Section § 12740

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹس سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ' ایک ایسا معاہدہ ہے جس کے تحت کوئی شخص، جو گھر کی فروخت یا تعمیر میں شامل نہ ہو، ایک مقررہ مدت اور فیس کے عوض گھر کے اجزاء یا سسٹمز کی مرمت یا تبدیلی پر رضامند ہوتا ہے۔ اس میں اجزاء کی خرابی سے ہونے والا نقصان شامل نہیں ہوتا۔ 'ہوم پروٹیکشن کمپنی' کوئی بھی ایسی ادارہ ہے جسے ایسے معاہدے جاری کرنے کا لائسنس حاصل ہو۔

'پروٹیکشن کنٹریکٹ فیس' وہ رقم ہے جو معاہدے کے لیے ادا کی جاتی ہے، عام طور پر ایک سال کی حفاظت کا احاطہ کرتی ہے۔ اگر کوریج ایک سال سے زیادہ ہو، تو فیس میں سالانہ رقم کے علاوہ اضافی وقت کے لیے جزوی فیس بھی شامل ہوتی ہے۔ 'گھر' یا 'رہائشی پراپرٹی' سے مراد کوئی بھی رہائشی یونٹ ہے، جیسے مکانات یا موبائل ہومز۔

اس سیکشن میں استعمال ہونے والی تعریفات اس حصے میں استعمال ہونے والی ساخت اور شرائط کو کنٹرول کرتی ہیں لیکن اس کوڈ کی کسی دوسری شق کو متاثر نہیں کریں گی:
(a)CA انشورنس Code § 12740(a) "ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ" سے مراد ایک ایسا معاہدہ یا اقرار نامہ ہے جس کے تحت کوئی شخص، جو معاہدے کے تحت گھر کا بلڈر، بیچنے والا یا کرایہ دار نہ ہو، ایک مقررہ مدت کے لیے، ایک پیشگی طے شدہ فیس کے عوض، گھر کے کسی بھی جزو، سسٹم یا آلات کے کسی بھی حصے کی مرمت یا تبدیلی کا ذمہ لیتا ہے جو معاہدے کی مؤثر مدت کے دوران ٹوٹ پھوٹ، خرابی یا موروثی نقص کی وجہ سے ضروری ہو، اور، سیکشن 12761 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت کیے گئے معائنے کی صورت میں، اس معائنے کی ناکامی کی وجہ سے ایسے کسی نقصان کا امکان معلوم نہ ہو سکے۔
ایسا معاہدہ ایسی مرمت یا تبدیلی کو مؤثر بنانے کے لیے سروس کا ایک نظام فراہم کرے گا اور اس میں کسی بھی جزو، سسٹم یا آلات کی ناکامی سے ہونے والے نتیجے کے نقصان کے خلاف تحفظ شامل نہیں ہوگا۔
(b)CA انشورنس Code § 12740(b) "ہوم پروٹیکشن کمپنی" سے مراد اس حصے کے تحت لائسنس یافتہ کوئی بھی شخص ہے جو ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ جاری کرتا ہے۔
(c)CA انشورنس Code § 12740(c) "پروٹیکشن کنٹریکٹ فیس" سے مراد وہ معاوضہ ہے جو ہوم پروٹیکشن کمپنی کو کسی بھی ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ کے اجراء کے لیے موصول ہوا ہے یا موصول ہونا ہے۔
ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ فیس وہ فیس ہوگی جو ہوم پروٹیکشن کمپنی کی طرف سے معاہدے کی مؤثر تاریخ سے ایک سال تک کی کوریج کے لیے مقرر کی گئی ہے۔ جہاں ابتدائی کوریج ایک سال سے زیادہ کی مدت کے لیے فراہم کی جاتی ہے، وہاں ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ فیس سالانہ فیس ہوگی، علاوہ ازیں سالانہ فیس کا ایک الگ سے بیان کردہ متناسب حصہ اس کوریج کی مدت کے لیے جو ایک سال سے زیادہ ہو۔
(d)CA انشورنس Code § 12740(d) اس حصے میں استعمال ہونے والے "گھر" یا "رہائشی پراپرٹی" سے مراد کوئی بھی واحد یا متعدد یونٹ یا یونٹس ہیں، بشمول موبائل ہومز، (جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ سیکشن 18211 میں بیان کیا گیا ہے) جو بنیادی طور پر رہائشی مقاصد کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

Section § 12741

Explanation

یہ قانون ان معاہدوں اور سمجھوتوں کی اقسام کی وضاحت کرتا ہے جو بعض قواعد و ضوابط کے تحت نہیں آتے۔ یہ گھروں، آلات یا نظاموں کے لیے کارکردگی کی ضمانتوں یا سروس کے معاہدوں پر لاگو نہیں ہوتا جو بلڈرز، مینوفیکچررز یا بیچنے والوں کی طرف سے فراہم کیے جاتے ہیں، چاہے ان کے لیے کوئی فیس لی جائے۔ نیز، اگر کوئی سروس کا معاہدہ ایسے شخص کی طرف سے فراہم کیا جاتا ہے جس نے معاہدہ جاری کرتے وقت اس چیز کو فروخت کیا یا اس کی سروس کی، اور وہ ہوم پروٹیکشن کمپنی نہیں ہے، تو وہ بھی مستثنیٰ ہیں۔ پیسٹ کنٹرول سروس کے معاہدے بھی اس حصے کے تابع نہیں ہیں۔ یہ چھوٹ 1 جنوری 2004 سے نافذ العمل ہیں۔

یہ حصہ لاگو نہیں ہوگا:
(a)CA انشورنس Code § 12741(a) کارکردگی کی ضمانتوں یا سروس کے معاہدوں پر جو کسی گھر کے بنانے والے یا کسی آلات یا دیگر نظام یا جزو کے مینوفیکچرر یا بیچنے والے کی طرف سے دیے گئے ہوں، خواہ ایسی ضمانت یا سروس کے معاہدے کے لیے کوئی قابل شناخت چارج لیا جائے یا نہ لیا جائے۔
(b)CA انشورنس Code § 12741(b) کسی بھی سروس کے معاہدے، ضمانت، یا وارنٹی پر جس کا مقصد کسی گھریلو آلات، نظام یا جزو کی مرمت یا سروس کی ضمانت دینا یا وارنٹی دینا ہو، بشرطیکہ ایسا سروس کا معاہدہ، ضمانت، یا وارنٹی ایسے شخص کی طرف سے جاری کی گئی ہو جس نے معاہدے، ضمانت، یا وارنٹی کے اجراء کے وقت یا اس سے پہلے اس آلات، نظام یا جزو کو فروخت کیا ہو، سروس دی ہو، مرمت کی ہو یا اس کا متبادل فراہم کیا ہو؛ اور، مزید یہ کہ، سروس کا معاہدہ، ضمانت، یا وارنٹی جاری کرنے والا شخص ہوم پروٹیکشن کمپنی کے کاروبار میں ملوث نہ ہو۔
(c)CA انشورنس Code § 12741(c) بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے سیکشن 8516 کے مطابق کسی بھی پیسٹ کنٹرول سروس کے معاہدے کے فراہم کنندہ پر۔
(d)CA انشورنس Code § 12741(d) یہ سیکشن 1 جنوری 2004 سے نافذ العمل ہوگا۔

Section § 12742

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ہوم پروٹیکشن معاہدے اور انہیں پیش کرنے والی کمپنیاں انشورنس کوڈ کے اس مخصوص حصے کے قواعد کے ذریعے خصوصی طور پر منظم ہوتی ہیں۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ، سوائے اس کے جو سیکشن 12743 میں ذکر کیا گیا ہے، یہ معاہدے اور کمپنیاں انشورنس کوڈ کے دیگر قواعد کے تحت نہیں آتیں۔

Section § 12743

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ انشورنس کوڈ کے کون سے حصے گھر کے تحفظ کے معاہدوں اور کمپنیوں پر لاگو ہوتے ہیں۔ یہ کوڈ کے متعلقہ سیکشنز اور ابواب کی ایک رینج کی وضاحت کرتا ہے۔ گھر کے تحفظ کے تناظر میں کچھ الفاظ کی دوبارہ تعریف کی گئی ہے: مثال کے طور پر، “بیمہ کنندہ” کا مطلب گھر کے تحفظ کی کمپنی ہے، اور “بیمہ دار” کا مطلب معاہدہ ہولڈر ہے۔ اگر اس سیکشن اور کوڈ کے دیگر حصوں کے درمیان کوئی تصادم ہو تو، اس سیکشن کو ترجیح دی جائے گی۔

اس کوڈ کی درج ذیل دفعات گھر کے تحفظ کے معاہدوں اور گھر کے تحفظ کی کمپنیوں پر قابل اطلاق ہوں گی:
(a)CA انشورنس Code § 12743(a) سیکشن 1 سے 46 تک، بشمول۔
(b)CA انشورنس Code § 12743(b) باب 3 (سیکشن 330 سے شروع ہونے والا) حصہ 1، ڈویژن 1 کا۔
(c)CA انشورنس Code § 12743(c) باب 12 (سیکشن 679.70 سے شروع ہونے والا) حصہ 1، ڈویژن 1 کا۔
(d)CA انشورنس Code § 12743(d) باب 1، حصہ 2، ڈویژن 1 کی یہ دفعات:
(1)CA انشورنس Code § 12743(d)(1) آرٹیکل 1 (سیکشن 680 سے شروع ہونے والا)۔
(2)CA انشورنس Code § 12743(d)(2) آرٹیکل 1.5 (سیکشن 685 سے شروع ہونے والا)۔
(3)CA انشورنس Code § 12743(d)(3) آرٹیکل 2 (سیکشن 690 سے شروع ہونے والا)۔
(4)CA انشورنس Code § 12743(d)(4) آرٹیکل 3 (سیکشن 699 سے شروع ہونے والا) کے سیکشن 699، 699.5، 700، 701، 704، 704.5، 704.7، 705، 705.1، 707، 708، 709، 710، 713، 714، 715، 716، 717، 718، 720، اور 725۔
(5)CA انشورنس Code § 12743(d)(5) سیکشن 750۔
(6)CA انشورنس Code § 12743(d)(6) آرٹیکل 5.5 (سیکشن 770 سے شروع ہونے والا)۔
(7)CA انشورنس Code § 12743(d)(7) آرٹیکل 6.5 (سیکشن 790 سے شروع ہونے والا)۔
(8)CA انشورنس Code § 12743(d)(8) آرٹیکل 8 (سیکشن 820 سے شروع ہونے والا)۔
(9)CA انشورنس Code § 12743(d)(9) آرٹیکل 9 (سیکشن 880 سے شروع ہونے والا)۔
(10)CA انشورنس Code § 12743(d)(10) آرٹیکل 11 (سیکشن 939 سے شروع ہونے والا)۔
(11)CA انشورنس Code § 12743(d)(11) آرٹیکل 13 (سیکشن 980 سے شروع ہونے والا)۔
(12)CA انشورنس Code § 12743(d)(12) آرٹیکل 14 (سیکشن 1010 سے شروع ہونے والا)۔
(13)CA انشورنس Code § 12743(d)(13) آرٹیکل 14.5 (سیکشن 1065.1 سے شروع ہونے والا)۔
(14)CA انشورنس Code § 12743(d)(14) آرٹیکل 15 (سیکشن 1070 سے شروع ہونے والا)۔
(15)CA انشورنس Code § 12743(d)(15) آرٹیکل 16 (سیکشن 1080 سے شروع ہونے والا)۔
(16)CA انشورنس Code § 12743(d)(16) آرٹیکل 17 (سیکشن 1100 سے شروع ہونے والا)۔
(e)CA انشورنس Code § 12743(e) باب 2، حصہ 2، ڈویژن 1 کی یہ دفعات:
(1)CA انشورنس Code § 12743(e)(1) آرٹیکل 1 (سیکشن 1140 سے شروع ہونے والا)۔
(2)CA انشورنس Code § 12743(e)(2) آرٹیکل 2 (سیکشن 1150 سے شروع ہونے والا)۔
(3)CA انشورنس Code § 12743(e)(3) آرٹیکل 3 (سیکشن 1170 سے شروع ہونے والا)۔
(4)CA انشورنس Code § 12743(e)(4) آرٹیکل 4 (سیکشن 1190 سے شروع ہونے والا)۔
(5)CA انشورنس Code § 12743(e)(5) آرٹیکل 4.7 (سیکشن 1215 سے شروع ہونے والا)۔
(6)CA انشورنس Code § 12743(e)(6) آرٹیکل 7 (سیکشن 1250 سے شروع ہونے والا)۔
(7)CA انشورنس Code § 12743(e)(7) آرٹیکل 8 (سیکشن 1260 سے شروع ہونے والا)۔
(f)CA انشورنس Code § 12743(f) باب 4، حصہ 2، ڈویژن 1 کا آرٹیکل 4 (سیکشن 1610 سے شروع ہونے والا)۔
(g)CA انشورنس Code § 12743(g) باب 5، حصہ 2، ڈویژن 1 کا آرٹیکل 3 (سیکشن 1631 سے شروع ہونے والا)۔
(h)CA انشورنس Code § 12743(h) باب 9، حصہ 2، ڈویژن 1 کے سیکشن 1850، 1850.5، 1852، 1853.5، 1853.7، 1853.8، 1857، 1857.2، 1857.3، 1857.4، 1857.5، 1858، 1858.05، 1858.1، 1858.15، 1858.2، 1858.3، 1858.4، 1858.5، 1858.6، 1858.7، 1859، 1859.1، 1860، 1860.1، 1860.2۔
(i)CA انشورنس Code § 12743(i) ڈویژن 3 (سیکشن 12900 سے شروع ہونے والا)۔
(j)CA انشورنس Code § 12743(j) اس سیکشن کے ذیلی حصوں (a) سے (i) تک کے ذریعے اس حصے پر لاگو ہونے والی دفعات میں کسی بھی حوالے میں:
(1)CA انشورنس Code § 12743(j)(1) “بیمہ کنندہ” کا مطلب گھر کے تحفظ کی کمپنی ہوگا۔
(2)CA انشورنس Code § 12743(j)(2) “بیمہ دار” کا مطلب گھر کے تحفظ کے معاہدے کا حامل ہوگا۔
(3)CA انشورنس Code § 12743(j)(3) “پریمیم” کا مطلب تحفظ کے معاہدے کی فیس ہوگا۔
(4)CA انشورنس Code § 12743(j)(4) “پالیسی” یا “بیمہ” کا مطلب گھر کے تحفظ کا معاہدہ ہوگا۔
(k)CA انشورنس Code § 12743(k) جب اس کوڈ کی کوئی بھی دفعہ، اس حصے کے علاوہ، گھر کے تحفظ کی کمپنیوں پر لاگو کی جائے گی، تو ایسی دفعہ کی تعبیر گھر کے تحفظ کی کمپنیوں اور گھر کے تحفظ کے کاروبار کی نوعیت کے مطابق کی جائے گی۔ ایسی دیگر دفعہ اور اس حصے کے درمیان کسی بھی تصادم کی صورت میں، یہ حصہ غالب رہے گا۔

Section § 12744

Explanation

یہ قانون کا سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں گھر کے تحفظ کا معاہدہ پیش کرنے کے لیے، کسی شخص یا کمپنی کے پاس ایک مخصوص لائسنس ہونا ضروری ہے، سوائے اس کے کہ وہ پہلے سے ہی بیمہ کی کسی دوسری قسم کے تحت ایک مجاز بیمہ کنندہ ہو۔ اگر آپ ایک غیر ملکی کمپنی ہیں جو یہ کاروبار کرنا چاہتی ہے، تو آپ کو کچھ شرائط پوری کرنی ہوں گی جب تک کہ آپ اپنی آبائی ریاست میں کم از کم تین سال سے ہوم پروٹیکشن کمپنی کے طور پر کام نہ کر رہے ہوں۔ کمشنر درخواست کا عمل ترتیب دے گا، اور غیر ملکی کمپنیوں کے لیے کاغذی کارروائی سے متعلق کچھ استثنیٰ ہیں اگر ان کی آبائی ریاست کو کچھ دستاویزات کی ضرورت نہیں ہے، لیکن انہیں مالیاتی رپورٹس فراہم کرنے پر رضامند ہونا پڑے گا جیسے وہ ایک مقامی کمپنی ہوں۔

(a)CA انشورنس Code § 12744(a) کوئی بھی شخص اس ریاست میں ہوم پروٹیکشن معاہدے جاری یا پیش نہیں کرے گا جب تک کہ اس شخص کے پاس محکمہ کی طرف سے جاری کردہ ہوم پروٹیکشن کمپنی کا لائسنس نہ ہو، سوائے اس سیکشن کے ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ صورت کے۔
(b)CA انشورنس Code § 12744(b) سیکشن 120 میں بیان کردہ بیمہ کی قسم کے لیے منظور شدہ بیمہ کنندہ کو، اس قسم کے ذریعے دیے گئے انڈر رائٹنگ کے اختیارات کے علاوہ، ہوم پروٹیکشن معاہدے جاری کرنے کا اختیار حاصل ہے، لیکن اس حصے کی دفعات ان بیمہ کنندگان یا ان کے معاہدوں پر بصورت دیگر لاگو نہیں ہوں گی۔
(c)CA انشورنس Code § 12744(c) کسی بھی غیر ملکی درخواست دہندہ کو لائسنس نہیں دیا جائے گا جس نے سیکشنز 716 اور 717 کے تقاضے پورے نہ کیے ہوں۔ اس حصے کے مقاصد کے لیے، مذکورہ سیکشنز میں استعمال ہونے والی اصطلاح “بیمہ کی قسم” کا مطلب ہوم پروٹیکشن کمپنی کا کاروبار ہوگا۔ یہ سیکشن کسی ایسی غیر ملکی ہوم پروٹیکشن کمپنی کے داخلے کو ممنوع قرار نہیں دے گا جس نے اپنی آبائی ریاست میں تین سال یا اس سے زیادہ عرصے سے ہوم پروٹیکشن کا کاروبار فعال طور پر کیا ہو۔
(d)CA انشورنس Code § 12744(d) کمشنر اس حصے کی دفعات کے مطابق ہوم پروٹیکشن کمپنی کے لائسنس کی درخواستوں کے لیے ضابطے کے ذریعے فارم تجویز کرے گا۔ ڈویژن 1 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 699 سے شروع ہونے والے) میں اتھارٹی کے سرٹیفکیٹ کا کوئی بھی حوالہ ہوم پروٹیکشن کمپنی کے لائسنس سے مراد ہوگا۔
(e)Copy CA انشورنس Code § 12744(e)
(1)Copy CA انشورنس Code § 12744(e)(1) پیراگراف (2) کے تابع اور، ذیلی دفعہ (c) یا کسی بھی مخالف ضابطے کے باوجود، درج ذیل تقاضے کسی بھی غیر ملکی درخواست دہندہ پر لاگو نہیں ہوں گے:
(A)CA انشورنس Code § 12744(e)(1)(A) درخواست دہندہ کی آبائی ریاست کے ریگولیٹری اہلکار کی طرف سے تصدیق شدہ مالیاتی بیان جمع کرانا جو اس اہلکار کے پاس دائر کردہ بیان کی درست اور صحیح نقل ہو۔ یہ استثنیٰ صرف اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب اہلکار کسی ہوم پروٹیکشن کمپنی یا درخواست دہندہ سے مالیاتی بیان دائر کرنے کا تقاضا نہ کرے۔
(B)CA انشورنس Code § 12744(e)(1)(B) درخواست دہندہ کی آبائی ریاست کے ریگولیٹری اہلکار کی طرف سے تصدیق شدہ معائنہ رپورٹ جمع کرانا جو درست اور صحیح نقل ہو۔ یہ استثنیٰ صرف اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب اہلکار ہوم پروٹیکشن کمپنیوں کی معائنہ رپورٹس تیار نہ کرتا ہو یا اس نے درخواست دہندہ کی کوئی معائنہ رپورٹ تیار نہ کی ہو۔
(C)CA انشورنس Code § 12744(e)(1)(C) ایک بیمہ کمپنی کے طور پر اتھارٹی کا سرٹیفکیٹ رکھنا۔
(2)CA انشورنس Code § 12744(e)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ استثنیٰ صرف اس صورت میں لاگو ہوتے ہیں جب درخواست دہندہ کا چیف ایگزیکٹو آفیسر یہ شرط عائد کرے کہ کمپنی مالیاتی رپورٹس اسی طرح فراہم کرے گی جس طرح مقامی ہوم پروٹیکشن کمپنیوں سے تقاضا کیا جاتا ہے۔

Section § 12745

Explanation
یہ قانون اس بارے میں ہے کہ انشورنس ہولڈنگ کمپنیاں جن کی ایک منسلک ہوم پروٹیکشن کمپنی ہے، وہ کیسے ایسے کاروبار میں سرمایہ کاری کر سکتی ہیں یا اسے چلا سکتی ہیں جو ہوم سروس یا اپلائنس مرمت کی خدمات پیش کرتا ہے۔ ان کاروباروں کو اس قانون کے تحت خصوصی لائسنس کی ضرورت نہیں ہے بشرطیکہ وہ گھر کی فروخت کے ساتھ معاہدے فروخت نہ کریں۔ منسلک کمپنیوں کو رجسٹریشن کے وقت اور پھر ہر سال کاروبار کی مالی رپورٹ جمع کرانی ہوگی۔ اس میں تمام شامل ایجنٹوں یا ٹھیکیداروں کی فہرست شامل ہوتی ہے، جس کی کمپنی کے ایک افسر کے ذریعہ درست ہونے کی تصدیق کی جاتی ہے۔ کمشنر ان رپورٹس کا فارمیٹ مقرر کر سکتا ہے۔