Section § 88000

Explanation

کیلیفورنیا میں، سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک سرکاری ریاستی بیلٹ پمفلٹ بنانے کا ذمہ دار ہے۔

ایک ریاستی بیلٹ پمفلٹ ہوگا جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعے تیار کیا جائے گا۔

Section § 88001

Explanation

انتخابی کتابچے میں ووٹروں کو مسائل اور امیدواروں کو سمجھنے میں مدد دینے کے لیے کئی مخصوص عناصر شامل ہونے چاہئیں۔ اس میں ہر ریاستی اقدام کا مکمل متن، وہ تمام قوانین جو ان اقدامات سے تبدیل ہوں گے، اور ان کے حق میں اور مخالفت میں دلائل شامل ہونے چاہئیں۔ مزید برآں، اس میں تجزیے، مددگار جدول یا گرافکس، اور ووٹر بل آف رائٹس شامل ہیں۔ یہ کتابچہ امریکی سینیٹ کے امیدواروں کے بارے میں معلومات بھی فراہم کرتا ہے، اور اگر قابل اطلاق ہو تو صدر اور نائب صدر کے امیدواروں کے بارے میں بھی۔ اس میں عدالتی برقرار رکھنے کے طریقہ کار اور انتخابی عمل کا خاکہ پیش کیا جائے گا۔ اس کے علاوہ، اس میں سرفہرست عطیہ دہندگان کی فہرستیں بھی شامل ہیں جن میں مزید تفصیلات کے لیے آن لائن لنکس بھی دیے گئے ہیں۔ ووٹر مقامی انتخابی حکام سے اضافی نقول کی درخواست کر سکتے ہیں۔

انتخابی کتابچے میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(a)CA حکومت Code § 88001(a) ہر ریاستی اقدام کی مکمل نقل۔
(b)CA حکومت Code § 88001(b) مخصوص آئینی یا قانونی شق کی ایک نقل، اگر کوئی ہو، جسے ہر ریاستی اقدام کے ذریعے منسوخ یا ترمیم کیا جائے گا۔
(c)CA حکومت Code § 88001(c) ہر ریاستی اقدام کے حق میں اور مخالفت میں دلائل اور تردیدوں کی ایک نقل۔
(d)CA حکومت Code § 88001(d) ہر ریاستی اقدام کے تجزیے کی ایک نقل۔
(e)CA حکومت Code § 88001(e) فہرست مضامین، اشاریے، فن پارہ، گرافکس، اور دیگر مواد جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے مطابق انتخابی کتابچے کو سمجھنے میں آسان یا اوسط ووٹر کے لیے زیادہ مفید بنائیں گے۔
(f)CA حکومت Code § 88001(f) ایک نوٹس، جو انتخابی کتابچے کے سرورق پر نمایاں طور پر چھپا ہو، یہ بتاتے ہوئے کہ انتخابی کتابچے کی اضافی نقول کاؤنٹی الیکشن اہلکار کی درخواست پر بذریعہ ڈاک بھیجی جائیں گی۔
(g)CA حکومت Code § 88001(g) عدالتی برقرار رکھنے کے طریقہ کار کی ایک تحریری وضاحت جیسا کہ الیکشن کوڈ کے سیکشن 9083 کے مطابق درکار ہے۔
(h)CA حکومت Code § 88001(h) ووٹر بل آف رائٹس جیسا کہ الیکشن کوڈ کے سیکشن 2300 کے مطابق ہے۔
(i)CA حکومت Code § 88001(i) اگر بیلٹ میں ریاستہائے متحدہ کے سینیٹر کے عہدے کے لیے انتخاب شامل ہو، تو ریاستہائے متحدہ کے سینیٹر کے امیدواروں کے بارے میں معلومات۔ ریاستہائے متحدہ کے سینیٹر کا امیدوار ریاستی انتخابی کتابچے میں ایک بیان شامل کرنے کے لیے جگہ خرید سکتا ہے جو 250 الفاظ سے زیادہ نہ ہو۔ بیان میں امیدوار کے کسی بھی مخالف کا کوئی حوالہ نہیں دیا جا سکتا۔ بیان سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے ریاستی انتخابی کتابچے کی تیاری کے لیے مقرر کردہ ٹائم فریم اور طریقہ کار کے مطابق جمع کرایا جائے گا۔
(j)CA حکومت Code § 88001(j) اگر بیلٹ میں سپریم کورٹ کے جج کی تصدیق یا برقرار رکھنے کے بارے میں سوال شامل ہو، تو سپریم کورٹ کے ان ججوں کے بارے میں معلومات جو تصدیق یا برقرار رکھنے کے تابع ہیں۔
(k)CA حکومت Code § 88001(k) اگر بیلٹ میں ریاستہائے متحدہ کے صدر اور نائب صدر کے عہدوں کے لیے انتخاب شامل ہو، تو ایک نوٹس جو ووٹروں کو ریاستہائے متحدہ کے صدر اور نائب صدر کے عہدوں کے امیدواروں کے بارے میں معلومات کے لیے سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر رجوع کرتا ہے۔
(l)CA حکومت Code § 88001(l) پارٹی نامزد، ووٹر نامزد، اور غیر جماعتی عہدوں کے لیے مناسب انتخابی طریقہ کار کی ایک تحریری وضاحت جیسا کہ الیکشن کوڈ کے سیکشن 9083.5 کے مطابق درکار ہے۔
(m)CA حکومت Code § 88001(m) سیکشن 84223 کے مطابق درکار سرفہرست 10 عطیہ دہندگان کی فہرستوں کی ایک تحریری وضاحت، بشمول ان انٹرنیٹ ویب سائٹس کی تفصیل جہاں یہ فہرستیں عوام کے لیے دستیاب ہیں۔

Section § 88002

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کے بیلٹ پمفلٹ میں ریاستی اقدامات کے لیے کیا شامل ہونا چاہیے۔ پہلے صفحے کے اوپری حصے پر، آپ کو اقدام کا نمبر اور عنوان ملے گا، اس کے بعد ایک سرکاری خلاصہ اور ان سرکردہ فنڈ فراہم کنندگان کا ذکر ہوگا جنہوں نے اقدام کو بیلٹ پر لانے میں مدد کی، اگر یہ ریفرنڈم ہے۔ ریاستی سینیٹ اور اسمبلی کے کل ووٹ بھی درج ہوتے ہیں اگر یہ اقدام مقننہ نے منظور کیا ہو۔

اس کے بعد قانون ساز تجزیہ کار کا تفصیلی تجزیہ ہوتا ہے، جس میں سیکرٹری آف اسٹیٹ کی ویب سائٹ پر انتخابی مہم کے عطیات دہندگان کے بارے میں مزید معلومات تک رسائی کی ہدایات شامل ہوتی ہیں۔ اقدام کے حق اور مخالفت میں دلائل، تردیدات کے ساتھ، اس کے بعد چھاپے جاتے ہیں، جس میں ایک دستبرداری شامل ہوتی ہے کہ یہ آراء ہیں، نہ کہ حکام کی طرف سے جانچے گئے حقائق۔

اقدام کا مکمل متن آخر میں ظاہر ہوتا ہے، جس میں موازنے کے لیے موجودہ قوانین میں کی گئی تبدیلیاں دکھائی جاتی ہیں۔

بیلٹ پمفلٹ میں ہر ریاستی اقدام کے بارے میں، جس پر ووٹ ڈالے جانے ہیں، اس سیکشن میں بیان کردہ ترتیب کے مطابق درج ذیل شامل ہوں گے:
(a)Copy CA حکومت Code § 88002(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 88002(a)(1) پہلے صفحے کے اوپری حصے پر اور صفحے کے ایک تہائی سے زیادہ نہ ہو، درج ذیل ظاہر ہوگا:
(A)CA حکومت Code § 88002(a)(1)(A) اقدام کی شناخت نمبر اور عنوان کے ساتھ۔
(B)CA حکومت Code § 88002(a)(1)(B) اٹارنی جنرل کی طرف سے تیار کردہ سرکاری خلاصہ۔
(i)CA حکومت Code § 88002(a)(1)(B)(i) ریاستی سطح کے ریفرنڈم اقدام کے لیے، اٹارنی جنرل کی طرف سے تیار کردہ سرکاری خلاصہ اس شق میں بیان کردہ ترتیب کے مطابق درج ذیل تمام چیزوں سے پہلے آئے گا:
(I)CA حکومت Code § 88002(a)(1)(B)(i)(I) ایک خالی افقی لکیر۔
(II) متن “قانون کو کالعدم قرار دینے کی درخواست کے سرکردہ فنڈ فراہم کنندگان:” کے بعد ان تین افراد کی فہرست جنہوں نے ریفرنڈم کو اہل قرار دینے کے لیے 50,000 ڈالر یا اس سے زیادہ کے سب سے زیادہ مجموعی عطیات اور اخراجات کیے، اس آخری دن تک جب درخواستیں انتخابی عہدیدار کے پاس جمع کرائی گئیں۔ ایک شخص جسے اس شق کے تحت سرکاری خلاصے کے بعد درج کرنا ضروری ہے وہ ایک “سرکردہ فنڈ فراہم کنندہ” ہے۔
(III) اگر کوئی شخص جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82047.5 کے معنی میں بنیادی طور پر تشکیل شدہ بیلٹ اقدام کمیٹی ہے یا گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 82027.5 کے معنی میں ایک عام مقصد کی کمیٹی ہے، ان افراد میں سے ایک ہے جنہوں نے ریفرنڈم کو اہل قرار دینے کے لیے سب سے زیادہ مجموعی عطیات اور اخراجات کیے، اس آخری دن تک جب درخواستیں انتخابی عہدیدار کے پاس جمع کرائی گئیں۔ تو بنیادی طور پر تشکیل شدہ کمیٹی یا عام مقصد کی کمیٹی کو ذیلی شق (II) کے تحت سرکردہ فنڈ فراہم کنندہ کے طور پر درج نہیں کیا جائے گا، اور اس کے بجائے، بنیادی طور پر تشکیل شدہ کمیٹی یا عام مقصد کی کمیٹی کو پچھلے 90 دنوں کے اندر سب سے زیادہ عطیات دینے والے افراد کو ذیلی شق (II) کے تحت سرکردہ فنڈ فراہم کنندگان کے طور پر درج کیا جائے گا اگر ان کے بنیادی طور پر تشکیل شدہ کمیٹی یا عام مقصد کی کمیٹی کو دیے گئے عطیات، ریفرنڈم کو اہل قرار دینے کے لیے دیگر تمام عطیات اور اخراجات کے ساتھ مل کر، اس شخص یا افراد کو سرکردہ فنڈ فراہم کنندگان کے طور پر اہل بناتے ہیں۔
(ii)CA حکومت Code § 88002(a)(1)(B)(ii) سیکرٹری آف اسٹیٹ کی صوابدید پر ایک سرکردہ فنڈ فراہم کنندہ کا نام مخففات، مختصر الفاظ استعمال کرکے یا ادارے کے نام میں سے الفاظ کو حذف کرکے مختصر کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ ایسا کرنے سے ووٹرز کو سرکردہ فنڈ فراہم کنندہ کی شناخت کے بارے میں کوئی الجھن یا گمراہی نہ ہو۔
(iii)CA حکومت Code § 88002(a)(1)(B)(iii) ہر سرکردہ فنڈ فراہم کنندہ کو صفحے پر موجود زیادہ تر متن کے برابر فونٹ سائز میں پرنٹ کیا جائے گا اور سیمی کالن سے الگ کیا جائے گا۔
(iv)CA حکومت Code § 88002(a)(1)(B)(iv) سیکرٹری آف اسٹیٹ سرکردہ فنڈ فراہم کنندگان کی فہرست کا تعین اس تاریخ سے پہلے کرے گا جب ریفرنڈم بیلٹ کے لیے اہل قرار پائے۔
(C)CA حکومت Code § 88002(a)(1)(C) ریاستی سینیٹ اور اسمبلی دونوں میں اقدام کے حق اور مخالفت میں ڈالے گئے ووٹوں کی کل تعداد اگر یہ اقدام مقننہ نے منظور کیا تھا۔
(2)CA حکومت Code § 88002(a)(2) عنوان اور خلاصے میں وہ جگہ جو انتخابی کوڈ کے سیکشن 9087 کے ذیلی تقسیم (e) کے پیراگراف (2) اور سیکشن 88003 کے مطابق تیار کردہ وضاحتی جدول کے لیے استعمال ہوتی ہے، اس جگہ کی پیمائش میں شامل نہیں کی جائے گی جو پیراگراف (1) میں بیان کردہ معلومات نے صفحے کے ایک تہائی سے زیادہ نہ ہونے کی پابندی کی تعمیل کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے لی ہے۔
(b)CA حکومت Code § 88002(b) دائیں صفحے کے اوپری حصے سے قانون ساز تجزیہ کار کی طرف سے تیار کردہ تجزیہ ظاہر ہوگا، بشرطیکہ تجزیہ ایک ہی صفحے پر سما جائے۔ اگر یہ ایک ہی صفحے پر نہیں سماتا، تو تجزیہ پہلے بائیں صفحے کے نچلے حصے سے شروع ہوگا اور مکمل ہونے تک اگلے صفحات پر جاری رہے گا۔
(c)CA حکومت Code § 88002(c) قانون ساز تجزیہ کار کی طرف سے تیار کردہ تجزیے کے فوراً نیچے ایک چھپا ہوا بیان ظاہر ہوگا جو ووٹرز کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر بیلٹ اقدام کی حمایت یا مخالفت کے لیے بنیادی طور پر تشکیل دی گئی کمیٹیوں کی فہرست، اور کمیٹی کے سب سے بڑے 10 عطیات دہندگان تک رسائی کی معلومات کے لیے رہنمائی کرے گا۔
(d)CA حکومت Code § 88002(d) اقدام کے حق اور مخالفت میں دلائل بالترتیب اگلے بائیں اور دائیں صفحات پر رکھے جائیں گے، اس صفحے کے بعد جہاں قانون ساز تجزیہ کار کا تجزیہ ختم ہوتا ہے۔ تردیدات دلائل کے فوراً نیچے رکھی جائیں گی۔
(e)CA حکومت Code § 88002(e) اگر اقدام کے خلاف کوئی دلیل پیش نہیں کی گئی ہے، تو اقدام کے حق میں دلیل تجزیے کے سامنے والے دائیں صفحے پر ظاہر ہوگی۔
(f)CA حکومت Code § 88002(f) ہر اقدام کا مکمل متن پمفلٹ کے آخر میں ظاہر ہوگا۔ اقدام کے متن میں مجوزہ اقدام کی دفعات اور قانون کی موجودہ دفعات شامل ہوں گی جنہیں اقدام کے ذریعے منسوخ یا ترمیم کیا گیا ہے۔ مجوزہ اقدام کی وہ دفعات جو متاثرہ قانون کی موجودہ دفعات سے مختلف ہیں، انہیں پرنٹ میں نمایاں کیا جائے گا تاکہ موازنہ میں آسانی ہو۔
(g)CA حکومت Code § 88002(g) ہر اس صفحے کے نیچے جہاں دلائل ظاہر ہوتے ہیں، درج ذیل بیان پرنٹ کیا جائے گا: “اس صفحے پر چھپے ہوئے دلائل مصنفین کی آراء ہیں اور کسی سرکاری ایجنسی نے ان کی درستگی کی جانچ نہیں کی ہے۔”

Section § 88002.5

Explanation

کیلیفورنیا کا تقاضا ہے کہ بیلٹ پمفلٹ میں سامنے کی طرف ایک حصہ شامل ہو جو اس بات کا خلاصہ کرے کہ ہر ریاستی اقدام کے لیے 'ہاں' اور 'نہیں' ووٹوں کا کیا مطلب ہوگا۔

قانون ساز تجزیہ کار (Legislative Analyst) یہ خلاصہ بیانات تیار کرتا ہے، جو مختصر ہوتے ہیں اور ہر تفصیل کا احاطہ کرنے کے لیے نہیں ہوتے۔ صرف قانون ساز تجزیہ کار (Legislative Analyst) ہی فیصلہ کرتا ہے کہ ان خلاصوں میں کیا شامل ہوگا، اور انہیں عوام کی طرف سے جانچا اور ترمیم کیا جا سکتا ہے جیسا کہ ایک اور سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 88002.5(a) بیلٹ پمفلٹ میں ایک حصہ بھی شامل ہوگا، جو پمفلٹ کے سامنے کے قریب واقع ہوگا، جو ہر ریاستی اقدام پر "ہاں" اور "نہیں" ووٹوں کے عمومی معنی اور اثر کا ایک جامع خلاصہ فراہم کرے گا۔
(b)CA حکومت Code § 88002.5(b) اس سیکشن کے تحت درکار خلاصہ بیانات قانون ساز تجزیہ کار (Legislative Analyst) تیار کرے گا۔ ان بیانات کا مقصد ہر اقدام پر جامع معلومات فراہم کرنا نہیں ہے۔ قانون ساز تجزیہ کار (Legislative Analyst) ان بیانات کے مندرجات کا تعین کرنے کا واحد ذمہ دار ہوگا۔ یہ بیانات سیکشن 88006 کے مطابق عوامی جانچ پڑتال اور ترمیم کے لیے دستیاب ہوں گے۔

Section § 88003

Explanation

یہ قانون قانون ساز تجزیہ کار سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ بیلٹ کے لیے ایک مجوزہ اقدام کی غیر جانبدارانہ وضاحت تیار کرے۔ اس وضاحت میں ایک مالیاتی تجزیہ شامل ہوتا ہے جو ریاستی یا مقامی حکومت پر کسی بھی مالی اثر کو ظاہر کرتا ہے۔ اسے ووٹروں کے لیے واضح اور سمجھنے میں آسان ہونا چاہیے، اور تکنیکی زبان سے گریز کرنا چاہیے۔ قانون ساز تجزیہ کار اس تجزیہ کو لکھنے میں مدد کے لیے پیشہ ور افراد کے ساتھ کام کر سکتا ہے اور وضاحت کو یقینی بنانے کے لیے ایک جائزہ کمیٹی سے رائے حاصل کرنا ضروری ہے۔ تجزیہ کے خلاصے میں کسی بھی مالی اثرات کا ذکر ہونا چاہیے۔ ریاستی بانڈ اقدامات کے لیے، خلاصے میں مالی اثرات کا ایک تفصیلی جدول بھی ہونا چاہیے۔

قانون ساز تجزیہ کار اقدام کی ایک غیر جانبدارانہ تجزیہ تیار کرے گا جس میں اقدام کی وضاحت کی جائے گی اور اس میں اقدام کا مالیاتی تجزیہ شامل ہوگا جو ریاستی یا مقامی حکومت کو آمدنی یا لاگت میں کسی بھی اضافے یا کمی کو ظاہر کرے گا۔ مقامی حکومتوں کو بڑھتی ہوئی لاگت کا کوئی بھی تخمینہ بیلٹ پمفلٹ میں نمایاں حروف میں درج کیا جائے گا۔ تجزیہ واضح اور جامع شرائط میں لکھا جائے گا جو اوسط ووٹر آسانی سے سمجھ سکے، اور جہاں تک ممکن ہو تکنیکی اصطلاحات کے استعمال سے گریز کیا جائے گا۔ تجزیہ میں پس منظر کی معلومات شامل ہو سکتی ہیں، بشمول موجودہ قانون پر اقدام کا اثر اور نافذ شدہ قانون سازی کا اثر جو اگر اقدام منظور ہو جاتا ہے تو مؤثر ہو جائے گی، اور عام طور پر غیر جانبدارانہ انداز میں وہ معلومات پیش کی جائیں گی جو اوسط ووٹر کو اقدام کو مناسب طریقے سے سمجھنے کے لیے درکار ہیں۔ قانون ساز تجزیہ کار پیشہ ور مصنفین، تعلیمی ماہرین، یا دیگر افراد کے ساتھ تجزیہ لکھنے میں معاونت کے لیے معاہدہ کر سکتا ہے جو اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا کرتا ہو، بشمول یہ تقاضا کہ تجزیہ اس طرح لکھا جائے کہ اوسط ووٹر اسے آسانی سے سمجھ سکے۔ قانون ساز تجزیہ کار اپنے تجزیہ کی تیاری میں کسی بھی ریاستی محکمہ، ایجنسی، یا اہلکار کی معاونت کی درخواست بھی کر سکتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو تجزیہ جمع کرانے سے پہلے، قانون ساز تجزیہ کار تجزیہ کو پانچ افراد کی ایک کمیٹی کو پیش کرے گا جسے قانون ساز تجزیہ کار نے تجزیہ کا جائزہ لینے کے مقصد سے مقرر کیا ہے تاکہ اس کی وضاحت اور اوسط ووٹر کے لیے آسان فہمی کی تصدیق کی جا سکے۔ کمیٹی عام عوام میں سے منتخب کی جائے گی، اور ایک رکن تعلیم کا ماہر ہوگا، ایک دو لسانی ہوگا، اور ایک پیشہ ور مصنف ہوگا۔ کمیٹی کے اراکین کو اپنے فرائض کی انجام دہی میں اٹھنے والے معقول اور ضروری اخراجات کا معاوضہ دیا جائے گا۔ تجزیہ کمیٹی کو جمع کرانے کے پانچ دنوں کے اندر، کمیٹی قانون ساز تجزیہ کار کو ایسی سفارشات پیش کرے گی جو وہ مناسب سمجھے تاکہ اس بات کی ضمانت دی جا سکے کہ تجزیہ اوسط ووٹر آسانی سے سمجھ سکے۔ قانون ساز تجزیہ کار کمیٹی کی سفارشات پر غور کرے گا، اور قانون ساز تجزیہ کار تجزیہ میں کمیٹی کی تجویز کردہ وہ تبدیلیاں شامل کرے گا جنہیں قانون ساز تجزیہ کار مناسب سمجھتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت مطلوبہ تجزیہ کے مواد کا تعین کرنے کا واحد ذمہ دار قانون ساز تجزیہ کار ہے۔ بیلٹ پر ظاہر ہونے والے کسی بھی اقدام کا عنوان اور خلاصہ ترمیم کیا جائے گا تاکہ اس میں ریاستی اور مقامی حکومت پر خالص مالیاتی اثر کے قانون ساز تجزیہ کار کے تخمینے کا خلاصہ شامل ہو۔ ریاستی بانڈ اقدامات کے لیے جو ووٹروں کی منظوری یا مستردی کے لیے پیش کیے جاتے ہیں، ریاستی اور مقامی حکومت پر خالص مالیاتی اثر کے قانون ساز تجزیہ کار کے تخمینے کے خلاصے میں خلاصے میں موجود معلومات کا ایک وضاحتی جدول شامل ہوگا۔

Section § 88004

Explanation

یہ قانونی دفعہ یقینی بناتی ہے کہ بیلٹ پمفلٹ میں شامل اقدامات کو اسی ترتیب اور فارمیٹ میں چھاپا جائے جس میں وہ اصل بیلٹ پر ظاہر ہوتے ہیں۔

جہاں تک ممکن ہو، اقدامات کو بیلٹ پمفلٹ میں اسی ترتیب، انداز اور شکل میں چھاپا جائے گا جس میں وہ بیلٹ پر نامزد کیے گئے ہیں۔

Section § 88005

Explanation
یہ قانون کا حصہ بیلٹ پمفلٹ کی چھپائی کے معیارات طے کرتا ہے۔ متن واضح، پڑھنے کے قابل ٹائپ میں ہونا چاہیے، جو 10-پوائنٹ فونٹ سے چھوٹا نہ ہو، اگرچہ اقدامات کا متن 8-پوائنٹ فونٹ میں ہو سکتا ہے۔ پمفلٹ کا سائز، کاغذ کا معیار اور وزن سیکرٹری آف اسٹیٹ ووٹروں کی بہترین خدمت کے لیے طے کرتا ہے۔ مزید برآں، پمفلٹ میں سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے درستگی کا سرٹیفکیٹ شامل ہونا چاہیے۔

Section § 88005.5

Explanation
اس قانونی دفعہ میں کہا گیا ہے کہ قانون ساز کونسل تمام نئے قانون سازی اقدامات کے سرکاری متن اور قانون کے ان حصوں کو تحریر کرنے اور ان پر نظر ثانی کرنے کا ذمہ دار ہے جو تبدیل یا ہٹائے جا رہے ہیں۔

Section § 88006

Explanation
یہ قانون سیکرٹری آف اسٹیٹ سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ بیلٹ پمفلٹ کی نقل ریاستی پرنٹر کو بھیجنے سے کم از کم 20 دن پہلے عوامی جائزے کے لیے دستیاب کرے۔ اس مدت کے دوران، کوئی بھی ووٹر پمفلٹ سے گمراہ کن حصوں کو تبدیل کرنے یا ہٹانے کے لیے عدالتی حکم کی درخواست کر سکتا ہے۔ تاہم، ایسی تبدیلیاں صرف اس صورت میں کی جا سکتی ہیں جب یہ ثابت ہو جائے کہ مواد غلط یا گمراہ کن ہے، اور اس سے پمفلٹ کی تقسیم میں تاخیر نہیں ہوگی۔ اس مسئلے سے متعلق مقدمات سیکرامنٹو کاؤنٹی میں دائر کیے جانے چاہئیں، جس میں سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مدعا علیہ کے طور پر اور ریاستی پرنٹر اور اصل مصنف کو دلچسپی رکھنے والے فریقین کے طور پر شامل کیا جائے۔ اگر سیکرٹری آف اسٹیٹ مقدمہ شروع کرتا ہے، تو ریاستی پرنٹر مدعا علیہ ہوگا۔

Section § 88007

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ مقننہ کو اس باب کو تبدیل کرنے کی آزادی ہے تاکہ وہ بیلٹ پمفلٹ میں امیدواروں کے بارے میں اضافی معلومات یا کوئی اور متعلقہ مواد شامل کر سکیں، قطع نظر اس کے کہ سیکشن 81012 میں کوئی پابندیاں موجود ہوں۔