Section § 12693.70

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بچوں کے صحت کے پروگرام میں کون حصہ لے سکتا ہے۔ اہل ہونے کے لیے، درخواست دہندہ کو 19 سال سے کم عمر کے بچے کی طرف سے درخواست دینی ہوگی، جو مفت مکمل میڈی-کال یا میڈی کیئر کے لیے اہل نہ ہو، اور جو امیگریشن اور رہائش کے تقاضے پورے کرتا ہو۔ بچے کا تعلق ایسے خاندان سے ہونا چاہیے جس کی آمدنی وفاقی غربت کی سطح کے 200% یا اس سے کم ہو۔ مخصوص زچگی پروگرام میں شامل ماؤں کے نوزائیدہ بچوں کے لیے اہلیت کے خاص قواعد ہیں۔ ابتدائی کوریج کے بعد، خاندانوں کو اہلیت جاری رکھنے کے لیے آمدنی کی تازہ ترین معلومات فراہم کرنی ہوں گی۔ درخواست دہندگان کو چھ ماہ تک پروگرام میں رہنے پر رضامند ہونا چاہیے جب تک کہ وہ کوئی اور کوریج حاصل نہ کر لیں، اور انہیں پروگرام میں تمام اہل بچوں کو شامل کرنا ہوگا۔ خاندانی شراکت کے کوئی بھی سابقہ واجبات ادا کیے جانے چاہئیں، اور اگر دستاویزات دستیاب نہ ہوں تو آمدنی بعض اوقات خود رپورٹ کی جا سکتی ہے۔

پروگرام میں شرکت کے اہل ہونے کے لیے، درخواست دہندہ کو درج ذیل تمام تقاضے پورے کرنے ہوں گے:
(a)CA انشورنس Code § 12693.70(a) ایک اہل بچے کی جانب سے درخواست دینے والا درخواست دہندہ ہو، جس کا مطلب ایک ایسا بچہ ہے جو درج ذیل تمام شرائط پوری کرتا ہو:
(1)CA انشورنس Code § 12693.70(a)(1) 19 سال سے کم عمر ہو۔ ابھی پیدا نہ ہونے والے بچے کی جانب سے درخواست متوقع تاریخ پیدائش سے تین ماہ قبل تک دی جا سکتی ہے۔ کوریج انتظامی طور پر قابل عمل ہونے کے فوراً بعد شروع ہو گی، جیسا کہ بورڈ کے ذریعے طے کیا جائے گا، بورڈ کو پیدائش کی اطلاع موصول ہونے کے بعد۔ تاہم، 12 ماہ سے کم عمر کا کوئی بھی بچہ بجٹ ایکٹ 1999 کے نفاذ کے 90 دن بعد تک کوریج کے لیے اہل نہیں ہوگا۔
(2)CA انشورنس Code § 12693.70(a)(2) درخواست کے وقت بلا قیمت مکمل دائرہ کار میڈی-کال یا میڈی کیئر کوریج کے لیے اہل نہ ہو۔
(3)CA انشورنس Code § 12693.70(a)(3) سیکشنز 12693.71 اور 12693.72 کی تعمیل میں ہو۔
(4)CA انشورنس Code § 12693.70(a)(4) ایک ایسا بچہ جو شہریت اور امیگریشن حیثیت کے تقاضے پورے کرتا ہو جو سوشل سیکیورٹی ایکٹ کے ٹائٹل XXI کے ذریعے قائم کردہ پروگرام میں شرکت کرنے والے افراد پر لاگو ہوتے ہیں، سوائے اس کے جو سیکشن 12693.76 میں بیان کیا گیا ہے۔
(5)CA انشورنس Code § 12693.70(a)(5) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 244 کے مطابق ریاست کیلیفورنیا کا رہائشی ہو؛ یا، اگر گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 244 کے مطابق رہائشی نہیں ہے، تو کیلیفورنیا میں جسمانی طور پر موجود ہو اور ملازمت کے وعدے کے ساتھ یا روزگار کی تلاش میں ریاست میں داخل ہوا ہو، خواہ پروگرام میں درخواست کے وقت یا قبولیت کے بعد ملازم ہو یا نہ ہو۔
(6)Copy CA انشورنس Code § 12693.70(a)(6)
(A)Copy CA انشورنس Code § 12693.70(a)(6)(A) درج ذیل میں سے کسی ایک میں ہو:
(i)CA انشورنس Code § 12693.70(a)(6)(A)(i) ایسے خاندان میں ہو جس کی سالانہ یا ماہانہ گھریلو آمدنی وفاقی غربت کی سطح کے 200 فیصد کے برابر یا اس سے کم ہو۔
(ii)Copy CA انشورنس Code § 12693.70(a)(6)(A)(ii)
(I)Copy CA انشورنس Code § 12693.70(a)(6)(A)(ii)(I) جب بورڈ کے ذریعے نافذ کیا جائے، سیکشن 12693.765 کے ذیلی دفعہ (b) کے تابع اور اس سیکشن کے مطابق، دو سال سے کم عمر کا بچہ جو Access for Infants and Mothers پروگرام میں شامل ماں کے ذریعے پیدا ہوا ہو جیسا کہ پارٹ 6.3 (سیکشن 12695 سے شروع ہونے والا) میں بیان کیا گیا ہے۔ 1 جولائی 2007 سے نافذ العمل، اس ذیلی پیراگراف کے تحت اہلیت میں ایسے بچے شامل نہیں ہوں گے جو کسی بھی وقت آجر کی طرف سے فراہم کردہ ہیلتھ انشورنس میں شامل ہوں یا سیکشن 12693.71 یا 12693.72 کے مطابق کسی استثنیٰ کے تابع ہوں، یا میڈی-کال پروگرام کے تحت بلا کسی لاگت کے حصے کے فوائد کے مکمل دائرہ کار میں شامل ہوں۔ اس شق کے مقاصد کے لیے، کسی بھی ایسی عورت سے پیدا ہونے والا بچہ جس کی Access for Infants and Mothers پروگرام میں شمولیت 30 جون 2004 کے بعد شروع ہوتی ہے، اسے خود بخود ہیلتھی فیملیز پروگرام میں شامل کیا جائے گا، سوائے کسی بھی وقت 1 جولائی 2007 کو یا اس کے بعد، جب بچہ آجر کی طرف سے فراہم کردہ ہیلتھ انشورنس میں شامل ہو یا سیکشن 12693.71 یا 12693.72 کے مطابق کسی استثنیٰ کے تابع ہو، یا میڈی-کال پروگرام کے تحت بلا کسی لاگت کے حصے کے فوائد کے مکمل دائرہ کار میں شامل ہو۔ اس سیکشن میں بصورت دیگر بیان کردہ کے علاوہ، یہ شمولیت بچے کی زندگی کے پہلے 12 ماہ کا احاطہ کرے گی۔ 12 ماہ کے اختتام پر، مسلسل اہلیت کی شرط کے طور پر، درخواست دہندہ آمدنی کی معلومات فراہم کرے گا۔ بچے کو پروگرام سے خارج کر دیا جائے گا اگر مجموعی سالانہ گھریلو آمدنی آمدنی کی اہلیت کے معیار سے تجاوز کرتی ہے جو Access for Infants and Mothers پروگرام میں اس وقت نافذ العمل تھا جب بچے کی ماں اہل ہوئی تھی، یا سیکشن 12693.981 میں قائم کردہ دو ماہ کی مدت کے بعد اگر بچہ میڈی-کال کے لیے بلا کسی لاگت کے حصے کے اہل ہے۔ دوسرے سال کے اختتام پر، بچوں کی دوبارہ اس سیکشن کے مطابق پروگرام کی اہلیت کے لیے جانچ کی جائے گی، جس میں آمدنی کی اہلیت کا جائزہ شق (i)، ذیلی پیراگراف (B) اور (C)، اور ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے مطابق لیا جائے گا۔
(II) 1 اکتوبر 2013 سے نافذ العمل، یا جب ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات نے ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 9 کے پارٹ 3.3 کے چیپٹر 2 (سیکشن 15810 سے شروع ہونے والا) کو نافذ کر دیا ہو، جو بھی بعد میں ہو، اس شق کے مطابق پروگرام میں کوریج کی اہلیت ختم ہو جائے گی۔ بورڈ ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے ساتھ ہم آہنگی کرے گا تاکہ ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 9 کے پارٹ 3.3 کے چیپٹر 2 (سیکشن 15810 سے شروع ہونے والا) کو نافذ کیا جا سکے، بشمول سبسکرائبرز کی AIM-Linked Infants پروگرام میں منتقلی۔ ریاستی محکمہ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات AIM-Linked Infants پروگرام کا انتظام کرے گا، ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 9 کے پارٹ 3.3 کے چیپٹر 2 (سیکشن 15810 سے شروع ہونے والا) کے مطابق، تاکہ ان بچوں کی صحت کی دیکھ بھال کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے جو پہلے اس شق کے مطابق شامل تھے۔
(B)CA انشورنس Code § 12693.70(a)(6)(A)(B) وفاقی غربت کی سطح کے 200 فیصد سے زیادہ لیکن 250 فیصد کے برابر یا اس سے کم تمام آمدنی کو سالانہ یا ماہانہ گھریلو آمدنی کا حساب لگاتے وقت نظر انداز کیا جائے گا۔
(C)CA انشورنس Code § 12693.70(a)(6)(A)(C) ایسے خاندان میں جس کی سالانہ یا ماہانہ گھریلو آمدنی وفاقی غربت کی سطح کے 250 فیصد سے زیادہ ہو، کوئی بھی آمدنی کی کٹوتی جو میڈی-کال کے تحت کسی بچے پر لاگو ہوتی ہے، سالانہ یا ماہانہ گھریلو آمدنی کا تعین کرنے میں لاگو کی جائے گی۔ اگر آمدنی کی کٹوتیاں سالانہ یا ماہانہ گھریلو آمدنی کو وفاقی غربت کی سطح کے 250 فیصد یا اس سے کم کر دیتی ہیں، تو ذیلی پیراگراف (B) لاگو کیا جائے گا۔
(b)CA انشورنس Code § 12693.70(b) درخواست دہندہ چھ ماہ تک پروگرام میں رہنے پر رضامند ہو گا، جب تک کہ کوئی اور کوریج حاصل نہ کر لی جائے اور اس کوریج کا ثبوت پروگرام کو فراہم نہ کر دیا جائے۔
(c)CA انشورنس Code § 12693.70(c) ایک درخواست دہندہ اپنے تمام اہل بچوں کو پروگرام میں داخل کرائے گا۔
(d)CA انشورنس Code § 12693.70(d) پروگرام کی اہلیت کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے دستاویزات جمع کراتے وقت، اگر درخواست دہندہ کی آمدنی کی دستاویزات فراہم نہیں کی جا سکتیں، جیسا کہ بورڈ کے جاری کردہ قواعد و ضوابط میں بیان کیا گیا ہے، تو آمدنی کی قدر یا رقم کے بارے میں درخواست دہندہ کا دستخط شدہ بیان تصدیق سمجھا جائے گا۔
(e)CA انشورنس Code § 12693.70(e) ایک درخواست دہندہ خاندان کی تمام بقایا شراکتیں مکمل ادا کرے گا جو پروگرام کے ذریعے پچھلے 12 مہینوں کے اندر فراہم کردہ کسی بھی صحت، دانتوں یا بصارت کی کوریج کے لیے واجب الادا ہوں۔
(f)CA انشورنس Code § 12693.70(f) جنوری 2008 تک، بورڈ، اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مشاورت سے، ایسے عمل نافذ کرے گا جن کے ذریعے سبسکرائبرز کے لیے درخواست دہندگان سالانہ اہلیت کے جائزے کے وقت آمدنی کی تصدیق کر سکیں گے، بشمول ان قواعد کے جو یہ بتائیں گے کہ کن درخواست دہندگان کو آمدنی کی تصدیق کرنے کی اجازت ہو گی اور کن حالات میں اضافی معلومات یا دستاویزات کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ بورڈ ان عمل کو مشترکہ قانون ساز بجٹ کمیٹی کے چیئرمین کو اطلاع فراہم کرنے کے 90 دن سے پہلے ختم نہیں کر سکتا۔ اس اطلاع میں ختم کرنے کی مخصوص وجوہات واضح کی جائیں گی اور اس میں تمام متعلقہ ڈیٹا عناصر شامل ہوں گے جو ختم کرنے کی وجوہات کو دستاویزی شکل دینے کے لیے قابل اطلاق ہیں۔ مشترکہ قانون ساز بجٹ کمیٹی کے چیئرمین کی درخواست پر، بورڈ اس ذیلی تقسیم کے تحت درکار عمل کے نفاذ کے بارے میں فوری طور پر کوئی بھی اضافی وضاحت فراہم کرے گا۔

Section § 12693.71

Explanation

یہ قانون ایک ریاستی صحت پروگرام کے لیے درخواستوں پر نظر رکھنے کے بارے میں ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ لوگ آجر کے زیر کفالت صحت کوریج کو چھوڑ کر اس پروگرام میں شامل نہیں ہو رہے۔ اگر بچے پچھلے تین مہینوں کے اندر اپنے والدین کی کام کی بیمہ کے تحت شامل تھے، تو پروگرام کا انتظام کرنے والا بورڈ ان کی درخواست مسترد کر سکتا ہے۔ تاہم، کچھ استثنائی صورتحال ہیں اگر پچھلی بیمہ ملازمت کے نقصان، انحصار کوریج فراہم نہ کرنے والی جگہ پر ملازمت کی تبدیلی، ایسی جگہ منتقل ہونا جہاں آجر کی طرف سے کوئی کوریج پیش نہ کی جائے، آجر کا صحت کے فوائد بند کرنا، COBRA کوریج کا ختم ہونا، یا خصوصی استثنا کی وجہ سے ختم ہوئی ہو۔ اگر پروگرام کے فنڈز بنیادی طور پر ایسے بچوں کو کور کرتے ہیں جنہوں نے شامل ہونے کے لیے آجر کی بیمہ چھوڑ دی تھی، یا اگر وفاقی قوانین کے تحت مطلوب ہو، تو بورڈ اس انتظار کی مدت کو چھ ماہ تک بڑھا سکتا ہے۔

(a)CA انشورنس Code § 12693.71(a) بورڈ درخواستوں کی نگرانی کرے گا تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا آجروں اور ملازمین نے پروگرام میں شرکت کے لیے آجر کے زیر کفالت انحصار کوریج کو چھوڑ دیا ہے۔
(b)CA انشورنس Code § 12693.71(b) بورڈ کسی درخواست کو مسترد کر سکتا ہے اگر یہ طے پایا کہ درخواست کے تحت شامل کیے جانے والے بچے پچھلے تین مہینوں کے اندر آجر کے زیر کفالت بیمہ کے تحت شامل تھے۔
(c)CA انشورنس Code § 12693.71(c) اگر بورڈ ذیلی دفعہ (b) یا (d) میں بیان کردہ حد نافذ کرتا ہے، تو وہ اس حد کے استثنا بھی قائم کرے گا ایسے معاملات میں جہاں پچھلی کوریج پروگرام کی دستیابی سے غیر متعلقہ وجوہات کی بنا پر ختم ہوئی ہو۔ اس میں شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:
(1)CA انشورنس Code § 12693.71(c)(1) رضاکارانہ ملازمت کے خاتمے کے علاوہ دیگر عوامل کی وجہ سے ملازمت کا نقصان۔
(2)CA انشورنس Code § 12693.71(c)(2) ایک نئے آجر میں تبدیلی جو انحصار کوریج کا اختیار فراہم نہیں کرتا۔
(3)CA انشورنس Code § 12693.71(c)(3) پتے کی تبدیلی تاکہ آجر کے زیر کفالت کوئی کوریج دستیاب نہ ہو۔
(4)CA انشورنس Code § 12693.71(c)(4) درخواست دہندہ کے آجر کے تمام ملازمین کے لیے صحت کے فوائد کا خاتمہ۔
(5)CA انشورنس Code § 12693.71(c)(5) COBRA کوریج کی مدت کا اختتام۔
(6)CA انشورنس Code § 12693.71(c)(6) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1367 کی ذیلی دفعہ (i) کے تحت مجاز استثنا کے مطابق فراہم کردہ کوریج۔
(d)CA انشورنس Code § 12693.71(d) اگر بورڈ، پروگرام کے معقول مدت کے دوران جمع کیے گئے شواہد کی بنیاد پر، یہ طے کرتا ہے کہ پروگرام کے لیے خرچ کیے گئے فنڈز کا ایک بڑا حصہ ایسے بچوں کے لیے صحت کی کوریج فراہم کر رہا ہے جنہوں نے پروگرام میں شامل ہونے کے لیے آجر پر مبنی کوریج بند کر دی ہے یا اگر ریاستی منصوبے کی منظوری کے لیے وفاقی حکومت کی طرف سے مطلوب ہو، تو بورڈ ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ تین ماہ کی وقت کی حد کو بڑھانے کے لیے اقدامات کر سکتا ہے، ایسی وقت کی حد تک جو چھ ماہ سے زیادہ نہ ہو۔

Section § 12693.72

Explanation

یہ قانون بورڈ کو ہیلتھ انشورنس کی درخواست مسترد کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر بچے درخواست دینے سے پہلے ہی کسی نجی پلان کے تحت شامل تھے، لیکن صرف اس صورت میں جب وفاقی قوانین اس کا تقاضا کریں۔ انتظار کی مدت وفاقی حکومت کے حکم سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔

اگر انتظار کی مدت نافذ کی جاتی ہے، تو مستثنیات ہونی چاہیئں۔ یہ مستثنیات اس وقت لاگو ہوتی ہیں جب پچھلی کوریج اس پروگرام کی دستیابی سے غیر متعلقہ وجوہات کی بنا پر ختم ہوئی ہو، جیسے کہ اگر پرانا پلان کسی خاص قانونی استثنیٰ کے تحت تھا۔

(a)CA انشورنس Code § 12693.72(a) بورڈ کسی درخواست کو مسترد کر سکتا ہے اگر یہ طے پایا جائے کہ درخواست کے تحت شامل کیے جانے والے بچے درخواست کی تاریخ سے پہلے ایک مخصوص مدت کے دوران کسی انفرادی ہیلتھ کیئر سروس پلان کے معاہدے یا انفرادی معذوری بیمہ پالیسی کے تحت شامل تھے، صرف اس صورت میں جب ریاستی منصوبے کی منظوری کے لیے وفاقی حکومت کی طرف سے ایسا مطلوب ہو۔ یہ وقت کی حد کی مدت وفاقی حکومت کی طرف سے مطلوبہ مدت سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(b)CA انشورنس Code § 12693.72(b) اگر بورڈ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ وقت کی حد نافذ کرتا ہے، تو اسے اس حد کے لیے مستثنیات بھی قائم کرنا ہوں گی ایسے معاملات میں جہاں پچھلی کوریج پروگرام کی دستیابی سے غیر متعلقہ وجوہات کی بنا پر ختم ہوئی ہو۔ اس میں شامل ہوگا، لیکن اس تک محدود نہیں ہوگا، پچھلی کوریج کا ایک ہیلتھ پلان کے تحت ہونا جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1367 کی ذیلی دفعہ (i) کے ذریعے مجاز استثنیٰ کے تحت کام کر رہا ہو۔

Section § 12693.73

Explanation
سادہ الفاظ میں، یہ قانون کہتا ہے کہ وہ بچے جو سوشل سیکیورٹی ایکٹ کے ٹائٹل XXI کے تحت شامل نہیں ہیں، اس مخصوص پروگرام سے کوریج حاصل نہیں کر سکتے۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں جن کی تفصیل دیگر متعلقہ حصوں کے مخصوص حصوں میں دی گئی ہے۔

Section § 12693.74

Explanation

صارفین پروگرام کے لیے 12 ماہ تک اہل رہیں گے جب سے وہ پہلی بار اہل قرار پائیں گے۔ اگر ووٹرز نومبر 2024 کے انتخابات میں ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ میں ایک مخصوص اضافہ منظور کرتے ہیں، تو قانون کا یہ سیکشن یکم جنوری 2025 کو، یا جب اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کیئر سروسز اس کی تصدیق کرے، جو بھی بعد میں ہو، غیر مؤثر ہو جائے گا، اور اگلے یکم جنوری کو منسوخ کر دیا جائے گا۔ اگر ووٹرز اس اضافے کو منظور نہیں کرتے، تو یہ سیکشن یکم جنوری 2026 کو، یا جب ڈیپارٹمنٹ اس کی تصدیق کرے، جو بھی بعد میں ہو، غیر فعال ہو جائے گا، اور اگلے یکم جنوری کو منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA انشورنس Code § 12693.74(a)  صارفین اس مہینے سے 12 ماہ کی مدت کے لیے پروگرام کے اہل رہیں گے جب اہلیت قائم کی جائے گی۔
(b)Copy CA انشورنس Code § 12693.74(b)
(1)Copy CA انشورنس Code § 12693.74(b)(1) اگر ووٹرز 5 نومبر 2024 کے ریاستی عام انتخابات میں ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 9 کے پارٹ 3 میں چیپٹر 7.5 (سیکشن 14199.100 سے شروع ہونے والا) کا اضافہ منظور کرتے ہیں اور سیکشن 12693.74 کے سب ڈویژن (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شرائط، جیسا کہ اس سب ڈویژن کو شامل کرنے والے ایکٹ کے سیکشن 36 کے ذریعے شامل کیا گیا ہے، پوری ہو چکی ہیں، تو یہ سیکشن یکم جنوری 2025 کو، یا اس تاریخ کو جو اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کیئر سروسز کی طرف سے سیکشن 12693.74 کے سب ڈویژن (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق تصدیق شدہ ہو، جیسا کہ اس سب ڈویژن کو شامل کرنے والے ایکٹ کے سیکشن 36 کے ذریعے شامل کیا گیا ہے، جو بھی بعد میں ہو، غیر فعال ہو جائے گا، اور اس تاریخ کے فوراً بعد آنے والی یکم جنوری کو منسوخ کر دیا جائے گا۔
(2)CA انشورنس Code § 12693.74(b)(2) اگر ووٹرز 5 نومبر 2024 کے ریاستی عام انتخابات میں ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 9 کے پارٹ 3 میں چیپٹر 7.5 (سیکشن 14199.100 سے شروع ہونے والا) کا اضافہ منظور نہیں کرتے اور سیکشن 15832 کے سب ڈویژن (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شرائط، جیسا کہ اس سب ڈویژن کو شامل کرنے والے ایکٹ کے سیکشن 137 کے ذریعے شامل کیا گیا ہے، پوری ہو چکی ہیں، تو یہ سیکشن یکم جنوری 2026 کو، یا اس تاریخ کو جو ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے سیکشن 15832 کے سب ڈویژن (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق تصدیق شدہ ہو، جیسا کہ اس سب ڈویژن کو شامل کرنے والے ایکٹ کے سیکشن 137 کے ذریعے شامل کیا گیا ہے، جو بھی بعد میں ہو، غیر فعال ہو جائے گا، اور اس تاریخ کے فوراً بعد آنے والی یکم جنوری کو منسوخ کر دیا جائے گا۔

Section § 12693.74

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ بچے پانچ سال کی عمر تک ایک صحت پروگرام کے لیے اہل رہیں، بشرطیکہ وفاقی حکومت مالی مدد فراہم کرے۔ ریاست کو وفاقی حکومت سے منظوری حاصل کرنی ہوگی اور اس بات کی تصدیق کرنی ہوگی کہ مالی سال 2024-25 سے اس پروگرام کو مسلسل جاری رکھنے کے لیے فنڈز دستیاب ہیں۔ کچھ سسٹمز کو بھی نفاذ کے لیے تیار ہونا چاہیے۔

اگر یہ شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو محکمہ ایک عوامی اعلامیہ جاری کرے گا اور اسے مختلف ریاستی حکام کے ساتھ شیئر کرے گا۔ اگر وفاقی فنڈنگ خطرے میں ہو تو محکمہ اہلیت کے قواعد کو تبدیل کر سکتا ہے اور یہ تبدیلیاں اضافی ریگولیٹری اقدامات کے بغیر کی جا سکتی ہیں۔

یہ پروگرام صرف وفاقی منظوریوں کے ساتھ اور اگر وفاقی فنڈنگ محفوظ ہو تو شروع ہوگا۔ اگر ووٹرز نومبر 2024 میں ایک مخصوص قانون منظور کرتے ہیں، تو یہ پروگرام جنوری 2025 میں فعال ہو جائے گا۔ اگر نہیں، تو قانون کا یہ سیکشن جنوری 2025 سے منسوخ ہو جائے گا۔

(a)CA انشورنس Code § 12693.74(a) جہاں تک وفاقی مالیاتی شرکت دستیاب ہو، اور ذیلی دفعہ (e) کے تابع، بچہ پانچ سال کی عمر تک پروگرام کے لیے مسلسل اہل رہے گا۔ محکمہ اس ذیلی دفعہ کو نافذ کرنے کے لیے درکار تمام وفاقی منظوریوں کی تلاش کرے گا۔
(b)Copy CA انشورنس Code § 12693.74(b)
(1)Copy CA انشورنس Code § 12693.74(b)(1) اس سیکشن کا نفاذ مندرجہ ذیل تمام شرائط پر منحصر ہے:
(A)CA انشورنس Code § 12693.74(b)(1)(A) محکمہ نے ذیلی دفعہ (e) کے مطابق تمام ضروری وفاقی منظوریاں حاصل کر لی ہیں۔
(B)CA انشورنس Code § 12693.74(b)(1)(B) مقننہ نے اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے فنڈز مختص کیے ہیں، اس تعین کے بعد کہ مالی سال 2024-25 اور اس کے بعد کے مالی سالوں میں اس سیکشن کے جاری نفاذ کی حمایت کے لیے جاری جنرل فنڈ کے وسائل دستیاب ہیں۔
(C)CA انشورنس Code § 12693.74(b)(1)(C) محکمہ نے یہ طے کر لیا ہے کہ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے سسٹمز پروگرام کیے جا چکے ہیں۔
(2)CA انشورنس Code § 12693.74(b)(2) محکمہ ایک اعلامیہ جاری کرے گا جس میں اس تاریخ کی تصدیق کی جائے گی جب پیراگراف (1) میں تمام شرائط پوری ہو چکی ہیں۔ محکمہ اس اعلامیہ کو اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کرے گا اور اس اعلامیہ کی ایک نقل سیکرٹری آف اسٹیٹ، سیکرٹری آف دی سینیٹ، چیف کلرک آف دی اسمبلی، اور لیجسلیٹو کونسل کو فراہم کرے گا۔
(c)CA انشورنس Code § 12693.74(c) اگر کسی بھی وقت ڈائریکٹر یہ طے کرتا ہے کہ پروگرام کے لیے اس سیکشن کے تحت قائم کردہ اہلیت کے معیار وفاقی مریض تحفظ اور سستی دیکھ بھال ایکٹ (پبلک لاء 111-148)، اس ایکٹ کی کسی ترمیم یا توسیع، یا وفاقی مالیاتی شرکت کو متاثر کرنے والی کسی بھی اسی طرح کی وفاقی قانون سازی کے تحت ریاست کی وفاقی مالیاتی شرکت حاصل کرنے کی صلاحیت کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں، تو ڈائریکٹر اہلیت کے معیار کو اس حد تک تبدیل کر سکتا ہے جہاں تک ریاست کے لیے وہ وفاقی مالیاتی شرکت حاصل کرنے کے لیے ضروری ہو۔
(d)CA انشورنس Code § 12693.74(d) گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والا)، اور چیپٹر 4 (سیکشن 12693.25 سے شروع ہونے والا) اور پارٹ 6.1 (سیکشن 12670 سے شروع ہونے والا) کے باوجود، محکمہ اس سیکشن کو، مکمل یا جزوی طور پر، تمام کاؤنٹی خطوط یا اسی طرح کی ہدایات کے ذریعے، مزید کوئی ریگولیٹری کارروائی کیے بغیر، نافذ، تشریح، یا مخصوص کر سکتا ہے۔
(e)CA انشورنس Code § 12693.74(e) اس سیکشن کو صرف اس حد تک نافذ کیا جائے گا جہاں تک کوئی بھی ضروری وفاقی منظوریاں حاصل کی جاتی ہیں، اور وفاقی مالیاتی شرکت دستیاب ہو اور بصورت دیگر خطرے میں نہ ہو۔
(f)Copy CA انشورنس Code § 12693.74(f)
(1)Copy CA انشورنس Code § 12693.74(f)(1) اگر ووٹرز 5 نومبر 2024 کے ریاستی عام انتخابات میں ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 9 کے پارٹ 3 میں چیپٹر 7.5 (سیکشن 14199.100 سے شروع ہونے والا) کے اضافے کی منظوری دیتے ہیں، تو یہ سیکشن 1 جنوری 2025 کو، یا ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق محکمہ کی طرف سے تصدیق شدہ تاریخ کو، جو بھی بعد میں ہو، نافذ العمل ہو جائے گا۔
(2)CA انشورنس Code § 12693.74(f)(2) اگر ووٹرز 5 نومبر 2024 کے ریاستی عام انتخابات میں ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 9 کے پارٹ 3 میں چیپٹر 7.5 (سیکشن 14199.100 سے شروع ہونے والا) کے اضافے کی منظوری نہیں دیتے ہیں، تو یہ سیکشن 1 جنوری 2025 سے منسوخ سمجھا جائے گا۔

Section § 12693.75

Explanation

یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ پروگرام کو ایک سیدھا سادہ ڈاک کے ذریعے درخواست کا نظام استعمال کرنا چاہیے۔ بچوں کی اہلیت کا تعین کرتے وقت، پروگرام اسکول لنچ کی درخواستوں سے معلومات استعمال کر سکتا ہے اور صرف ضرورت پڑنے پر اضافی تفصیلات طلب کر سکتا ہے۔ مینجڈ رسک میڈیکل انشورنس بورڈ متعلقہ سیکشنز کو نافذ کرنے کے لیے ہنگامی ضوابط جاری کر سکتا ہے، تاکہ عوامی صحت اور فلاح و بہبود کے تحفظ کے لیے فوری اور ضروری اقدامات کو یقینی بنایا جا سکے۔ یہ ضوابط معمول کے جائزے کے عمل کو چھوڑ سکتے ہیں لیکن دوبارہ جاری نہ ہونے کی صورت میں 180 دن تک نافذ العمل رہیں گے۔

(a)CA انشورنس Code § 12693.75(a) پروگرام ایک سادہ اور سمجھنے میں آسان ڈاک کے ذریعے درخواست کے عمل کو استعمال کرے گا۔
(b)CA انشورنس Code § 12693.75(b) ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 14005.41 کے تحت حوالہ دیے گئے بچوں کے لیے، پروگرام اسکول لنچ کی درخواست اور ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 14005.41 کے تحت موصول ہونے والے کسی بھی اضافی فارم کو اہلیت کا تعین کرنے کے لیے استعمال کرے گا اور اہلیت کے عمل کو مکمل کرنے کے لیے صرف ضرورت کے مطابق اضافی معلومات طلب کرے گا۔
(c)CA انشورنس Code § 12693.75(c) مینجڈ رسک میڈیکل انشورنس بورڈ ذیلی تقسیم (b) کو نافذ کرنے اور ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 49557.2 اور ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 14005.41 کے نفاذ میں دیگر تمام ریاستی اور مقامی حکومتی اداروں کے ساتھ ہم آہنگی قائم کرنے کے لیے ہنگامی ضوابط اپنا سکتا ہے۔ اس سیکشن کے نفاذ سے متعلق بورڈ کی طرف سے جاری کردہ کوئی بھی قواعد و ضوابط ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والا) کے مطابق ہنگامی ضوابط کے طور پر اپنائے جا سکتے ہیں۔ ان ضوابط کو اپنانا اور ایک بار دوبارہ اپنانا ایک ہنگامی صورتحال اور عوامی امن، صحت اور حفاظت، یا عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری سمجھا جائے گا، اور یہ آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کے جائزے سے مستثنیٰ ہوگا۔ اس سیکشن کے ذریعے مجاز کوئی بھی ہنگامی ضوابط سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل کرنے اور کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز میں اشاعت کے لیے آفس آف ایڈمنسٹریٹو لاء کو پیش کیے جائیں گے، اور 180 دن سے زیادہ عرصے تک نافذ نہیں رہیں گے جب تک کہ محکمہ ان ضوابط کو دوبارہ نہ اپنا لے۔ یہ ضوابط سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل ہونے کے فوراً بعد نافذ العمل ہو جائیں گے۔

Section § 12693.76

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ بیمہ قانون کہتا ہے کہ ایسے بچے اور والدین جو مخصوص امیگریشن زمروں کے تحت اہل قرار پاتے ہیں، انہیں بیمہ پروگراموں کے لیے صرف اس وجہ سے نااہل قرار نہیں دیا جائے گا کہ وہ امریکہ میں کب داخل ہوئے۔ تاہم، یہ اصول صرف اس صورت میں لاگو کیا جا سکتا ہے جب ریاست کے سالانہ بجٹ میں اس کے لیے رقم مختص کی گئی ہو۔

(a)CA انشورنس Code § 12693.76(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ایک بچہ جو یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1641 کے ذیلی سیکشن (b) یا (c) میں بیان کردہ اصطلاح کی تعریف پر پورا اترتا ہو، اسے صرف بچے کے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں داخلے کی تاریخ کی بنیاد پر نااہل قرار نہیں دیا جائے گا۔
(b)CA انشورنس Code § 12693.76(b) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ذیلی شق (a) کو صرف سالانہ بجٹ ایکٹ میں فراہم کردہ حد تک ہی نافذ کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA انشورنس Code § 12693.76(c) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، کوئی بھی غیر بیمہ شدہ والدین یا ذمہ دار بالغ جو یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1641 کے ذیلی سیکشن (b) یا (c) میں بیان کردہ اصطلاح کی تعریف پر پورا اترتا ہو، اسے صرف اس شخص کے ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں داخلے کی تاریخ کی بنیاد پر نااہل قرار نہیں دیا جائے گا۔
(d)CA انشورنس Code § 12693.76(d) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ذیلی شق (c) کو صرف سالانہ بجٹ ایکٹ میں فراہم کردہ فنڈنگ کی حد تک ہی نافذ کیا جا سکتا ہے۔

Section § 12693.755

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ایک بار جب وفاقی منظوری مل جاتی ہے، تو کیلیفورنیا اپنی صحت بیمہ کوریج کو وسعت دے گا تاکہ ان بچوں کے غیر بیمہ شدہ والدین یا ذمہ دار بالغوں کو شامل کیا جا سکے جو پہلے سے ہی مخصوص صحت کوریج میں اندراج شدہ ہیں۔ ان والدین کی آمدنی وفاقی غربت کی لکیر کے 250 فیصد سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ یہ توسیع ایک ایسے پروگرام کا حصہ ہے جو وفاقی حمایت پر انحصار کرتا ہے اور اسے صرف اس صورت میں نافذ کیا جائے گا جب مخصوص شرائط اور وسائل دستیاب ہوں۔

(a)CA انشورنس Code § 12693.755(a) ذیلی تقسیم (b) کے تابع، ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ چھوٹ کے مطابق ابتدائی وفاقی منظوری حاصل ہونے کے چار ماہ بعد شروع ہو کر، بورڈ اس حصے کے تحت اہلیت کو غیر بیمہ شدہ والدین اور، جیسا کہ بورڈ نے تعریف کی ہے، ان بالغ افراد تک وسعت دے گا جو ان بچوں کے ذمہ دار ہیں جو اس حصے کے تحت کوریج حاصل کرنے کے لیے اندراج شدہ ہیں یا جو بغیر کسی لاگت کے حصہ کے میڈی-کال خدمات کی مکمل گنجائش حاصل کرنے کے لیے اندراج شدہ ہیں اور جن کی آمدنی وفاقی غربت کی سطح کے 250 فیصد سے زیادہ نہیں ہے، سیکشن 12693.70 کی ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (6) کے ذیلی پیراگراف (B) میں فراہم کردہ آمدنی کی چھوٹ کو لاگو کرنے سے پہلے۔
(b)Copy CA انشورنس Code § 12693.755(b)
(1)Copy CA انشورنس Code § 12693.755(b)(1) بورڈ پیراگراف (2) میں شناخت شدہ چھوٹ کے مطابق، کسی بھی غیر بیمہ شدہ والدین یا ذمہ دار بالغ کو جو ذیلی تقسیم (a) کے مطابق اہل ہے، اس حصے کے تحت کوریج فراہم کرنے کے لیے ایک پروگرام نافذ کرے گا۔
(2)CA انشورنس Code § 12693.755(b)(2) پروگرام صرف یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 42 کے سیکشن 1397gg(e)(2)(A) کے مطابق اسٹیٹ چائلڈ ہیلتھ انشورنس پروگرام کی چھوٹ کے مطابق نافذ کیا جائے گا، تاکہ غیر بیمہ شدہ والدین اور ذمہ دار بالغوں کو کوریج فراہم کی جا سکے، اور یہ چھوٹ کی شرائط، حالات اور مدت کے تابع ہوگا۔ خدمات پروگرام کے تحت صرف اس صورت میں فراہم کی جائیں گی جب چھوٹ کو وفاقی سینٹرز فار میڈیکیئر اینڈ میڈیکیڈ سروسز سے منظور کیا جائے، اور، سوائے اس کے جو چھوٹ کی شرائط و ضوابط کے تحت فراہم کیا گیا ہو، صرف اس حد تک جب وفاقی مالیاتی شرکت دستیاب ہو اور اس مقصد کے لیے خاص طور پر فنڈز مختص کیے گئے ہوں۔

Section § 12693.765

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ بعض بچے پیدائش کے وقت سے ہی صحت کے پروگرام میں شامل ہونے کے لیے خود بخود اہل ہیں۔ تاہم، یہ خودکار اہلیت صرف اس صورت میں دستیاب ہوگی جب اس کے لیے فنڈز سالانہ بجٹ یا کسی دوسرے قانون میں شامل کیے جائیں۔ لہذا، اگرچہ قانون اس کی اجازت دیتا ہے، پروگرام تب ہی کام کرے گا جب اس کے لیے رقم مختص کی گئی ہو۔