Section § 87600

Explanation
یہ سیکشن کمیونٹی کالج اضلاع میں تدریسی عملے کی بھرتی کے قواعد اور ملازمین کے طور پر ان کے حقوق کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ اگرچہ کمیونٹی کالج کے اساتذہ کو منظم کرنے والے دیگر قوانین موجود ہیں، لیکن انہیں اس طرح لاگو کیا جانا چاہیے جو اس سیکشن کے قواعد کے مطابق ہو۔

Section § 87601

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالج ضلع میں ملازمت سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'تعلیمی سال' خزاں کے سمسٹر کے آغاز سے بہار کے سمسٹر کے اختتام تک کا دورانیہ ہے، جس میں وہ تمام ٹرمز شامل نہیں ہیں جو معاہدے کے تحت نہیں ہیں۔ 'معاہدہ ملازم' وہ شخص ہے جسے مخصوص معاہدے کی شرائط کے تحت بھرتی کیا جاتا ہے۔ 'ضلع' ایک کمیونٹی کالج ضلع ہے۔ سرٹیفیکیشن کی ضرورت والی پوزیشنز کو مخصوص اہلیت کے معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔ 'مستقل ملازم' معاہدہ ملازم سے مختلف ملازمت کے رہنما اصولوں پر عمل کرتا ہے۔

اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے:
(a)CA تعلیم Code § 87601(a) “تعلیمی سال” سے مراد خزاں کے سمسٹر یا کوارٹر کے پہلے دن اور اس کے بعد آنے والے بہار کے سمسٹر یا کوارٹر کے آخری دن کے درمیان کا وہ دورانیہ ہے، جس میں کوئی بھی انٹرسیشن ٹرم شامل نہیں ہے جسے قابل اطلاق اجتماعی سودے بازی کے معاہدے کے تحت خارج کر دیا گیا ہو۔
(b)CA تعلیم Code § 87601(b) “معاہدہ ملازم” سے مراد ضلع کا وہ ملازم ہے جسے سیکشن 87605، سیکشن 87608 کے ذیلی دفعہ (b)، یا سیکشن 87608.5 کے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق معاہدے کی بنیاد پر ملازمت دی گئی ہو۔
(c)CA تعلیم Code § 87601(c) “ضلع” سے مراد ایک کمیونٹی کالج ضلع ہے۔
(d)CA تعلیم Code § 87601(d) “سرٹیفیکیشن کی اہلیت درکار پوزیشنز” وہ پوزیشنز ہیں جو ایسی خدمات فراہم کرتی ہیں جن کے لیے اس کوڈ میں سرٹیفیکیشنز قائم کیے گئے ہیں۔
(e)CA تعلیم Code § 87601(e) “مستقل ملازم” سے مراد ضلع کا وہ ملازم ہے جسے سیکشن 87608 کے ذیلی دفعہ (c)، سیکشن 87608.5 کے ذیلی دفعہ (c)، یا سیکشن 87609 کے مطابق ملازمت دی گئی ہو۔

Section § 87602

Explanation
یہ قانون ملازمت سے متعلقہ قوانین میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ بیان کرتا ہے کہ معاہدے کی بنیاد پر بھرتی کیے گئے شخص کو ایک آزمائشی ملازم سمجھا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ ایک آزمائشی مدت میں ہے۔ مزید برآں، ایک مستقل یا باضابطہ ملازم کو ایک مستقل ملازم کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس کی نوکری محفوظ اور جاری ہے۔

Section § 87603

Explanation
یہ قانونی سیکشن بس یہ بتاتا ہے کہ یہ ان منتظمین کا احاطہ نہیں کرتا جو ایک مخصوص دوسرے قانون، سیکشن 72411 کے تحت تقرری یا معاہدے کے ذریعے ملازم رکھے گئے ہیں۔

Section § 87604

Explanation
کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ تعلیمی ملازمین کی بھرتی کا ذمہ دار ہے۔ وہ انہیں تین اقسام کے تحت بھرتی کر سکتے ہیں: معاہدہ ملازمین، مستقل ملازمین، یا عارضی ملازمین۔

Section § 87604.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹس کو تعلیمی، ایتھلیٹک، یا انتظامی عہدوں پر بھرتی کرتے وقت مخصوص اقدامات پر عمل کرنے کا پابند کرتا ہے۔ امیدواروں کو گزشتہ سات سالوں کے اندر جنسی ہراسانی سے متعلق اپنے خلاف کسی بھی سابقہ ​​فیصلے کو ظاہر کرنا ہوگا۔ وہ یہ بھی بتا سکتے ہیں کہ آیا انہوں نے ایسے فیصلوں کے خلاف اپیل دائر کی ہے۔ درخواست دہندگان کو ایک ریلیز فارم پر دستخط کرنا ہوں گے جو سابقہ ​​آجروں کو کسی بھی تصدیق شدہ بدانتظامی کے بارے میں معلومات شیئر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ کالجز کو بھرتی سے پہلے یہ معلومات حاصل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، لیکن وہ درخواست دہندگان کے بنیادی ملازمت کی اہلیت پر پورا اترنے کے بعد ہی اس کے بارے میں پوچھ سکتے ہیں۔ 'جنسی ہراسانی' اور 'بدانتظامی' جیسی اہم اصطلاحات کی تعریف کی گئی ہے تاکہ یہ رہنمائی کی جا سکے کہ کیا رپورٹ کرنا ضروری ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 87604.5(a) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کا انتظامی بورڈ، اس ڈسٹرکٹ میں کسی تعلیمی، ایتھلیٹک، یا انتظامی عہدے پر تقرری کے بھرتی کے عمل کے حصے کے طور پر، مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)Copy CA تعلیم Code § 87604.5(a)(1)
(A)Copy CA تعلیم Code § 87604.5(a)(1)(A) درخواست دہندہ سے یہ ظاہر کرنے کا تقاضا کرے گا کہ درخواست جمع کرانے کی تاریخ سے گزشتہ سات سال کے اندر کوئی حتمی انتظامی فیصلہ یا حتمی عدالتی فیصلہ جاری ہوا ہے جس میں یہ طے کیا گیا ہو کہ درخواست دہندہ نے جنسی ہراسانی کا ارتکاب کیا ہے۔
(B)CA تعلیم Code § 87604.5(a)(1)(A)(B) درخواست دہندگان کو یہ ظاہر کرنے کی اجازت دے گا کہ آیا انہوں نے سابقہ ​​آجر کے پاس یا، اگر قابل اطلاق ہو، ریاستہائے متحدہ کے محکمہ تعلیم کے پاس اپیل دائر کی ہے۔
(2)CA تعلیم Code § 87604.5(a)(2) درخواست دہندہ سے ایک ریلیز فارم پر دستخط کرنے کا تقاضا کرے گا جو اس صورت میں کہ درخواست دہندہ درخواست کے عمل کے آخری مراحل تک پہنچ جائے، درخواست دہندہ کے سابقہ ​​آجروں کی طرف سے کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کو بدانتظامی کے کسی بھی ثابت شدہ الزامات سے متعلق معلومات کے اجراء کی اجازت دیتا ہے تاکہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کو ممکنہ ملازمت کی جگہ کے معیار کے حوالے سے جاری کردہ معلومات کا جائزہ لینے کی اجازت دی جا سکے۔
(3)CA تعلیم Code § 87604.5(a)(3) اگر کوئی درخواست دہندہ مطلوبہ تعلیمی، ایتھلیٹک، یا انتظامی عہدے کے لیے درخواست کے عمل کے آخری مراحل تک پہنچ جائے، تو کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ سے یہ تقاضا کرے گا کہ وہ پیراگراف (2) کے مطابق دستخط شدہ ریلیز فارم کا استعمال کرتے ہوئے سابقہ ​​آجر سے بدانتظامی کے کسی بھی ثابت شدہ الزامات سے متعلق معلومات حاصل کرنے کی معقول کوشش کرے۔
(b)CA تعلیم Code § 87604.5(b) ایک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کسی درخواست دہندہ سے زبانی یا تحریری طور پر، ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ کسی بھی حتمی انتظامی فیصلے یا حتمی عدالتی فیصلے سے متعلق معلومات ظاہر کرنے کا نہیں کہے گا، بشمول کسی بھی ملازمت کی درخواست پر قابل اطلاق فیصلے کے بارے میں کوئی بھی پوچھ گچھ، جب تک کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ یہ طے نہ کر لے کہ درخواست دہندہ عہدے کے لیے جاری کردہ نوٹس میں بیان کردہ کم از کم ملازمت کی اہلیت پر پورا اترتا ہے۔
(c)CA تعلیم Code § 87604.5(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(1)CA تعلیم Code § 87604.5(c)(1) “درخواست دہندہ” سے مراد وہ شخص ہے جو کسی تعلیمی، ایتھلیٹک، یا انتظامی عہدے کے لیے ملازمت کی درخواست جمع کراتا ہے، لیکن اس میں وہ شخص شامل نہیں ہے جو موجودہ ملازم ہو اور اسی آجر کے ساتھ کسی مختلف عہدے کے لیے بھرتی یا دوبارہ بھرتی کیا گیا ہو۔
(2)CA تعلیم Code § 87604.5(c)(2) “حتمی انتظامی فیصلہ” سے مراد یہ تحریری تعین ہے کہ آیا جنسی ہراسانی ہوئی یا نہیں، جیسا کہ فیصلہ ساز نے حتمی تحقیقاتی رپورٹ اور بعد کی سماعت کے بعد طے کیا ہے۔
(3)CA تعلیم Code § 87604.5(c)(3) “حتمی عدالتی فیصلہ” سے مراد کسی عدالت میں پیش کیے گئے معاملے کا حتمی تعین ہے جو اس عدالت کے فیصلے یا حکم میں درج ہو۔
(4)CA تعلیم Code § 87604.5(c)(4) “بدانتظامی” سے مراد درخواست دہندہ کے سابقہ ​​مقام ملازمت پر ملازمین کے طرز عمل کو کنٹرول کرنے والی پالیسیوں کی کوئی بھی خلاف ورزی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، جنسی ہراسانی، جنسی حملہ، یا ہراسانی یا امتیازی سلوک کی دیگر اقسام کو ممنوع قرار دینے والی پالیسیوں کی خلاف ورزیاں، جیسا کہ آجر نے تعریف کی ہے۔
(5)CA تعلیم Code § 87604.5(c)(5) “جنسی ہراسانی” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 66262.5 کی ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے یا، اگر قابل اطلاق ہو، جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 34 کے سیکشن 106.30 میں تعریف کی گئی ہے۔
(6)CA تعلیم Code § 87604.5(c)(6) “ثابت شدہ الزام” سے مراد وہ الزام ہے جسے کم از کم شواہد کی برتری کے ثبوت کے بوجھ کی بنیاد پر برقرار رکھا گیا ہے۔

Section § 87605

Explanation
یہ سیکشن ضلع کی طرف سے بھرتی کیے گئے نئے فیکلٹی کے لیے ملازمت کی شرائط کی وضاحت کرتا ہے۔ نئے فیکلٹی ممبران، جو نہ تو مستقل (tenured) ہیں اور نہ ہی پہلے سے دوسرے یا تیسرے پروبیشنری معاہدے پر ہیں، انہیں اپنے پہلے تعلیمی سال کے لیے معاہدے کی بنیاد پر ملازمت دی جاتی ہے۔ اگر وہ اس سال کا کم از کم 75% کام کرتے ہیں، تو انہوں نے اپنا پہلا معاہدہ سال مکمل کر لیا ہے۔

Section § 87606

Explanation

یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ ایک معاہدہ ملازمت میں ضلع کے انتظامی بورڈ اور ملازم کے درمیان طے شدہ شرائط کو واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے اور اسے قانون کے مطابق ہونا چاہیے۔ فیکلٹی ممبران ضلع کے فیکلٹی یونین کے ساتھ معاہدے میں طے شدہ سروس کے وقت کی بنیاد پر مخصوص معاہدہ سال مکمل کر سکتے ہیں۔ رخصت کا وقت، چاہے بامعاوضہ ہو یا بلا معاوضہ — جیسے زچگی کی چھٹی، بیمار خاندانی رکن کی دیکھ بھال کے لیے چھٹی، یا ذاتی صحت کے مسئلے کے لیے چھٹی — سروس کے وقت میں شمار ہو سکتا ہے، بشرطیکہ یہ طے شدہ طریقہ کار کے مطابق فیکلٹی کی تشخیص کی اجازت دے۔

(a)CA تعلیم Code § 87606(a) ایک معاہدہ ملازمت میں وہ شرائط و ضوابط شامل ہوں گے جن پر ضلع کا انتظامی بورڈ اور مجوزہ ملازم متفق ہوں اور جو قانون کے مطابق ہوں۔
(b)CA تعلیم Code § 87606(b) ایک فیکلٹی ممبر کو دوسرا، تیسرا، یا چوتھا معاہدہ سال مکمل سمجھا جا سکتا ہے، جیسا کہ مناسب ہو، اگر فیکلٹی ممبر تعلیمی سال کے اس فیصد کے لیے خدمات فراہم کرتا ہے جیسا کہ ضلع کے انتظامی بورڈ اور فیکلٹی ممبر کے خصوصی سودے بازی کے نمائندے کے درمیان ایک معاہدے میں درکار ہے۔ بامعاوضہ یا بلا معاوضہ رخصت پر گزارا گیا وقت خدمت کا حساب لگانے میں شامل کیا جا سکتا ہے اگر فیکلٹی ممبر سال کے دوران اتنا وقت خدمات انجام دیتا ہے جو کسی بھی مذاکرات شدہ تشخیصی طریقہ کار کے مطابق فیکلٹی ممبر کی تشخیص کی اجازت دے۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، بامعاوضہ یا بلا معاوضہ رخصت میں درج ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہو سکتا ہے، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہے:
(1)CA تعلیم Code § 87606(b)(1) بچے کی پیدائش اور اس کے ساتھ تعلق قائم کرنے یا گود لیے ہوئے یا رضاعی بچے کے ساتھ تعلق قائم کرنے کی وجہ سے رخصت۔
(2)CA تعلیم Code § 87606(b)(2) والدین، شریک حیات، یا سنگین طبی حالت والے بچے کی دیکھ بھال کے لیے رخصت۔
(3)CA تعلیم Code § 87606(b)(3) ملازم کی اپنی سنگین طبی حالت کی وجہ سے رخصت۔

Section § 87607

Explanation

اس سے پہلے کہ کوئی سکول ڈسٹرکٹ یہ فیصلہ کر سکے کہ آیا کسی معاہدہ ملازم کو رکھنا ہے، کئی اقدامات مکمل کیے جانے چاہئیں۔ سب سے پہلے، ملازم کا جائزہ مخصوص طریقہ کار کے مطابق لیا جانا چاہیے۔ پھر، گورننگ بورڈ کو ضلع کے سپرنٹنڈنٹ اور، اگر قابل اطلاق ہو، تو کالج کے صدر دونوں سے حالیہ ترین جائزہ اور سفارشات موصول اور ان کا جائزہ لینا چاہیے۔ آخر میں، ان جائزوں اور سفارشات پر بورڈ کے ایک باقاعدہ اجلاس میں بحث کی جانی چاہیے۔

معاہدہ ملازم کی ملازمت جاری رکھنے سے متعلق فیصلہ کرنے سے پہلے، درج ذیل تقاضے پورے کیے جائیں گے:
(a)CA تعلیم Code § 87607(a) ملازم کا جائزہ اس باب کے آرٹیکل 4 (سیکشن 87660 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے مطابق قائم کیے گئے جائزے کے معیارات اور طریقہ کار کے مطابق لیا گیا ہے، یہ ایک حقیقت ہے جس کا تعین صرف گورننگ بورڈ کرے گا۔
(b)CA تعلیم Code § 87607(b) گورننگ بورڈ کو حالیہ ترین جائزوں کے بیانات موصول ہو چکے ہیں۔
(c)CA تعلیم Code § 87607(c) گورننگ بورڈ کو ضلع کے سپرنٹنڈنٹ کی سفارشات اور، اگر ملازم کسی کمیونٹی کالج میں ملازم ہے، تو اس کمیونٹی کالج کے صدر کی سفارشات موصول ہو چکی ہیں۔
(d)CA تعلیم Code § 87607(d) گورننگ بورڈ نے بورڈ کے ایک قانونی اجلاس میں جائزے کے بیان اور سفارشات پر غور کیا ہے۔

Section § 87608

Explanation
یہ قانون اسکول کے گورننگ بورڈ کو اختیار دیتا ہے کہ وہ کسی ملازم کے پہلے معاہدے کے سال کے بعد اس کے مستقبل کا فیصلہ کرے۔ بورڈ معاہدے کی تجدید نہ کرنے، اسے اگلے تعلیمی سال کے لیے تجدید کرنے، یا ملازم کو مستقل عہدہ دینے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ ان کے فیصلے کو عدالت میں چیلنج نہیں کیا جا سکتا، سوائے اس کے کہ قانون کے دیگر سیکشنز میں واضح کیا گیا ہو۔

Section § 87608.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی معاہدہ ملازم اپنے دوسرے معاہدے پر ہے، تو اسکول بورڈ کے پاس اگلے تعلیمی سال کے لیے تین اختیارات ہیں۔ وہ ملازم کو مزید معاہدہ نہ دینے کا انتخاب کر سکتے ہیں، اگلے دو سالوں کے لیے معاہدہ پیش کر سکتے ہیں، یا ملازم کو تمام آئندہ سالوں کے لیے ایک مستقل ملازم کے طور پر بھرتی کر سکتے ہیں۔ یہ فیصلہ زیادہ تر بورڈ پر منحصر ہے، اور عدالتیں صرف ان مخصوص صورتوں میں اس کا جائزہ لے سکتی ہیں جو دیگر دفعات میں مذکور ہیں۔

اگر کوئی معاہدہ ملازم اپنے دوسرے معاہدے کے تحت کام کر رہا ہے، تو گورننگ بورڈ، اپنی صوابدید پر اور عدالتی نظرثانی کے تابع نہیں ہوگا سوائے اس کے کہ جیسا کہ دفعات 87610.1 اور 87611 میں واضح طور پر فراہم کیا گیا ہے، مندرجہ ذیل متبادلات میں سے کسی ایک کا انتخاب کرے گا:
(a)CA تعلیم Code § 87608.5(a) اگلے تعلیمی سال کے لیے معاہدہ نہ کرے۔
(b)CA تعلیم Code § 87608.5(b) اگلے دو تعلیمی سالوں کے لیے معاہدہ کرے۔
(c)CA تعلیم Code § 87608.5(c) معاہدہ ملازم کو تمام بعد کے تعلیمی سالوں کے لیے ایک مستقل ملازم کے طور پر ملازمت دے۔

Section § 87609

Explanation
یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ جب ایک معاہدہ ملازم کو تین مسلسل مدتوں کے لیے ملازمت دی جاتی ہے، تو اسکول کے گورننگ بورڈ کے پاس دو انتخاب ہوتے ہیں: یا تو ملازم کو ایک مستقل (tenured) عہدہ دینا، جس کا مطلب ہے کہ ان کے پاس ایک مستقل نوکری ہے، یا انہیں مستقل (tenure) پیش نہ کرنے کا فیصلہ کرنا۔

Section § 87610

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ ایک سکول ڈسٹرکٹ کا گورننگ بورڈ معاہدہ ملازمین کو 15 مارچ تک اگلے تعلیمی سال کے لیے ان کی ملازمت سے متعلق فیصلوں کے بارے میں مطلع کرے۔ اگر وہ پہلے یا دوسرے سال کے معاہدہ ملازم کو وقت پر مطلع کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو موجودہ معاہدہ خود بخود ایک اور سال کے لیے بڑھا دیا جاتا ہے۔ اگر وہ تیسرے سال کے معاہدہ ملازم کو مقررہ تاریخ تک مطلع نہیں کرتے، تو ملازم کو اگلے تعلیمی سال سے ایک مستقل، مستقل عملے کا رکن سمجھا جاتا ہے۔ تمام نوٹس ملازم کے ریکارڈ پر موجود پتے پر رجسٹرڈ یا تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے بھیجے جانے چاہئیں۔

(a)CA تعلیم Code § 87610(a) گورننگ بورڈ موجودہ معاہدے میں شامل تعلیمی سال کے 15 مارچ کو یا اس سے پہلے سیکشن 87608 یا 87608.5 کے تحت اپنے فیصلے اور اس کی وجوہات کا تحریری نوٹس ملازم کو دے گا۔ نوٹس ڈسٹرکٹ پرسنل آفس کے پاس موجود سب سے حالیہ پتے پر رجسٹرڈ یا تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے گا۔ اپنے پہلے یا دوسرے معاہدے کے تحت کسی معاہدہ ملازم کو مطلوبہ نوٹس دینے میں ناکامی کو اگلے تعلیمی سال کے لیے موجودہ معاہدے کی بغیر کسی تبدیلی کے توسیع سمجھا جائے گا۔
(b)CA تعلیم Code § 87610(b) گورننگ بورڈ موجودہ معاہدے میں شامل آخری تعلیمی سال کے 15 مارچ کو یا اس سے پہلے سیکشن 87609 کے تحت اپنے فیصلے اور اس کی وجوہات کا تحریری نوٹس ملازم کو دے گا۔ نوٹس ڈسٹرکٹ پرسنل آفس کے پاس موجود سب سے حالیہ پتے پر رجسٹرڈ یا تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے گا۔ اپنے تیسرے مسلسل معاہدے کے تحت کسی معاہدہ ملازم کو مطلوبہ نوٹس دینے میں ناکامی کو اسے تمام بعد کے تعلیمی سالوں کے لیے ایک مستقل ملازم کے طور پر ملازمت دینے کا فیصلہ سمجھا جائے گا۔

Section § 87610.1

Explanation

یہ قانونی سیکشن کیلیفورنیا کے کمیونٹی کالجوں میں مستقل ملازمت کی تشخیص سے متعلق طریقہ کار اور حقوق کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ مستقل ملازمت کی تشخیص کے عمل پر گفت و شنید کرنے سے پہلے، فیکلٹی کے نمائندوں کو اکیڈمک سینٹ سے مشاورت کرنی چاہیے۔ اگر کسی کالج ڈسٹرکٹ نے مستقل ملازمت یا عارضی تشخیص کو کیسے سنبھالا اس کے بارے میں شکایات ہیں، تو انہیں شکایات سمجھا جاتا ہے۔ ایسی شکایات ثالثی کے ذریعے حل کی جا سکتی ہیں، چاہے یونین کی نمائندگی کے ساتھ ہوں یا اس کے بغیر۔ تاہم، یونین کی شمولیت کے بغیر کیے گئے فیصلے نظیر نہیں بنتے۔ اگر ملازمین یونین کی حمایت کے بغیر آگے بڑھتے ہیں تو انہیں ثالثی کے اخراجات برداشت کرنے پڑ سکتے ہیں۔ ثالث مستقل ملازمت نہیں دے سکتا لیکن اگر پالیسیوں پر عمل نہیں کیا گیا تو بقایا تنخواہ یا دوبارہ ملازمت جیسے علاج تجویز کر سکتا ہے۔ کچھ انتظامی فرائض والے ملازمین کو مینیجر کے طور پر درجہ بند نہیں کیا جاتا اگر یہ فرائض ان کے بنیادی فیکلٹی کرداروں کے مطابق ہوں۔

(a)CA تعلیم Code § 87610.1(a) ان اضلاع میں جہاں مستقل ملازمت کی تشخیص کے طریقہ کار پر گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 3543 کے مطابق اجتماعی طور پر گفت و شنید کی جاتی ہے، فیکلٹی کا خصوصی نمائندہ ان طریقہ کار پر اجتماعی گفت و شنید میں شامل ہونے سے پہلے اکیڈمک سینٹ سے مشاورت کرے گا۔
(b)CA تعلیم Code § 87610.1(b) ایسے الزامات کہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ نے مستقل ملازمت دینے کے فیصلے میں ایک ایسا منفی فیصلہ کیا جو ایک معقول شخص کے لیے غیر معقول تھا، یا اس نے عارضی ملازمین کی تشخیص سے متعلق اپنی کسی بھی پالیسی اور طریقہ کار کی خلاف ورزی کی، غلط تشریح کی، یا غلط اطلاق کیا، انہیں شکایات کے طور پر درجہ بند اور طریقہ کار کے مطابق نمٹا جائے گا۔ ایسے الزامات کہ کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ نے ایک عارضی ملازم کو دوبارہ مقرر کرنے کے فیصلے میں عارضی ملازمین کی تشخیص سے متعلق اپنی کسی بھی پالیسی اور طریقہ کار کی خلاف ورزی کی، غلط تشریح کی، یا غلط اطلاق کیا، انہیں شکایات کے طور پر درجہ بند اور طریقہ کار کے مطابق نمٹا جائے گا۔ اگر ثالثی پر منتج ہونے والا کوئی معاہدہ جاتی شکایت کا طریقہ کار نہیں ہے، تو یہ الزامات سیکشن 87740 کے مطابق سماعت کے لیے پیش کیے جائیں گے۔ "ثالثی،" جیسا کہ اس سیکشن میں استعمال ہوا ہے، مشاورتی ثالثی کے ساتھ ساتھ حتمی اور پابند ثالثی سے مراد ہے۔
(c)CA تعلیم Code § 87610.1(c) ذیلی دفعہ (b) کے تحت لائی گئی کوئی بھی شکایت ایک ملازم اپنی طرف سے، یا گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے باب 10.7 (سیکشن 3540 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ایک ملازم یا ملازمین کے ایک گروپ کی طرف سے خصوصی گفت و شنید کے نمائندے کے ذریعے دائر کی جا سکتی ہے۔ خصوصی نمائندے پر ان میں سے کسی بھی شکایت کو ثالثی میں لے جانے کے حوالے سے منصفانہ نمائندگی کا کوئی فرض نہیں ہوگا، اور ملازم کو خصوصی نمائندے کی نمائندگی کے ساتھ یا اس کے بغیر معاملے کو ثالثی میں لے جانے کا حق ہوگا۔ تاہم، اگر کوئی معاملہ خصوصی نمائندے کی نمائندگی کے بغیر ثالثی میں جاتا ہے، تو نتیجے میں آنے والا فیصلہ مستقل ملازمت کے طریقہ کار اور پالیسیوں، یا اجتماعی گفت و شنید کے معاہدے کی تشریح کے مقاصد کے لیے نظیر نہیں سمجھا جائے گا، بلکہ صرف اس مخصوص معاملے کے نتیجے پر اثر انداز ہوگا۔ جب ثالثی خصوصی نمائندے کے ذریعے شروع نہیں کی جاتی ہے، تو ڈسٹرکٹ شکایت پیش کرنے والے ملازم سے مطالبہ کرے گا کہ وہ ثالث یا اجتماعی گفت و شنید کے معاہدے میں نامزد کسی دوسرے مناسب فریق کے پاس ثالثی کے اخراجات میں ملازم کا حصہ ادا کرنے کے لیے مناسب ضمانت جمع کرائے۔
(d)CA تعلیم Code § 87610.1(d) ثالث کو مستقل ملازمت دینے کا اختیار نہیں ہوگا، سوائے اس کے کہ سیکشن 87610 کی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق 15 مارچ کو یا اس سے پہلے نوٹس دینے میں ناکامی ہو۔ ثالث ایک مناسب مکمل تلافی کا علاج جاری کر سکتا ہے، جس میں شامل ہو سکتا ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے، بقایا تنخواہ اور فوائد، عارضی عہدے پر دوبارہ ملازمت، اور دوبارہ غور۔ مستقل ملازمت نہ دینے کے فیصلوں پر دوبارہ غور کے طریقہ کار پر گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے باب 10.7 (سیکشن 3540 سے شروع ہونے والے) کے مطابق گورننگ بورڈ اور فیکلٹی کے خصوصی نمائندے کے ذریعے اتفاق کیا جائے گا۔
(e)CA تعلیم Code § 87610.1(e) کوئی بھی ملازم جو بنیادی طور پر فیکلٹی یا دیگر گفت و شنید یونٹ کے فرائض میں مصروف ہیں، جو اپنے بنیادی پیشہ ورانہ فرائض کی انجام دہی کے ضمن میں "نگرانی" یا "انتظامی" فرائض انجام دیتے ہیں، ان فرائض کی وجہ سے انہیں نگران یا انتظامی ملازمین نہیں سمجھا جائے گا جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 3540.1 میں ان اصطلاحات کی تعریف کی گئی ہے۔ ان فرائض میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، بھرتی، انتخاب، ترقی، تشخیص، بجٹ کی تیاری، اور مثبت کارروائی کمیٹیوں میں خدمات انجام دینا، اور ان سرگرمیوں کے سلسلے میں مؤثر سفارشات کرنا۔ ان ملازمین کو جن کے فرائض اپنے ساتھی گفت و شنید یونٹ کے اراکین کے فرائض سے کافی حد تک ملتے جلتے ہیں، نگران یا انتظامی ملازمین نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 87611

Explanation
کسی مخصوص شق کے تحت شکایت یا سماعت کو حتمی شکل دینے کے بعد، فیصلے کا عدالت کے ذریعے ایک مخصوص قانونی طریقہ کار کے مطابق جائزہ لیا جا سکتا ہے جو کسی دوسرے قانون میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔

Section § 87612

Explanation
یہ قانون اس بارے میں ہے کہ کالج میں جز وقتی مستقل ملازمین کو کیسے تفویض کیا جاتا ہے اور انہیں تنخواہ دی جاتی ہے۔ عام طور پر، انہیں کالج کے تعلیمی سال کے 75 فیصد سے کم مدت کے لیے تفویض کیا جاتا ہے۔ انتظامی بورڈ اپنی مرضی سے انہیں 75 فیصد یا اس سے زیادہ مدت کے لیے تفویض کر سکتا ہے، لیکن اگر ایسا مسلسل دو سال تک ہوتا ہے، تو ان کی حیثیت کل وقتی ملازم میں تبدیل ہو سکتی ہے۔