Section § 19995

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بیان کرتا ہے کہ ایک محکمہ کو ریاستی ملازمین کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے تربیتی پروگرام بنانے اور انہیں بہتر بنانے پر کام کرنا چاہیے۔ اگر اس ضرورت اور کسی مخصوص قانون کے تحت کیے گئے ملازمین کے معاہدے کے درمیان کوئی تنازعہ ہو، تو معاہدے کو ترجیح دی جائے گی۔ تاہم، اگر اس معاہدے میں رقم خرچ کرنا شامل ہو، تو اسے ریاست کے سالانہ بجٹ میں مقننہ کی منظوری درکار ہوگی۔

(a)CA حکومت Code § 19995(a) محکمہ ملازمین کے تربیتی پروگراموں کے انعقاد کے لیے منصوبے بنائے گا اور تقرری کرنے والے حکام اور دیگر نگران حکام کے ساتھ تعاون کرے گا تاکہ ریاستی سول سروس میں افراد کی طرف سے فراہم کردہ خدمات کا معیار مسلسل بہتر بنایا جا سکے۔
(b)CA حکومت Code § 19995(b) اگر اس سیکشن کی دفعات سیکشن 3517.5 کے تحت طے پانے والی مفاہمت کی یادداشت کی دفعات سے متصادم ہوں، تو مفاہمت کی یادداشت مزید قانون سازی کے بغیر غالب ہوگی، سوائے اس کے کہ اگر مفاہمت کی یادداشت کی ایسی دفعات فنڈز کے اخراجات کا تقاضا کریں، تو یہ دفعات اس وقت تک مؤثر نہیں ہوں گی جب تک کہ مقننہ کی طرف سے سالانہ بجٹ ایکٹ میں منظور نہ کی جائیں۔

Section § 19995.1

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کی ریاستی افرادی قوت کی ترقی کے ذمہ دار محکمہ کو ایک ایسی حکمت عملی بنانے اور اس کا انتظام کرنے کا پابند کرتا ہے جو ملازمین کو اپنی مہارتوں اور ملازمت کی کارکردگی کو بہتر بنانے میں مدد کرتی ہے۔ یہ محکمہ کو ایسے قواعد وضع کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تربیت لاگت مؤثر ہو، ریاست کے لیے قابل قدر ہو، اور حکومت کے اندر ملازم کے کیریئر کی حمایت کرے۔

ملازمین کو تربیت حاصل کرنے کے فوراً بعد ریاستی سروس چھوڑنے کی صورت میں تربیت کے اخراجات واپس کرنے پڑ سکتے ہیں۔ اگر اس قانون اور ملازمین کی یونینوں کے ساتھ معاہدوں کے درمیان کوئی تنازعہ پیدا ہوتا ہے، تو یونین کے معاہدوں کو ترجیح دی جائے گی، لیکن اگر معاہدے میں رقم خرچ کرنا شامل ہے، تو اسے ریاست کے بجٹ کے حصے کے طور پر منظور کیا جانا چاہیے۔

ریاست کی افرادی قوت کی ترقیاتی ضروریات کو پورا کرنے کے مقصد کے لیے، محکمہ ملازمین کی مہارتوں کو مسلسل بہتر بنانے اور کارکردگی کی پیداواریت اور خدمات کو بہتر بنانے کے لیے ایک مربوط ترقیاتی حکمت عملی کا تجزیہ کرے گا، ڈیزائن کرے گا، تیار کرے گا، نافذ کرے گا، اور جائزہ لے گا۔ محکمہ اس باب کے انتظام کے لیے قواعد و ضوابط اور شرائط وضع کر سکتا ہے۔ محکمہ کی طرف سے وضع کردہ شرائط میں یہ تقاضے شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، کہ تربیت لاگت مؤثر ہو، ریاست کے لیے قابل قدر ہو، اور ریاستی سروس میں ملازم کی پیشہ ورانہ ترقی سے متعلق ہو۔ محکمہ مزید ان شرائط کو بھی وضع کر سکتا ہے جن کے تحت کسی ملازم کو آؤٹ سروس تربیت کے اخراجات کے لیے ریاست کو ادائیگی کرنا پڑ سکتی ہے اگر وہ تربیت حاصل کرنے کے بعد معقول وقت تک ریاستی سروس میں رہنے میں ناکام رہتا ہے۔
اگر اس سیکشن کی دفعات سیکشن (3517.5) کے مطابق طے پائی گئی مفاہمت کی یادداشت کی دفعات سے متصادم ہیں، تو مفاہمت کی یادداشت مزید قانون سازی کے بغیر غالب ہوگی، سوائے اس کے کہ اگر مفاہمت کی یادداشت کی دفعات فنڈز کے اخراجات کا تقاضا کرتی ہیں، تو یہ دفعات اس وقت تک نافذ نہیں ہوں گی جب تک کہ سالانہ بجٹ ایکٹ میں مقننہ سے منظوری حاصل نہ ہو جائے۔

Section § 19995.1

Explanation

یہ قانون ایک محکمہ کو سرکاری ملازمین اور افسران کو تربیتی پروگرام پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ وہ جو خدمات فراہم کرتے ہیں ان کے معیار کو بہتر بنایا جا سکے۔ ریاست، شہر، کاؤنٹی، خصوصی اضلاع، یونیورسٹیاں، مقننہ، عدالتی شاخ، اور یہاں تک کہ وفاقی حکومت سمیت مختلف حکومتی سطحوں اور شعبوں کے ملازمین اور افسران حصہ لے سکتے ہیں۔

ریاستی ملازمین اور افسران کو ان تربیتوں کے لیے ترجیح دی جا سکتی ہے۔ محکمہ تربیت کی مطابقت کی بنیاد پر فیصلہ کر سکتا ہے کہ کون حصہ لے گا۔ مزید برآں، محکمہ ملازمت دینے والی ہستیوں سے رجسٹریشن فیس وصول کر سکتا ہے بغیر کسی رسمی معاہدے یا مزید منظوریوں کی ضرورت کے۔

(a)CA حکومت Code § 19995.1(a) محکمہ کسی بھی سرکاری ملازم یا افسر کو تربیتی پروگرام فراہم کر سکتا ہے تاکہ ان افراد کی طرف سے فراہم کردہ خدمات کا معیار مسلسل بہتر ہو سکے۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، "سرکاری ملازم یا افسر" کا مطلب مندرجہ ذیل میں سے کسی کا بھی ملازم یا افسر ہے:
(1)CA حکومت Code § 19995.1(a)(1) ریاست، قطع نظر اس کے کہ ملازم یا افسر ریاستی سول سروس کے تابع ہے یا نہیں۔
(2)CA حکومت Code § 19995.1(a)(2) ایک شہر۔
(3)CA حکومت Code § 19995.1(a)(3) ایک کاؤنٹی۔
(4)CA حکومت Code § 19995.1(a)(4) ایک خصوصی ضلع، یا ریاست کی کوئی اور سیاسی ذیلی تقسیم۔
(5)CA حکومت Code § 19995.1(a)(5) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی۔
(6)CA حکومت Code § 19995.1(a)(6) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا۔
(7)CA حکومت Code § 19995.1(a)(7) مقننہ۔
(8)CA حکومت Code § 19995.1(a)(8) عدالتی شاخ۔
(9)CA حکومت Code § 19995.1(a)(9) وفاقی حکومت۔
(b)CA حکومت Code § 19995.1(b) محکمہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ تربیتی پروگراموں میں داخلے کے لیے ریاستی ملازمین اور افسران کو ترجیحی رجسٹریشن دے سکتا ہے۔
(c)CA حکومت Code § 19995.1(c) محکمہ، اپنی صوابدید پر، ان سرکاری ملازمین یا افسران کے لیے موضوع کی مناسبت کی بنیاد پر کسی بھی سرکاری ملازم یا افسر کو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ تربیتی پروگرام سے خارج کر سکتا ہے۔

Section § 19995.2

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ، دستیاب وسائل کے ساتھ جہاں تک ممکن ہو، ریاستی آجروں کو ملازمین کو مشاورت اور تربیت فراہم کرنی چاہیے تاکہ انہیں نئی ریاستی ملازمتوں میں منتقل ہونے میں مدد مل سکے اگر ان کے موجودہ عہدے تکنیکی ترقی یا انتظامی فیصلوں کی وجہ سے نمایاں طور پر تبدیل یا ختم ہو جاتے ہیں۔ محکمہ ان پروگراموں کو چلانے کے لیے ان آجروں کے ساتھ کام کرنے کا ذمہ دار ہے۔

اگر اس قانون اور یونین کے معاہدے کے درمیان کوئی تنازعہ ہو، تو یونین کا معاہدہ غالب رہے گا، سوائے اس کے کہ اگر اس میں رقم خرچ کرنا شامل ہو، ایسی صورت میں اسے بجٹ ایکٹ کے ذریعے قانون سازی کی منظوری کی ضرورت ہوگی۔

(a)CA حکومت Code § 19995.2(a) جہاں تک عملی طور پر ممکن ہو اور اس مقصد کے لیے دستیاب وسائل کے اندر، تقرری کرنے والا اختیار ملازمین کے لیے ایسی مشاورت اور تربیت کا انتظام کرے گا جو انہیں دیگر ریاستی سول سروس کے عہدوں پر تعیناتی کے لیے تیار کرنے کے لیے معقول حد تک ضروری ہو جب ان کے عہدے آٹومیشن، تکنیکی تبدیلیوں، یا انتظامیہ کی طرف سے شروع کی گئی دیگر تبدیلیوں کی وجہ سے کافی حد تک تبدیل ہو چکے ہوں یا ختم ہونے والے ہوں اور محکمہ متاثرہ ملازمین کے لیے مشاورت، تربیت اور تعیناتی کے پروگراموں کے انتظام میں تقرری کرنے والے اختیارات اور دیگر نگران حکام کے ساتھ منصوبے بنائے گا اور تعاون کرے گا۔
(b)CA حکومت Code § 19995.2(b) اگر اس سیکشن کی دفعات سیکشن 3517.5 کے تحت طے پانے والے مفاہمت نامے کی دفعات سے متصادم ہوں، تو مفاہمت نامہ مزید قانون سازی کے بغیر غالب رہے گا، سوائے اس کے کہ اگر مفاہمت نامے کی ایسی دفعات فنڈز کے اخراجات کا تقاضا کرتی ہوں، تو یہ دفعات اس وقت تک نافذ نہیں ہوں گی جب تک کہ سالانہ بجٹ ایکٹ میں مقننہ کی طرف سے منظور نہ کر لی جائیں۔

Section § 19995.3

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ محکمہ اور محکمہ بحالی کو ایک ایسا طریقہ کار بنانا چاہیے جس کے ذریعے معذور ریاستی ملازمین کی شناخت کی جا سکے اور ان کی مدد کی جا سکے جو بحالی کی خدمات سے فائدہ اٹھا کر دیگر ریاستی ملازمتوں کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔ محکمہ بحالی کو ان ملازمین کے لیے تربیتی پروگرام تیار کرنے میں مدد کرنی چاہیے۔

اگر اس قانون اور سیکشن 3517.5 کے تحت طے پانے والے کسی بھی معاہدے کے درمیان کوئی تنازعہ ہو، تو معاہدہ کو ترجیح دی جائے گی، سوائے اس کے کہ اگر اس میں اخراجات شامل ہوں، جس کے لیے بجٹ ایکٹ میں قانون سازی کی منظوری درکار ہوتی ہے۔

(a)CA حکومت Code § 19995.3(a) محکمہ اور محکمہ بحالی مشترکہ طور پر معذور ریاستی ملازمین کے انتخاب اور منظم حوالہ کے لیے طریقہ کار وضع کریں گے جو بحالی کی خدمات سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں اور ریاستی سروس کے اندر دیگر مناسب عہدوں کے لیے دوبارہ تربیت یافتہ ہو سکتے ہیں۔ محکمہ بحالی معذور ملازمین کے لیے تربیتی پروگرام وضع کرنے میں تعاون کرے گا۔
(b)CA حکومت Code § 19995.3(b) اگر اس سیکشن کی دفعات سیکشن 3517.5 کے تحت طے پانے والی مفاہمت کی یادداشت کی دفعات سے متصادم ہوں، تو مفاہمت کی یادداشت مزید قانون سازی کے بغیر غالب ہوگی، سوائے اس کے کہ اگر مفاہمت کی یادداشت کی ایسی دفعات فنڈز کے اخراجات کا تقاضا کریں، تو یہ دفعات اس وقت تک مؤثر نہیں ہوں گی جب تک کہ مقننہ کی طرف سے سالانہ بجٹ ایکٹ میں منظور نہ کی جائیں۔

Section § 19995.4

Explanation

یہ قانون سرکاری عہدوں پر نئے سپروائزروں، مینیجروں اور کیریئر ایگزیکٹو ملازمین کے لیے تربیتی تقاضوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ سپروائزروں کو کام شروع کرنے کے چھ ماہ کے اندر نگرانی، منصوبہ بندی، عملے کی تعیناتی، کارکردگی اور لیبر قوانین کا احاطہ کرنے والی 80 گھنٹے کی تربیت حاصل کرنی ہوگی۔ انہیں ہر دو سال بعد 20 گھنٹے کی جاری تربیت کی بھی ضرورت ہوگی۔ نئے مینیجروں کو اپنے پہلے سال میں 40 گھنٹے کی قیادت کی تربیت اور اس کے بعد ہر دو سال بعد 20 گھنٹے کی تربیت درکار ہوگی۔ کیریئر ایگزیکٹو اسائنمنٹس کے لیے، ابتدائی طور پر 20 گھنٹے اور ہر دو سال بعد 20 گھنٹے کی تربیت ہے۔ اس کا مقصد قیادت کی صلاحیتوں کو بڑھانا اور جانشینی کی منصوبہ بندی کی حمایت کرنا ہے۔

(a)CA حکومت Code § 19995.4(a) محکمہ سپروائزر، مینیجر، اور کیریئر ایگزیکٹو اسائنمنٹ کے ملازمین کے تربیتی پروگراموں کے لیے منصوبے وضع کرے گا اور ان کے انعقاد میں تقرری کرنے والے حکام کے ساتھ تعاون کرے گا تاکہ ان عہدوں پر فائز افراد کی جانب سے فراہم کی جانے والی قیادت کی خدمات کا معیار مسلسل بہتر ہو سکے اور جانشینی کی منصوبہ بندی کی حمایت کی جا سکے۔
(b)CA حکومت Code § 19995.4(b) کسی ملازم کی نامزد سپروائزری پوزیشن پر ابتدائی تقرری پر، ملازم کو محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ کم از کم 80 گھنٹے کی تربیت فراہم کی جائے گی۔ تربیت میں سپروائزر کا کردار، نگرانی کی تکنیک، منصوبہ بندی، تنظیم سازی، عملے کی تعیناتی، کارکردگی کے معیارات، کارکردگی کی تشخیص، نظم و ضبط، لیبر تعلقات، اور تمام ملازمت کے قوانین شامل ہوں گے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مساوی روزگار کے مواقع اور معذور افراد کے لیے مثبت کارروائی۔ ہر سپروائزر کو ان ملازمین کا احاطہ کرنے والے ہر اجتماعی معاہدے کی ایک کاپی تک رسائی حاصل ہوگی جن کی وہ نگرانی کرتا ہے۔
(c)CA حکومت Code § 19995.4(c) سپروائزری تربیت کے مطلوبہ گھنٹے ملازم کی ابتدائی تقرری کے چھ ماہ کے اندر کامیابی سے مکمل کیے جائیں گے، لیکن آزمائشی مدت کے اختتام سے پہلے نہیں۔ ابتدائی تقرری کی تربیت مکمل ہونے پر، سپروائزری ملازمین کو محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ کم از کم 20 گھنٹے کی قیادت کی تربیت اور ترقی ہر دو سال بعد فراہم کی جائے گی۔
(d)CA حکومت Code § 19995.4(d) کسی ملازم کی انتظامی پوزیشن پر ابتدائی تقرری پر، ملازم کو تقرری کے 12 ماہ کے اندر محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ کم از کم 40 گھنٹے کی قیادت کی تربیت اور ترقی فراہم کی جائے گی۔ اس کے بعد، ملازم کو محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ کم از کم 20 گھنٹے کی قیادت کی تربیت اور ترقی ہر دو سال بعد فراہم کی جائے گی۔
(e)CA حکومت Code § 19995.4(e) کسی ملازم کی کیریئر ایگزیکٹو اسائنمنٹ پوزیشن پر ابتدائی تقرری پر، ملازم کو تقرری کے 12 ماہ کے اندر محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ کم از کم 20 گھنٹے کی قیادت کی تربیت اور ترقی فراہم کی جائے گی۔ اس کے بعد، ملازم کو محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ کم از کم 20 گھنٹے کی قیادت کی تربیت اور ترقی ہر دو سال بعد فراہم کی جائے گی۔