(a)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(a) قدرتی گیس، تیل، ڈرلنگ کے فضلے، یا تلاش کے لیے ذمہ دار کوئی بھی شخص، جیسا کہ ذیلی تقسیم (g) کے پیراگراف (4) میں تعریف کی گئی ہے، کسی غلطی کے بغیر مکمل طور پر ذمہ دار ہوگا کسی بھی متاثرہ فریق کو ہونے والے کسی بھی نقصان کے لیے جو قدرتی گیس، تیل، یا ڈرلنگ کے فضلے کے سمندری پانیوں میں اخراج یا رساؤ سے پیدا ہوں، یا اس کی وجہ سے ہوں، یا سمندری پانیوں میں یا اس پر کسی بھی تلاش سے، مندرجہ ذیل ذرائع میں سے کسی سے:
(1)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(a)(1) کوئی بھی سمندری کنواں یا زیر آب مقام جہاں قدرتی گیس یا تیل کی تلاش، نکالنا یا بازیافت کی جاتی ہے۔
(2)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(a)(2) کوئی بھی سمندری سہولت، آئل رگ، یا آئل پلیٹ فارم جہاں قدرتی گیس یا تیل کی تلاش، نکالنا، بازیافت، پروسیسنگ، یا ذخیرہ کیا جاتا ہے۔
(3)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(a)(3) سمندر میں کوئی بھی جہاز جس میں قدرتی گیس، تیل، یا ڈرلنگ کا فضلہ منتقل، پروسیس کیا جاتا، یا ذخیرہ کیا جاتا ہے۔
(4)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(a)(4) سمندر میں واقع کوئی بھی پائپ لائن جس میں قدرتی گیس، تیل، یا ڈرلنگ کا فضلہ منتقل کیا جاتا ہے۔
(b)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(b) ایک ذمہ دار شخص اس سیکشن کے تحت متاثرہ فریق کے لیے مندرجہ ذیل میں سے کسی کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا:
(1)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(b)(1) نقصانات، سوائے ریاست یا مقامی حکومت کی طرف سے اٹھائے گئے ہٹانے کے اخراجات کے، جو صرف کسی جنگی کارروائی، دشمنی، خانہ جنگی، یا بغاوت کی وجہ سے ہوئے ہوں یا کسی غیر متوقع سنگین قدرتی آفت یا خدا کے کسی ایسے عمل کی وجہ سے جو غیر معمولی، ناگزیر، اور ناقابل مزاحمت نوعیت کا ہو، جسے مناسب احتیاط یا پیش بینی کے استعمال سے روکا یا بچا نہیں جا سکتا تھا۔
(2)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(b)(2) وہ نقصانات جو صرف اس متاثرہ فریق کی غفلت یا جان بوجھ کر کی گئی بدعنوانی کی وجہ سے ہوئے ہوں۔
(3)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(b)(3) وہ نقصانات جو صرف کسی تیسرے فریق کے مجرمانہ فعل کی وجہ سے ہوئے ہوں جو مدعا علیہ یا مدعا علیہ کے ایجنٹ یا ملازم کے علاوہ ہو۔
(4)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(b)(4) قدرتی رساؤ جو کسی ذمہ دار فریق کی وجہ سے نہ ہو۔
(5)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(b)(5) کسی نجی تفریحی کشتی یا جہاز سے تیل یا قدرتی گیس کا اخراج یا رساؤ۔
(6)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(b)(6) وہ نقصانات جو کسی اخراج سے پیدا ہوں، یا اس کی وجہ سے ہوں، جسے ریاستی یا وفاقی اجازت نامے کے ذریعے اختیار دیا گیا ہو۔
(c)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(c) اس سیکشن کے تحت ذمہ دار سمجھے جانے والے شخص کی درخواست اور کافی ثبوت پیش کرنے پر، عدالت اس کارروائی میں کسی بھی دوسرے شخص کو شامل کرے گی جو اس سیکشن کے تحت ذمہ دار ہو سکتا ہے۔
(d)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(d) یہ طے کرنے میں کہ آیا کوئی فریق اس سیکشن کے تحت ذمہ دار شخص ہے، عدالت کسی بھی کیمیائی یا دیگر سائنسی ٹیسٹوں کے نتائج پر غور کرے گی جو یہ طے کرنے کے لیے کیے گئے ہوں کہ آیا مدعا علیہ کی طرف سے تیار کردہ، خارج کردہ، یا کنٹرول کردہ تیل یا دیگر مادے اس تیل یا دیگر مادے سے مطابقت رکھتے ہیں جس نے متاثرہ فریق کو نقصان پہنچایا ہے۔ مدعا علیہ پر اس مادے کے نمونوں کے ٹیسٹوں کے نتائج پیش کرنے کا بوجھ ہوگا جس نے چوٹ پہنچائی اور ان مادوں کے لیے جن کا مدعا علیہ ذمہ دار ہے، جب تک کہ نمونوں کی عدم دستیابی یا اس وجہ سے ٹیسٹ کرنا ممکن نہ ہو کہ وہ مادہ ایسا نہیں ہے جس کے لیے قابل اعتماد ٹیسٹ تیار کیے گئے ہوں۔ کسی بھی فریق کی درخواست پر، کوئی بھی دوسرا فریق اپنی ملکیت یا کنٹرول میں موجود تیل یا دیگر مادوں کے نمونے جانچ کے لیے فراہم کرے گا۔
(e)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(e) عدالت کسی بھی کامیاب مدعی کو مقدمے کے معقول اخراجات، وکلاء کی فیس، اور کسی بھی ضروری ماہر گواہوں کے اخراجات ادا کرنے کا حکم دے سکتی ہے۔ عدالت کسی بھی کامیاب مدعا علیہ کو مقدمے کے معقول اخراجات اور وکلاء کی فیس ادا کرنے کا حکم دے سکتی ہے اگر عدالت یہ پائے کہ مدعی نے اس سیکشن کے تحت مقدمہ بدنیتی سے یا صرف مدعا علیہ کو ہراساں کرنے کے مقصد سے شروع کیا یا چلایا۔
(f)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(f) یہ سیکشن کسی بھی شخص کو قدرتی گیس، تیل، یا ڈرلنگ کے فضلے، یا تلاش کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کے لیے کسی بھی دوسرے قانونی دفعہ یا اصول کے تحت، بشمول عام قانون، کارروائی کرنے سے نہیں روکتا۔ تاہم، اس سیکشن کے تحت کسی متاثرہ فریق کو کسی ایسے نقصان یا چوٹ کے لیے ہرجانہ نہیں دیا جائے گا جس کے لیے فریق کو کسی دوسرے قانونی دفعہ یا اصول کے تحت ہرجانہ دیا گیا ہے یا دیا جا چکا ہے۔ ذیلی تقسیم (b) کسی بھی ایسے دفاع کو نہیں بناتی جو کسی دوسرے قانونی دفعہ یا اصول کے تحت، بشمول عام قانون، لائی گئی کسی بھی کارروائی کے حوالے سے بصورت دیگر دستیاب نہ ہو۔
(g)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی مندرجہ ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(1) “نقصانات” مندرجہ ذیل میں سے کسی کے لیے نقصانات ہیں:
(A)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(1)(A) حقیقی یا ذاتی جائیداد کو چوٹ یا نقصان۔
(B)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(1)(B) کاروباری نقصان، بشمول آمدنی کا نقصان۔
(C)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(1)(C) قدرتی گیس، تیل، یا ڈرلنگ کے فضلے کی صفائی، ہٹانے، یا علاج کے اخراجات۔
(D)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(1)(D) جنگلی حیات کی بحالی کا خرچ۔
(E)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(1)(E) جب متاثرہ فریق ریاست، یا کوئی شہر، کاؤنٹی، یا ضلع ہو، تو ذیلی پیراگراف (A) سے (D) تک، بشمول، بیان کردہ کسی بھی چوٹ کے علاوہ، نقصانات میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہیں:
(i)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(1)(E)(i) قدرتی وسائل یا جنگلی حیات کو نقصان، اور ریاست، شہر، کاؤنٹی، یا ضلع کے دائرہ اختیار میں عوامی ساحلوں اور دیگر عوامی وسائل یا سہولیات کے استعمال اور لطف اندوزی کا نقصان۔
(ii)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(1)(E)(ii) قدرتی گیس، تیل، یا ڈرلنگ کے فضلے کی صفائی کی نگرانی کے لیے اٹھنے والے اخراجات۔
(iii)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(1)(E)(iii) ٹیکسوں کا نقصان۔
(iv)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(1)(E)(iv) قدرتی وسائل، جنگلی حیات، یا مسکن کو پہنچنے والے نقصانات کا اندازہ لگانے کے اخراجات۔
(2)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(2) “متاثرہ فریق” کا مطلب کوئی بھی شخص ہے جو قدرتی گیس، تیل، یا ڈرلنگ کے فضلے سے نقصان اٹھاتا ہے، جو سمندری پانیوں میں خارج ہوتا ہے یا رس جاتا ہے، یا سمندر سے دور کی تلاش سے۔ ریاست، یا کوئی شہر، کاؤنٹی، یا ضلع، ایک متاثرہ فریق ہو سکتا ہے۔
(3)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(3) “قدرتی گیس” میں قدرتی گیس، مائع قدرتی گیس، اور قدرتی گیس کے ضمنی مصنوعات شامل ہیں۔ “قدرتی گیس” میں کسی جہاز میں ایندھن کے طور پر استعمال کے لیے لے جائی جانے والی قدرتی گیس شامل نہیں ہے۔
(4)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(4) “تلاش” کا مطلب بورنگ اور مٹی کا نمونہ لینا ہے۔
(5)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(5) “تیل” اور “ڈرلنگ کے فضلے” میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، پیٹرولیم، صاف شدہ یا پراسیس شدہ پیٹرولیم، پیٹرولیم کے ضمنی مصنوعات، تیل کا کیچڑ، تیل کا فضلہ، فضلے کے ساتھ ملا ہوا تیل، اور کیمیکلز یا دیگر مواد جو تیل کی تلاش، بازیابی، یا پراسیسنگ میں استعمال ہوتے ہیں۔ “تیل” میں کسی جہاز میں ایندھن کے طور پر استعمال کے لیے لے جایا جانے والا تیل شامل نہیں ہے۔
(6)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(6) “شخص” کا مطلب ایک فرد، واحد ملکیت، فرم، شراکت داری، مشترکہ منصوبہ، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، یا دیگر کاروباری ادارہ، یا ایک انجمن یا دیگر تنظیم ہے۔
(7)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(7) “ذمہ دار شخص” کا مطلب مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(A)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(7)(A) قدرتی گیس، تیل، یا ڈرلنگ کے فضلے کا مالک یا ٹرانسپورٹر جو اس سیکشن کے تحت آنے والے نقصان کا سبب بنتا ہے۔
(B)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(g)(7)(B) کسی بھی سمندر سے دور کنویں، زیر آب مقام، سہولت، آئل رگ، آئل پلیٹ فارم، جہاز، یا پائپ لائن کا مالک، آپریٹر، یا پٹے دار، یا وہ شخص جو ڈیمائز کے ذریعے چارٹر کرتا ہے، جو قدرتی گیس، تیل، ڈرلنگ کے فضلے کا ذریعہ ہے، یا تلاش کا ذریعہ یا مقام ہے جو اس سیکشن کے تحت آنے والے نقصان کا سبب بنتا ہے۔
“ذمہ دار فریق” میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ، ریاست، یا کوئی بھی عوامی ایجنسی شامل نہیں ہے۔
(h)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(h) اس سیکشن کے تحت ذمہ داری مشترکہ اور متعدد ہوگی۔ تاہم، یہ سیکشن کسی دعوے کو نہیں روکتا جو ایک ذمہ دار فریق کے پاس ہے یا ہوتا، سبروگیشن یا کسی اور وجہ سے، کسی بھی شخص کے خلاف۔
(i)CA بندرگاہیں اور نیویگیشن Code § 294(i) سول کوڈ کا سیکشن 3291 اس سیکشن کے تحت لائے گئے مقدمات پر لاگو ہوتا ہے۔
