Section § 67325

Explanation
یہ سیکشن اس مخصوص آرٹیکل کے لیے 'معاہدہ' کی تعریف کرتا ہے۔ یہ یا تو ریاست اور یونیورسٹیوں کے درمیان تحقیق، تربیت، یا سروس کے لیے ایک معاہدہ ہے، یا یہ ان یونیورسٹیوں کو اسی طرح کے مقاصد کے لیے ریاستی گرانٹ ہے۔

Section § 67326

Explanation

یہ سیکشن یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی ریاست کے عوامی یونیورسٹی نظام کے لیے اہمیت کی وضاحت کرتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ انہیں ریاست سے کافی مالی امداد ملتی ہے۔ مالی سال 2006-07 میں، ان یونیورسٹیوں نے ریاستی ایجنسیوں کے ساتھ ذمہ داری، دانشورانہ ملکیت، اور بھرتی جیسے پہلوؤں کے لیے 2,500 سے زیادہ معاہدے کیے۔

عام طور پر، دونوں فریقوں کے وکلاء ان معاہدوں پر گفت و شنید کرتے ہیں، جس میں چھ ماہ سے ایک سال تک کا وقت لگ سکتا ہے۔ وقت اور پیسے بچانے کے لیے، مجلس قانون ساز ان معاہدوں کے لیے معیاری معاہداتی دفعات (بوائلر پلیٹ) استعمال کرنے کی تجویز دیتی ہے، جو وفاقی حکومت کے طریقہ کار سے مشابہ ہے۔

مجلس قانون ساز مندرجہ ذیل تمام امور کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA تعلیم Code § 67326(a) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی ریاست کے عوامی یونیورسٹی نظام کے دو اہم حصے ہیں۔
(b)CA تعلیم Code § 67326(b) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کو ہر سال ریاستی جنرل فنڈ سے تقریباً چھ ارب ڈالر ($6,000,000,000) موصول ہوتے ہیں۔
(c)CA تعلیم Code § 67326(c) مالی سال 2006-07 میں، ریاستی ایجنسیوں اور محکموں نے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ساتھ 2,500 سے زیادہ معاہدے یا معاہدے میں ترامیم کیں۔
(d)CA تعلیم Code § 67326(d) ان میں سے بہت سے معاہدوں میں اسی طرح کی دفعات شامل ہیں، جیسے کہ ذمہ داری، دانشورانہ ملکیت، اضافی تحقیق کرنے کا حق، اشاعت کا حق، بھرتی، عملہ، انوائسنگ، اور ادائیگیوں سے متعلق مسائل سے نمٹنے والی دفعات۔
(e)CA تعلیم Code § 67326(e) ہر معاہدے یا معاہدے میں ترمیم کی دفعات عام طور پر ریاستی ایجنسیوں اور محکموں کی نمائندگی کرنے والے وکلاء اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کی نمائندگی کرنے والے وکلاء کے درمیان گفت و شنید کے ذریعے طے کی جاتی ہیں۔
(f)CA تعلیم Code § 67326(f) ان میں سے بہت سے معاہدوں کا مسودہ تیار کرنے میں چھ ماہ سے ایک سال کا عرصہ لگتا ہے، اور کئی صورتوں میں، ریاست معاہدے کی گفت و شنید کے دونوں فریقوں کے لیے ادائیگی کر رہی ہوتی ہے۔
(g)CA تعلیم Code § 67326(g) یہ زیادہ لاگت مؤثر اور کارآمد ہوگا اگر ریاست اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی معیاری "بوائلر پلیٹ" دفعات قائم کریں جو ریاست اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے درمیان تمام معاہدوں پر لاگو ہوں، جس میں صرف غیر معمولی حالات میں تبدیلیوں کی اجازت ہو۔
(h)CA تعلیم Code § 67326(h) وفاقی حکومت نے فیڈرل ڈیمونسٹریشن پارٹنرشپ قائم کی ہے، جو یکساں معاہداتی دفعات فراہم کرتی ہے۔

Section § 67327

Explanation

یہ قانون محکمہ جنرل سروسز کو پابند کرتا ہے کہ وہ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا (UC) اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی (CSU) کے نظاموں کے لیے معیاری ماڈل معاہدے تیار کرے، جن میں ذمہ داری، فکری ملکیت، تحقیق کے حقوق، اشاعت کے حقوق، عملے کے امور، انوائسنگ، ادائیگیاں، تنازعات کا حل، سفر، معاہدے کا خاتمہ، اور انتظامی اخراجات سے متعلق شرائط شامل ہونی چاہئیں۔ یکم جولائی 2010 تک، UC اور CSU کو محکمہ کے ساتھ یہ معاہدے قائم کر لینے چاہئیں۔ یہ ٹیمپلیٹس ریاستی ایجنسیوں کے ساتھ معاہدوں کو ہموار کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ تاہم، اگر کسی معاہدے میں دونوں فریق متفق ہوں، تو وہ مخصوص معیاری شرائط کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں اگر وہ صورتحال کے مطابق نہ ہوں۔ اس کا مقصد کسی بھی موجودہ قانونی تقاضوں کو نظرانداز کرنا نہیں ہے، اور ماڈل معاہدے بعض قسم کے معاہدوں کے لیے نامناسب سمجھے جا سکتے ہیں۔

(a)CA تعلیم Code § 67327(a) محکمہ جنرل سروسز، ریاست کی جانب سے کام کرتے ہوئے، یکم جولائی 2010 تک یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے ریجنٹس کے ساتھ معیاری معاہدے کی شرائط پر مشتمل ایک ماڈل معاہدہ اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ٹرسٹیوں کے ساتھ معیاری معاہدے کی شرائط پر مشتمل ایک ماڈل معاہدہ پر مذاکرات کرے گا اور اسے قائم کرے گا۔ ٹرسٹی، اور ریجنٹس سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ یکم جولائی 2010 تک محکمہ جنرل سروسز کے ساتھ اپنی یونیورسٹی پر لاگو ماڈل معاہدہ پر مذاکرات کریں اور اسے قائم کریں۔ محکمہ جنرل سروسز ان ریاستی ایجنسیوں اور محکموں کی فعال شرکت حاصل کرے گا جن کے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ساتھ معاہدے ہیں۔ ماڈل معاہدے کو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور محکمہ جنرل سروسز، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ساتھ معاہدے رکھنے والی ریاستی ایجنسیوں اور محکموں کے مشورے سے، طے شدہ طریقے سے نظر ثانی کی جا سکتی ہے۔ جہاں تک ممکن ہو، ان معیاری معاہدے کی شرائط میں درج ذیل تمام امور شامل ہوں گے، لیکن ضروری نہیں کہ صرف انہی تک محدود ہوں:
(1)CA تعلیم Code § 67327(a)(1) ذمہ داری۔
(2)CA تعلیم Code § 67327(a)(2) فکری ملکیت۔
(3)CA تعلیم Code § 67327(a)(3) اضافی تحقیق کرنے کا حق۔
(4)CA تعلیم Code § 67327(a)(4) اشاعت کا حق۔
(5)CA تعلیم Code § 67327(a)(5) بھرتی اور عملے سے متعلق دیگر امور۔
(6)CA تعلیم Code § 67327(a)(6) انوائسنگ۔
(7)CA تعلیم Code § 67327(a)(7) ادائیگیاں۔
(8)CA تعلیم Code § 67327(a)(8) تنازعات کا حل۔
(9)CA تعلیم Code § 67327(a)(9) سفر۔
(10)CA تعلیم Code § 67327(a)(10) معاہدے کا خاتمہ۔
(11)CA تعلیم Code § 67327(a)(11) انتظامی اوور ہیڈ اور بالواسطہ اخراجات۔
(b)CA تعلیم Code § 67327(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت طے پانے والے ماڈل معاہدے میں معیاری شرائط یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور ریاست کے درمیان کیے جانے والے معاہدوں میں استعمال کی جائیں گی، جب تک کہ دونوں معاہدہ کرنے والے فریق باہمی طور پر یہ طے نہ کریں کہ کوئی مخصوص معیاری معاہدے کی شرط کسی مخصوص معاہدے کے لیے نامناسب یا ناکافی ہے۔
(c)CA تعلیم Code § 67327(c) اس سیکشن کو نافذ کرتے ہوئے، محکمہ جنرل سروسز کسی بھی ریاستی ایجنسی کی خدمات استعمال کر سکتا ہے، جیسا کہ اس اصطلاح کی تعریف گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11000 میں کی گئی ہے۔
(d)CA تعلیم Code § 67327(d) محکمہ جنرل سروسز اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، ان ریاستی ایجنسیوں اور محکموں کے مشورے سے جن کے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا یا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے ساتھ معاہدے ہیں، ان معاہدوں کی اقسام کا تعین کر سکتے ہیں جن کے لیے ماڈل معاہدے کا استعمال نامناسب یا ناکافی ہوگا۔
(e)CA تعلیم Code § 67327(e) مقننہ کا یہ ارادہ نہیں ہے کہ ماڈل معاہدے کی شرائط قانون کے تقاضوں سے دستبردار ہوں۔

Section § 67328

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا (اگر وہ حصہ لیتی ہے) دونوں کو محکمہ جنرل سروسز کی مدد کرنے کے اخراجات پورے کرنے ہوں گے تاکہ ایک مخصوص کنٹریکٹنگ کے عمل کو انجام دیا جا سکے۔ تاہم، وہ محکمہ کے قانونی اخراجات ادا کرنے کے ذمہ دار نہیں ہیں۔