Section § 19994

Explanation

یہ قانون کا سیکشن اس بارے میں ہے کہ جب ریاست کیلیفورنیا کسی ایسے کام کو سنبھال لیتی ہے جو پہلے کسی دوسری عوامی ایجنسی کے ذریعے سنبھالا جاتا تھا، تو اس سے اس ایجنسی کے ملازمین پر کیا اثر پڑتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ ریاستی محکمہ فیصلہ کرے گا کہ کن ملازمین کی ماضی کی سروس ریاستی نظام کے اندر سینیارٹی، بیماری کی چھٹی اور چھٹیوں جیسی چیزوں میں شمار ہوگی۔ دیئے گئے کوئی بھی کریڈٹس اس وقت تک محدود ہوں گے جب ملازمین نے منتقل کیے جانے والے کردار میں کام کیا تھا اور وہ اس سے زیادہ نہیں ہو سکتے جو انہیں ملتے اگر وہ ہمیشہ ریاست کے لیے کام کرتے۔ ریاستی پرسنل بورڈ سینیارٹی کریڈٹس سے متعلق فیصلوں کا جائزہ لے سکتا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 19994(a) جب ریاست کسی دوسری عوامی ایجنسی سے کوئی فنکشن سنبھالتی ہے اور اسے منتقل کیا جاتا ہے، تو محکمہ یہ تعین کر سکتا ہے کہ منتقلی کی تاریخ پر دوسری عوامی ایجنسی کے ملازمین کو سابقہ ایجنسی کے ساتھ سروس کی وجہ سے ریاستی سول سروس میں سینیارٹی کریڈٹس، جمع شدہ بیماری کی چھٹی، اور جمع شدہ چھٹیوں کا کس حد تک، اگر کوئی ہو، کریڈٹ دیا جائے گا۔ اس سیکشن کے تحت سینیارٹی کریڈٹ کی منظوری سیکشن 19816.2 کے مطابق ریاستی پرسنل بورڈ کی نظرثانی کے تابع ہے۔
(b)CA حکومت Code § 19994(b) محکمہ اس تعین کو اس وقت تک محدود کرے گا جب کوئی بھی منتقل شدہ ملازمین سابقہ ایجنسی میں مخصوص فنکشن یا کافی حد تک مماثل فنکشن میں ملازم تھے اور سینیارٹی کریڈٹس اور جمع شدہ بیماری کی چھٹی اور جمع شدہ چھٹیاں اس سے زیادہ نہیں ہوں گی جس کے ہر ملازم حقدار ہوتا اگر وہ ریاست کیلیفورنیا کے ذریعے مسلسل ملازم ہوتا۔ یہ سیکشن ریاست کو اب تک منتقل کیے گئے کسی بھی فنکشن پر لاگو ہوتا ہے، خواہ ریاستی کارروائی سے ہو یا کسی اور طریقے سے، نیز ریاست کو کسی بھی مستقبل کی فنکشن کی منتقلی پر، خواہ ریاستی کارروائی سے ہو یا کسی اور طریقے سے۔

Section § 19994.1

Explanation

کیلیفورنیا کے حکومتی قانون کا یہ سیکشن آجر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی ملازم کو اسی درجہ بندی کے اندر کسی دوسری پوزیشن پر یا کسی مختلف مقام پر منتقل کر سکے۔ اگر منتقلی کے لیے ملازم کو نئے گھر میں منتقل ہونا پڑے، تو ملازم کو منتقلی کی وجوہات بتاتے ہوئے 60 دن کا تحریری نوٹس دیا جانا چاہیے، جب تک کہ ملازم اس حق سے دستبردار نہ ہو۔

اگر آجر اور ملازم کے درمیان کوئی موجودہ معاہدہ (جسے مفاہمت کی یادداشت کہا جاتا ہے) اس سیکشن سے متصادم ہو، تو معاہدہ قانون پر فوقیت حاصل کرے گا۔ تاہم، اگر معاہدے کو اضافی فنڈنگ کی ضرورت ہو، تو اسے ریاست کے بجٹ میں منظور کیا جانا چاہیے۔

(a)CA حکومت Code § 19994.1(a) تقرری کرنے والا اختیار اپنے دائرہ اختیار میں کسی بھی ملازم کو منتقل کر سکتا ہے: (1) اسی زمرے میں کسی دوسری پوزیشن پر؛ یا (2) ایک مقام سے دوسرے مقام پر خواہ اسی پوزیشن پر ہو، یا کسی مختلف پوزیشن پر جیسا کہ اوپر (1) میں یا سیکشن 19050.5 میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 19994.1(b) جب اس سیکشن یا سیکشن 19050.5 کے تحت کوئی منتقلی معقول طور پر کسی ملازم کو اپنی رہائش گاہ تبدیل کرنے کا تقاضا کرتی ہے، تو تقرری کرنے والا اختیار ملازم کو، جب تک کہ ملازم اس حق سے دستبردار نہ ہو، منتقلی کی مؤثر تاریخ سے 60 دن پہلے منتقلی کا تحریری نوٹس دے گا۔ جب تک کہ ملازم اس حق سے دستبردار نہ ہو، تقرری کرنے والا اختیار منتقلی کی مؤثر تاریخ سے 60 دن پہلے ملازم کو ایک تحریری نوٹس فراہم کرے گا جس میں واضح اور جامع زبان میں وہ وجوہات بیان کی گئی ہوں جن کی بنا پر ملازم کو منتقل کیا جا رہا ہے۔
(c)CA حکومت Code § 19994.1(c) اگر یہ سیکشن کسی مفاہمت کی یادداشت سے متصادم ہو جو سیکشن 3517.5 کے تحت طے پائی ہو، تو مفاہمت کی یادداشت مزید قانون سازی کے بغیر غالب رہے گی، سوائے اس کے کہ اگر مفاہمت کی یادداشت فنڈز کے اخراجات کا تقاضا کرتی ہو، تو یہ اس وقت تک مؤثر نہیں ہوگی جب تک کہ اسے سالانہ بجٹ ایکٹ میں مقننہ کی طرف سے منظور نہ کر لیا جائے۔

Section § 19994.2

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ جب کیلیفورنیا کے کسی محکمے کو کسی ملازم کو کسی دوسری جگہ منتقل کرنا پڑتا ہے، جس کے لیے اسے اپنی رہائش تبدیل کرنی پڑ سکتی ہے۔ اگر ایک ہی جاب کلاس میں کئی ملازمین ہوں، تو محکمہ یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ کسے منتقل کیا جائے گا، جس میں سینیارٹی جیسے عوامل کو مدنظر رکھا جائے گا۔

مزید برآں، اگر کسی لیبر یونین کے ساتھ کوئی معاہدہ (مفاہمت نامہ) ہے جو اس عمل سے متصادم ہے، تو معاہدے کو ترجیح دی جائے گی، سوائے اس کے کہ اگر اس میں رقم خرچ کرنا شامل ہو، ایسی صورت میں اسے قانون ساز ادارے کی منظوری درکار ہوگی۔

(a)CA حکومت Code § 19994.2(a) جب کسی کلاس میں دو یا زیادہ ملازمین ہوں اور اسی کلاس میں کسی عہدے پر، یا اسٹیٹ پرسنل بورڈ کے ذریعہ نامزد کردہ کسی مناسب کلاس میں، ایسی جگہ پر جبری تبادلہ درکار ہو جہاں ملازم کو معقول طور پر اپنی رہائش گاہ تبدیل کرنے کی ضرورت ہو، تو محکمہ ان طریقوں کا تعین کر سکتا ہے جن کے ذریعے متعلقہ کلاس یا کلاسز کے ملازمین کو تبادلے کے لیے منتخب کیا جائے گا۔ ان طریقوں میں سینیارٹی اور دیگر عوامل شامل ہو سکتے ہیں۔
(b)CA حکومت Code § 19994.2(b) اگر اس سیکشن کی دفعات سیکشن 3517.5 کے تحت طے پانے والے مفاہمت نامے (memorandum of understanding) کی دفعات سے متصادم ہوں، تو مفاہمت نامہ مزید قانون سازی کے بغیر غالب رہے گا، سوائے اس کے کہ اگر مفاہمت نامے کی دفعات فنڈز کے اخراجات کا تقاضا کریں، تو یہ دفعات اس وقت تک نافذ نہیں ہوں گی جب تک کہ سالانہ بجٹ ایکٹ میں مقننہ (Legislature) کی طرف سے منظور نہ ہو جائیں۔

Section § 19994.3

Explanation

جب کوئی ملازم سمجھتا ہے کہ ملازمت کا تبادلہ اسے ہراساں کرنے یا تادیبی کارروائی کے لیے ہے، تو وہ اس پر اعتراض کر سکتا ہے۔ تاہم، انہیں عارضی طور پر تبادلہ کرنا پڑ سکتا ہے جب تک کوئی فیصلہ نہیں ہو جاتا۔ اگر تبادلہ غلط پایا جاتا ہے، تو ملازم کو اس کی پرانی نوکری واپس مل جاتی ہے، اور محکمہ ان کے سفری الاؤنسز اور دونوں طرف کے نقل مکانی کے اخراجات ادا کرتا ہے۔

اگر اس اصول اور مخصوص مذاکراتی قواعد کے تحت کیے گئے کسی بھی معاہدے کے درمیان تنازعہ ہے، تو وہ معاہدے عام طور پر مزید قانونی مداخلت کے بغیر ترجیح حاصل کریں گے، جب تک کہ انہیں اضافی فنڈنگ کی ضرورت نہ ہو۔ اس صورت میں، تبدیلیاں بجٹ کے حصے کے طور پر قانون سازی کی منظوری پر منحصر ہوں گی۔

(a)CA حکومت Code § 19994.3(a) اگر کسی ملازم کی طرف سے محکمہ کو تبادلے پر اس بنیاد پر اعتراض کیا جائے کہ یہ ملازم کو ہراساں کرنے یا تادیبی کارروائی کے مقصد سے کیا گیا ہے، تو تقرری کرنے والا اختیار ملازم کو محکمہ کی طرف سے تبادلے کی منظوری یا نامنظوری تک تبادلہ کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ اگر محکمہ تبادلے کو نامنظور کرتا ہے، تو ملازم کو اس کی سابقہ ​​پوزیشن پر واپس کر دیا جائے گا، اسے اس مدت کے لیے باقاعدہ سفری الاؤنس ادا کیا جائے گا جب وہ اپنے اصل ہیڈکوارٹر سے دور تھا/تھی، اور اس کے اصل ہیڈکوارٹر سے اور واپس دونوں طرف کے نقل مکانی کے اخراجات محکمہ کے قواعد کے مطابق ادا کیے جائیں گے۔
(b)CA حکومت Code § 19994.3(b) اگر اس سیکشن کی دفعات سیکشن 3517.5 کے تحت طے پائی گئی مفاہمت کی یادداشت کی دفعات سے متصادم ہیں، تو مفاہمت کی یادداشت مزید قانون سازی کی کارروائی کے بغیر غالب ہوگی، سوائے اس کے کہ اگر مفاہمت کی یادداشت کی ایسی دفعات فنڈز کے اخراجات کا تقاضا کرتی ہیں، تو یہ دفعات اس وقت تک مؤثر نہیں ہوں گی جب تک کہ مقننہ کی طرف سے سالانہ بجٹ ایکٹ میں منظور نہ ہو جائیں۔

Section § 19994.4

Explanation

اگر کوئی ملازم نوکری کے تبادلے پر احتجاج کرنا چاہتا ہے، تو اسے تبادلے کی اطلاع ملنے کے 30 دنوں کے اندر محکمہ اور ذمہ دار شخص دونوں کے پاس اپنا احتجاج دائر کرنا ہوگا۔

اگر اس اصول اور سرکاری مذاکرات کے ذریعے طے پانے والے کسی معاہدے کے درمیان کوئی تنازعہ ہو، تو معاہدے کو ترجیح دی جائے گی۔ تاہم، اگر معاہدے کے لیے کسی قسم کے اخراجات کی ضرورت ہو، تو اسے فعال ہونے سے پہلے ریاست کے بجٹ کے عمل میں قانون ساز ادارے سے منظوری حاصل کرنی ہوگی۔

(a)CA حکومت Code § 19994.4(a) جب اسے محکمہ میں دائر کیا جائے تو احتجاج کی ایک نقل تقرری کرنے والے اختیار کے پاس دائر کی جائے گی۔ ایسا احتجاج ملازم کو تبادلے کی اطلاع ملنے کے 30 دنوں کے اندر کیا جائے گا۔
(b)CA حکومت Code § 19994.4(b) اگر اس سیکشن کی دفعات سیکشن 3517.5 کے تحت طے پانے والے مفاہمت نامے (memorandum of understanding) کی دفعات سے متصادم ہوں، تو مفاہمت نامہ مزید قانون سازی کے بغیر غالب رہے گا، سوائے اس کے کہ اگر مفاہمت نامے کی ایسی دفعات فنڈز کے اخراجات کا تقاضا کرتی ہوں، تو یہ دفعات اس وقت تک نافذ العمل نہیں ہوں گی جب تک کہ سالانہ بجٹ ایکٹ میں مقننہ (Legislature) کی طرف سے منظور نہ ہو جائیں۔