Section § 99065

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کو ریاست کے مخصوص اخراجات کی مالی اعانت کے لیے 15 ارب ڈالر تک کے بانڈز جاری کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ بانڈز ریاست کی طرف سے ایک محفوظ وعدہ ہیں کہ وہ قرض لی گئی رقم اور سود دونوں کو وقت پر واپس کرے گی، جس کی حمایت ریاست کی ساکھ اور مخصوص آمدنی کے ذرائع سے کی جاتی ہے۔ جاری کیے جانے والے نئے بانڈز کی رقم کو پہلے سے جاری کردہ دیگر بانڈز کی بنیاد پر کم کیا جا سکتا ہے، سوائے اس کے کہ نئے بانڈز پرانے بانڈز کی ادائیگی کے لیے استعمال ہوں۔

بانڈز کو خزانچی کے ذریعے ایک کمیٹی کی مقرر کردہ شرائط کے تحت فروخت کیا جانا چاہیے، اور اگر ضرورت ہو تو، انہیں ان کی برائے نام قیمت سے کم پر فروخت کیا جا سکتا ہے، لیکن رعایت 3% سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔

(a)CA حکومت Code § 99065(a) ذیلی دفعہ (b) کے تابع، پندرہ ارب ڈالر ($15,000,000,000) کی کل مالیت کے بانڈز، بشمول کسی بھی ریفنڈنگ بانڈز کی رقم کے نہیں جو سیکشن 99075 کے مطابق جاری کیے گئے ہوں، یا اس کا اتنا حصہ جتنا ضروری ہو، اس عنوان میں بیان کردہ مقاصد کو پورا کرنے کے لیے ایک فنڈ فراہم کرنے اور سیکشن 16724.5 کے مطابق جنرل اوبلیگیشن بانڈ ایکسپنس ریوالونگ فنڈ کو واپس کرنے کے لیے جاری اور فروخت کیے جا سکتے ہیں۔ یہ بانڈز، جب فروخت کیے جائیں گے، ریاست کیلیفورنیا کی ایک درست اور پابند ذمہ داری ہوں گے اور تشکیل دیں گے، اور ریاست کیلیفورنیا کا مکمل اعتماد اور ساکھ اس کے ذریعے بانڈز کے اصل زر اور سود دونوں کی بروقت ادائیگی کے لیے گروی رکھی جاتی ہے جب اصل زر اور سود واجب الادا ہو جائیں۔ مزید برآں، یہ بانڈز، جب فروخت کیے جائیں گے، سیکشن 99008 کے مطابق بنائے گئے فزیکل ریکوری فنڈ میں موجود آمدنی اور کسی بھی دیگر رقوم کے گروی رکھنے سے محفوظ ہوں گے۔ بانڈز کو فزیکل ریکوری فنڈ میں موجود رقوم پر مختلف لین ترجیحات کے ذریعے محفوظ کیا جا سکتا ہے۔
(b)CA حکومت Code § 99065(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق جاری اور فروخت کیے جانے والے بانڈز کی رقم کو ٹائٹل 17 (سیکشن 99000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق جاری کردہ بانڈز کی رقم سے، اور کیلیفورنیا پنشن اوبلیگیشن فنانسنگ ایکٹ (چیپٹر 7 (سیکشن 16910 سے شروع ہونے والے) پارٹ 3 آف ڈویژن 4 آف ٹائٹل 2) کے مطابق جاری کردہ بانڈز کی رقم سے کم کیا جائے گا، سوائے اس حد تک کہ وہ بانڈز اس عنوان کے تحت مجاز بانڈز کی آمدنی سے ریٹائر، ڈیفیز یا ریڈیم کیے جائیں گے۔
(c)CA حکومت Code § 99065(c) اس سیکشن کے مطابق، خزانچی کمیٹی کے ذریعے مجاز بانڈز فروخت کرے گا۔ بانڈز ان شرائط و ضوابط پر فروخت کیے جائیں گے جو سیکشن 16731 اور سیکشن 99070 کے مطابق کمیٹی کے ذریعے منظور کی جانے والی قرارداد میں بیان کیے گئے ہیں۔ جب بھی کمیٹی بانڈز کی مؤثر فروخت کے لیے اسے ضروری سمجھے، کمیٹی خزانچی کو کسی بھی بانڈز کے ایشو کو ان کی برائے نام قیمت سے کم پر فروخت کرنے کی اجازت دے سکتی ہے۔ سیکشن 16754.3 کے باوجود، بانڈز کے کسی بھی ایشو کے حوالے سے رعایت اس کی برائے نام قیمت کے 3 فیصد سے زیادہ نہیں ہوگی، کسی بھی پریمیم کے خالص۔

Section § 99066

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اس عنوان کے تحت مجاز بانڈز کو سنبھالنے کا عمل ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کی پیروی کرے گا، سوائے کچھ مخصوص حصوں کے جو اس عنوان کی ضروریات سے مطابقت نہیں رکھتے۔ بنیادی طور پر، بانڈ کی تیاری، فروخت، ادائیگی اور چھٹکارے کے بارے میں موجودہ قوانین یہاں لاگو ہوں گے جب تک کہ وہ براہ راست اس عنوان کی شرائط سے متصادم نہ ہوں۔

Section § 99067

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کے حوالے سے محکمہ خزانہ کو "بورڈ" کہا جاتا ہے۔

Section § 99069

Explanation

یہ قانون ریاستی خزانچی کو بانڈ کی آمدنی کو اس طرح سنبھالنے کی اجازت دیتا ہے کہ ان کا سود وفاقی قانون کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ رہے۔ اگر کسی بانڈ میں قانونی رائے شامل ہے جس میں کہا گیا ہے کہ اس کا سود قابل ٹیکس نہیں ہے، تو خزانچی سرمایہ کاری شدہ بانڈ کی رقم اور اس سے ہونے والی کسی بھی آمدنی کے لیے علیحدہ کھاتے رکھ سکتا ہے۔ خزانچی اس رقم کو وفاقی قانون کے تحت درکار کسی بھی فیس کی ادائیگی کے لیے استعمال کر سکتا ہے یا بانڈز کو ٹیکس سے مستثنیٰ رکھنے کو یقینی بنانے کے لیے اقدامات کر سکتا ہے۔

اس عنوان کی کسی دوسری شق، یا ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون کے باوجود، اگر خزانچی اس عنوان کے تحت بانڈز فروخت کرتا ہے جس میں بانڈ کونسل کی ایسی رائے شامل ہو کہ بانڈز پر سود وفاقی ٹیکس کے مقاصد کے لیے مخصوص شرائط کے تحت مجموعی آمدنی سے مستثنیٰ ہے، تو خزانچی سرمایہ کاری شدہ بانڈ کی آمدنی اور اس آمدنی پر ہونے والی سرمایہ کاری کی کمائی کے لیے علیحدہ کھاتے رکھ سکتا ہے، اور اس آمدنی یا کمائی کو وفاقی قانون کے تحت درکار کسی بھی ریبیٹ، جرمانے، یا دیگر ادائیگی کے لیے استعمال کر سکتا ہے یا اس کے استعمال کی ہدایت دے سکتا ہے، یا ان بانڈ کی آمدنی کی سرمایہ کاری اور استعمال کے حوالے سے کوئی بھی ایسا دوسرا اقدام کر سکتا ہے جو وفاقی قانون کے تحت ان بانڈز کی ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت کو برقرار رکھنے اور اس ریاست کے فنڈز کی جانب سے وفاقی قانون کے تحت کوئی دوسرا فائدہ حاصل کرنے کے لیے ضروری یا مطلوبہ ہو۔

Section § 99070

Explanation

یہ سیکشن ایک کمیٹی کی ذمہ داریوں اور اختیارات کو بیان کرتا ہے جو بانڈز کے اجراء کا فیصلہ کرنے میں شامل ہے۔ کمیٹی جائزہ لیتی ہے کہ آیا بانڈز جاری کرنا ضروری یا فائدہ مند ہے، کتنی رقم کے بانڈز جاری کیے جائیں، انہیں کب فروخت کیا جائے، اور دیگر متعلقہ شرائط کیا ہیں۔ یہ متعلقہ معاہدوں کی منظوری دے سکتی ہے اور بانڈز کے انتظام کے لیے ضروری کام تفویض کر سکتی ہے، جیسے خزانچی کو فروخت سنبھالنے کے لیے نامزد کرنا۔

وہ اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ان بانڈز کی رقم 15 ارب ڈالر سے زیادہ نہ ہو، جس میں ایک اور مخصوص بانڈ اجراء کے عنوان سے جاری کردہ بانڈز بھی شامل ہیں۔ بانڈز کو ایک ہی وقت میں جاری کرنے کے بجائے بتدریج جاری کیا جا سکتا ہے، اور کمیٹی ان بانڈز کے اجراء کے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے تمام ضروری اقدامات کر سکتی ہے، مقررہ مالی حدود میں رہتے ہوئے۔

بالآخر، یہ بانڈز کی فروخت کے ذریعے بجٹ خسارے اور دیگر مقررہ مالی اہداف کو پورا کرنے کے لیے فنڈز کے حکمت عملی سے انتظام اور تقسیم کی اجازت دیتا ہے۔

(a)Copy CA حکومت Code § 99070(a)
(1)Copy CA حکومت Code § 99070(a)(1) کمیٹی اس بات کا تعین کرے گی کہ آیا اس عنوان کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے اس عنوان کے تحت مجاز بانڈز جاری کرنا ضروری یا مطلوبہ ہے یا نہیں، اور اگر ایسا ہے تو، جاری اور فروخت کیے جانے والے بانڈز کی رقم، وہ اوقات جب اس عنوان کے تحت مجاز بانڈز کی آمدنی دستیاب ہونا ضروری ہوگی، اور اس عنوان کے تحت مجاز بانڈز کے لیے وہ دیگر شرائط و ضوابط جو وہ ضروری یا مطلوبہ سمجھے۔
(2)CA حکومت Code § 99070(a)(2) اس عنوان اور ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون میں خاص طور پر عطا کردہ دیگر تمام اختیارات کے علاوہ، کمیٹی اس عنوان کے اختیارات اور مقاصد کو پورا کرنے کے لیے تمام ضروری یا مناسب اقدامات کر سکتی ہے، بشمول کسی بھی انڈینچر اور ان بانڈز سے متعلق کسی بھی ذیلی ذمہ داری کی منظوری، اور چیئرپرسن کو ضروری فرائض کی تفویض، اور خزانچی کو بانڈز کی فروخت کے ایجنٹ کے طور پر۔
(3)CA حکومت Code § 99070(a)(3) کمیٹی جاری کیے جانے والے بانڈز کی رقم کا تعین اس طرح کرے گی کہ جمع شدہ بجٹ خسارے کو فنڈ کرنے کے لیے جاری کیے گئے بانڈز کی خالص آمدنی، جب اس مقصد کے لیے عنوان 17 (سیکشن 99000 سے شروع ہونے والا) کے تحت جاری کیے گئے کسی بھی بانڈز کی خالص آمدنی میں شامل کی جائے، اس عنوان کے تحت یا عنوان 17 (سیکشن 99000 سے شروع ہونے والا) کے تحت جاری کیے گئے بانڈز کی ریفنڈنگ کے مقصد کے لیے اس عنوان کے تحت جاری کیے گئے بانڈز کے علاوہ، مجموعی طور پر پندرہ ارب ڈالر ($15,000,000,000) سے زیادہ نہیں ہوگی۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کمیٹی کی اس عنوان کے مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے ضروری یا مناسب سمجھے جانے والے کسی بھی رقم کے بانڈز کے اجراء کی اجازت دینے کی صلاحیت کو محدود کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی، بشمول عنوان 17 (سیکشن 99000 سے شروع ہونے والا) کے تحت جاری کیے گئے بانڈز کی ریفنڈنگ یا چھٹکارا، جو سیکشن 99065 میں بیان کردہ بانڈز کی کل رقم کی حد کے تابع ہے۔
(b)CA حکومت Code § 99070(b) ان اقدامات کو بتدریج انجام دینے کے لیے بانڈز کے پے در پے اجراء کی اجازت دی جا سکتی ہے اور انہیں فروخت کیا جا سکتا ہے، اور یہ ضروری نہیں کہ جاری کرنے کے لیے مجاز تمام بانڈز ایک ہی وقت میں فروخت کیے جائیں۔ اس عنوان اور ریاستی جنرل اوبلیگیشن بانڈ قانون میں خاص طور پر عطا کردہ دیگر تمام اختیارات کے علاوہ، کمیٹی اس عنوان کے اختیارات اور مقاصد کو پورا کرنے کے لیے تمام ضروری یا مناسب اقدامات کر سکتی ہے، بشمول چیئرپرسن کو ضروری فرائض کی تفویض اور خزانچی کو بانڈز کی فروخت کے ایجنٹ کے طور پر۔

Section § 99071

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کچھ بانڈز اور متعلقہ ذمہ داریوں کی ادائیگی کے لیے درکار رقم ایک خصوصی ریاستی فنڈ کے ذریعے جمع کی جانے والی سیلز اور استعمال ٹیکس کی آمدنی سے آئے گی۔ اگر اس فنڈ میں کافی رقم نہیں ہے، تو اضافی فنڈز باقاعدہ ریاستی آمدنی کے ساتھ جمع کیے جائیں گے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ ادائیگیاں کی جائیں۔ ریاستی حکام ان فنڈز کی وصولی کو یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں۔

Section § 99072

Explanation

یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ بانڈز سے متعلق مخصوص مالی ذمہ داریوں کی ادائیگی کے لیے فنڈز کیسے مختص کیے جائیں گے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ مالی بحالی فنڈ سے رقم خود بخود مخصوص بانڈز کی اصل رقم اور سود، کسی بھی متعلقہ ذیلی اخراجات، انتظامی اخراجات، اور ان بانڈز کی کسی بھی قبل از وقت ادائیگی کو پورا کرنے کے لیے الگ کر دی جاتی ہے۔ اگر مالی بحالی فنڈ سے فنڈز کافی نہیں ہوتے، تو درکار باقی رقم جنرل فنڈ سے فراہم کی جائے گی۔ مزید برآں، ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے مخصوص سیکشنز سے حاصل ہونے والی سیلز ٹیکس کی آمدنی ان ادائیگیوں کے لیے مستقل طور پر وقف کی جاتی ہے، اور ضرورت پڑنے پر مزید قانون سازی کی کارروائیاں مزید فنڈز شامل کر سکتی ہیں۔

(a)CA حکومت Code § 99072(a) سیکشن 13340 کے باوجود، سیکشن 99008 کے تحت قائم کردہ مالی بحالی فنڈ سے ایک ایسی رقم مسلسل مختص کی جاتی ہے جو درج ذیل کے مجموعے کے برابر ہوگی:
(1)CA حکومت Code § 99072(a)(1) سیکشن 99070 میں بیان کردہ کے مطابق جاری اور فروخت کیے گئے بانڈز کی اصل رقم اور سود کی ادائیگی کے لیے سالانہ درکار رقم، جب اصل رقم اور سود واجب الادا ہو جائیں، نیز قرارداد میں کسی بھی ریزرو اور کوریج کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے درکار کوئی بھی رقم۔
(2)CA حکومت Code § 99072(a)(2) بانڈز کے سلسلے میں کی گئی کسی بھی ذیلی ذمہ داریوں کی ادائیگی کے لیے درکار رقم۔
(3)CA حکومت Code § 99072(a)(3) بانڈز اور ذیلی ذمہ داریوں کی سروسنگ کے سلسلے میں ہونے والے کسی بھی ٹرسٹی اور دیگر انتظامی اخراجات۔
(4)CA حکومت Code § 99072(a)(4) کمیٹی کی طرف سے ان کی مقررہ پختگی کی تاریخوں سے پہلے مجاز کردہ کسی بھی بانڈز کی بازخریداری، ریٹائرمنٹ، ڈیفیزنس یا خریداری۔
(b)CA حکومت Code § 99072(b) سیکشن 13340 کے باوجود، اگر ذیلی دفعہ (a) کے تحت مختص کردہ فنڈز ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) سے (4) تک میں بیان کردہ ضرورت کو پورا کرنے کے لیے ناکافی ہونے کا تخمینہ ہے، جیسا کہ سیکشن 99071 کے تحت منظور کیا گیا ہے، تو اس باب کے مقاصد کے لیے جنرل فنڈ سے ایک ایسی رقم مسلسل مختص کی جاتی ہے جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) سے (4) تک میں بیان کردہ ان تمام ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کافی آمدنی فراہم کرے گی جو مالی بحالی فنڈ سے مختص کردہ آمدنی سے پوری نہیں کی جا سکتیں۔
(c)CA حکومت Code § 99072(c) ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 6051.5 اور 6201.5 کے تحت موصول ہونے والی اور مالی بحالی فنڈ میں جمع کی گئی سیلز اور استعمال ٹیکس کی آمدنی کو اس عنوان کے تحت جاری کردہ بانڈز کی اصل رقم اور سود کی ادائیگی، کسی بھی ذیلی ذمہ داریوں کی ادائیگی، اور بانڈز اور ذیلی ذمہ داریوں کی سروسنگ اور انتظام کے لیے ضروری اخراجات کے لیے ناقابل تنسیخ طور پر گروی رکھا جاتا ہے۔ مقننہ مالی بحالی فنڈ میں اضافی آمدنی جمع کرنے کا انتخاب کر سکتی ہے۔ اس ذیلی دفعہ کا وعدہ ذیلی ذمہ داریوں سے متعلق کسی بھی قرارداد یا معاہدے پر عمل درآمد اور ترسیل پر خود بخود نافذ ہو جائے گا، کسی بھی دفتر یا مقام پر کسی نوٹس یا فائلنگ کی ضرورت کے بغیر۔

Section § 99074

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والا کوئی بھی سود، جو اکنامک ریکوری فنڈ میں جمع کیا جاتا ہے، اسی فنڈ میں رہنا چاہیے۔ اسے پھر فزیکل ریکوری فنڈ میں منتقل کیا جا سکتا ہے تاکہ بانڈ کے سود کی ادائیگیوں کے اخراجات کو پورا کیا جا سکے۔

Section § 99075

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ریاست کے کچھ بانڈز کو مخصوص قانونی طریقوں کے تحت ریفنڈ کیا جا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، جب ووٹر ان بانڈز کو جاری کرنے کی منظوری دیتے ہیں، تو اس میں خود بخود ان کی منظوری بھی شامل ہو جاتی ہے کہ اگر مستقبل میں اصل یا پہلے سے ریفنڈ کیے گئے بانڈز کی جگہ نئے بانڈز جاری کیے جائیں۔

Section § 99076

Explanation
یہ حصہ وضاحت کرتا ہے کہ مخصوص بانڈز کی فروخت سے حاصل ہونے والا پیسہ، کیلیفورنیا کے آئین کے مطابق، ٹیکس کی آمدنی نہیں سمجھا جاتا۔ اس لیے، یہ پیسہ کیسے خرچ کیا جاتا ہے، ان قواعد سے محدود نہیں ہوتا جو عام طور پر ٹیکس کی آمدنی کے اخراجات کی حدوں پر لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 99077

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا بانڈ ہولڈرز سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشنز 6051.5 اور 6201.5 میں بیان کردہ ٹیکس کی شرحوں کو کم نہیں کرے گا۔ یہ ٹیکس مالیاتی ریکوری فنڈ کو فنڈ فراہم کرنے میں مدد کرتے ہیں، جو بانڈز کی ادائیگی میں معاونت کرتا ہے۔