Section § 15000

Explanation
یہ سیکشن ایک قانون کا سرکاری نام بتاتا ہے، جو کہ کیلیفورنیا گرین کالر جابز ایکٹ 2008 ہے۔

Section § 15001

Explanation

یہ قانون ماحولیاتی اور توانائی کی جدت طرازی میں کیلیفورنیا کے اہم کردار اور سبز ٹیکنالوجی کے شعبے کی ترقی کو تسلیم کرتا ہے۔

ریاست میں نمایاں سرمایہ کاری ہوئی ہے، جو نئی ٹیکنالوجیز کے امکانات کو اجاگر کرتی ہے اور سبز مصنوعات اور خدمات کے لیے مارکیٹ کی ترقی کو تحریک دیتی ہے۔ جیسے جیسے سبز معیشت بڑھ رہی ہے، ایک ہنر مند 'گرین کالر' افرادی قوت کی مانگ میں اضافہ ہو رہا ہے۔

ریاستی حکومت پر زور دیا گیا ہے کہ وہ ان افرادی قوت کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے تعلیمی نظام اور مختلف تنظیموں سے شراکتیں قائم کرے اور وسائل حاصل کرے۔ افرادی قوت اور اقتصادی ترقی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ایک سیکٹر حکمت عملی کا طریقہ اپنایا جائے گا، جس کا آغاز کیلیفورنیا گرین کالر جابز ایکٹ 2008 سے ہوگا، جو اہل افرادی قوت کی ترقی اور کیریئر کے مواقع کو یقینی بنائے گا۔

(الف) مقننہ مندرجہ ذیل تمام باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(1)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15001(1) ریاست کیلیفورنیا ماحولیاتی، قدرتی وسائل، آلودگی کی روک تھام، اور توانائی کے مسائل کے ساتھ ساتھ موسمیاتی تبدیلی، قابل تجدید توانائی، توانائی کی کارکردگی، اور متبادل نقل و حمل کے ایندھن کے شعبوں میں حالیہ اہم قوانین کے حوالے سے طویل عرصے سے قومی اور بین الاقوامی سطح پر ایک رہنما رہی ہے۔
(2)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15001(2) ان قوانین کی منظوری کے نتیجے میں نئی سبز اور صاف ٹیکنالوجیز کی تحقیق، ترقی اور تجارتی کاری کے لیے اربوں ڈالر کا سرمایہ کیلیفورنیا کی ریاست میں آیا ہے۔ سرمائے کی یہ سرمایہ کاری کیلیفورنیا کی معیشت کے تیزی سے بڑھتے صاف اور سبز ٹیکنالوجی کے شعبے کی نشاندہی کرتی ہے۔
(3)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15001(3) کیلیفورنیا کی سبز معیشت نئی ٹیکنالوجیز کے امکانات کے بارے میں ہے جو اختراعی عوامی پالیسی اور اسٹریٹجک سرمایہ کاری کے ساتھ مل کر سبز مصنوعات اور خدمات کے لیے نئی منڈیوں کی ترقی کو تحریک دیتی ہے۔
(4)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15001(4) جیسے جیسے سبز معیشت بڑھے گی، اس کے ساتھ ایک انتہائی ہنر مند اور اچھی تربیت یافتہ “گرین کالر” افرادی قوت کی مانگ میں اضافہ ہوگا۔
(5)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15001(5) کیلیفورنیا کی ریاستی حکومت کو ہماری سبز افرادی قوت کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے شراکتیں قائم کرنے، پروگراموں کو وسعت دینے، اور ضروری وسائل کو محفوظ بنانے کے لیے فوری طور پر کارروائی کرنی چاہیے۔ اس کوشش میں ہمارے K–12 اور اعلیٰ تعلیمی نظام، مزدور یونینیں، ماحولیاتی برادری، افرادی قوت کی ترقی کے پروگرام، غیر سرکاری تنظیمیں، فلاحی ادارے، اور نجی شعبے کی صنعتیں شامل ہونی چاہییں۔
(6)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15001(6) کیلیفورنیا کی معیشت اور متعلقہ بنیادی ڈھانچے کے بے پناہ حجم کو تسلیم کرتے ہوئے، صنعت کے لیے افرادی قوت اور موجودہ اور ممکنہ ملازمین کے لیے کیریئر کے راستے فراہم کرنے کے لیے صنعت کے وسیع شعبوں میں سیکٹر کی حکمت عملیوں کا اطلاق ضروری ہے۔ کیلیفورنیا ورک فورس انویسٹمنٹ بورڈ صنعت کے شعبے کی افرادی قوت اور اقتصادی ترقی کی ضروریات کا جواب دینے میں ایک سیکٹر حکمت عملی کا طریقہ اپنائے گا۔ یہ حکمت عملی اس بات کو یقینی بنائے گی کہ صنعت کے پاس ایک اہل افرادی قوت ہو اور وہ تمام کیلیفورنیا کے باشندوں کے لیے روزگار، تربیت، اور کیریئر کی ترقی کے مواقع فراہم کر سکے۔ اس سیکٹر حکمت عملی کے طریقہ کار کی ابتدائی محرک کیلیفورنیا گرین کالر جابز ایکٹ 2008 ہوگا۔

Section § 15002

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کی بڑھتی ہوئی سبز معیشت کے لیے افرادی قوت کی تربیت کو فروغ دینے کے لیے گرین کالر جابز کونسل (GCJC) قائم کرتا ہے۔ GCJC، جو کیلیفورنیا ورک فورس انویسٹمنٹ بورڈ کا حصہ ہے، مختلف اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مل کر سبز صنعتوں میں ہنر مند ملازمتیں پیدا کرنے کے لیے ایک حکمت عملی تیار کرے گا۔

کونسل کے کاموں میں ملازمت کے مواقع کو تربیت سے جوڑنا، افرادی قوت کی ترقی کو علاقائی اقتصادی ترقی سے ہم آہنگ کرنا، افرادی قوت کے پروگراموں کو بہتر بنانے کے لیے شراکتیں قائم کرنا، اور خطرے سے دوچار نوجوانوں اور سابق فوجیوں جیسے کمزور گروپس کے لیے ملازمت کی تربیت کی رہنمائی کرنا شامل ہیں۔

وہ سبز صنعتوں میں ملازمت کے رجحانات پر ڈیٹا بھی جمع اور تجزیہ کریں گے، تعلیمی اور دیگر اداروں کے ساتھ تعاون کریں گے، فنڈنگ کے ذرائع کی شناخت کریں گے، اور سبز اقتصادی شعبے میں علاقائی کوششوں کو فروغ دیں گے۔ آخر میں، وہ اپنے اقدامات کے لیے حاصل ہونے والی گرانٹس اور فنڈز کا استعمال کرتے ہوئے شفافیت اور احتساب کو یقینی بنائیں گے۔

(a)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(a) کیلیفورنیا ورک فورس انویسٹمنٹ بورڈ (CWIB) ایک خصوصی کمیٹی قائم کرے گا جسے گرین کالر جابز کونسل (GCJC) کے نام سے جانا جائے گا، جو CWIB کی موجودہ رکنیت سے مناسب نمائندوں پر مشتمل ہوگی، بشمول K–12 نمائندہ، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کا نمائندہ، گورنر کے دفتر برائے کاروبار اور اقتصادی ترقی کا نمائندہ، ایمپلائمنٹ ڈویلپمنٹ ڈیپارٹمنٹ کا نمائندہ، اور دیگر مناسب اراکین۔ GCJC ایک حکمت عملی کے اقدام کی تیاری میں، مناسب ہونے پر، دیگر ریاستی ایجنسیوں، اعلیٰ تعلیم کے دیگر نمائندوں، مقامی ورک فورس انویسٹمنٹ بورڈز، اور صنعت کے نمائندوں کے ساتھ ساتھ فلاحی، غیر سرکاری، اور ماحولیاتی گروپس سے بھی مشاورت کر سکتا ہے۔ اگر نجی فنڈز دستیاب ہوں، تو مقننہ کا ارادہ ہے کہ GCJC مقامی یا ریاستی ایجنسیوں، کاروباروں، یا غیر سرکاری تنظیموں کے زیر انتظام ورک فورس تربیتی پروگراموں کے لیے شاندار کارکردگی پر ایک سالانہ ایوارڈ تیار کرے گا جس کا نام پیرش آر کولنز کے نام پر رکھا جائے گا۔
(b)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(b) حکمت عملی کے اقدام کے حصے کے طور پر، GCJC کیلیفورنیا کی ابھرتی ہوئی سبز معیشت کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ایک انتہائی ہنر مند اور اچھی تربیت یافتہ افرادی قوت کی بڑھتی ہوئی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے ضروری فریم ورک، فنڈنگ، حکمت عملی، پروگرام، پالیسیاں، شراکتیں، اور مواقع تیار کرنے پر توجہ دے گا۔ GCJC مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(b)(1) مقامی ورک فورس انویسٹمنٹ ایریاز (LWIAs) میں گرین کالر ملازمت کے مواقع کو افرادی قوت کی ترقی کے تربیتی مواقع سے شناخت کرنے اور جوڑنے میں مدد کرنا، علاقائی اقتصادی مطالبات کو پورا کرنے کے لیے LWIAs کے درمیان علاقائی تعاون کی حوصلہ افزائی کرنا۔
(2)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(b)(2) افرادی قوت کی ترقی کی سرگرمیوں کو علاقائی اقتصادی بحالی اور ترقی کی حکمت عملیوں کے ساتھ ہم آہنگ کرنا۔
(3)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(b)(3) ریاست کے افرادی قوت کی ترقی کے پروگراموں، نیٹ ورک، اور بنیادی ڈھانچے کو بنانے اور وسعت دینے کے لیے عوامی، نجی، فلاحی، اور غیر سرکاری شراکتیں تیار کرنا۔
(4)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(b)(4) صاف اور سبز ٹیکنالوجی کے شعبوں کے لیے ملازمت کی تربیتی پروگراموں کے لیے پالیسی رہنمائی فراہم کرنا تاکہ انہیں مخصوص آبادیوں، جیسے خطرے سے دوچار نوجوانوں، بے گھر کارکنان، سابق فوجیوں، سابقہ قیدی افراد، اور روزگار میں رکاوٹوں کا سامنا کرنے والے دیگر افراد کو تیار کرنے میں مدد ملے۔
(5)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(b)(5) کیلیفورنیا کی نئی اور ابھرتی ہوئی سبز صنعتوں کی افرادی قوت کی ضروریات، رجحانات، اور ملازمت میں اضافے کے بارے میں ریاستی اور علاقائی لیبر مارکیٹ کا ڈیٹا تیار کرنا، جمع کرنا، تجزیہ کرنا، اور تقسیم کرنا۔
(6)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(b)(6) کمیونٹی کالجز اور دیگر تعلیمی اداروں، رجسٹرڈ اپرنٹس شپ پروگراموں، کاروباری اور مزدور تنظیموں، اور کمیونٹی پر مبنی اور فلاحی تنظیموں کے ساتھ تعاون کرنا تاکہ افرادی قوت کی ترقی کی خدمات کو علاقائی اقتصادی ترقی کے لیے حکمت عملیوں کے ساتھ ہم آہنگ کیا جا سکے۔
(7)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(b)(7) فنڈنگ کے وسائل کی شناخت کرنا اور ان فنڈز کو وسعت دینے اور فائدہ اٹھانے کے بارے میں سفارشات کرنا۔
(8)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(b)(8) سبز اقتصادی شعبے میں علاقائی تعاون کو فروغ دینا۔
(c)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(c) CWIB وفاقی اور ریاستی اداروں، فلاحی تنظیموں، اور دیگر ذرائع سے کسی بھی آمدنی، رقوم، گرانٹس، سامان، یا خدمات کو قبول کر سکتا ہے، جو ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ حکمت عملی کے اقدام کے انتظام اور نفاذ سے متعلق مقاصد کے لیے استعمال کی جائیں گی۔ CWIB شفافیت اور احتساب کی اعلیٰ ترین سطح کو بھی یقینی بنائے گا اور CWIB کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر معلومات دستیاب کرے گا۔
(d)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15002(d) مقننہ کی طرف سے تخصیص پر، محکمہ ذیلی دفعہ (c) کے مطابق موصول ہونے والی رقوم اور آمدنی کو حکمت عملی کے اقدام کے انتظام اور نفاذ سے متعلق مقاصد کے لیے، اور حکمت عملی کے اقدام کو نافذ کرنے والی افرادی قوت کی تربیت کے لیے گرانٹس کے ایوارڈ کے لیے خرچ کر سکتا ہے۔

Section § 15003

Explanation

کیلیفورنیا ورک فورس انویسٹمنٹ بورڈ (CWIB) کو ہر سال 1 اپریل تک مقننہ کو گرین کالر جابز کونسل (GCJC) کی سرگرمیوں کے بارے میں ایک تازہ ترین رپورٹ فراہم کرنی ہوگی۔ اس میں دی گئی گرانٹس اور سبز افرادی قوت کی ترقی کے لیے ایک اسٹریٹجک منصوبے پر پیش رفت کی رپورٹس شامل ہیں۔

مزید برآں، GCJC ریاستی اور مقامی ایجنسیوں کے ساتھ کام کرے گا تاکہ وفاقی امریکن ریکوری اینڈ ری انویسٹمنٹ ایکٹ اور دیگر فنڈنگ ذرائع سے سبز افرادی قوت کے اقدامات کے لیے گرانٹ کے اجراء اور تربیتی فنڈز کو مربوط کرنے کے طریقے تلاش کیے جا سکیں۔

(a)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15003(a) 1 اپریل 2011 کو یا اس سے پہلے، اور اس کے بعد ہر سال 1 اپریل کو، CWIB مقننہ کو GCJC کی سرگرمیوں، دی گئی گرانٹس، اور ایک سبز افرادی قوت کے اسٹریٹجک اقدام کی اس کی ترقی اور نفاذ کی حیثیت پر رپورٹ کرے گا۔
(b)CA بیروزگاری انشورنس Code § 15003(b) GCJC مناسب ریاستی اور مقامی ایجنسیوں سے بھی مشاورت کرے گا تاکہ گرانٹ اور سبز افرادی قوت کی تربیت کے فنڈز کے اجراء کو مربوط کرنے کے مواقع کی نشاندہی کی جا سکے جو ریاست کو وفاقی امریکن ریکوری اینڈ ری انویسٹمنٹ ایکٹ 2009 (Public Law 111-5) یا کسی بھی دوسرے فنڈنگ ذرائع سے موصول ہوئے ہیں۔