی تقرری پر نافذ العمل ہوگا۔ ایک سٹی کونسل کا رکن کسی خاندانی رکن یا کسی ایسے دوسرے شخص کے لیے ووٹ نہیں دے گا جس کے ساتھ سٹی کونسل کے رکن کا ایسا تعلق ہو جو مفادات کے ممکنہ تصادم کا باعث بن سکتا ہے۔
(2)CA حکومت Code § 36512(e)(2) اگر کوئی سٹی کونسل کا رکن اس ذیلی تقسیم کے تحت ووٹ ڈالنے کا انتخاب کرتا ہے، تو سٹی کونسل کے رکن کو جانشین کی تقرری کے دو سال کی مدت کے لیے مندرجہ ذیل اقدامات سے منع کیا جائے گا:
(A)CA حکومت Code § 36512(e)(2)(A) کسی بھی ایسے اقدام یا مسئلے پر وکالت کرنا جو سٹی کونسل کے سامنے آئے جس میں سٹی کونسل کے رکن کا ذاتی فائدہ ہو سکتا ہے۔

Section § 36513

Explanation

اگر کوئی سٹی کونسل ممبر اجازت کے بغیر مسلسل 60 دن تک کسی بھی باقاعدہ میٹنگ میں شرکت نہیں کرتا، تو وہ اپنی پوزیشن کھو دیتا ہے، اور اس خالی اسامی کو کسی بھی دوسری کونسل کی خالی اسامی کی طرح پُر کیا جانا چاہیے۔

اگر کونسل کم کثرت سے میٹنگ کرتی ہے، جیسے مہینے میں ایک بار یا اس سے بھی کم، تو اپنی پوزیشن کھونے سے پہلے غیر حاضری کی مدت 70 دن تک بڑھ جاتی ہے۔

(a)CA حکومت Code § 36513(a) اگر کوئی سٹی کونسل ممبر آخری باقاعدہ میٹنگ میں شرکت کے بعد مسلسل 60 دن تک تمام باقاعدہ سٹی کونسل میٹنگز سے اجازت کے بغیر غیر حاضر رہتا ہے، تو اس کا عہدہ خالی ہو جاتا ہے اور اسے کسی بھی دوسری خالی اسامی کی طرح پُر کیا جائے گا۔
(b)CA حکومت Code § 36513(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، اگر کوئی سٹی کونسل ماہانہ یا ماہانہ سے کم کثرت سے میٹنگ کرتی ہے اور ایک سٹی کونسل ممبر آخری باقاعدہ میٹنگ میں شرکت کے بعد مسلسل 70 دن تک تمام باقاعدہ سٹی کونسل میٹنگز سے اجازت کے بغیر غیر حاضر رہتا ہے، تو اس کا عہدہ خالی ہو جاتا ہے اور اسے کسی بھی دوسری خالی اسامی کی طرح پُر کیا جائے گا۔

Section § 36514.5

Explanation

سٹی کونسل کے اراکین اپنے کام کرتے ہوئے جو ضروری اخراجات اٹھاتے ہیں، ان کی ادائیگی حاصل کر سکتے ہیں، لیکن اس کے لیے سیکشنز 53232.2 اور 53232.3 میں بیان کردہ کچھ خاص قواعد و ضوابط پر عمل کرنا ہوگا۔

سٹی کونسل کے اراکین کو سرکاری فرائض کی انجام دہی میں اٹھائے گئے حقیقی اور ضروری اخراجات کے لیے معاوضہ دیا جا سکتا ہے۔ ان اخراجات کا معاوضہ سیکشنز 53232.2 اور 53232.3 کے تابع ہے۔

Section § 36515

Explanation
اگر کوئی شخص سٹی کونسل کا عہدہ سنبھالتا ہے کیونکہ پچھلا رکن چلا گیا ہے، تو اسے وہی تنخواہ ملے گی جو اس شخص کو ملتی تھی جو اس سے پہلے اس عہدے پر تھا۔

Section § 36516

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں سٹی کونسلوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے اراکین کی تنخواہیں شہر کی آبادی کی بنیاد پر مقرر کریں، جس میں مختلف آبادی کے سائز کے لیے مخصوص حدیں مقرر ہیں۔ زیادہ آبادی والے شہروں میں سٹی کونسلرز زیادہ تنخواہیں حاصل کر سکتے ہیں، جس کی سب سے زیادہ حد 250,000 سے زیادہ آبادی والے شہروں کے لیے $3,200 فی ماہ ہے۔ تنخواہیں ایک آرڈیننس کے ذریعے بڑھائی جا سکتی ہیں، لیکن مستقبل میں خودکار اضافے نہیں ہو سکتے۔ اضافے کی حد آخری ایڈجسٹمنٹ سے ہر سال 5% یا 2024 سے مہنگائی کے برابر ہے، لیکن ہر سال 10% سے زیادہ نہیں۔

ووٹر انتخابات کے دوران کونسل کی تنخواہوں کے بارے میں بھی فیصلہ کر سکتے ہیں۔ تنخواہیں اسی عمل کے ذریعے مقررہ حد سے کم بھی کی جا سکتی ہیں۔ مقررہ تنخواہ کے علاوہ، کمیٹیوں یا بورڈز میں خدمات انجام دینے کے لیے اضافی معاوضہ محدود ہے جب تک کہ کسی دوسرے قانون کے ذریعے خاص طور پر بیان نہ کیا جائے۔ ریٹائرمنٹ یا صحت جیسے فوائد تنخواہ کی حد میں شمار نہیں ہوتے۔ کونسل کے اراکین اپنے معاوضے کے کسی بھی حصے سے دستبردار ہونے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

تنخواہ بڑھانے کے لیے، ایک سٹی کونسل کو اسے دو میٹنگوں میں عوامی طور پر زیر بحث لانا چاہیے؛ آرڈیننس پہلی میٹنگ میں منظور نہیں کیا جا سکتا، اور دوسری میٹنگ کم از کم سات دن بعد ہوتی ہے۔

(a)Copy CA حکومت Code § 36516(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 36516(a)(1) ایک سٹی کونسل ایک آرڈیننس نافذ کر سکتی ہے جو یہ فراہم کرے کہ سٹی کونسل کا ہر رکن شہر کی آبادی کی بنیاد پر تنخواہ وصول کرے گا جیسا کہ پیراگراف (2) میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA حکومت Code § 36516(a)(2) پیراگراف (1) کے تحت آرڈیننس کے ذریعے منظور شدہ تنخواہیں مندرجہ ذیل ہوں گی:
(A)CA حکومت Code § 36516(a)(2)(A) 35,000 تک کی آبادی والے شہروں میں، نو سو پچاس ڈالر ($950) فی ماہ تک۔
(B)CA حکومت Code § 36516(a)(2)(B) 35,000 سے زیادہ اور 50,000 تک کی آبادی والے شہروں میں، ایک ہزار دو سو پچھتر ڈالر ($1,275) فی ماہ تک۔
(C)CA حکومت Code § 36516(a)(2)(C) 50,000 سے زیادہ اور 75,000 تک کی آبادی والے شہروں میں، ایک ہزار چھ سو ڈالر ($1,600) فی ماہ تک۔
(D)CA حکومت Code § 36516(a)(2)(D) 75,000 سے زیادہ اور 150,000 تک کی آبادی والے شہروں میں، ایک ہزار نو سو ڈالر ($1,900) فی ماہ تک۔
(E)CA حکومت Code § 36516(a)(2)(E) 150,000 سے زیادہ اور 250,000 تک کی آبادی والے شہروں میں، دو ہزار پانچ سو پچاس ڈالر ($2,550) فی ماہ تک۔
(F)CA حکومت Code § 36516(a)(2)(F) 250,000 سے زیادہ آبادی والے شہروں میں، تین ہزار دو سو ڈالر ($3,200) فی ماہ تک۔
(3)CA حکومت Code § 36516(a)(3) اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، کسی شہر کی آبادی کا تعین آخری سابقہ وفاقی مردم شماری، یا بعد کی مردم شماری، یا محکمہ خزانہ کے ذریعے توثیق شدہ تخمینے سے کیا جائے گا۔
(4)CA حکومت Code § 36516(a)(4) کونسل کے اراکین کی تنخواہ اس ذیلی تقسیم میں فراہم کردہ رقم سے زیادہ ایک آرڈیننس کے ذریعے یا ایک آرڈیننس میں ترمیم کے ذریعے بڑھائی جا سکتی ہے، لیکن اضافے کی رقم مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کی زیادہ سے زیادہ حد سے تجاوز نہیں کرے گی:
(A)CA حکومت Code § 36516(a)(4)(A) تنخواہ کی آخری ایڈجسٹمنٹ کی مؤثر تاریخ سے ہر کیلنڈر سال کے لیے 5 فیصد کے برابر رقم، جو آرڈیننس یا ترمیم کے نافذ ہونے کے وقت نافذ تھی۔
(B)CA حکومت Code § 36516(a)(4)(B) یکم جنوری 2024 سے مہنگائی کے برابر رقم، کیلیفورنیا کنزیومر پرائس انڈیکس کی بنیاد پر، جو ہر کیلنڈر سال کے لیے 10 فیصد سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(5)CA حکومت Code § 36516(a)(5) تنخواہ میں خودکار مستقبل کے اضافے فراہم کرنے کے لیے کوئی آرڈیننس نافذ یا ترمیم نہیں کیا جائے گا۔
(b)CA حکومت Code § 36516(b) ذیلی تقسیم (a) کے باوجود، کسی بھی میونسپل انتخابات میں، یہ سوال کہ آیا سٹی کونسل کے اراکین خدمات کے لیے تنخواہ وصول کریں گے، اور اس تنخواہ کی رقم، ووٹروں کے سامنے پیش کیا جا سکتا ہے۔ اگر انتخابات میں ووٹ ڈالنے والے ووٹروں کی اکثریت اس کے حق میں ہو، تو کونسل کے تمام اراکین انتخابی اعلان میں بیان کردہ تنخواہ وصول کریں گے۔ کونسل کے اراکین کی تنخواہ اس سیکشن میں فراہم کردہ رقم سے زیادہ بڑھائی جا سکتی ہے یا اسی طرح سے اس رقم سے کم کی جا سکتی ہے۔
(c)CA حکومت Code § 36516(c) جب تک کہ کسی دوسرے قانون کے ذریعے خاص طور پر اجازت نہ دی گئی ہو، ایک سٹی کونسل ایک آرڈیننس نافذ نہیں کر سکتی جو سٹی کونسل کے اراکین کو ذیلی تقسیم (a) اور (b) میں بیان کردہ طریقہ کار کے ذریعے مجاز رقم سے زیادہ معاوضہ فراہم کرے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، معاوضے میں سٹی کونسل کے رکن کی کسی کمیشن، کمیٹی، بورڈ، اتھارٹی، یا اسی طرح کے ادارے پر خدمات کے لیے ادائیگی شامل ہے جس پر سٹی کونسل کا رکن خدمات انجام دیتا ہے۔ اگر وہ دوسرا قانون جو معاوضے کی اجازت دیتا ہے، معاوضے کی رقم کی وضاحت نہیں کرتا، تو زیادہ سے زیادہ رقم ہر کمیشن، کمیٹی، بورڈ، اتھارٹی، یا اسی طرح کے ادارے کے لیے ایک سو پچاس ڈالر ($150) فی ماہ ہوگی۔
(d)CA حکومت Code § 36516(d) کسی شہر کی طرف سے ریٹائرمنٹ، صحت اور فلاح و بہبود، اور وفاقی سوشل سیکیورٹی فوائد کے لیے ادا کی گئی کوئی بھی رقم اس سیکشن کے تحت تنخواہ کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے شامل نہیں کی جائے گی، بشرطیکہ وہی فوائد شہر کے ملازمین کے لیے دستیاب ہوں اور شہر کی طرف سے ادا کیے جائیں۔
(e)CA حکومت Code § 36516(e) سیکشن 36514.5 کے مطابق کسی کونسل کے رکن کو حقیقی اور ضروری اخراجات کے لیے معاوضہ دینے کے لیے کسی شہر کی طرف سے ادا کی گئی کوئی بھی رقم اس سیکشن کے مطابق تنخواہ کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے شامل نہیں کی جائے گی۔
(f)CA حکومت Code § 36516(f) ایک سٹی کونسل کا رکن اس سیکشن کے ذریعے اجازت یافتہ کسی بھی یا تمام معاوضے سے دستبردار ہو سکتا ہے۔
(g)Copy CA حکومت Code § 36516(g)
(1)Copy CA حکومت Code § 36516(g)(1) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک سٹی کونسل معاوضہ بڑھانے کے لیے ایک آرڈیننس کی منظوری پر سٹی کونسل کے کم از کم دو باقاعدہ اجلاسوں کے دوران کھلے اجلاس میں غور کرے گی۔
(2)CA حکومت Code § 36516(g)(2) پہلی میٹنگ میں، سٹی کونسل مجوزہ آرڈیننس پیش کرے گی، جس میں بڑھتے ہوئے معاوضے کی ضرورت کو ظاہر کرنے والے نتائج شامل ہوں گے۔ آرڈیننس پہلی میٹنگ میں منظور نہیں کیا جائے گا۔
(3)CA حکومت Code § 36516(g)(3) پہلی میٹنگ کے کم از کم سات دن بعد، سٹی کونسل ایک دوسری میٹنگ منعقد کرے گی تاکہ اس بات پر غور کیا جا سکے کہ آیا آرڈیننس کو منظور کیا جائے۔

Section § 36516.1

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک میئر، جو حکومتی کوڈ کے مخصوص سیکشنز کے مطابق منتخب ہوتا ہے، کونسل ممبر کے طور پر اپنی کمائی سے زیادہ اضافی تنخواہ حاصل کر سکتا ہے۔ اس اضافی ادائیگی کی منظوری یا تو سٹی کونسل کے آرڈیننس کے ذریعے ہونی چاہیے یا شہر کے الیکشن میں عوام کی اکثریت کے ووٹ سے۔

Section § 36516.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ سٹی کونسل کے کسی رکن کی تنخواہ اس کی موجودہ مدت کے دوران تبدیل نہیں ہو سکتی۔ تاہم، تمام کونسل اراکین کی تنخواہ کو ایڈجسٹ کرنے کی اجازت ہے جب ان میں سے ایک یا زیادہ نئی مدت شروع کریں، جس سے وہ تنخواہ میں اضافے کے اہل ہو سکتے ہیں۔ یہ مرحلہ وار مدتوں والے کونسل اراکین کے درمیان انصاف کو یقینی بناتا ہے۔

کونسل کے کسی رکن کے معاوضے میں تبدیلی اس کی مدتِ عہدہ کے دوران لاگو نہیں ہوتی۔ یہ ممانعت مرحلہ وار مدتوں پر خدمات انجام دینے والی کونسل کے تمام اراکین کے معاوضے کی ایڈجسٹمنٹ کو نہیں روکے گی، جب بھی سٹی کونسل کے ایک یا ایک سے زیادہ اراکین کونسل کے رکن کی نئی مدتِ عہدہ شروع ہونے کی وجہ سے تنخواہ میں اضافے کے اہل ہو جائیں۔

Section § 36517

Explanation
سٹی کلرک اور سٹی خزانچی کو وہ تنخواہ یا معاوضہ دیا جاتا ہے جو کسی مقامی آرڈیننس یا قرارداد کے ذریعے طے کیا جاتا ہے۔

Section § 36518

Explanation

اپنی نوکریاں شروع کرنے سے پہلے، شہر کے سٹی کلرک اور سٹی ٹریژرر کو ہر ایک کو ایک بانڈ حاصل کرنا ہوگا۔ یہ بانڈ شہر کے لیے ایک مالی ضمانت ہے جسے سرکاری افسران کے بانڈز سے متعلق قوانین کی تعمیل کرنی ہوگی۔ سٹی اٹارنی بانڈ کی رقم تجویز کرتا ہے، جسے سٹی کونسل حتمی شکل دے گی اور بعد میں ایک رسمی فیصلے کے ذریعے ایڈجسٹ کر سکتی ہے۔

اپنے عہدوں کے فرائض سنبھالنے سے پہلے، سٹی کلرک اور سٹی ٹریژرر ہر ایک شہر کے حق میں ایک بانڈ پر دستخط کرے گا۔ جب تک کہ بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، یہ بانڈز اس کوڈ کی ان دفعات کے مطابق ہوں گے جو سرکاری افسران کے بانڈز سے متعلق ہیں۔ بانڈ کی تعزیری رقم ایک معقول مقدار میں ہوگی جس کی سفارش سٹی اٹارنی کرے گا اور سٹی کونسل قرارداد کے ذریعے مقرر کرے گی، اور اسے ان کے عہدے کی مدت کے دوران تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

Section § 36519

Explanation
یہ قانون ایک سٹی کونسل کو شہر کے کسی بھی افسر یا ملازم سے بانڈز کا مطالبہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہاں بانڈ ایک بیمہ پالیسی کی طرح ہے جو شہر کو کسی ملازم کے اقدامات سے ہونے والے ممکنہ نقصانات سے بچانے کے لیے ہوتا ہے۔

Section § 36520

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ سٹی کونسل کو تمام سرکاری بانڈز کی منظوری دینی ہوگی۔ ایک بار منظور ہونے کے بعد، سٹی کلرک کا بانڈ میئر کے پاس جمع کرایا جاتا ہے، جبکہ دوسرے بانڈز سٹی کلرک کے پاس جمع کرائے جاتے ہیں۔

Section § 36521

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ، جب تک کہ کوئی خاص مستثنیات نہ ہوں، وہ تمام قواعد و ضوابط جو سرکاری عہدیداروں کے بانڈز پر لاگو ہوتے ہیں، وہ اس باب کے تحت درکار بانڈز پر بھی لاگو ہوں گے۔

Section § 36522

Explanation
اگر آپ شہر کے لیے کام کرتے ہیں اور شہر کے کسی بھی پیسے کو سنبھالتے ہیں، تو آپ کو وہ پیسہ فوری طور پر شہر کے خزانے میں جمع کرانا ہوگا، شہر کے مقرر کردہ مخصوص قواعد کے مطابق۔ آپ کو اپنی جمع شدہ رقم کی اطلاع بھی دینی ہوگی اور اپنے کھاتوں کا توازن بھی کرنا ہوگا سٹی کلرک یا فنانس ڈائریکٹر کے ساتھ، یا تو ہر ماہ کے پہلے پیر کو یا اس سے زیادہ بار اگر شہر کے مختلف قواعد ہوں۔

Section § 36523

Explanation
یہ قانون سٹی کونسل کو ایک خصوصی ٹرسٹ فنڈ قائم کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو خزانچی کے محکمے کے زیر انتظام ہوگا، تاکہ پولیس ڈیپارٹمنٹ اور دیگر مجاز حکام کی جمع کردہ رقم رکھی جا سکے۔ ان حکام کو ہر بار جب وہ فنڈ میں رقم جمع کرائیں تو سٹی خزانچی کو مطلع کرنا ہوگا۔

Section § 36524

Explanation

سٹی ٹریژر کسی خاص فنڈ سے رقم صرف تب ہی نکال سکتا ہے جب اس کے پاس متعلقہ محکمہ کے سربراہ کا حکم ہو۔ وہ یہ چند مخصوص وجوہات کی بنا پر کر سکتا ہے: ضمانت یا دیگر ڈپازٹس واپس کرنے کے لیے، سٹی کونسل کی منظور شدہ پیشگیاں فراہم کرنے کے لیے، شہر کو کی گئی ادائیگیوں کی ریکارڈنگ میں غلطیوں کو درست کرنے کے لیے، اور ہر ماہ کے آخر میں جمع شدہ فنڈز کی بنیاد پر شہر کے کھاتوں کا تصفیہ کرنے کے لیے۔

سٹی ٹریژر ایسے فنڈ سے رقوم صرف متعلقہ محکمہ کے سربراہ کے دستخط شدہ حکم پر اور مندرجہ ذیل مقاصد کے لیے نکال سکے گا:
(a)CA حکومت Code § 36524(a) ضمانت کی رقم کی واپسی، جو بری کر دی گئی ہو، یا دیگر قابل واپسی ڈپازٹس۔
(b)CA حکومت Code § 36524(b) سٹی کونسل کی طرف سے منظور شدہ ریوالونگ فنڈ کی پیشگیاں۔
(c)CA حکومت Code § 36524(c) شہر کو ادائیگیوں کی وصولی میں دفتری یا انتظامی غلطیوں کی تصحیح۔
(d)CA حکومت Code § 36524(d) ہر کیلنڈر ماہ کے اختتام پر ماہ کے دوران جمع شدہ وصولیوں کے لیے شہر کے فنڈز کے ساتھ تصفیہ کرنا۔

Section § 36525

Explanation

یہ قانون سٹی آڈیٹر کی تعریف ایک منتخب یا مقرر کردہ اہلکار یا ایک کل وقتی ملازم کے طور پر کرتا ہے جسے تنخواہ ملتی ہے، اور اس میں آزاد ٹھیکیدار شامل نہیں ہیں۔ آڈیٹر کے کام سے متعلق تمام دستاویزات کو عوامی ریکارڈ سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، کچھ دستاویزات عوام کے سامنے جاری نہیں کی جا سکتیں۔ ان میں آڈیٹر کی مدد کرنے والے افراد کے ذاتی کاغذات شامل ہیں اگر وہ رازداری کی درخواست کریں، نامکمل آڈٹ سے متعلق مواد، اور مکمل شدہ آڈٹ کی وہ دستاویزات جو حتمی رپورٹ میں استعمال نہیں ہوئیں۔

(a)CA حکومت Code § 36525(a) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "سٹی آڈیٹر" میں شہر کا ایک منتخب یا مقرر کردہ افسر یا کل وقتی ملازم شامل ہے جو معاوضہ لیتا ہے، لیکن اس میں کوئی آزاد ٹھیکیدار شامل نہیں ہے۔
(b)CA حکومت Code § 36525(b) سٹی آڈیٹر کی تمام کتابیں، کاغذات، ریکارڈز اور خط و کتابت جو آڈیٹر کے کام سے متعلق ہیں، عوامی ریکارڈز ہیں جو ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والے) کے تابع ہیں اور سٹی آڈیٹر کے باقاعدگی سے برقرار رکھے گئے کسی بھی دفتر میں دائر کیے جائیں گے۔ تاہم، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی چیز یا کاغذات جن کا یہ حصہ ہیں، سٹی آڈیٹر یا آڈیٹر کے ملازمین کے ذریعے عوام کو جاری نہیں کیے جا سکتے:
(1)CA حکومت Code § 36525(b)(1) کسی بھی ایسے شخص کے ذاتی کاغذات اور خط و کتابت جو سٹی آڈیٹر کو مدد فراہم کر رہا ہو، جب اس شخص نے تحریری طور پر درخواست کی ہو کہ اس کے کاغذات اور خط و کتابت کو نجی اور خفیہ رکھا جائے۔ وہ کاغذات اور خط و کتابت عوامی ریکارڈ بن جائیں گے اگر تحریری درخواست واپس لے لی جائے یا سٹی آڈیٹر کے حکم پر۔
(2)CA حکومت Code § 36525(b)(2) کاغذات، خط و کتابت، یادداشتیں، یا کوئی بھی ٹھوس معلومات جو کسی نامکمل آڈٹ سے متعلق ہوں۔
(3)CA حکومت Code § 36525(b)(3) کاغذات، خط و کتابت، یا یادداشتیں جو کسی مکمل شدہ آڈٹ سے متعلق ہوں، اور جو آڈٹ کے نتیجے میں کسی رپورٹ کی حمایت میں استعمال نہ ہوئے ہوں۔