Section § 85400

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں مختلف ریاستی عہدوں کے لیے انتخاب لڑنے والے امیدواروں کے لیے اخراجات کی حدیں مقرر کرتا ہے، اگر وہ ان حدوں کی پیروی کرنے کا انتخاب کریں۔ اسمبلی کے امیدواروں کے لیے، پرائمری انتخابات کے لیے حد $400,000 اور جنرل انتخابات کے لیے $700,000 ہے۔ سینیٹ کے امیدوار پرائمری میں $600,000 اور جنرل میں $900,000 تک خرچ کر سکتے ہیں۔ اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے امیدواروں کے لیے پرائمری میں $1,000,000 اور جنرل میں $1,500,000 کی حد ہے۔

گورنر کے امیدواروں کے علاوہ دیگر ریاستی سطح کے امیدواروں کے لیے پرائمری میں $4,000,000 اور جنرل میں $6,000,000 کی حد ہے۔ گورنر کے امیدوار پرائمری میں $6,000,000 اور جنرل میں $10,000,000 تک خرچ کر سکتے ہیں۔ "انتخابی اخراجات" میں مالیاتی انکشافی بیانات کی تیاری کے علاوہ زیادہ تر انتخابی سرگرمیاں شامل ہیں۔

سیاسی جماعتوں کی طرف سے امیدواروں کی جانب سے کیے گئے اخراجات ان حدوں میں شمار نہیں ہوتے۔

(a)CA حکومت Code § 85400(a) منتخب ریاستی عہدے کا امیدوار، پبلک ایمپلائز ریٹائرمنٹ سسٹم کے بورڈ آف ایڈمنسٹریشن کے علاوہ، جو رضاکارانہ طور پر اخراجات کی حدیں قبول کرتا ہے، درج ذیل سے زیادہ انتخابی اخراجات نہیں کرے گا:
(1)CA حکومت Code § 85400(a)(1) اسمبلی کے امیدوار کے لیے، پرائمری یا خصوصی پرائمری الیکشن میں چار لاکھ ڈالر ($400,000) اور جنرل یا خصوصی جنرل الیکشن میں سات لاکھ ڈالر ($700,000)۔
(2)CA حکومت Code § 85400(a)(2) سینیٹ کے امیدوار کے لیے، پرائمری یا خصوصی پرائمری الیکشن میں چھ لاکھ ڈالر ($600,000) اور جنرل یا خصوصی جنرل الیکشن میں نو لاکھ ڈالر ($900,000)۔
(3)CA حکومت Code § 85400(a)(3) اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے امیدوار کے لیے، پرائمری الیکشن میں دس لاکھ ڈالر ($1,000,000) اور جنرل الیکشن میں پندرہ لاکھ ڈالر ($1,500,000)۔
(4)CA حکومت Code § 85400(a)(4) گورنر یا اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے امیدوار کے علاوہ ایک ریاستی سطح کے امیدوار کے لیے، پرائمری الیکشن میں چالیس لاکھ ڈالر ($4,000,000) اور جنرل الیکشن میں ساٹھ لاکھ ڈالر ($6,000,000)۔
(5)CA حکومت Code § 85400(a)(5) گورنر کے امیدوار کے لیے، پرائمری الیکشن میں ساٹھ لاکھ ڈالر ($6,000,000) اور جنرل الیکشن میں ایک کروڑ ڈالر ($10,000,000)۔
(b)CA حکومت Code § 85400(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "انتخابی اخراجات" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 82022.5 میں بیان کردہ "انتخابات سے متعلقہ سرگرمیاں" کا ہے، سوائے اس کے کہ اس میں انتخابی مالیاتی انکشافی بیانات کی تیاری شامل نہیں ہے۔
(c)CA حکومت Code § 85400(c) کسی سیاسی جماعت کی طرف سے کسی امیدوار کی جانب سے کیا گیا انتخابی خرچ اس سیکشن میں بیان کردہ انتخابی اخراجات کی حدوں سے منسوب نہیں کیا جائے گا۔

Section § 85401

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ریاستی عہدے کے امیدواروں کو اپنی انتخابی مہم کے لیے رضاکارانہ اخراجات کی حدوں کے بارے میں کب اور کیسے فیصلہ کرنا چاہیے۔ شروع میں، امیدواروں کو عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کے اپنے ارادے کا بیان جمع کراتے وقت یہ بتانا ہوگا کہ آیا وہ ان حدوں کو قبول کرتے ہیں۔ وہ اس فیصلے کو تبدیل کر سکتے ہیں، لیکن صرف نامزدگی کے کاغذات جمع کرانے کی آخری تاریخ تک اور انہیں حدوں سے تجاوز نہیں کرنا چاہیے۔ امیدواروں کو ابتدائی اعلان کے بعد دو بار اپنا فیصلہ تبدیل کرنے کی اجازت ہے۔ اگر کوئی امیدوار شروع میں حدوں کو مسترد کرتا ہے لیکن ابتدائی انتخابات کے دوران ان کے اندر رہتا ہے، تو وہ پچھلے انتخاب کے 14 دنوں کے اندر رن آف انتخابات میں حدوں کو قبول کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ ان قواعد سے باہر تبدیلیاں جائز نہیں ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 85401(a) انتخابی ریاستی عہدے کا ہر امیدوار رضاکارانہ اخراجات کی حدوں کی قبولیت یا رد کرنے کا بیان داخل کرے گا جو سیکشن 85400 میں بیان کی گئی ہیں، اس وقت جب امیدوار سیکشن 85200 میں بیان کردہ ارادے کا بیان داخل کرے۔
(b)CA حکومت Code § 85401(b) ایک امیدوار، انتخابی ضابطہ کے سیکشن 8020 میں بیان کردہ نامزدگی کے کاغذات جمع کرانے کی آخری تاریخ تک، رضاکارانہ اخراجات کی حدوں کی قبولیت یا رد کرنے کے اپنے بیان کو تبدیل کر سکتا ہے، بشرطیکہ امیدوار نے رضاکارانہ اخراجات کی حدوں سے تجاوز نہ کیا ہو۔ ایک امیدوار اس انتخاب اور عہدے کے لیے ارادے کے بیان کی ابتدائی فائلنگ کے بعد رضاکارانہ اخراجات کی حدوں کی قبولیت یا رد کرنے کے اپنے بیان کو دو بار سے زیادہ تبدیل نہیں کرے گا۔
(c)CA حکومت Code § 85401(c) کوئی بھی انتخابی ریاستی عہدے کا امیدوار جس نے رضاکارانہ اخراجات کی حدوں کو قبول کرنے سے انکار کیا تھا لیکن اس کے باوجود پرائمری، خصوصی پرائمری، یا خصوصی انتخاب میں حدوں سے تجاوز نہیں کرتا، وہ پرائمری، خصوصی پرائمری، یا خصوصی انتخاب کے 14 دنوں کے اندر عام یا خصوصی رن آف انتخاب کے لیے اخراجات کی حدوں کی قبولیت کا بیان داخل کر سکتا ہے۔
(d)CA حکومت Code § 85401(d) سیکشن 81004.5 یا اس عنوان کی کسی اور شق کے باوجود، ایک امیدوار رضاکارانہ اخراجات کی حدوں کی قبولیت یا رد کرنے کے اپنے بیان کو تبدیل نہیں کرے گا سوائے اس کے جو اس سیکشن اور سیکشن 85402 کے ذریعے فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 85402

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا میں ریاستی سطح کے انتخابات کا کوئی امیدوار ابتدائی طور پر اپنی انتخابی مہم کے اخراجات کو ایک مخصوص حد سے کم رکھنے پر رضامند ہوتا ہے لیکن پھر اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کے مخالف نے اپنی مہم میں ان حدوں سے زیادہ اپنا ذاتی پیسہ لگایا ہے، تو پہلا امیدوار اس اخراجات کی حد پر قائم رہنے کا پابند نہیں رہتا۔ مزید برآں، امیدواروں کو متعلقہ کمیشن کو فوری طور پر مطلع کرنا ہوگا اگر وہ اپنی مہم کے لیے ذاتی فنڈز فراہم کرتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 85402(a) کسی بھی انتخابی ریاستی عہدے کا امیدوار جس نے رضاکارانہ اخراجات کی حدوں کو قبول کرنے کا بیان داخل کیا ہو، ان حدوں کا پابند نہیں رہتا اگر کوئی مخالف امیدوار سیکشن 85400 میں بیان کردہ حدوں سے زیادہ ذاتی فنڈز اپنی مہم کے لیے فراہم کرتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 85402(b) کمیشن ضابطے کے ذریعے انتخابی ریاستی عہدے کے امیدواروں سے بروقت اطلاع کا تقاضا کرے گا جو اپنی مہم کے لیے ذاتی عطیات دیتے ہیں۔

Section § 85403

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی امیدوار اپنی انتخابی مہم میں اخراجات کی حدوں پر رضامندی ظاہر کرتا ہے لیکن پھر اجازت سے زیادہ خرچ کرتا ہے، تو اسے کچھ سزاؤں کا سامنا کرنا پڑے گا۔ یہ سزائیں قانون کے ان دیگر حصوں میں تفصیل سے بیان کی گئی ہیں جو انتخابی مالیات کی خلاف ورزیوں سے متعلق ہیں۔