Section § 12760

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ہوم پروٹیکشن کمپنیاں کسی کو بھی ہوم پروٹیکشن معاہدہ بیچنے یا خریدنے کی ترغیب کے طور پر کمیشن ادا نہیں کر سکتیں۔ وہ کسی رئیل اسٹیٹ کے سودے کے حصے کے طور پر کسی اور قسم کا بیمہ حاصل کرنے کے لیے ایسے معاہدے کی خریداری کو شرط بھی نہیں بنا سکتیں۔ تاہم، کمپنیاں اب بھی ہوم پروٹیکشن معاہدوں کی فروخت میں شامل ملازمین یا سیلز ایجنٹس کو مارکیٹنگ فیس یا اوور رائڈ کمیشن ادا کر سکتی ہیں، بشرطیکہ وہ افراد رئیل اسٹیٹ ایجنٹ نہ ہوں یا ایسی رئیل اسٹیٹ فرموں سے منسلک نہ ہوں جو جائیداد کی فروخت سے کمیشن کا حصہ حاصل کرتی ہیں۔

Section § 12761

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ مفت میں دینا خلاف ورزی ہے۔ ایسا کنٹریکٹ گھر کی ملکیت منتقل ہونے سے پہلے کوریج فراہم نہیں کر سکتا، جب تک کہ اس میں گھر فروخت ہونے پر کنٹریکٹ کی فیس ادا کرنے کا ایک حقیقی وعدہ شامل نہ ہو۔ مزید برآں، ہوم پروٹیکشن کمپنیاں کنٹریکٹ جاری کرنے سے پہلے سائٹ پر معائنہ کر سکتی ہیں۔ وہ معائنہ کے بعد ایک رپورٹ بھی فراہم کر سکتی ہیں، چاہے اس پراپرٹی کے لیے بالآخر کوئی کنٹریکٹ جاری نہ کیا جائے۔

(a)CA انشورنس Code § 12761(a) کسی بھی شخص کو بغیر معاوضہ ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ فراہم کرنا اس حصے کی خلاف ورزی تصور ہوگا۔ کوئی بھی ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ جو گھر میں دلچسپی کی فروخت سے پہلے کوریج فراہم کرتا ہو، اس وقت تک جاری یا فراہم نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اس میں معاوضے کا انتظام نہ ہو۔ ایسا معاوضہ ٹائٹل کی منتقلی کے وقت اور صرف اس وقت پروٹیکشن کنٹریکٹ کی فیس ادا کرنے کے ایک نیک نیتی پر مبنی وعدے پر مشتمل ہو سکتا ہے۔
(b)CA انشورنس Code § 12761(b) ایک ہوم پروٹیکشن کمپنی ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ کے اجراء کے لیے ایک پیشگی اہلیت کے طور پر سائٹ پر معائنہ کا مطالبہ کر سکتی ہے، اور ایسے واقعے میں، ایسے کنٹریکٹ کے اجراء کے لیے ایک نیک نیتی پر مبنی درخواست کے سلسلے میں معائنہ پر ایک رپورٹ پیش کر سکتی ہے، چاہے اس پراپرٹی پر کنٹریکٹ کا اجراء نہ ہو جو معائنہ کا موضوع ہے۔

Section § 12761.1

Explanation

یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ ایک ہوم پروٹیکشن کمپنی، جو 1988 کے آخر تک ایک فرنچائزر تھی، 'لسٹنگ کی مدت' کے دوران کوریج پیش کر سکتی ہے۔ یہ 'لسٹنگ کی مدت' گھر کی فروخت سے پہلے کا وقت ہے، جہاں جائیداد ایک خصوصی فروخت کے معاہدے کے ساتھ فروخت کے لیے پیش کی جاتی ہے۔ قانون یہ بھی کہتا ہے کہ اس لسٹنگ کی مدت کے لیے جاری کیے گئے ہوم پروٹیکشن معاہدوں کو متناسب فیسوں اور ریزرو کی ضروریات کے بارے میں کچھ مخصوص قواعد و ضوابط کی پیروی کرنے کی ضرورت نہیں ہے جو دوسرے سیکشنز میں پائے جاتے ہیں۔

(a)CA انشورنس Code § 12761.1(a) ایک ہوم پروٹیکشن کمپنی جو 31 دسمبر 1988 کو اس طرح لائسنس یافتہ تھی، اور اس تاریخ تک سیکشن 771.1 کے تحت ہوم پروٹیکشن معاہدوں کی درخواست کرنے، گفت و شنید کرنے، یا انہیں نافذ کرنے کے لیے مجاز اداروں کی فرنچائزر تھی، یا ایسے فرنچائزر کی پیرنٹ، ذیلی ادارہ، یا منسلک ادارہ تھی، اور جو ایسے فرنچائزر یا ایسے فرنچائزر کی پیرنٹ، ذیلی ادارہ، یا منسلک ادارہ بنی رہتی ہے، وہ لسٹنگ کی مدت کے لیے کوریج فراہم کر سکتی ہے۔
(b)CA انشورنس Code § 12761.1(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "لسٹنگ کی مدت" سے مراد وہ مدت ہے جو اس وقت سے پہلے کی ہو جب گھر میں کوئی دلچسپی، جس پر ہوم پروٹیکشن کوریج لاگو ہوتی ہے، فروخت کی جاتی ہے، جس کے دوران اس گھر کے بیچنے والے اور اس فرنچائزر کے فرنچائزی کے درمیان فروخت کا ایک خصوصی حق لسٹنگ نافذ العمل ہو، جیسا کہ اس اصطلاح کی تعریف سول کوڈ کے سیکشن 1086 میں کی گئی ہے۔
(c)CA انشورنس Code § 12761.1(c) اس سیکشن کے تحت جاری کیے گئے لسٹنگ کی مدت کی کوریج فراہم کرنے والے ہوم پروٹیکشن معاہدے مندرجہ ذیل دونوں کے دفعات سے مستثنیٰ ہوں گے:
(1)CA انشورنس Code § 12761.1(c)(1) سیکشن 12740 کا ذیلی دفعہ (c)، جس میں کوریج کی اس مدت کے لیے سالانہ فیس کا ایک الگ سے بیان کردہ متناسب حصہ درکار ہوتا ہے جو ایک سال سے زیادہ ہو۔
(2)CA انشورنس Code § 12761.1(c)(2) سیکشن 12753 کا ذیلی دفعہ (a)، جس میں ان ہوم پروٹیکشن معاہدوں کے تحت فراہم کردہ لسٹنگ کی مدت کی کوریج پر لاگو غیر کمائی ہوئی پریمیم کے لیے ذخائر درکار ہوتے ہیں۔

Section § 12762

Explanation

یہ سیکشن گھر کے تحفظ کے معاہدوں کا تقاضا کرتا ہے کہ وہ واضح طور پر بتائیں کہ کون سے آلات، نظام اور اجزاء شامل ہیں، اور کوریج پر کوئی بھی استثنیٰ یا حدود کیا ہیں۔ اس میں معاہدے کی مدت، لاگت اور تجدید کی شرائط بھی بیان ہونی چاہئیں۔ معاہدوں میں یہ بھی تفصیل سے بتایا جانا چاہیے کہ کون سی خدمات فراہم کی جائیں گی، ان خدمات کے لیے کوئی فیس، اور کوئی بھی حدود، جیسے کہ سروس کی درخواستوں کے لیے وقت یا مقام کی پابندیاں۔ صارفین کو دعوے کے فارم بھرے بغیر فون کے ذریعے سروس کی درخواست کرنے کے قابل ہونا چاہیے، اور کمپنی کو 48 گھنٹوں کے اندر سروس شروع کرنی چاہیے۔ کمشنر ان تقاضوں کو واضح کرنے کے لیے ضوابط بنا سکتا ہے لیکن یہ حکم نہیں دے سکتا کہ کوریج میں کیا شامل ہونا چاہیے جب تک کہ یہ غیر منصفانہ استثنیٰ یا فریب کوریج کو روکنے کے لیے ضروری نہ ہو۔

(a)CA انشورنس Code § 12762(a) گھر کے تحفظ کے معاہدے میں واضح اور نمایاں شرائط میں درج ذیل معلومات کی وضاحت کی جائے گی:
(1)CA انشورنس Code § 12762(a)(1) معاہدے میں شامل ہر آلات، نظام اور اجزاء۔
(2)CA انشورنس Code § 12762(a)(2) کوریج کی حد سے متعلق تمام استثنیٰ اور حدود۔
(3)CA انشورنس Code § 12762(a)(3) وہ مدت جس کے دوران معاہدہ نافذ رہے گا، تحفظ کے معاہدے کی فیس اور تجدید کی شرائط، اگر کوئی ہوں۔
(4)CA انشورنس Code § 12762(a)(4) گھر کے تحفظ کی کمپنی کی طرف سے خدمات کی انجام دہی کے حوالے سے، درج ذیل تمام:
(A)CA انشورنس Code § 12762(a)(4)(A) کمپنی کی طرف سے انجام دی جانے والی خدمات اور ایسی انجام دہی کی شرائط و ضوابط۔
(B)CA انشورنس Code § 12762(a)(4)(B) ایسی خدمات کے لیے وصول کی جانے والی سروس فیس یا فیسیں، اگر کوئی ہوں۔
(C)CA انشورنس Code § 12762(a)(4)(C) خدمات کی انجام دہی سے متعلق تمام حدود، بشمول کسی بھی وقت کی مدت یا جغرافیائی علاقے سے متعلق پابندیاں جس کے اندر خدمات کی درخواست کی جا سکتی ہے یا انجام دی جائیں گی۔
(D)CA انشورنس Code § 12762(a)(4)(D) ایک بیان کہ خدمات کمپنی کو ٹیلی فونک درخواست پر انجام دی جائیں گی، بغیر کسی شرط کے کہ سروس کی فراہمی سے پہلے دعوے کے فارم یا درخواستیں جمع کرائی جائیں۔
(E)CA انشورنس Code § 12762(a)(4)(E) ایک نمائندگی کہ خدمات کمپنی کی طرف سے یا اس کی ہدایت پر 48 گھنٹوں کے اندر شروع کی جائیں گی جب معاہدے کے تحت ایسی درخواست کرنے کا حق رکھنے والا کوئی بھی شخص، یا ایسے شخص کا ایجنٹ، ایسی خدمات کی درخواست کرے۔
(b)CA انشورنس Code § 12762(b) کمشنر گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، ایسے معقول ضوابط اپنا سکتا ہے جو اس سیکشن کی دفعات کو مزید واضح کرنے کے لیے ضروری ہوں۔ یہ ضوابط ایسے دیگر معاہدے کے فارم کے معیارات اور تقاضے بھی قائم کر سکتے ہیں جو کمشنر عوامی مفاد میں ضروری اور مناسب سمجھے۔ تاہم، یہ سیکشن کمشنر کو یہ اختیار نہیں دیتا کہ وہ ان آلات، نظاموں، یا اجزاء کی وضاحت کرے جنہیں گھر کے تحفظ کے معاہدے میں شامل کیا جانا چاہیے، سوائے اس حد تک کہ معاہدے کے تحت پیش کردہ یا فراہم کردہ کوریج سے استثنیٰ کی مساوات کی ضمانت کے لیے ضروری ہو، یا اس حد تک کہ معاہدے سے استثنیٰ کی نوعیت یا حد کی وجہ سے فریب کوریج سے بچنے کے لیے ضروری ہو۔

Section § 12763

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کسی بھی ہوم پروٹیکشن کنٹریکٹ کو جاری کرنے یا دینے سے پہلے، کنٹریکٹ فارم کی ایک کاپی انشورنس کمشنر کے پاس فائل کرنا ضروری ہے۔ کمشنر کو اس فائلنگ کے لیے فیس وصول کرنے کی اجازت ہے، اور فیس کی رقم مخصوص ریگولیٹری طریقہ کار کے ذریعے مقرر کی جاتی ہے۔

Section § 12764

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون واضح کرتا ہے کہ ہوم پروٹیکشن معاہدہ اس کی ابتدائی مدت کے دوران مخصوص وجوہات کے علاوہ منسوخ نہیں کیا جا سکتا۔ ان وجوہات میں معاہدے کی فیس ادا نہ کرنا، معاہدہ حاصل کرتے وقت اہم تفصیلات کے بارے میں بے ایمانی یا جھوٹ بولنا، یا اگر گھر فروخت نہیں ہوتا جبکہ کوریج کا مقصد فروخت سے پہلے شروع ہونا تھا، شامل ہیں۔ ایک بار جب آپ کا ابتدائی ہوم پروٹیکشن معاہدہ ختم ہو جاتا ہے، تو یہ قانون اس بات کی ضمانت نہیں دیتا کہ آپ اسے تجدید کر سکیں گے۔

(a)CA انشورنس Code § 12764(a) کوئی بھی ہوم پروٹیکشن معاہدہ اس کی ابتدائی مدت کے دوران جس کے لیے اسے جاری کیا گیا تھا، منسوخ نہیں کیا جا سکے گا، سوائے اس کے:
(1)CA انشورنس Code § 12764(a)(1) پروٹیکشن معاہدے کی فیسوں کی عدم ادائیگی؛
(2)CA انشورنس Code § 12764(a)(2) ایسے معاہدے کے اجراء کے لیے اہم حقائق میں دھوکہ دہی یا غلط بیانی؛ یا
(3)CA انشورنس Code § 12764(a)(3) ایسے معاہدے جو رہائشی جائیداد میں دلچسپی کی فروخت سے پہلے کوریج فراہم کرتے ہیں جس سے یہ منسلک ہے، اس شرط پر کہ ایسی فروخت واقع نہ ہو۔
(b)CA انشورنس Code § 12764(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز معاہدہ ہولڈر کے کسی بھی معاہدے کی تجدید کے حق کو قائم نہیں کرتی ہے۔