Section § 10081

Explanation
یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ کیلیفورنیا میں انشورنس کمپنیاں رہائشی جائیداد کی انشورنس پالیسیاں جاری، فراہم یا تجدید نہیں کر سکتیں جب تک کہ وہ بیمہ دار کو زلزلے کی کوریج کا اختیار پیش نہ کریں۔ یہ کوریج مرکزی پالیسی میں شامل کی جا سکتی ہے یا ایک علیحدہ دستاویز کے طور پر فراہم کی جا سکتی ہے، جو یا تو صرف زلزلے کے نقصان کا احاطہ کرتی ہے یا متعدد خطرات سے ہونے والے نقصان کا۔

Section § 10082

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ رہائشی جائیداد کا بیمہ پیش کرنے والی بیمہ کمپنیوں کو زلزلے کی کوریج بھی پیش کرنی ہوگی، جیسا کہ سیکشن 10089 کے قواعد میں درج ہے۔ زلزلے کی کوریج کی پیشکش کو بیمہ کنندہ کے معمول کے قواعد و ضوابط اور ریٹنگ پلان کی پیروی کرنی ہوگی۔ تاہم، بیمہ کنندگان ان پالیسیوں کو جاری کرنے کے پابند نہیں ہیں جب تک کہ وہ اپنے عام انڈر رائٹنگ معیارات کی پیروی نہ کریں، جو زلزلے کی کوریج کی لازمی پیشکش کو خارج نہیں کر سکتے۔

(a)CA انشورنس Code § 10082(a) سیکشن 10081 کے تحت درکار پیشکش میں زلزلے کے خطرے سے ہونے والے نقصان یا ہنگامی صورتحال کے خلاف کوریج شامل ہوگی، جو سیکشن 10089 کے ذیلی حصوں (a) اور (b) کے تحت درکار کم از کم کوریج کے مطابق ہوگی۔
(b)CA انشورنس Code § 10082(b) زلزلے کی کوریج بیمہ کنندہ کے قواعد و ضوابط اور ریٹنگ پلان کے مطابق ہوگی، تاہم، اس باب میں شامل کوئی بھی چیز کسی بیمہ کنندہ کو رہائشی جائیداد کے بیمہ کی پالیسی جاری کرنے کا پابند نہیں کرے گی سوائے بیمہ کنندہ کے معمول کے انڈر رائٹنگ معیارات کے مطابق۔ تاہم، وہ معیارات کسی بیمہ کنندہ کو رہائشی جائیداد کے بیمہ کی پالیسی فراہم کرنے کی اجازت نہیں دیں گے جب تک کہ اس باب کے تحت درکار کوریج کی پیشکش نہ کی جائے۔

Section § 10082.3

Explanation

یہ قانون یکم جنوری (2002) کے بعد جاری کی گئی رہائشی جائیداد اور زلزلے کے بیمہ پالیسیوں سے متعلق دعووں کو نمٹانے کے تقاضوں کو بیان کرتا ہے۔ جب کوئی نقصان ہوتا ہے، تو بیمہ دار کو فوری طور پر بیمہ کنندہ کو مطلع کرنا چاہیے اور متاثرہ تمام جائیداد کی تفصیلی فہرست فراہم کرنی چاہیے۔ نقصان کا باقاعدہ ثبوت (60) دنوں کے اندر پیش کیا جانا چاہیے، جب تک کہ بیمہ کنندہ توسیع نہ دے۔ بیمہ کنندہ کو بیمہ دار فریقین کو یہ بھی مطلع کرنا چاہیے کہ ٹیکس ریٹرن قانون کے تحت محفوظ ہیں لیکن دعووں کی کارروائی کے لیے ان کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

بیمہ کنندگان کو درخواست پر دعوے سے متعلقہ دستاویزات فراہم کرنا ضروری ہے، بشمول تخمینے اور رپورٹس، لیکن مراعات یافتہ دستاویزات یا دھوکہ دہی کی نشاندہی کرنے والی دستاویزات نہیں۔ اگر نقصان کی رقم پر اختلاف ہو، تو دونوں فریق تخمینہ کاروں اور، اگر ضرورت ہو، ایک ثالث کو غیر رسمی طور پر اختلافات کو حل کرنے کے لیے مقرر کر سکتے ہیں۔ آفات کی صورت میں، تخمینے کی درخواستیں لازمی نہیں ہیں۔

اگر کوئی بیمہ کنندہ چھ ماہ کے اندر کسی دعوے کے لیے تیسرے یا اس سے زیادہ ایڈجسٹرز کو مقرر کرتا ہے، تو انہیں ایک تحریری اسٹیٹس اپ ڈیٹ فراہم کرنا چاہیے، جس میں دعوے سے متعلق اہم فیصلوں اور اقدامات کی تفصیل ہو۔

قانون کی کسی اور شق کے باوجود، نقصان کے تقاضوں، تخمینوں اور ایڈجسٹرز سے متعلق درج ذیل دفعات یکم جنوری (2002) کو یا اس کے بعد شروع ہونے والی یا تجدید کی جانے والی درج ذیل قسم کی پالیسیوں پر لاگو ہوں گی: رہائشی جائیداد کے بیمہ کی تمام پالیسیاں، جیسا کہ سیکشن (10087) میں بیان کیا گیا ہے، اس باب کے تحت جاری کردہ زلزلے کے خطرے سے ہونے والے نقصان یا تباہی کے لیے کوریج فراہم کرنے والی بیمہ کی تمام پالیسیاں، توثیقات یا سرٹیفکیٹ؛ اور باب (8.6) (سیکشن (10089.5) سے شروع ہونے والا) کے تحت جاری کردہ بنیادی رہائشی زلزلے کے بیمہ کی تمام پالیسیاں۔
نقصان کی صورت میں تقاضے
بیمہ دار اس کمپنی کو کسی بھی نقصان کی غیر ضروری تاخیر کے بغیر تحریری اطلاع دے گا، جائیداد کو مزید نقصان سے بچائے گا، فوری طور پر خراب شدہ اور غیر خراب شدہ ذاتی جائیداد کو الگ کرے گا، اسے بہترین ممکنہ ترتیب میں رکھے گا، تباہ شدہ، خراب شدہ اور غیر خراب شدہ جائیداد کی مکمل فہرست فراہم کرے گا، جس میں مقداریں، اخراجات، اصل نقدی قیمت اور دعویٰ کردہ نقصان کی رقم تفصیل سے دکھائی جائے گی؛ اور نقصان کے (60) دنوں کے اندر، جب تک کہ اس کمپنی کی طرف سے تحریری طور پر وقت میں توسیع نہ کی جائے، بیمہ دار اس کمپنی کو نقصان کا ثبوت پیش کرے گا، جو بیمہ دار کے دستخط شدہ اور حلفیہ بیان کردہ ہو گا، جس میں بیمہ دار کا درج ذیل کے بارے میں علم اور یقین بیان کیا جائے گا: نقصان کا وقت اور وجہ، جائیداد میں بیمہ دار اور دیگر تمام افراد کا مفاد، اس کی ہر چیز کی اصل نقدی قیمت اور اس پر ہونے والے نقصان کی رقم، اس پر تمام بوجھ، بیمہ کے دیگر تمام معاہدے، خواہ وہ درست ہوں یا نہ ہوں، جو مذکورہ جائیداد میں سے کسی کو بھی کور کرتے ہوں، اس پالیسی کے جاری ہونے کے بعد سے مذکورہ جائیداد کے عنوان، استعمال، قبضے، مقام، ملکیت یا خطرات میں کوئی تبدیلی، نقصان کے وقت یہاں بیان کردہ کوئی بھی عمارت اور اس کے مختلف حصے کس نے اور کس مقصد کے لیے استعمال کیے تھے اور آیا وہ اس وقت لیز پر دی گئی زمین پر کھڑی تھی یا نہیں، اور تمام پالیسیوں میں تمام تفصیلات اور شیڈولز کی ایک کاپی فراہم کرے گا اور، اگر ضرورت ہو اور قابل حصول ہو، تو کسی بھی تباہ شدہ یا خراب شدہ عمارت، فکسچر یا مشینری کے تصدیق شدہ منصوبے اور تفصیلات فراہم کرے گا۔ بیمہ دار، جتنی بار معقول طور پر ضرورت ہو اور سیکشن (2071.1) کی دفعات کے تابع، اس کمپنی کے نامزد کردہ کسی بھی شخص کو یہاں بیان کردہ کسی بھی جائیداد کا باقی ماندہ حصہ دکھائے گا، اور اس کمپنی کے نامزد کردہ کسی بھی شخص کے ذریعے حلفیہ امتحانات کے لیے پیش ہو گا، اور اس پر دستخط کرے گا؛ اور، جتنی بار معقول طور پر ضرورت ہو، جانچ کے لیے تمام کھاتوں کی کتابیں، بل، انوائس اور دیگر واؤچرز، یا اگر اصل گم ہو جائیں تو ان کی تصدیق شدہ کاپیاں، ایسے معقول وقت اور جگہ پر پیش کرے گا جو اس کمپنی یا اس کے نمائندے کے ذریعے نامزد کی جائے، اور ان کے اقتباسات اور کاپیاں بنانے کی اجازت دے گا۔ بیمہ کنندہ بیمہ دار کو مطلع کرے گا کہ ٹیکس ریٹرن قابل اطلاق ریاستی قانون کے تحت افشاء سے محفوظ ہیں لیکن دعوے پر کارروائی کرنے یا اس کا تعین کرنے کے لیے ضروری ہو سکتے ہیں۔
بیمہ کنندہ ہر دعویدار کو مطلع کرے گا کہ وہ درخواست پر، دعوے سے متعلقہ دستاویزات کی کاپیاں حاصل کر سکتے ہیں۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “دعوے سے متعلقہ دستاویزات” کا مطلب وہ تمام دستاویزات ہیں جو نقصانات کے جائزے سے متعلق ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مرمت اور تبدیلی کے تخمینے اور بولیاں، تخمینے، نقصان کے دائرہ کار، ڈرائنگ، منصوبے، رپورٹس، نقصان کی رقم، کور شدہ نقصانات، اور مرمت کی لاگت پر تیسرے فریق کے نتائج، اور نقصان کی رقم، کور شدہ نقصان، اور مرمت کی لاگت کے دیگر تمام تشخیص، پیمائش، اور نقصان کی ایڈجسٹمنٹ کے حسابات۔ تاہم، وکیل کا کام اور وکیل-موکل کے مراعات یافتہ دستاویزات، اور وہ دستاویزات جو بیمہ دار کی طرف سے دھوکہ دہی کی نشاندہی کرتی ہیں یا طبی طور پر مراعات یافتہ معلومات پر مشتمل ہوں، ان دستاویزات سے خارج ہیں جو بیمہ کنندہ کو اس سیکشن کے تحت دعویدار کو فراہم کرنا ضروری ہیں۔ بیمہ دار کی طرف سے دعوے سے متعلقہ دستاویزات کی درخواست موصول ہونے کے (15) کیلنڈر دنوں کے اندر، بیمہ کنندہ بیمہ دار کو تمام دعوے سے متعلقہ دستاویزات کی کاپیاں فراہم کرے گا، سوائے ان کے جو اس سیکشن کے ذریعے خارج ہیں۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز موجودہ قانونی چارہ جوئی کے انکشافی حقوق کو متاثر کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی۔
تخمینہ

Section § 10082.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کی ہوم انشورنس کمپنی آپ سے زلزلے کے کوریج کے لیے اضافی چارج کرتی ہے کیونکہ آپ کا گھر کچھ حفاظتی معیارات پر پورا نہیں اترتا، اور پھر آپ ان مسائل کو ٹھیک کر لیتے ہیں، تو آپ سے مزید اضافی فیس نہیں لی جانی چاہیے۔ یہ مسائل واٹر ہیٹرز کو محفوظ کرنے، بنیاد میں اینکر بولٹ لگانے، یا بلڈنگ کوڈز کے مطابق دیواروں کو سہارا دینے سے متعلق ہو سکتے ہیں۔ ان بہتریوں کے بعد، آپ کو اپنے بیمہ کنندہ کو ایک معائنہ ریکارڈ جمع کرانا ہوگا تاکہ یہ ثابت ہو سکے کہ کام مکمل ہو گیا ہے۔ جب انہیں یہ موصول ہو جائے گا، تو وہ آپ کو ادا کی گئی اضافی فیسیں اس تاریخ سے واپس کر دیں گے جب انہیں معائنہ ریکارڈ ملا تھا۔

(a)CA انشورنس Code § 10082.5(a) اگر اس باب کے تحت آنے والا کوئی بیمہ کنندہ زلزلہ بیمہ کا اضافی پریمیم یا کٹوتی (ڈیڈکٹیبل) وصول کرتا ہے کیونکہ کوئی رہائش گاہ پیراگراف (1)، (2)، یا (3) کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتی ہے اور بعد میں رہائش گاہ کو ان میں سے کسی ایک پیراگراف کے مطابق کر دیا جاتا ہے، تو عدم تعمیل کی وجہ سے لگایا گیا اضافی پریمیم یا کٹوتی وصول نہیں کی جائے گی۔
(1)CA انشورنس Code § 10082.5(a)(1) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 19215 کی تعمیل تمام واٹر ہیٹرز کو زلزلے کی حرکت کی وجہ سے گرنے یا افقی نقل مکانی کے خلاف مزاحمت کرنے کے لیے سہارا دینے، لنگر انداز کرنے، یا پٹیوں سے باندھنے کے لیے۔
(2)CA انشورنس Code § 10082.5(a)(2) کیلیفورنیا بلڈنگ اسٹینڈرڈز کوڈ کے 2007 ایڈیشن کی بنیاد کے اینکر بولٹ کی ضروریات کی تعمیل جیسا کہ کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 24 میں بیان کیا گیا ہے، یا اس کوڈ کے کسی جانشین ایڈیشن کی، یا ان ضروریات میں کسی مقامی حکومت کی ترامیم کی تعمیل۔
(3)CA انشورنس Code § 10082.5(a)(3) کیلیفورنیا بلڈنگ اسٹینڈرڈز کوڈ کے 2007 ایڈیشن کی کرپل دیواروں کے لیے سہارا دینے کی ضروریات کی تعمیل جیسا کہ کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 24 میں بیان کیا گیا ہے، یا اس کوڈ کے کسی جانشین ایڈیشن کی، یا ان ضروریات میں کسی مقامی حکومت کی ترامیم کی تعمیل۔
(b)CA انشورنس Code § 10082.5(b)  اس سیکشن کے تحت کیے گئے کام کے لیے بلڈنگ پرمٹ کے منظور شدہ معائنہ ریکارڈ کی ایک کاپی بیمہ دار کی طرف سے بیمہ کنندہ کو پیش کی جائے گی تاکہ اس بات کی تصدیق ہو سکے کہ اس سیکشن کے تحت کیے گئے ریٹروفٹس مکمل ہو چکے ہیں۔ ادا کیا گیا اضافی پریمیم یا کٹوتی بیمہ دار کو واپس کر دی جائے گی اور اس تاریخ سے متناسب طور پر تقسیم کی جائے گی جس تاریخ کو منظور شدہ معائنہ ریکارڈ بیمہ کنندہ کو موصول ہوتا ہے۔

Section § 10083

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں رہائشی جائیداد کی بیمہ کے ساتھ زلزلے کی بیمہ پیش کرنے کے تقاضوں کو بیان کرتا ہے۔ بیمہ کمپنیوں کو جائیداد کی بیمہ پالیسی جاری کرنے یا تجدید کرنے کے 60 دنوں کے اندر یہ کوریج پیش کرنی ہوگی۔ پیشکش میں یہ واضح کرنا ضروری ہے کہ معیاری پالیسیاں زلزلے کے نقصان کا احاطہ نہیں کرتیں اور اسے بیمہ دار کو بھیجی جانے والی خط و کتابت میں واضح اور نمایاں ہونا چاہیے۔ اگر بیمہ دار 30 دنوں کے اندر پیشکش قبول نہیں کرتا، تو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ انہوں نے انکار کر دیا ہے۔ اگر ابتدائی طور پر قبول نہ کی جائے تو پیشکش کو ہر دوسرے سال دہرانا ضروری ہے۔ پیشکش کی زبان میں تبدیلیاں جائز ہیں لیکن انہیں منظور شدہ ہونا چاہیے اور پھر بھی کوریج کی تفصیلات کو واضح طور پر بتانا چاہیے۔ اگر کسی پالیسی میں معیاری سے مختلف زلزلے کی کوریج شامل ہے، تو نئی پیشکش کی ضرورت معاف کر دی جاتی ہے اگر تجدید اضافی کوریج کی دستیابی کے نوٹس کے ساتھ پیش کی جائے۔

(a)CA انشورنس Code § 10083(a) سیکشن 10081 کے تحت درکار کوریج کی پیشکش رہائشی جائیداد کی بیمہ پالیسی کے جاری ہونے یا تجدید کے 60 دنوں کے اندر، اس سے پہلے، یا اس کے ساتھ ساتھ کی جا سکتی ہے۔ اگر کوریج کی پیشکش نامزد بیمہ دار یا درخواست دہندہ کو ڈاک کے ذریعے بھیجی جاتی ہے، تو اسے رہائشی جائیداد کی بیمہ پالیسی یا درخواست پر دکھائے گئے ڈاک کے پتے پر بھیجا جائے گا۔
(1)CA انشورنس Code § 10083(a)(1) اگر پیشکش سیکشن 10089.5 میں بیان کردہ غیر شریک بیمہ کنندہ کی طرف سے کی جاتی ہے، تو زلزلے کی کوریج کی پیشکش میں کم از کم 10 پوائنٹ بولڈ فیس ٹائپ میں مندرجہ ذیل تمام زبان شامل ہوگی:
“آپ کی رہائشی جائیداد کی بیمہ پالیسی آپ کے گھر یا اس کے سامان کو زلزلے سے ہونے والے نقصان کا احاطہ نہیں کرتی۔
آپ کے گھر اور اس کے سامان کو زلزلے کے نقصان کا احاطہ کرنے کے لیے آپ کو ایک علیحدہ زلزلے کی بیمہ پالیسی خریدنے کی ضرورت ہے۔ زلزلے کی بیمہ پالیسی کے ذریعے فراہم کردہ کوریج آپ کی رہائشی جائیداد کی بیمہ پالیسی کے ذریعے فراہم کردہ کوریج سے مختلف اور عام طور پر زیادہ محدود ہوتی ہے۔
کیلیفورنیا کا قانون بیمہ کمپنیوں کو رہائشی جائیداد کی بیمہ پالیسی کے ساتھ زلزلے کی بیمہ پیش کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ اگر آپ اس نوٹس کے ڈاک کے ذریعے بھیجے جانے کے 30 دنوں کے اندر نیچے دی گئی زلزلے کی بیمہ کی پیشکش کو قبول نہیں کرتے، تو آپ کی بیمہ کمپنی یہ فرض کرے گی کہ آپ نے زلزلے کی بیمہ کی یہ پیشکش قبول نہیں کی ہے۔
آپ مندرجہ ذیل شرائط پر زلزلے کی بیمہ کوریج خرید سکتے ہیں:
(A)CA انشورنس Code § 10083(A) رہائش/عمارت کی کوریج کی حد کی رقم: _______________
(B)CA انشورنس Code § 10083(B) قابل کٹوتی: ______________
(C)CA انشورنس Code § 10083(C) سامان کی کوریج کی حد: _______________
(D)CA انشورنس Code § 10083(D) اضافی رہائشی اخراجات کی کوریج کی حد: _____________
(E)CA انشورنس Code § 10083(E) تخمینہ شدہ سالانہ پریمیم:_______________
قابل کٹوتی نقصان کی اس رقم کی نمائندگی کرتا ہے جو آپ کی بیمہ شدہ جائیداد کو زلزلے کی بیمہ کوریج شروع ہونے سے پہلے اٹھانا ہوگا۔ اگر آپ کا بیمہ شدہ نقصان قابل اطلاق قابل کٹوتی سے کم ہے، تو آپ کو کوئی ادائیگی نہیں ملے گی۔
زلزلے کی بیمہ کی اس پیشکش اور دیگر کوریج کے اختیارات کے بارے میں تفصیلات حاصل کرنے کے لیے اپنے بیمہ ایجنٹ یا اپنی بیمہ کمپنی سے رابطہ کریں۔”
(2)CA انشورنس Code § 10083(2) اگر پیشکش سیکشن 10089.5 میں بیان کردہ شریک بیمہ کنندہ کی طرف سے کی جاتی ہے، تو زلزلے کی کوریج کی پیشکش میں کم از کم 10 پوائنٹ بولڈ فیس ٹائپ میں مندرجہ ذیل تمام زبان شامل ہوگی:
“آپ کی رہائشی جائیداد کی بیمہ پالیسی آپ کے گھر یا اس کے سامان کو زلزلے سے ہونے والے نقصان کا احاطہ نہیں کرتی۔
آپ کے گھر اور اس کے سامان کو زلزلے کے نقصان کا احاطہ کرنے کے لیے آپ کو ایک علیحدہ زلزلے کی بیمہ پالیسی خریدنے کی ضرورت ہے۔ زلزلے کی بیمہ پالیسی کے ذریعے فراہم کردہ کوریج آپ کی رہائشی جائیداد کی بیمہ پالیسی کے ذریعے فراہم کردہ کوریج سے مختلف اور عام طور پر زیادہ محدود ہوتی ہے۔
کیلیفورنیا کا قانون بیمہ کمپنیوں کو رہائشی جائیداد کی بیمہ پالیسی کے ساتھ زلزلے کی بیمہ پیش کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ اگر آپ اس نوٹس کے ڈاک کے ذریعے بھیجے جانے کے 30 دنوں کے اندر نیچے دی گئی زلزلے کی بیمہ کی پیشکش کو قبول نہیں کرتے، تو آپ کی بیمہ کمپنی یہ فرض کرے گی کہ آپ نے زلزلے کی بیمہ کی یہ پیشکش قبول نہیں کی ہے۔
آپ مندرجہ ذیل شرائط پر زلزلے کی بیمہ کوریج خرید سکتے ہیں:
(A)CA انشورنس Code § 10083(A) رہائش/عمارت کی کوریج کی حد کی رقم: _______________
(B)CA انشورنس Code § 10083(B) قابل کٹوتی: ______________
(C)CA انشورنس Code § 10083(C) سامان کی کوریج کی حد: _______________
(D)CA انشورنس Code § 10083(D) اضافی رہائشی اخراجات کی کوریج کی حد: _____________
(E)CA انشورنس Code § 10083(E) تخمینہ شدہ سالانہ پریمیم:_______________
قابل کٹوتی نقصان کی اس رقم کی نمائندگی کرتا ہے جو آپ کی بیمہ شدہ جائیداد کو زلزلے کی بیمہ کوریج شروع ہونے سے پہلے اٹھانا ہوگا۔ اگر آپ کا بیمہ شدہ نقصان قابل اطلاق قابل کٹوتی سے کم ہے، تو آپ کو کوئی ادائیگی نہیں ملے گی۔
اگر آپ 30 دن کی مدت کے اندر اس پیشکش کو قبول نہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ بعد کی تاریخ میں زلزلے کی کوریج کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
آپ کی بیمہ کمپنی کیلیفورنیا ارتھ کوئیک اتھارٹی (CEA) کے ساتھ معاہدہ کرتی ہے تاکہ اپنے صارفین کو زلزلے کی بیمہ پیش کرے۔ اضافی پریمیم کے لیے، آپ CEA کوریج کے اختیارات کا انتخاب کر سکتے ہیں جیسے سامان یا اضافی رہائشی اخراجات کے لیے زیادہ حدیں، عمارت کے کوڈ اپ گریڈ کی بڑھی ہوئی حدیں، یا کم قابل کٹوتی۔ آپ کچھ CEA کوریجز کو الگ سے خریدنے کا انتخاب بھی کر سکتے ہیں۔
زلزلے کی بیمہ کی اس پیشکش اور دیگر کوریج کے اختیارات کے بارے میں تفصیلات حاصل کرنے کے لیے اپنے بیمہ ایجنٹ یا اپنی بیمہ کمپنی سے رابطہ کریں۔”
(b)CA انشورنس Code § 10083(b) اگر سیکشن 10081 کے مطابق کی گئی زلزلے کی کوریج کی پیشکش قبول نہیں کی جاتی ہے، تو بیمہ کنندہ یا کوئی بھی منسلک بیمہ کنندہ ہر دوسرے سال کی بنیاد پر پالیسی کی کسی بھی تسلسل، تجدید، یا اس کی کسی بھی مدت کے بعد بحالی کے سلسلے میں، یا کسی بھی دوسری پالیسی کے حوالے سے جو رہائشی جائیداد کی بیمہ پالیسی کو بڑھاتی، تبدیل کرتی، منسوخ کرتی، یا اس کی جگہ لیتی ہے، زلزلے کی کوریج پیش کرنے کا پابند ہوگا۔

Section § 10084

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں رہائشی جائیداد کا بیمہ فراہم کرنے والی بیمہ کمپنیوں کو زلزلے کا بیمہ فراہم کرنا ضروری ہے۔ وہ یہ تین طریقوں سے کر سکتے ہیں: خود کوریج کی پیشکش کر کے، کسی منسلک بیمہ کنندہ کے ذریعے اسے پیش کرنے کا انتظام کر کے، یا کسی غیر منسلک بیمہ کنندہ کے ذریعے کوریج فراہم کرنے کے لیے کسی بیمہ ایجنٹ یا بروکر کے ساتھ کام کر کے۔

Section § 10085

Explanation
یہ سیکشن کہتا ہے کہ اگر کوئی بیمہ کمپنی زلزلے کے بیمہ کی پیشکش کرتی ہے اور بیمہ دار شخص اسے 30 دنوں کے اندر قبول نہیں کرتا، تو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ اس نے یہ کوریج نہ لینے کا انتخاب کیا ہے۔ یہ فیصلہ حتمی ہوتا ہے اور بیمہ شدہ جائیداد میں دلچسپی رکھنے والے ہر شخص پر لاگو ہوتا ہے، نہ کہ صرف بیمہ پر نامزد شخص پر۔

Section § 10086

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ اگر آپ زلزلے کا بیمہ قبول کرتے ہیں، تو یہ موجودہ شرحوں اور شرائط پر جاری رہے گا جب تک کہ آپ کا باقاعدہ جائیداد کا بیمہ منسوخ نہ ہو جائے۔

جب تجدید کا وقت آتا ہے، تو آپ کا بیمہ کنندہ شرائط کو تبدیل کر سکتا ہے بشرطیکہ نئی شرائط کم از کم کوریج کے معیارات پر پورا اتریں۔ اگر کوریج کم ہو جاتی ہے یا مختلف ہوتی ہے، تو انہیں ایک خصوصی دستاویز کے ذریعے آپ کو ان تبدیلیوں کی تفصیلات سے آگاہ کرنا ہوگا۔

یکم جولائی 2020 سے پہلے، تبدیلیوں کے بارے میں نوٹس میں مخصوص الفاظ تھے۔ اس تاریخ کے بعد، اس میں تازہ ترین الفاظ شامل کیے گئے ہیں تاکہ واضح طور پر بتایا جا سکے کہ آپ کی کوریج کم کر دی گئی ہے یا تبدیل کر دی گئی ہے۔ آپ تجدید کا فیصلہ کرنے سے پہلے نئی پالیسی کا ایک نمونہ طلب کر سکتے ہیں۔

بیمہ کمشنر کو تجدید کی پیشکش کی منظوری دینی ہوگی، جس میں کچھ معلومات شامل ہونی چاہئیں، اور وہ معلومات پیش کرنے کے طریقے میں مختلف حالتوں کی اجازت دے سکتا ہے، تاکہ پالیسی ہولڈر کے لیے وضاحت کو یقینی بنایا جا سکے۔

اس کے علاوہ، آپ کو جب چاہیں اپنے زلزلے کے بیمے کو منسوخ کرنے کا حق حاصل ہے۔

(a)CA انشورنس Code § 10086(a) اگر سیکشن 10081 کے مطابق زلزلے کی کوریج کی پیشکش قبول کر لی جاتی ہے، تو کوریج پالیسی کی مدت کے لیے قابل اطلاق شرحوں اور شرائط پر جاری رہے گی، بشرطیکہ رہائشی جائیداد کے بیمے کی پالیسی نامزد بیمہ دار یا بیمہ کنندہ کے ذریعے ختم نہ کی جائے۔
(1)CA انشورنس Code § 10086(a)(1) کسی بھی تجدید پر، ایک بیمہ کنندہ موجودہ پالیسی، رائڈر، یا توثیق کی شرائط و ضوابط میں ترمیم کر سکتا ہے جو زلزلے کے خطرے سے ہونے والے نقصان یا ضرر کے خلاف کوریج فراہم کرتی ہے، اگر ترمیم شدہ شرائط و ضوابط سیکشن 10089 کے تحت درکار کم از کم کوریج فراہم کرتے ہیں۔
(2)CA انشورنس Code § 10086(a)(2) اگر پیراگراف (1) میں مذکور ترمیم پہلے فراہم کردہ کوریج کو کم کرتی ہے یا اس سے نمایاں طور پر مختلف ہوتی ہے، تو ایک بیمہ کنندہ بیمہ دار کو سیکشن 10083 کے تحت درکار تجدید کی پیشکش اور ایک علیحدہ دستاویز فراہم کرے گا جس میں بیمہ دار کی موجودہ پالیسی، رائڈر، یا توثیق کی شرائط و ضوابط میں تبدیلیوں کو بیان کیا گیا ہو۔
(A)CA انشورنس Code § 10086(a)(2)(A) یکم جولائی 2020 سے پہلے، علیحدہ دستاویز میں 14 پوائنٹ بولڈ ٹائپ میں درج ذیل بیان شامل ہوگا:
“اس تجدید کے ساتھ ہم آپ کو جو پالیسی پیش کر رہے ہیں اس میں کوریج کم کر دی گئی ہے، اور یہ آپ کی ہوم اونرز پالیسی کے ذریعے فراہم کردہ کوریج سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔ بیمہ کمپنیوں کو زلزلے کے بیمہ کی پالیسیوں کی تجدید کی اجازت ہے جس میں کوریج اس کوریج سے کم ہو جو آپ نے پہلے خریدی تھی۔ آپ اس تجدید کو قبول کرنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے اس نئی پالیسی کی ایک نمونہ کاپی کا جائزہ لینے کے لیے درخواست کر سکتے ہیں، اور ہم آپ کی درخواست کے 14 دنوں کے اندر اسے آپ کو ڈاک کے ذریعے بھیج دیں گے یا پہنچا دیں گے۔ نمونہ کاپی کی درخواست تجدید نوٹس میں بیان کردہ پالیسی کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ کو تبدیل یا توسیع نہیں کرے گی۔ تبدیلیوں کا خلاصہ اس نوٹس کے ساتھ شامل ہے۔”
(B)CA انشورنس Code § 10086(B) یکم جولائی 2020 کو اور اس کے بعد، علیحدہ دستاویز میں 14 پوائنٹ بولڈ ٹائپ میں درج ذیل بیان شامل ہوگا:
• اس تجدید میں زلزلے کے نقصان کی کوریج کی حد کم کر دی گئی ہے یا نمایاں طور پر تبدیل کر دی گئی ہے۔
• آپ تجدید کا فیصلہ کرنے سے پہلے اپنے جائزے کے لیے اس تجدیدی پالیسی کی ایک نمونہ کاپی کی درخواست کر سکتے ہیں۔
• ہم وہ نمونہ کاپی آپ کو 14 دنوں کے اندر ڈاک کے ذریعے بھیج دیں گے یا پہنچا دیں گے۔ تاہم، آپ کی تجدید کی تاریخ میں توسیع یا تبدیلی نہیں کی جائے گی۔
• آپ کی کوریج میں تبدیلیوں کا خلاصہ اس نوٹس کے ساتھ شامل ہے۔
• آگاہ رہیں کہ آپ کی زلزلے کی کوریج میں آپ کی ہوم اونرز پالیسی کے مقابلے میں مختلف حدود، کٹوتیوں، اور دیگر پابندیاں ہو سکتی ہیں۔”
(3)CA انشورنس Code § 10086(3) کمشنر تجدید کی پیشکش کی شکل کو اس وقت منظور کرے گا جب کمشنر پالیسی کی منظوری دیتا ہے۔ تجدید کی پیشکش میں سیکشن 10083 کے ذیلی دفعہ (a) میں موجود معلومات شامل ہوں گی، اور اسے تجدید نوٹس کے ساتھ معیاری ٹائپ میں شامل کیا جا سکتا ہے۔
(4)CA انشورنس Code § 10086(4) کمشنر تجدید کی پیشکش کی نمایاں طور پر ملتی جلتی شکل کی منظوری دے سکتا ہے اگر پالیسی ہولڈر کو متعلقہ معلومات درست طریقے سے ظاہر کرنے کے لیے ضروری ہو۔
(b)CA انشورنس Code § 10086(b) یہ سیکشن نامزد بیمہ دار کو کسی بھی وقت زلزلے کی کوریج ختم کرنے سے نہیں روکتا۔

Section § 10086.1

Explanation

اگر کوئی گھر کا مالک زلزلے کی انشورنس کی پیشکش قبول نہیں کرتا، تو انشورنس کمپنی کو انہیں بتانا ہوگا کہ ان کی پالیسی میں یہ کوریج شامل نہیں ہے۔ یہ نوٹس ہر دوسرے سال دینا ہوگا جب گھر کے مالک کی انشورنس پالیسی کی تجدید کی جاتی ہے۔ یہ اصول انشورنس کی کسی دوسری شرائط کو تبدیل نہیں کرتا اور نہ ہی گھر کے مالک کی موجودہ کوریج کو متاثر کرتا ہے۔

اس کے علاوہ، اگر کسی دوسرے اصول (سیکشن 10083) کے تحت کچھ شرائط پوری ہوتی ہیں، تو انشورنس کمپنی کو عدم کوریج کے کوئی اضافی نوٹس بھیجنے کی ضرورت نہیں ہے جو پہلے سے درکار ہیں۔

(a)CA انشورنس Code § 10086.1(a) جہاں زلزلے کی کوریج کی پیشکش قبول نہیں کی گئی ہے، انشورنس کمپنی نامزد بیمہ دار کو مطلع کرے گی کہ پالیسی وہ کوریج فراہم نہیں کرتی ہے۔ ہر دوسرے سال کی بنیاد پر پیشکش کے بعد، عدم کوریج کا نوٹس رہائشی پراپرٹی انشورنس کی پالیسی کی تجدید سے پہلے یا اس کے ساتھ فراہم کیا جائے گا۔ یہ سیکشن اس باب کی کسی دوسری شق کو متاثر نہیں کرے گا اور نہ ہی یہ رہائشی پراپرٹی انشورنس کی پالیسی کے تحت کوریج کو متاثر کرے گا۔
(b)CA انشورنس Code § 10086.1(b) سیکشن 10083 کی ذیلی دفعہ (f) کے تابع پالیسیوں کے لیے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق عدم کوریج کا کوئی مزید یا دوسرا نوٹس درکار نہیں ہے، اور انشورنس کمپنی نے سیکشن 10083 کی ذیلی دفعہ (f) کی شرائط کی تعمیل کی ہے۔

Section § 10086.5

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بیمہ کمپنیاں گھر کے مالکان کو ان کے رہائشی جائیداد کے بیمہ کی تجدید سے انکار، مسترد کرنے، یا منسوخ کرنے کے ذریعے سزا نہیں دے سکتیں صرف اس وجہ سے کہ انہوں نے زلزلے کا کوریج شامل کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ منصفانہ طریقوں کے وسیع تر عزم کا حصہ ہے، اس بات کو یقینی بنانا کہ پالیسی ہولڈرز کو غیر منصفانہ سلوک سے تحفظ حاصل ہو جب وہ اپنے بیمہ میں زلزلے کا تحفظ شامل کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ بیمہ کنندگان کو بھی انڈر رائٹنگ کے معیارات میں امتیازی طریقوں کا استعمال کرنے سے منع کیا گیا ہے ان لوگوں کے خلاف جو زلزلے کے کوریج کا انتخاب کرتے ہیں۔

(a)CA انشورنس Code § 10086.5(a) مقننہ اس کے ذریعے یہ پاتی اور اعلان کرتی ہے کہ بیمہ کنندگان اور ان کی مصنوعات کے کاروباری طریقوں کی مسلسل ضابطہ بندی ریاست کے شہریوں کے مفاد میں ہے اور یہ کہ زلزلے کے کوریج کی پیشکش قبول ہونے کے بعد رہائشی جائیداد کے بیمہ کی غیر قانونی تجدید نہ کرنے، مسترد کرنے، یا منسوخی کا کنٹرول اور تحدید اس ضابطہ بندی کا ایک لازمی جزو ہے جو بیمہ کنندہ اور پروڈیوسر کے کاروباری طریقوں کے ایک مناسب اور مکمل نظام اور ضابطہ بندی کو مؤثر بنانے کے لیے ضروری ہے۔ مقننہ یہ پاتی ہے کہ یہ باب اس ریاست میں بیمہ داروں کو ان متعدد نتائج سے اہم تحفظ فراہم کرتا ہے جو اس ضابطہ بندی کی عدم موجودگی میں رونما ہوں گے۔
(b)CA انشورنس Code § 10086.5(b) کوئی بیمہ کنندہ رہائشی جائیداد کے بیمہ کی پالیسی کی تجدید کرنے، مسترد کرنے، یا منسوخ کرنے سے انکار نہیں کرے گا جب زلزلے کے کوریج کی پیشکش قبول ہو جائے، صرف اس وجہ سے کہ بیمہ دار نے زلزلے کے کوریج کی وہ پیشکش قبول کر لی ہے، سوائے ان صورتوں کے جن میں پالیسی نامزد بیمہ دار کے ذریعے ختم کی جاتی ہے۔
(c)CA انشورنس Code § 10086.5(c) رہائشی جائیداد کے بیمہ پر لاگو ہونے والے انڈر رائٹنگ کے معیارات کسی بھی ایسے شخص کے خلاف امتیازی انداز میں لاگو نہیں کیے جائیں گے جو زلزلے کے کوریج کو قبول کرتا ہے یا جاری رکھنے کا انتخاب کرتا ہے۔

Section § 10087

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں 'رہائشی جائیداد بیمہ پالیسی' کی تعریف کرتا ہے۔ یہ چار یونٹس تک کی رہائشی جائیدادوں، کنڈو یونٹس، اور موبائل ہومز کے بیمہ پر لاگو ہوتا ہے جو صرف رہائشی مقاصد کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ یہ قانون خاص طور پر تجارتی سرگرمیوں کے لیے استعمال ہونے والی جائیدادوں، آگ کے خطرے کی کوریج نہ رکھنے والی پالیسیوں، اور بحالی رہائش گاہوں یا علاج کی سہولیات سے منسلک جرمانے یا ذمہ داریوں کا احاطہ کرنے والی پالیسیوں کو 1 جنوری 2022 سے خارج کرتا ہے۔

رہائشیوں کے زیر انتظام غیر منافع بخش بنیادوں پر چلنے والی بحالی رہائش گاہیں اب بھی یہ بیمہ حاصل کر سکتی ہیں، بشرطیکہ وہ صرف رہائشی اخراجات جمع کریں اور تجارتی علاج کی سہولیات سے منسلک نہ ہوں۔ مزید برآں، اگر بیمہ کی پیشکشیں یا مطلوبہ دستاویزات ڈاک کے ذریعے بھیجی جاتی ہیں، تو یہ حتمی ثبوت ہے کہ وہ بیمہ دار کے ڈاک کے پتے پر بھیجی گئی تھیں۔ بیمہ دار کو ہاتھ سے پہنچائی گئی دستاویز کی دستخط شدہ رسید بھی حتمی طور پر ترسیل کو ثابت کرتی ہے۔

(a)Copy CA انشورنس Code § 10087(a)
(1)Copy CA انشورنس Code § 10087(a)(1) اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاح "رہائشی جائیداد بیمہ پالیسی" سے مراد ایسی پالیسی ہے جو انفرادی ملکیت کی رہائشی عمارتوں کو بیمہ کرتی ہے جن میں چار سے زیادہ رہائشی یونٹس نہ ہوں، انفرادی ملکیت کے کنڈومینیم یونٹس، یا انفرادی ملکیت کے موبائل ہومز، اور ان کے اندرونی سامان کو، جو اس ریاست میں واقع ہوں اور خصوصی طور پر رہائشی مقاصد کے لیے استعمال ہوتے ہوں، یا کرایہ دار کی ایسی پالیسی جو اس ریاست میں واقع رہائشی یونٹ کے ذاتی سامان کو بیمہ کرتی ہو۔
(2)CA انشورنس Code § 10087(a)(2) "رہائشی جائیداد بیمہ پالیسی" میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شامل نہیں ہے:
(A)CA انشورنس Code § 10087(a)(2)(A) ایسی حقیقی جائیداد یا اس کے اندرونی سامان کا بیمہ جو کسی تجارتی، صنعتی، یا کاروباری مقصد کے لیے استعمال ہوتا ہو، سوائے ایسی عمارت کے جس میں چار سے زیادہ رہائشی یونٹس نہ ہوں اور جو انفرادی رہائشی مقاصد کے لیے کرائے پر دی گئی ہو۔
(B)CA انشورنس Code § 10087(a)(2)(B) ایسی پالیسی جس میں معیاری آگ بیمہ پالیسی میں بیمہ شدہ خطرات میں سے کوئی بھی شامل نہ ہو۔
(C)CA انشورنس Code § 10087(a)(2)(C) ایسی پالیسی جو کسی فوجداری، دیوانی، یا انتظامی کارروائی یا مقدمے میں کسی جرمانے، سزا، یا تلافی کی ادائیگی کے لیے کوئی کوریج یا ہرجانہ فراہم کرتی ہو، یا فراہم کرنے کے لیے سمجھی جاتی ہو، یا کسی نقصان یا ذمہ داری کی ادائیگی کے لیے کوئی کوریج یا ہرجانہ فراہم کرتی ہو، جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 11833.05 میں بیان کردہ بحالی رہائش گاہ، یا ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 11834.02 میں بیان کردہ شراب نوشی یا منشیات کے استعمال سے بحالی یا علاج کی سہولت کے آپریشن سے پیدا ہو۔ یہ ذیلی پیراگراف 1 جنوری 2022 کو یا اس کے بعد جاری کی گئی، تجدید کی گئی، یا ترمیم کی گئی پالیسیوں پر لاگو ہوگا۔
(3)Copy CA انشورنس Code § 10087(a)(3)
(A)Copy CA انشورنس Code § 10087(a)(3)(A) پیراگراف (2) کا ذیلی پیراگراف (C) ایسی بحالی رہائش گاہ کو رہائشی جائیداد بیمہ پالیسی کے تحت کوریج حاصل کرنے سے نہیں روکتا جو اس کے رہائشیوں کے زیر انتظام ہو اور غیر منافع بخش بنیاد پر کام کرتی ہو۔
(B)CA انشورنس Code § 10087(a)(3)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) کے مقاصد کے لیے، ایک بحالی رہائش گاہ غیر منافع بخش بنیاد پر کام کرتی ہے اگر وہ مندرجہ ذیل تمام شرائط کو پورا کرتی ہو:
(i)CA انشورنس Code § 10087(a)(3)(A)(B)(i) یہ رہائشیوں سے یا ان کی جانب سے رہائشی اخراجات کے متناسب حصے کے علاوہ کوئی قیمتی معاوضہ قبول یا طلب نہیں کرتی۔
(ii)CA انشورنس Code § 10087(a)(3)(A)(B)(ii) یہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 11834.02 میں بیان کردہ شراب نوشی یا منشیات کے استعمال سے بحالی یا علاج کی سہولت کی ملکیت میں نہیں ہے، یا اس کے ساتھ معاہدے کے تحت نہیں ہے۔
(iii)CA انشورنس Code § 10087(a)(3)(A)(B)(iii) یہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 11834.02 میں بیان کردہ شراب نوشی یا منشیات کے استعمال سے بحالی یا علاج کی سہولت کے کسی منسلک ادارے، ٹھیکیدار، یا درمیانی شخص کی ملکیت میں نہیں ہے، یا اس کے ساتھ معاہدے کے تحت نہیں ہے۔
(b)CA انشورنس Code § 10087(b) اس باب کے تحت فراہم کی جانے والی کسی بھی پیشکش، انکشاف، یا دستاویز کو فرسٹ کلاس ڈاک کے ذریعے نامزد بیمہ دار یا درخواست دہندہ کو پالیسی یا درخواست پر دکھائے گئے ڈاک کے پتے پر بھیجنے کا ثبوت ایک حتمی قیاس قائم کرے گا کہ پیشکش کی گئی تھی یا انکشاف یا دستاویز مطلوبہ طور پر فراہم کی گئی تھی۔ اگر اس باب کے تحت فراہم کی جانے والی کوئی پیشکش، انکشاف، یا دستاویز ڈاک کے ذریعے نہیں بھیجی جاتی، بلکہ بیمہ دار کو ہاتھ سے پہنچائی جاتی ہے، تو بیمہ دار کی دستخط شدہ رسید ایک حتمی قیاس قائم کرتی ہے کہ پیشکش فراہم کی گئی تھی یا انکشاف یا دستاویز مطلوبہ طور پر فراہم کی گئی تھی۔

Section § 10087.5

Explanation

اگر آپ کے پاس گھر کے بیمہ کی ایسی پالیسی ہے جو زلزلے سے ہونے والے نقصان کا احاطہ کرتی ہے لیکن آپ کو فیصد پر مبنی قابل کٹوتی رقم ادا کرنے کی ضرورت ہے، تو پالیسی کے مرکزی صفحے پر واضح طور پر یہ بتایا جانا چاہیے کہ وہ فیصد کیسے شمار کیا جاتا ہے۔ اسے 10 پوائنٹ کے گہرے حروف میں چھاپا جانا چاہیے۔ ایسی پالیسیوں کے کسی بھی اشتہار میں بھی قابل کٹوتی فیصد اور اسے کیسے معلوم کیا جاتا ہے، بیان کیا جانا چاہیے۔

کنڈو بیمہ رکھنے والوں کے لیے جو زلزلے سے ہونے والے نقصان کا احاطہ کرتا ہے، پالیسی میں واضح طور پر یہ دکھایا جانا چاہیے کہ آیا 'نقصان کی تشخیص' (یعنی مرمت کے لیے کنڈو مالکان کے درمیان مشترکہ اخراجات) کے لیے کوئی کوریج نہیں ہے۔ اگر اس کوریج پر کوئی تبدیلیاں یا حدود ہیں، تو انہیں پالیسی کے مرکزی صفحے پر یا اس کے فوراً بعد والے صفحے پر، گہرے حروف میں بیان کیا جانا چاہیے۔

بیمہ کمشنر ان انکشافات کے لیے مخصوص زبان فراہم کرے گا تاکہ پالیسی کی مختلف اقسام کی کوریجز کے لیے وضاحت کو یقینی بنایا جا سکے۔

(a)CA انشورنس Code § 10087.5(a) رہائشی جائیداد کے بیمہ کی ہر وہ پالیسی جو زلزلے کے خطرے سے کسی ڈھانچے کو ہونے والے نقصان یا خسارے کا احاطہ فراہم کرتی ہے، لیکن جو فیصد کے طور پر شمار کی گئی غیر بیمہ شدہ قابل کٹوتی رقم فراہم کرتی ہے، پالیسی کے اعلانات کے صفحے پر واضح طور پر اس بنیاد کو ظاہر کرے گی جس پر فیصد کا حساب لگایا جاتا ہے۔ یہ انکشاف کم از کم 10 پوائنٹ کے گہرے حروف میں چھپا ہوگا۔
(b)CA انشورنس Code § 10087.5(b) ذیلی دفعہ (a) کے تابع پالیسی کے ہر اشتہار میں قابل اطلاق فیصد اور اس بنیاد کو بیان کرتے ہوئے قابل کٹوتی رقم کو واضح طور پر ظاہر کیا جائے گا جس پر فیصد کا حساب لگایا جاتا ہے۔
(c)CA انشورنس Code § 10087.5(c) رہائشی جائیداد کے بیمہ کی ہر پالیسی یا پالیسی کی توثیق جو زلزلے کے خطرے سے کسی انفرادی کنڈومینیم یونٹ کو ہونے والے نقصان یا خسارے کا احاطہ کرتی ہے، پالیسی کے اعلانات کے صفحے پر، کم از کم 10 پوائنٹ کے گہرے حروف میں، یہ ظاہر کرے گی کہ آیا پالیسی یا توثیق نقصان کی تشخیص کے لیے کوئی کوریج فراہم نہیں کرتی ہے۔ اگر پالیسی یا توثیق یہ فراہم کرتی ہے کہ نقصان کی تشخیص کی کوریج جائیداد کے مالکان کی کارپوریشن یا ایسوسی ایشن کی طرف سے خریدی گئی بیمہ پالیسی یا پالیسی کی توثیق کی کسی شق کے نتیجے میں، یا کارپوریشن یا ایسوسی ایشن کی پالیسی کے تحت قابل کٹوتی رقم ادا کرنے کے لیے تشخیص کے نتیجے میں محدود یا تبدیل کی گئی ہے، تو حد یا تبدیلی کی نوعیت بھی پالیسی کے اعلانات کے صفحے پر ظاہر کی جائے گی۔ اگر جگہ کی کمی یا دیگر عملی حدود کی وجہ سے پالیسی کے اعلانات کا صفحہ اس ذیلی دفعہ کے تحت مطلوبہ انکشاف کو شامل نہیں کر سکتا، تو انکشاف کو پالیسی کے اعلانات کے صفحے کے فوراً بعد والے صفحے پر رکھا جا سکتا ہے اور اسے کم از کم 12 پوائنٹ کے گہرے حروف میں چھاپا جائے گا۔ اس ذیلی دفعہ میں کوئی بھی چیز بیمہ کنندہ کو نقصان کی تشخیص کے لیے انکشاف فراہم کرنے کا پابند نہیں کرے گی اگر نقصان کی تشخیص کی کوریج پر واحد حدود پالیسی کی حدود ہیں۔
(d)CA انشورنس Code § 10087.5(d) کمشنر ایک بلیٹن جاری کرے گا جو ذیلی دفعہ (c) کے تحت مطلوبہ انکشاف کی زبان کی وضاحت کرے گا۔ کمشنر بیمہ کنندگان کی طرف سے پیش کردہ مختلف کوریجز کو زیادہ درست طریقے سے بیان کرنے کے لیے مختلف انکشافات کی وضاحت کر سکتا ہے۔

Section § 10088

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کی بیمہ پالیسی خاص طور پر زلزلے کے نقصان کا احاطہ نہیں کرتی، تو یہ زلزلے سے ہونے والے نقصانات کا احاطہ نہیں کرتی، چاہے پالیسی میں شامل دیگر معاون عوامل موجود ہوں۔ یہ تمام قسم کی بیمہ پالیسیوں پر لاگو ہوتا ہے، بشمول کاروباری اور تجارتی پالیسیاں جو جائیداد کے نقصان کا احاطہ کرتی ہیں۔ تاہم، بیمہ کنندگان زلزلے کے نتیجے میں ہونے والے دھماکوں، چوری، یا شیشے کے ٹوٹنے سے ہونے والے نقصانات کا احاطہ کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

Section § 10088.5

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ آگ بیمہ پالیسیوں کو اب بھی آگ سے ہونے والے نقصان کا احاطہ کرنا چاہیے، چاہے آگ زلزلے سے شروع ہو یا اس کے بعد لگے۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ بیمہ کنندگان زلزلے کو مورد الزام ٹھہرا کر آگ سے متعلق نقصانات کی ادائیگی سے بچ نہیں سکتے۔

Section § 10089

Explanation

یہ قانونی سیکشن کیلیفورنیا میں زلزلے کے بیمہ کی کوریج کی پیشکشوں کے لیے کم از کم تقاضوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ بیمہ کنندگان کو درج ذیل کا احاطہ کرنا چاہیے: (1) رہائش گاہ کو پہنچنے والا نقصان، جس میں سوئمنگ پول اور صحن جیسی مخصوص تعمیرات شامل نہیں ہیں، لیکن چنائی کی چمنیوں کو غیر چنائی والی، زلزلہ مزاحم چمنیوں سے تبدیل کرنا شامل ہے۔ (2) گھر کے اندر موجود سامان، یا تو رہائش گاہ کی قیمت کے کم از کم 10% تک یا کم از کم $5,000 تک۔ بیمہ کنندگان کو یہ فیصلہ کرنا ہوگا کہ کون سا کوریج کا اختیار پیش کرنا ہے اور وہ چینی کے برتن اور فن پارے جیسی مخصوص اشیاء کو خارج کر سکتے ہیں۔ (3) زلزلے کے بعد گھر کے ناقابل رہائش ہونے کی صورت میں اضافی رہائشی اخراجات کے لیے کم از کم $1,500۔

رہائش گاہ اور سامان کی کوریج کے لیے کٹوتی فراہم کردہ کوریج کے 15% سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔ قانون بیمہ کنندگان کو متبادل کوریج پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر کم از کم ایک اختیار ان کم از کم تقاضوں کی تعمیل کرتا ہو۔ ایسے گھروں کے لیے جو مالک کے زیر قبضہ نہ ہوں، پالیسی ہولڈرز اضافی رہائشی اخراجات کی کوریج کو معاف کر سکتے ہیں اگر انہیں مناسب طریقے سے مطلع کیا جائے اور اگر معافی تحریری شکل میں ہو۔

(a)CA انشورنس Code § 10089(a) کم از کم، سیکشن 10081 کے تحت زلزلے کے خطرے سے ہونے والے نقصان یا تباہی کی کوریج کی پیشکش میں درج ذیل کوریجز شامل ہوں گی: (1) رہائش گاہ، جس میں بیرونی عمارتیں، متعلقہ ڈھانچے، سوئمنگ پول، چنائی کی باڑیں اور دیواریں جو رہائش گاہ کی ساختی سالمیت کے لیے ضروری نہ ہوں، راستے اور صحن جو رہائش گاہ میں باقاعدہ داخلے یا باہر نکلنے کے لیے ضروری نہ ہوں، سائبان یا دیگر صحن کی چھتیں، آرائشی یا فنکارانہ خصوصیات بشمول پلاسٹر اگر کوئی اور چھت زیادہ لاگت مؤثر ہو، زمین کی تزئین، یا چنائی کی چمنیاں شامل نہیں ہیں، بشرطیکہ پالیسی میں خراب شدہ چنائی کی چمنی کو غیر چنائی والی، زلزلہ مزاحم چمنی سے تبدیل کرنا شامل ہو۔ ایک بیمہ کنندہ جو رہائش گاہ کے لیے زلزلے کی کوریج فراہم کرتا ہے جو رہائشی جائیداد بیمہ کی پالیسی کے تحت فراہم کردہ کوریج سے کم ہے، کمشنر کی منظوری پر، زلزلے کی کوریج کے لیے پریمیم اس طرح مقرر کرے گا جو ان اشیاء کے اخراج کی عکاسی کرے جو زلزلے کی پالیسی، رائڈر، یا توثیق کے تحت شامل نہیں ہیں۔ (2) مواد کی کوریج یا تو احاطہ شدہ رہائش گاہ کے نقصان کی رقم کے 10 فیصد سے کم نہ ہو، یا پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے کم نہ ہو، بشرطیکہ اگر رہائشی جائیداد بیمہ کی بنیادی پالیسی ساختی نقصان کا احاطہ نہیں کرتی ہے، تو کٹوتی کے بعد مواد کی کوریج کی رقم پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے کم نہیں ہوگی۔ بیمہ کنندہ اس وقت انتخاب کرے گا جب وہ کمشنر کے پاس اپنی شرح کی درخواست دائر کرے گا کہ وہ اس باب کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے کون سی دو مواد کی کوریجز استعمال کرے گا۔ انتخاب کے بعد، یہ اختیار ہر پالیسی ہولڈر کو پیش کرنا ضروری ہوگا جو اس باب کے تحت زلزلے کی کوریج کی پیشکش وصول کرتا ہے۔ کسی بھی کوریج کی صورت میں، بیمہ کنندہ کوریج سے شیشے کے برتن، چینی کے برتن، پورسلین، یا سیرامک ​​اشیاء، فن پارے، یا دیگر آرائشی اشیاء کو خارج کر سکتا ہے؛ اور (3) اضافی رہائشی اخراجات کی رقم جو ایک ہزار پانچ سو ڈالر ($1,500) سے کم نہ ہو تاکہ ان اخراجات کو پورا کیا جا سکے جب رہائشی رہائش گاہ زلزلے کے خطرے سے جسمانی نقصان یا تباہی کی وجہ سے ناقابل رہائش رہتی ہے۔
(b)CA انشورنس Code § 10089(b) ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) اور (2) میں فراہم کردہ کوریجز میں رہائش گاہ کے لیے فراہم کردہ کوریج کے 15 فیصد سے زیادہ کی کٹوتی شامل نہیں ہوگی۔
(c)CA انشورنس Code § 10089(c) کمشنر شرح کی درخواستوں کو منظور کر سکتا ہے جو بیمہ کنندہ کو اس سیکشن میں بیان کردہ کوریج کے علاوہ کوریج فراہم کرنے والی پالیسیاں پیش کرنے کی اجازت دیتی ہیں بشرطیکہ پیش کردہ کم از کم ایک کوریج اس سیکشن میں فراہم کردہ معیار پر پورا اترتی ہو۔
(d)CA انشورنس Code § 10089(d) ایسی رہائشی رہائش گاہ کی صورت میں جو مالک کے زیر قبضہ نہ ہو، اضافی رہائشی اخراجات کے لیے کم از کم کوریج درخواست دہندہ یا پالیسی ہولڈر کی طرف سے معاف کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ بیمہ کنندہ درخواست دہندہ یا پالیسی ہولڈر کو مطلع کرے کہ اضافی رہائشی اخراجات کی کوریج پیش کی جاتی ہے لیکن اسے معاف کیا جا سکتا ہے، اور یہ معافی تحریری شکل میں ہو۔

Section § 10089.1

Explanation
یہ قانون بیمہ کنندگان کو ان گھر مالکان کے لیے $10,000 کی اختیاری کوریج پیش کرنے کا پابند کرتا ہے جو زلزلے کے بعد اپنے گھروں کو موجودہ بلڈنگ کوڈ کے معیارات کے مطابق بنانے کے لیے ریٹروفٹ کرتے ہیں۔ یہ کوریج گھر مالک کی ریٹروفٹنگ مکمل کرنے کے بعد پیش کی جاتی ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ گھر کو مقامی بلڈنگ کوڈز کی تعمیل میں محفوظ طریقے سے دوبارہ تعمیر کیا جا سکے۔

Section § 10089.2

Explanation
یہ قانون بیمہ کمپنیوں کو پابند کرتا ہے کہ وہ زلزلہ بیمہ کوریج جاری کرنے یا تجدید کرنے کی پیشکش کرتے وقت درخواست دہندگان کو دستیاب کسی بھی چھوٹ یا اضافی چارجز کے بارے میں مطلع کریں۔ اس انکشاف میں زلزلے کے خطرات میں کمی کے لیے چھوٹ کی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں، جیسے گرم پانی کے ہیٹر کو محفوظ کرنا یا چمنیوں کو مضبوط کرنا۔ یہ معلومات تحریری طور پر فراہم کی جانی چاہیے، یا تو ایک علیحدہ دستاویز کے طور پر یا بیمہ کی پیشکش کے ساتھ شامل کر کے۔ بیمہ کمپنیوں کو اپنے ایجنٹوں اور بروکرز کو بھی چھوٹ اور اضافی چارجز کی تفصیلی معلومات فراہم کرنی چاہیے، جو اس معلومات کو درخواست دہندگان تک پہنچانے کے ذمہ دار ہیں۔ تاہم، اگر پالیسی ہولڈرز نے پہلے ہی خطرات میں کمی کے یہ اقدامات مکمل کر لیے ہیں اور انہیں ایڈجسٹ شدہ پریمیم ملتے ہیں، تو بیمہ کنندہ کو ان انکشافی قواعد پر عمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

Section § 10089.3

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے محکمہ انشورنس کو ہدایت کرتا ہے کہ وہ زلزلے سے ہونے والے نقصان کا اندازہ لگانے کے لیے انشورنس ایڈجسٹرز کی تربیت کے معیارات مقرر کرے۔ کیلیفورنیا ارتھ کوئیک اتھارٹی مستقل مزاجی کو یقینی بنانے کے لیے معیارات فراہم کرتی ہے۔ 31 دسمبر 2004 تک، بیمہ کمپنیوں کو اپنے ایڈجسٹرز کو ان معیارات کے مطابق تربیت دینا اور انہیں تسلیم کرنا ضروری ہے۔ اگر ایڈجسٹرز تربیت یافتہ اور تسلیم شدہ نہیں ہیں، تو بیمہ کمپنیوں کو ان کے نام اور متعلقہ دعویٰ نمبر محکمہ کو رپورٹ کرنے ہوں گے۔ ایک کمپنی کے ذریعے تسلیم شدہ ایڈجسٹرز کو کسی دوسری کمپنی کے ساتھ کام کرنے کے لیے دوبارہ تربیت حاصل کرنے کی ضرورت نہیں، اور بیمہ کمپنیوں کو ایسے ایڈجسٹرز کی رپورٹ کرنے کی ضرورت نہیں جو پہلے ہی کسی دوسری کمپنی کے ذریعے تسلیم شدہ ہوں۔

"انشورنس ایڈجسٹر" کی اصطلاح میں لائسنس یافتہ افراد اور ان کے ملازمین، نیز بیمہ کمپنی کے ملازمین شامل ہیں، جو قانون کے مطابق انشورنس ایڈجسٹنگ کے کاموں میں شامل ہیں۔

(a)CA انشورنس Code § 10089.3(a) محکمہ زلزلوں سے ہونے والے نقصان کا اندازہ لگانے میں انشورنس ایڈجسٹرز کی تربیت کو منظم کرنے والے معیارات طے کرنے کے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، کیلیفورنیا ارتھ کوئیک اتھارٹی محکمہ انشورنس کو وہ معیارات دستیاب کرے گی جو اتھارٹی استعمال کرتی ہے تاکہ محکمہ ایسے قواعد و ضوابط تیار کر سکے جو اتھارٹی کے معیارات کے مطابق ہوں۔ 31 دسمبر 2004 کو یا اس سے پہلے، بیمہ کمپنیاں ان معیارات کے مطابق ایڈجسٹرز کو تربیت دیں گی اور انہیں تسلیم کریں گی۔ اس کے بعد، ایک بیمہ کمپنی جو ایک یا زیادہ ایسے ایڈجسٹرز استعمال کرتی ہے جو ان معیارات کے مطابق تربیت یافتہ اور تسلیم شدہ نہیں ہیں، ان ایڈجسٹرز کے نام محکمہ کو پیش کرے گی، اس ایڈجسٹر کے ذریعے ایڈجسٹ کیے گئے دعوے کے دعویٰ نمبر کے ساتھ۔ اس سیکشن کے تحت ایک بیمہ کمپنی کے ذریعے تربیت یافتہ اور تسلیم شدہ ایڈجسٹر کو کسی دوسری بیمہ کمپنی کے لیے دعوے ایڈجسٹ کرنے کے لیے دوبارہ تربیت اور تسلیم شدہ ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ ایک بیمہ کمپنی جو ایک ایسے ایڈجسٹر کو استعمال کرتی ہے جسے اس سیکشن کے تحت کسی دوسری بیمہ کمپنی نے تربیت دی ہے اور تسلیم کیا ہے، اس ایڈجسٹر کا نام محکمہ کو پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(b)CA انشورنس Code § 10089.3(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "انشورنس ایڈجسٹر" میں درج ذیل افراد شامل ہوں گے:
(1)CA انشورنس Code § 10089.3(b)(1) ڈویژن 5 کے باب 1 (سیکشن 14000 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ افراد۔
(2)CA انشورنس Code § 10089.3(b)(2) ڈویژن 5 کے باب 1 (سیکشن 14000 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ افراد کے ملازمین جو سیکشن 14021 میں بیان کردہ انشورنس ایڈجسٹنگ سرگرمیاں انجام دیتے ہیں۔
(3)CA انشورنس Code § 10089.3(b)(3) ایک بیمہ کمپنی کے ملازمین جو سیکشن 14021 میں بیان کردہ انشورنس ایڈجسٹنگ سرگرمیاں انجام دیتے ہیں۔

Section § 10089.4

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی بھی شخص کنڈومینیم قرضوں کے لیے جغرافیائی زلزلے کی تشخیص کے نظام کا استعمال کرتے ہوئے زلزلے کا بیمہ لازمی قرار نہیں دے سکتا یا اس سے متعلق فیس وصول نہیں کر سکتا، جب تک کہ نظام کے طریقے کمشنر سے منظور شدہ نہ ہوں۔ منظوری کے عمل میں اسٹیٹ جیولوجسٹ سے مشاورت شامل ہے۔

محکمہ ان تشخیصی طریقوں کا جائزہ لینے کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے۔ مزید برآں، اسٹیٹ جیولوجسٹ یا محکمہ تحفظ (Department of Conservation) کے جو بھی اخراجات ہوں گے، وہ محکمہ کی طرف سے واپس کیے جائیں گے۔

(a)CA انشورنس Code § 10089.4(a) کوئی شخص جغرافیائی بنیادوں پر زلزلے کی تشخیص کا نظام یا پروگرام زلزلے کا بیمہ لازمی قرار دینے کے مقصد سے، یا زلزلے کا بیمہ لازمی قرار دینے کے بجائے فیس یا کوئی اور شرط عائد کرنے کے لیے، کسی کنڈومینیم پروجیکٹ یا کنڈومینیم پروجیکٹ کی انفرادی یونٹ کے ذریعے محفوظ قرض کے سلسلے میں استعمال نہیں کر سکتا، جب تک کہ تشخیص میں استعمال ہونے والے نظام یا پروگرام کے تجزیاتی مفروضات اور طریقہ کار کمشنر کو پیش نہ کیے گئے ہوں اور ان کی منظوری نہ دی گئی ہو۔ کسی پیشکش کی منظوری دینے کا فیصلہ کرتے وقت، کمشنر اسٹیٹ جیولوجسٹ سے مشورہ کرے گا اور ان کی رائے پر غور کرے گا۔
(b)CA انشورنس Code § 10089.4(b) محکمہ زلزلے کے خطرے کی تشخیص کے طریقوں کا جائزہ لینے کے اصل اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے۔ ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار اسٹیٹ جیولوجسٹ یا محکمہ تحفظ (Department of Conservation) کے ذریعے اٹھائے گئے کوئی بھی اخراجات محکمہ کی طرف سے واپس کیے جائیں گے۔