نسلی انصاف کمیشن - عمومی - حکومت - CA

Section § 8303

یہ حصہ اس باب میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'کمیشن' سے مراد نسلی مساوات کمیشن ہے، جو ایک اور دفعہ کے تحت قائم کیا گیا ہے۔ 'نسلی مساوات' زندگی کے نتائج اور مواقع میں نسلی تفاوت کو ختم کرنے کی کوششوں کو بیان کرتی ہے۔ 'ساختی نسل پرستی' ان سماجی اور ادارہ جاتی قوتوں کی وضاحت کرتی ہے جو مختلف نسلی اور لسانی گروہوں کے درمیان عدم مساوات کو برقرار رکھتی ہیں۔

اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کا مطلب یہ ہے:

(a) "کمیشن" سے مراد نسلی مساوات کمیشن ہے جو دفعہ 8303.1 کے تحت قائم کیا گیا ہے۔

(b) "نسلی مساوات" سے مراد وہ کوششیں ہیں جن کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ نسل کو مزید تمام گروہوں کے لیے زندگی کی فلاح و بہبود، نتائج اور حالات کی پیش گوئی کرنے کے لیے استعمال نہ کیا جا سکے۔

(c) "ساختی نسل پرستی" سے مراد وہ سماجی قوتیں، ادارے، پالیسیاں اور پروگرام ہیں جو ایک دوسرے کے ساتھ تعامل کرتے ہوئے نسلی اور لسانی گروہوں کے درمیان عدم مساوات کو پیدا کرتے اور مضبوط کرتے ہیں۔

نسلی مساوات کمیشن، نسلی مساوات، ساختی نسل پرستی، نسلی تفاوت، زندگی کے نتائج، ادارہ جاتی قوتیں، نسلی اور لسانی گروہ، عدم مساوات، سماجی قوتیں، پالیسیاں، پروگرام، زندگی کی فلاح و بہبود کی پیش گوئی کرنا، نسلی عدم مساوات، لسانی عدم مساوات

Section § 8303.1

نسلی مساوات کمیشن کیلیفورنیا کی ریاستی حکومت کے اندر نسلی مساوات کے مسائل کو حل کرنے کے لیے قائم کیا گیا ہے۔ یہ 11 اراکین پر مشتمل ہے جنہیں گورنر، سینیٹ، اور اسمبلی اسپیکر مقرر کرتے ہیں، اور ہر رکن دو سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دیتا ہے۔ اراکین کو نسلی مساوات پر اثر انداز ہونے والے شعبوں جیسے رہائش، تعلیم، اور صحت عامہ میں مہارت کی ضرورت ہوتی ہے، یا وہ مساوات پر مرکوز تنظیموں کی نمائندگی کرتے ہیں۔

کمیشن کو سماعتیں منعقد کرنے، مشیروں کے ساتھ مشغول ہونے، اور اپنے اقدامات کی حمایت کے لیے فنڈز حاصل کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔ اسے آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ کی حمایت حاصل ہے اور اس کا مقصد کیلیفورنیا کی متنوع آبادیاتی ساخت کی عکاسی کرنا ہے۔

(a) ریاستی حکومت میں، آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ کے اندر، ایک نسلی مساوات کمیشن قائم کیا گیا ہے۔

(b) کمیشن 11 اراکین پر مشتمل ہوگا جو کیلیفورنیا کے رہائشی ہیں۔ کمیشن کے اراکین میں سے، سات اراکین گورنر کی طرف سے مقرر کیے جائیں گے، دو سینیٹ کمیٹی برائے قواعد کی طرف سے مقرر کیے جائیں گے، اور دو اسمبلی کے اسپیکر کی طرف سے مقرر کیے جائیں گے۔

(c) کمیشن کے اراکین کو دو سال کی مدت کے لیے مقرر کیا جائے گا۔ خالی آسامیوں کو اسی طریقے سے پُر کیا جائے گا جو اصل تقرری کے لیے فراہم کیا گیا تھا۔

(d)

(1) کمیشن میں مقرر کیے جانے والے شخص کے پاس کم از کم مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک شعبے میں ثابت شدہ مہارت ہونی چاہیے اور وہ معیار پر پورا اترتا ہو:

(A) عوامی پالیسیوں کا تجزیہ کرنا، نافذ کرنا، یا تیار کرنا جو نسلی مساوات پر اثر انداز ہوتی ہیں، جیسا کہ یہ کم از کم مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک شعبے سے متعلق ہے: براڈ بینڈ، موسمیاتی تبدیلی، معذوری کے حقوق، تعلیم، غذائی عدم تحفظ، رہائش، امیگریشن، زمین کا استعمال، روزگار، ماحولیات، اقتصادی تحفظ، صحت عامہ، صحت کی دیکھ بھال، دولت، پولیسنگ، فوجداری انصاف، نقل و حمل، نوجوانوں کی قیادت، زراعت، دولت کا فرق، انٹرپرینیورشپ، فنون اور ثقافت، ووٹنگ کے حقوق، اور عوامی تحفظ جو نسلی مساوات یا نسلی تفاوت پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔

(B) ڈیٹا یا بجٹ مساوات کے تشخیصی ٹولز کو تیار کرنا یا استعمال کرنا۔

(C) نسلی مساوات کے لیے حکمت عملیوں کو تیار کرنے اور نافذ کرنے میں تکنیکی مدد فراہم کرنا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ملازمین کی تربیت اور معاونت پر رہنمائی، نسلی مساوات کے پروگراموں کی ترقی، اور نسلی مساوات کے نتائج کو بہتر بنانے کے لیے پالیسیوں اور طریقوں کو تبدیل کرنے پر تنظیموں اور محکموں کو مدد فراہم کرنا۔

(D) کسی متاثرہ کمیونٹی کا رکن ہو، یا کسی مساوات پر مرکوز تنظیم کی نمائندگی کرتا ہو جو ایسی کمیونٹی کے ساتھ کام کرتی ہو جس کا عملی تجربہ دفتر کے کام کو مطلع کرے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، معذور، تارکین وطن، خواتین، اور LGBTQ کمیونٹیز کے اراکین۔

(2) تقرری کرنے والے حکام کمیشن کے دیگر اراکین کی مہارت پر غور کریں گے اور ایسی تقرریاں کریں گے جو ریاست کی ثقافتی، نسلی، لسانی، جنسی رجحان، صنفی شناخت، تارکین وطن کے تجربے، سماجی و اقتصادی، عمر، معذوری، اور جغرافیائی تنوع کی عکاسی کرتی ہوں تاکہ کمیشن کیلیفورنیا کی کمیونٹیز کی عکاسی کرے۔

(3) کمیشن کے اراکین بغیر معاوضے کے خدمات انجام دیں گے، لیکن انہیں اپنے فرائض کی انجام دہی کے سلسلے میں ہونے والے حقیقی، پیشگی منظور شدہ اخراجات کی ادائیگی کی جا سکتی ہے۔

(e) کمیشن کو آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ کے عملے کے ذریعے چلایا جائے گا۔

(f) کمیشن کو مندرجہ ذیل تمام اختیارات اور اتھارٹی حاصل ہوگی:

(1) سماعتیں منعقد کرنا، معاہدے کرنا اور دستخط کرنا، اور اس باب کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے ضروری اقدامات کرنا۔

(2)

(A) وقتاً فوقتاً مشیروں یا مشاورتی کمیٹیوں کے ساتھ مشغول ہونا جب کمیشن یہ طے کرے کہ کمیشن کے منصوبوں کے لیے مشیروں یا مشاورتی کمیٹیوں کے تجربے یا مہارت کی ضرورت ہے۔

(B) دفعہ 11009 اس پیراگراف میں بیان کردہ مشیروں یا مشاورتی کمیٹیوں پر لاگو ہوتی ہے۔

(3) اس باب کے مقاصد کے لیے کانگریس کے ایکٹ یا ایگزیکٹو آرڈر کے ذریعے دی گئی کسی بھی وفاقی فنڈز کو قبول کرنا۔

(4) اس باب کے مقاصد کے لیے کسی بھی تحائف، عطیات، گرانٹس، یا وصیتوں کو قبول کرنا۔

نسلی مساوات کمیشن کیلیفورنیا حکومت آفس آف پلاننگ اینڈ ریسرچ ...

Section § 8303.3

یہ قانون ایک کمیشن کو کیلیفورنیا میں نسلی مساوات کو فروغ دینے کے لیے وسائل اور حکمت عملی تیار کرنے کا پابند کرتا ہے۔ اس کا ایک اہم حصہ 1 دسمبر 2025 تک، مختلف اسٹیک ہولڈرز کی رائے کے ساتھ، ایک نسلی مساوات کا فریم ورک تیار کرنا ہے۔ اس فریم ورک میں نسلی مساوات کو آگے بڑھانے کے طریقے، بجٹ کی تشخیص کے اوزار، ڈیٹا اکٹھا کرنے کے عمل، اور رائے کے طریقہ کار شامل ہوں گے۔

کمیشن ایجنسیوں اور مقامی حکومتوں کو نسلی مساوات کے اقدامات پر تکنیکی مدد بھی فراہم کرے گا، اسٹیک ہولڈر کی شمولیت کے لیے سہ ماہی میٹنگز منعقد کرے گا، اور ان اوزاروں کو تیار کرنے کے لیے ماہرین کے ساتھ کام کرے گا۔

اس کے علاوہ، کمیشن کو 2026 سے شروع ہونے والی ایک سالانہ رپورٹ تیار کرنی ہوگی، جس میں کمیونٹی کی رائے، نسلی تفاوت، اور بہترین طرز عمل کی سفارشات کا خلاصہ کیا جائے گا۔ یہ رپورٹس حکومتی حکام کو پیش کی جائیں گی اور آن لائن شائع کی جائیں گی۔

(a) کمیشن نسلی مساوات کو فروغ دینے کے لیے، عوامی طور پر دستیاب معلومات اور ڈیٹا کی بنیاد پر، وسائل، بہترین طرز عمل اور آلات تیار کرے گا، مندرجہ ذیل تمام کام کرتے ہوئے:

(1)

(A) نجی اور عوامی اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مشاورت سے، جیسا کہ مناسب ہو، ایک ریاستی سطح پر نسلی مساوات کا فریم ورک تیار کرے گا۔ حتمی نسلی مساوات کا فریم ورک کمیشن سے منظور کیا جائے گا، 1 دسمبر 2025 تک یا اس سے پہلے گورنر اور مقننہ کو پیش کیا جائے گا، اور کمیشن کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر پوسٹ کیا جائے گا۔

(B) نسلی مساوات کا فریم ورک مندرجہ ذیل تمام چیزیں بیان کرے گا:

(i) طریقہ کار اور آلات جو کیلیفورنیا میں نسلی مساوات کو فروغ دینے اور ساختی نسل پرستی کو حل کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔

(ii) بجٹ کے طریقہ کار، بشمول مساوات کی تشخیص کے آلات، جنہیں ادارے یہ تجزیہ کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں کہ بجٹ کی تقسیم رنگین برادریوں کو کیسے فائدہ پہنچاتی ہے یا ان پر بوجھ ڈالتی ہے۔

(iii) ڈیٹا کو مؤثر طریقے سے اور محفوظ طریقے سے جمع کرنے اور تجزیہ کرنے کے عمل، جیسا کہ مناسب اور قابل عمل ہو، بشمول نسل، قومیت، جنسی رجحان اور صنفی شناخت، معذوری، آمدنی، سابق فوجی کی حیثیت، یا دیگر اہم آبادیاتی متغیرات کے لحاظ سے علیحدگی اور پراکسیوں کا استعمال۔

(iv) اسٹیک ہولڈر کی شمولیت سے حاصل کردہ معلومات اور رائے۔

(2) کسی ایجنسی کی درخواست پر، نسلی مساوات کے فریم ورک کے مطابق نسلی مساوات کے لیے حکمت عملیوں کو نافذ کرنے میں تکنیکی مدد فراہم کرنا۔

(3) اسٹیک ہولڈرز اور کمیونٹی کے اراکین کو شامل کرنا، بشمول سہ ماہی اسٹیک ہولڈر میٹنگز منعقد کرکے، کمیشن کے کام پر رائے طلب کرنے کے لیے، جیسا کہ بیان کیا گیا ہے۔

(4) تجزیے کرنے اور آلات تیار کرنے کے لیے پالیسی ماہرین کے ساتھ مشغول ہونا، تعاون کرنا اور مشاورت کرنا، بشمول موجودہ اداروں پر انحصار کرنا اور ان کے ساتھ تعاون کرنا، جیسا کہ مناسب ہو۔

(5) فوائد اور مواقع کی جاری، منصفانہ فراہمی کو فروغ دینا، مندرجہ ذیل دونوں کام کرتے ہوئے:

(A) درخواست پر، نسلی مساوات کے پروگراموں میں شامل مقامی حکومتی اداروں کو تکنیکی مدد فراہم کرنا۔

(B) مقامی حکومتی اداروں، بشمول شہروں اور کاؤنٹیوں میں نسلی مساوات کے اقدامات کی تشکیل اور نفاذ کی حوصلہ افزائی کرنا۔

(b)

(1) کمیشن ایک سالانہ رپورٹ تیار کرے گا جو رنگین برادریوں کے ساتھ عوامی شمولیت سے حاصل کردہ رائے کا خلاصہ کرے گی، ریاست میں نسلی عدم مساوات اور تفاوت پر ڈیٹا فراہم کرے گی، اور نسلی مساوات کو فروغ دینے کے لیے آلات، طریقہ کار اور مواقع پر بہترین طرز عمل کی سفارش کرے گی۔ یہ رپورٹ 1 دسمبر 2026 کو یا اس کے بعد، اور 31 دسمبر 2026 تک یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر سال 1 دسمبر کو یا اس کے بعد، اور 31 دسمبر تک یا اس سے پہلے، گورنر اور مقننہ کو پیش کی جائے گی اور کمیشن کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر عوامی طور پر پوسٹ کی جائے گی۔

(2) پیراگراف (1) کے مطابق پیش کی گئی رپورٹ سیکشن 9795 کے مطابق پیش کی جائے گی۔

نسلی مساوات کا فریم ورک اسٹیک ہولڈر کی شمولیت تکنیکی مدد ...

Section § 8303.5

اگر اس باب کا کوئی حصہ کالعدم پایا جاتا ہے، تو باقی حصہ پھر بھی برقرار رہے گا بشرطیکہ وہ کالعدم حصے کے بغیر کام کر سکے۔ مزید برآں، یہ قانون 1 جنوری 2030 کو نافذ العمل نہیں رہے گا، اور اس تاریخ کو باضابطہ طور پر ہٹا دیا جائے گا۔

(a) اس باب کی دفعات قابلِ تقسیم ہیں۔ اگر اس باب کی کوئی دفعہ یا اس کا اطلاق کالعدم قرار دیا جاتا ہے، تو یہ کالعدمی دیگر دفعات یا اطلاقات کو متاثر نہیں کرے گی جنہیں کالعدم دفعہ یا اطلاق کے بغیر نافذ کیا جا سکتا ہے۔

(b) یہ باب 1 جنوری 2030 کو غیر مؤثر ہو جائے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھا جائے گا۔

قابل تقسیم ہونا، کالعدم دفعات، غیر مؤثر ہونے کی تاریخ، منسوخی، قانونی تاثیر، اطلاق کی کالعدمی، باب کی دفعات، 2030 میں میعاد کا اختتام، قانون کی میعاد کا اختتام، کیلیفورنیا حکومتی قوانین