Section § 89501

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون بتاتا ہے کہ 'اعزازی فیس' کیا ہے اور کب اسے اعزازی فیس نہیں سمجھا جاتا۔ عام طور پر، یہ تقریر کرنے، لکھنے، یا تقریبات میں شرکت کے لیے کوئی بھی ادائیگی ہوتی ہے۔ تاہم، اس میں کاروبار کی عام آمدنی شامل نہیں ہوتی جیسے تدریس یا وکالت، جب تک کہ کاروبار کا بنیادی مقصد تقریریں کرنا نہ ہو۔ مزید برآں، 30 دنوں کے اندر واپس کی گئی یا ریاستی فنڈز میں عطیہ کی گئی ادائیگیاں اعزازی فیس نہیں سمجھی جاتیں۔ سفر سے متعلقہ ادائیگیوں کے لیے بھی الگ قواعد ہیں، جو دفعہ 89506 کے تحت آتے ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 89501(a) اس باب کے مقاصد کے لیے، "اعزازی فیس" کا مطلب ہے، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، کوئی بھی ادائیگی جو کسی تقریر، شائع شدہ مضمون، یا کسی عوامی یا نجی کانفرنس، کنونشن، میٹنگ، سماجی تقریب، کھانے، یا اسی طرح کے اجتماع میں شرکت کے عوض کی گئی ہو۔
(b)CA حکومت Code § 89501(b) اصطلاح "اعزازی فیس" میں شامل نہیں ہے:
(1)CA حکومت Code § 89501(b)(1) ذاتی خدمات کے لیے حاصل کردہ آمدنی جو کسی حقیقی کاروبار، تجارت، یا پیشے کے عمل کے سلسلے میں روایتی طور پر فراہم کی جاتی ہیں، جیسے تدریس، وکالت، طب، بیمہ، رئیل اسٹیٹ، بینکنگ، یا تعمیراتی ٹھیکیداری، جب تک کہ کاروبار، تجارت، یا پیشے کی واحد یا غالب سرگرمی تقریریں کرنا نہ ہو۔ کمیشن اس ذیلی دفعہ کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔
(2)CA حکومت Code § 89501(b)(2) کوئی بھی اعزازی فیس جو استعمال نہ کی گئی ہو اور، وصولی کے 30 دنوں کے اندر، یا تو عطیہ دہندہ کو واپس کر دی جائے یا جنرل فنڈ میں عطیہ کے لیے ریاستی کنٹرولر کو پہنچا دی جائے، یا کسی مقامی حکومتی ایجنسی کے عوامی عہدیدار کی صورت میں، عوامی عہدیدار کی ایجنسی کو ایک مساوی فنڈ میں عطیہ کے لیے پہنچا دی جائے، ٹیکس کے مقاصد کے لیے آمدنی سے کٹوتی کے طور پر دعویٰ کیے بغیر۔
(c)CA حکومت Code § 89501(c) دفعہ 89506 سفر اور متعلقہ رہائش اور گزر بسر کے لیے تمام ادائیگیوں، پیشگی رقوم، یا معاوضوں پر لاگو ہوتی ہے۔

Section § 89502

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے منتخب ریاستی عہدیداروں، عہدے کے امیدواروں، اور بعض سرکاری ملازمین کو اعزازیہ قبول کرنے سے منع کرتا ہے، جو ایسی خدمات کے لیے ادائیگی ہوتی ہے جس کے لیے ادائیگی کرنے والا پابند نہیں ہوتا۔ امیدوار اس اصول کے پابند اس وقت ہو جاتے ہیں جب وہ عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کا ارادہ ظاہر کرتے ہیں اور اس وقت تک پابند رہتے ہیں جب تک وہ باضابطہ طور پر عہدہ سنبھال نہیں لیتے یا اپنی انتخابی مہم کی ذمہ داریاں ختم نہیں کر دیتے۔ تاہم، 31 دسمبر 1996 سے پہلے کے عدالتی امیدوار مستثنیٰ ہیں۔ ریاستی بورڈز یا کمیشنز کے اراکین، یا نامزد ملازمین، ایسے ذرائع سے اعزازیہ قبول نہیں کر سکتے جن سے انہیں آمدنی یا تحائف کی اطلاع دینی پڑے۔ جج اور جز وقتی عوامی اعلیٰ تعلیمی بورڈ کے اراکین، جب تک کہ وہ منتخب نہ ہوں، ان پابندیوں کے تابع نہیں ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 89502(a) ایک منتخب ریاستی افسر، مقامی حکومتی ایجنسی کا منتخب افسر، یا سیکشن 87200 میں بیان کردہ کوئی اور فرد کوئی اعزازیہ قبول نہیں کرے گا۔
(b)Copy CA حکومت Code § 89502(b)
(1)Copy CA حکومت Code § 89502(b)(1) انتخابی ریاستی عہدے، عدالتی عہدے، یا مقامی حکومتی ایجنسی میں انتخابی عہدے کا امیدوار کوئی اعزازیہ قبول نہیں کرے گا۔ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے ایک شخص کو امیدوار سمجھا جائے گا جب اس شخص نے ریاستی یا مقامی عہدے کے انتخاب کے لیے کمیٹی کے طور پر تنظیم کا بیان، ارادے کا اعلان، یا امیدواری کا اعلان دائر کیا ہو، جو بھی پہلے ہو۔ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے ایک شخص کو امیدوار نہیں سمجھا جائے گا جب وہ شخص انتخابی عہدے کا حلف اٹھا لے، یا، اگر وہ شخص الیکشن ہار گیا ہو، جب اس شخص نے سیکشن 84214 کے مطابق اس عہدے کے لیے اپنی انتخابی مہم کے بیان کو دائر کرنے کی ذمہ داریاں ختم کر دی ہوں یا انتخابی نتائج کی تصدیق کے بعد، جو بھی پہلے ہو۔
(2)CA حکومت Code § 89502(b)(2) پیراگراف (1) کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتا جو 31 دسمبر 1996 کو یا اس سے پہلے عدالتی عہدے کے لیے پیراگراف (1) میں بیان کردہ امیدوار ہو۔
(c)CA حکومت Code § 89502(c) ریاستی بورڈ یا کمیشن کا رکن یا ریاستی یا مقامی حکومتی ایجنسی کا نامزد ملازم کسی بھی ذریعے سے اعزازیہ قبول نہیں کرے گا اگر رکن یا ملازم کو اس ذریعے سے آمدنی یا تحائف کی وصولی کو رکن یا ملازم کے اقتصادی مفادات کے بیان میں رپورٹ کرنا ضروری ہو۔
(d)CA حکومت Code § 89502(d) یہ سیکشن کسی شخص پر اس کی جج کی حیثیت میں لاگو نہیں ہوتا۔ یہ سیکشن کسی شخص پر کسی بھی عوامی اعلیٰ تعلیمی ادارے کے گورننگ بورڈ کے جز وقتی رکن کی حیثیت میں لاگو نہیں ہوتا جب تک کہ وہ عہدہ انتخابی عہدہ نہ ہو۔